Часть текста: кроме статей о libre amour. 1906. Маковицкий 2 243. АМУР ПАРФЕТ АМУР ПАРФЕТ amour parfait. един. [Мухоморов:] Славный табачок-с (чихает). Кажется, амур парфет! Верно из Петербурга от Велизария выписывали? Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 26. Ср. Парфет амур. АМУР ПРОПР АМУР ПРОПР * l'amour propre. Самолюбие. Кн. Суворов .. добр и благороден настолько, насколько ему не мешал его amour propre. 1876. Валуев Дн. 2 320. - Послушай, Модест, кто же их преследовал? - А самолюбие, Володя! Ты еще не знаешь, что такое amour propre. К. Н. Леонтьев Подлипки. - Но у нас девушка со вкусом и с amour propre .. Надо много переносить и быть capable, очень capable. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 1 264. Лопухин имел в виду Вольтера и энциклопедистов, и то, что он переводил как "самолюбие" - amour-propre, был один из главных составляющих в их философии человека. НЛО 2000 2 165. Без Западной Европы, настаивал де Голль, "немыслим запад как таковой. Ничто не сравнится с ее ценностями. Ее мощью, наследуемыми ею блестящими образцами древних культур". И не преминул подчеркнуть: "Все это в высшей степени характерно для Франции". Оставляя в стороне типично французское чувство amour propre, нельзя не признать: в рассуждениях де Голля что-то есть. ОЗ 2003 6 94. АМУР ПРОПР РАНТРЕ АМУР ПРОПР РАНТРЕ * amour...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 17, "АМЕ"-"АМУ")

Входимость: 22. Размер: 94кб.

Часть текста: то же, что впоследствии американка, шарабан американка (char à banc américaine). Американ. И этот экипаж совершенно новаго устройства, как относительно станка и кузова. <парал. текст: Phaeton de campagne avec capote se mettant ou s'enlevant à volonte>. 1861. Указ. выставки 4 3. Поехали, Егор пошел с вожжами пешим, опять завизжала Котяша: "Шарабан мой, американка, а я девчонка-шарлатанка!" Б. Пильняк Мать сыра-земля. // П. Повесть 191. || Вид одноместных легких экипажей <санок> для гонок на ипподромах. А там спешат вперегонку легкие игрушечные экипажи, придуманные капризом или странностью английских или французских спортсменов - тюльбюри, одноколки, фаэтоны, тандемы, американки, и все это запряжено кровными, лихими рысаками. Растопчина Палаццо Форли. // Р. 1993 92. И Глотова тоже кинуло с толпой к железной решетке, за которыми близко проезжали лошади в легких никкелевых американках, с цветными наездниками. Вл. Лидин Расстрата Глотова. // Кр. новь 1926 2 1. И до сих пор, когда я представляю себе прошлое, имена лошадей .. наполняют сердце грустными воспоминаниями и об ипподромах, о утренних поездках, о поддужных - конюшенных мальчиках. скачущих рядом с американкой. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 573. 2. Американка. Небольшая печатная машина. Карм. СИС 1907. На одном из грузовиков мы установили наборные кассы и печатную машинку - "американку" с ножным приводом, и выпускали импровизированные листовки. Копелев 241. 3. Американка. Машина для промывки золотоносных песков. Карм. СИС 1907. Золотопромывательный аппарат в виде ряда желобов (ящиков), соединенных с плоским грохотом в головной, хвостовой или средней части. От каждой канавки, по которой идет вода для промывки, идет ряд ящиков, вставленных один в другой. Такой ряд называется американским радиусом (иногда несколько ящиков сходятся в один) или просто линией ящиков. Ящики везде...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 26, "ПОР"-"ПРА")

Входимость: 11. Размер: 108кб.

Часть текста: Порционист весовщик. Консервное производство. Сл. зан. 1988. Порционист лао-ча (чая производства). Сл. зан. 2002.- Лекс. Уш. 1939: порциони/ст. ПОРЦИОНКА ПОРЦИОНКА и, ж. portion f. жарг. Незаметное для клиента уменьшение порции (в ресторане, кафе и т. п.) за счет особой сервировки, оформления гарнира и т. д., зарабатывания денег на подобных махинациях. Из речи официантов, поваров. Елистратов 2000. ПОРЦИОННЫЙ ПОРЦИОННЫЙ ая, ое. portion f. 1 . Отн. к порциону. Порционные деньги. БАС-1. Кирасирским эскадронам <объявите> - что дадутся порционные деньги. 1789. Потемкин Бум. 1894 182. Его Имп. Вел-во жалует с 1 Генваря 1804 года впредь всем вступающим ежедневно в караул здешнего гарнизона рядовым по 4 коп., а унтер-офицерам по 5 коп. порционных денег. 1804. ПСЗ 28 3. Вскоре дал мне Паскевич поручение осмотреть луга, на коих бы можно было пасти порционный и транспортный скот. 1827. Н. Н. Муравьев Зап. // РА 1891 9 12. Порционный скот <для мясных порций> был покупаем вне полуострова <крым>. Богданович 1877 4 160. 2. ...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 5, "ПАР")

Входимость: 8. Размер: 84кб.

Часть текста: и я тебе от души завидую. А. П. Смирнов На новом пути. // Набл. 1895 6 1 87. Здесь есть нумер с соловьями, Здесь гуляют par amour; Но постойте, перед вами - Парики au goût du jour. Татаринов Прогулка по пассажу 1851 9. Она <проститутка> знает, что у них нет денег... Проституция par amour ей не нужна. В. Шульгин 1921 г. || Из любви к искусству, к процессу, не на деньги. Играл с ним <актером> в карты "par amour", то есть на мелок, или как говорят, на Ротшильдовское наследство. Письма из степной деревни. // БДЧ 1850 104 1 251. ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ * par amour du métier. Из-за любви к делу, профессии. На хозяйство у нас взгляды радикально противоположные, а так как мы обы им занимаемся par profession, par amour du métier и par force majeur, то поневоле должны защищать их с известной странностью. П. Райский Вера. // РВ 1892 3 37. ПАР АНТИСИПАСЬОН ПАР АНТИСИПАСЬОН * par anticipation. Заранее. Здесь par anticipation проявилось тоже, что в последствии произошло с русской речью в окатоличенном западном крае нашем. РА 1876 1 396. ПАР БОНТЕ ПАР БОНТЕ * par bonté. "При любезном содействии". О письме, посылаемом с оказией, а не почтой. БИШ. Я имею к Вам переслать некое письмо par bonté и рассчитываю на Павла Александровича, который, вероятно, отсюда опять заедет к Вам. 27. 5. 1884. Стасюлевич - К. Д. Кавелину. Вероятно, это послание со статье придет к вам не завтра, как следовало, а несколько позднее, ибо мне никак невозможно было выбраться в Москву и я посылаю косвенными путями, par bonté. 19. 7. 1892. Вл. Соловьев - Л. Я. Гуревич. ПАР БУТАД ПАР БУТАД * par boutade. Смотря по расположению духа, по прихоти. Михельсон 1877. ...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 8, "ПАР"-"ПАС")

Входимость: 8. Размер: 90кб.

Часть текста: дак пойду работать. Карелия. - Удар. па/ртик. Карелия. ПАРТИКУЛЯРИЗМ ПАРТИКУЛЯРИЗМ а, м. particularisme m. Стремление отдельных частей государства к обособлению, к неприкосновенности местных, частных прав, привилегий. БАС-1. Централизация является необходимою формою только там, где существует партикуляризм, где части одного и того же народа готовы жертвовать областному интересу национальным единством. Черн. Критика и библиография . // Соврем. 1856 № 9. Тут, в первый раз , пришлось мне иметь дело с остзейцами, с их привилегиями, их партикуляризмом. Кошелев Зап. 25. - Лекс. Михельсон 1866: партикуляризм; СИС 1937: партикуляри/зм. ПАРТИКУЛЯРИСТ ПАРТИКУЛЯРИСТ а, м. particulariste m. Сторонник партикуляризма. Одни, как аннексионисты, хотят, чтоб государство скупило дороги, другие, как партикуляристы, возстают против этой меры. Дело 1876 7 2 137. - Лекс. ПАРТИКУЛЯРИСТИЧЕСКИЙ ПАРТИКУЛЯРИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. particlariste. устар. Стремящийся к обособлению. Автономия превращается в партикуляристическое своеволие. ОЗ 1881 6 2 163. В мировоззрении Феербаха борются партикуляристическая и универсалистическая тенденции. Булгаков Два града 19. ПАРТИКУЛЯРИТЕТ ПАРТИКУЛЯРИТЕТ а, м. particularité f., ит. particolarita. устар. Особенность, подробность.А междо голланды и ею, Францией, остались в несходстве некоторыя мелкия дела, - о содержании их гарнизонов в Брабанте, о которых все партикуляриты не долженствуют донесены быть. 1713. АК 7 36. А кроме де никаких партикуляритей ни барону Шлейницу не было предложено. 1714. АК 10 254. О делах здешних кратко доношу, что интриги не малыя идут между двемя партии для избрания парламента, а о партикуляритах еще не уведомился подлинно. АК 10 236. О всех сих партикуляритетах я не хотел вас без известия оставить, что вы зная...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Р" (часть 4, "РЕА"-"РЕП")

Входимость: 8. Размер: 61кб.

Часть текста: С Парижской выставки. ("Новости" 14-го июня 1898 г.) См. реальное . См. воплощение . реальное реальное - бытовое, действительное, житейское (противоп. - идеальное). Реализировать - осуществить, исполнить на деле, сделать задуманное - действительным Ср. Читатель весьма ошибся бы, если бы предполагал, по старой рутине, что... мечтание (которому предался Жиздрин) олицетворялось в каком-нибудь обстоятельном женском образе. Он... был сын своего "реального" века. Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. В наш реальный век - коптить небо... это страшное преступление... Маркевич. Марина из Алого Рога. 2. Ср. Réal - существенный, вещественный. Ср. Réaliser - осуществить. Ср. Realis (res, вещь) - вещественный, существенный. См. рутина . См. реализм . См. небо коптить . ребенок ребенок (иноск.) - человек неопытный, наивный, поступающий как ребенок Ср. Как она наивна! изумлялся я. Какой она еще ребенок! Ант. П. Чехов. Жена. 4. См. наивный. ребра пересчитать ребра пересчитать (иноск.) - сильно побить Ср. Есть русских множество семей, Они как будто добры, Но им у крепостных людей Считать не стыдно ребра. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. Я те ребра-то пересчитаю. Попадешься ко мне. Фонвизин. Недоросль. 3, 8. Цыфиркин. Ср. Нагибай выю его в юности его и сокрушай ребра его... И. Сирах. 30, 12. См. кости сломать . См. помять бока. См. пересчитать . ребром на крюке висеть ребром на крюке висеть - одно из наказаний в аду (!) Ср. (В комнате) лубочные эстампы с изображением: как мыши кота погребают и русского ада, в котором жарят, пекут, вешают за язык, за ребро... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 7. Ср. Вящших воров вешать за ребра. Петр I. Указ 24-го декабря. 1719 г. Ср. Скотина! За то, что ослепил Кипридина ты сына, Который мой любимый внук, Достоин ты ребром повешен быть на крюк. П.П. Сумароков....

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ш" (часть 1, "Ш"-"ШАМ")

Входимость: 7. Размер: 83кб.

Часть текста: и т.п. 1861. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 64. ША, ПА ДЕ ША ША, ПА ДЕ ША или СО ДЕ ША * chat, pas de chat или saut de chat. Кошачий шаг. Сложный прыжок, проделываемый следующим образом: высоко согнуть сзади левую ногу, прыгнуть на правую, упасть на левую, подгибая правую, и сейчас же опустить ее на IV позицию с plié. 1937. Блок Танец 351. См. также Па де ша. ШАБИШУ ДЮ ПУАТУ ШАБИШУ ДЮ ПУАТУ * Chabichou du Poitou. Список сыров, получивших золотую медаль в 1996 г. Paris Match 13. 3. 1997. ШАБЛИ ШАБЛИ нескл., ср. Chablis. Сорт белого сухого виноградного вина; вино этого сорта. БАС-1. Поднесут тебе форели! Тотчас их сварить вели, Как увидишь: посинели, Влей в уху стакан шабли. 1826. Пушк. - Соболевскому. Это было просто шабли мусо. Гребенка Петерб. сторона. // Очерк 167. - Хорошо бы теперь, - размышлял он, - десяточка два фленсбургских <устриц>, да кусочек бри , да стаканчик, другой-третий - шабли. Горбунов Петр Петрович. // Г. 1 343. Затем официанты начали подавать разварную осетрину под белым соусом, с шампиньонами, и наливать в фужеры золотистое шабли. Телешов Начало конца. || В сравн. < Женщины> от 17 до 20 - шабли и шатод'икем . Чехов 12-3 240. - Лекс. Вавилов 1856: шабли; Михельсон 1866: шабли; Даль-3: шабли/. ШАБЛОН ШАБЛОН а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые изделия. БАС-1. Деки <скрипок> вырезываются из толстой доски по шаблону. Куст. пром. России. || Приспособление для проверки правильности формы и размеров готовых изделий. Резьбовой шаблон. БАС-1. || расш. "Для посеву" изготовили фанерные щиты с "учетными площадками" в один квадратный метр и просверлили на равных расстояниях круглые отверстия. Шаблоны эти накладывали на идеально выравненную...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 36, "ПУР"-"ПУЭ")

Входимость: 6. Размер: 82кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 36, "ПУР"-"ПУЭ") ПУР ЛА СИРКОНСТАНС ПУР ЛА СИРКОНСТАНС * pour la circonstance. Специально; для определенного случая. Речи к боярам и другие громкие слова, конечно, заготовленные pour la circonstance.. приходилось отложить до более удобного случая. Верещагин Наполеон. // В. 306. ПУР ЛА СЬЯНС ПУР ЛА СЬЯНС * pour la science. Для науки. Это очень хорошо, если кому дано работать пур ла сиянс. Д. Айзман Белая пустошь. // ВЕ 1913 11 11. ПУР ЛАКИ ДЕ КОНСЬЯНС ПУР ЛАКИ ДЕ КОНСЬЯНС * pour l'acquit de conscience. Для очистки совести. - Я тебе говорила ... я думала pour l'acquit de notre consience, чтобы она была не в праве упрекнуть нас потом. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 6 606. ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ * pour l'amour de dieu. Ради бога, Христа ради. Тетушка дает мне двадцать рублей карманных денег; и что мне стоило уделить гривенник слепому старику, который стоял на коленях на бульваре и бил себя в грудь, выслать что-нибудь савояру, который так хорошо говорит "Pour l'amour de Dieu". 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 137. Были люди, кто эти книги читал и кто (если его по счастливой случайности не сжигали на костре pour l'amour de Dieu) обыкновенно вызывал мистический ужас и пользовался дурной славой колдуна, алхимика и астролога. Пикок Четыре века поэзии. // П. 243. ПУР ЛАМУР ДЮ ГРЕК ПУР ЛАМУР ДЮ ГРЕК * pour l'amour du grec. За любовь к греческому языку. Гнедич встретил меня в гостиных и полюбил pour l'amour du grec. А. С. Стурдза Беседа любителей рус. слова. // Арзамас 1 46. ПУР ЛЁ БО ТИТР ПУР ЛЁ БО ТИТР * pour le beau titre. Из уважения к званию. - С кем вы хотите стоять рядом. когда начнется стрельба? - С лордом Саксенденом. - Не из-за его beaux yeux и не pour le titre. Тогда из-за чего? Д. Голсуорси Конец главы. ПУР ЛЁ БОН ПЛЕЗИР ПУР ЛЁ БОН ПЛЕЗИР * Хотят какие-нибудь дураки под именем добровольцев подставлять свой лоб за сербов, болгар или готентотов, - пускай подставляют, но чтобы не имея...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 23, "ПОЛ"-"ПОМ")

Входимость: 6. Размер: 103кб.

Часть текста: хотя он не был ни то, ни другое, хотя был жид; но был лучше нас правоверных. 1803. АБТ 2 276. Не восходя мыслями на небо, Политеист низводил богов своих на землю; и посреди пиршенств всегда веселых, часто роскошных. казалося, спешил наслаждениями обманывать не дремлющую Парку. Муравьев-Ап. Путеш. по Тавриде 1823 120. - Лекс. Ян. 1806: политеист; СИС 1937: политеи/ст. ПОЛИТЕИСТИЧЕСКИЙ ПОЛИТЕИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. polythéiste adj. Отн. к политеизму. Политеистическая религия . БАС-1. Социализм требует от христианской нации не меньше, чем христианство требовало от политеистического Рима. Герц. 30-13 248. Политеистический страх таинственных сил природы. ОЗ 1873 1 158. - Лекс. Уш. 1939: политеисти/ческий. ПОЛИТЕИЧЕСКИЙ ПОЛИТЕИЧЕСКИЙ ая, ое. polythéiste adj. един. То же, что политеистический. Религия греков была политеистическая, причем боги находились в постоянном общении с людьми, а во многих семьях бывали часто и совсем запросто. 1911. Тэффи Древняя история. // Ист. Сатирикона 25. ПОЛИТЕС ПОЛИТЕС а, м....

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 4, "МАЛ"-"МАН")

Входимость: 6. Размер: 101кб.

Часть текста: В. Боткин - А. Фету. //Фет Восп. 1 338. Константин сделался чрезвычайно чувствителен; по крайней мере является состояние первое, malaise, что он всегда приписывает комнате. И. Аксаков Письма 3 504. III. МАЛЭЗ malaisée adj. един. Стесненный, тягостный; тревожный. В Тигроваткины руки - она: мадемуазель де Лебрейль; вид - малэз, но - малинь <бедовый>; вовсе белые волосы, стрижка - короткая; юбка - короткая, с мушкою, .. настоящий гарсон ; и грассировала. 1932. А. Белый Москва (Маски). // Тула 1989 279. МАЛЭНГР МАЛЭНГР malingre adj. хилый, слабый. Малэнгр ранний (северная Франция), Précoce de Malingre, Madeleine blanche de Malingre. Хороший столовый сорт <груш>. ЭСХ 1905 9 145. МАЛЭТР МАЛЭТР * mal-être. Дурное состояние. Русские употребляют выражение mal-être в противоположность bien-être. Не знаю, отметил ли я уже, что вМоскве переводят: le bien être géneral en Russie, таким образом: хорошо быть генаралом на Руси. 1857. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 10 196. МАМА МАМА нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama. 1845. Жуковский. // Гоголь Переп. 1 185. Очень я любила сестру мама тетю Марью Ивановну Старицкую; баловала она меня ужасно, привезла раз из Петербурга прелестную кукольную мебель , которую я раскладывала с ней, сидя на полу; эта мебель и теперь хранится у мама. Духовская Из моих восп. 5. В 1823 г. на выставке во Франции представляли говорящих кукол, которые при прикосновении к ним говорили "мама", " папа ". Октябрь 1998 6 168. Что Катеньке досталось от мама/, рожденной Вишневецкой, что - от папа/, .. нам неизвестно. Ю. Давыдов Таков Предел положен. // Знамя 2002 7 57. - Удар. мама/. МАМАН МАМАН нескл., ж. maman f. 1 . устар. То же, что мама. БАС-1. Пардоне моа, ма бель демуазель , что за поспешностью моей маман не смогла прилично выдержать своего костюма. 1827....

Поиск по материалам сайтаCлово "AMOUR"

Поиск по материалам сайта
Cлово "AMOUR"