Часть текста: мере, мою бедную Дуню. А.С. Пушкин. Станционный смотритель. (Повести Белкина.) Ср. Hin ist hin! Verloren ist verloren! G. A. Bürger. Lenore. Ср. Quod periit, periit. Plaut. Cist. 4, 2, 36. См. что о том тужить, чего нельзя воротить . что/ станет говорить княгиня Марья Алексевна? Ср. Никто не заботится о том, что подумают о нас добрые люди: у них лишь то на уме, что станет говорить княгиня Марья Алексевна. Во всех личность, все частность, везде расчет. Марлинский. Фрегат. Надежда. 4. Ср. Ах, Боже мой! что станет говорить Княгиня Марья Алексевна? Грибоедов. Горе от ума. 4, 15. Фамусов. Ср. Qu'en dira-t-on?! что/ у кого болит, тот о том и говорит Ср. У вас нет никаких желаний и денег много, а у меня наоборот!.. Заневолю о том говоришь, чем болишь!.. Вчера, черт возьми, без денег, завтра тоже, и так бесконечная перспектива idem per idem. Писемский. Масоны. 1, 3. Ср. Οπου τις αλγει κεισε και τον νουν εχει. Где у кого болит, там и мысль его. Stobaeus. Ср. Apost.-Arsen. 12, 94 a. См. перспектива. См. ...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 3. Размер: 65кб.

Часть текста: Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ") не похваля, не продашь не похваля, не продашь (не похуля, не купишь) Ср. Jeder Krämer lobt seine Waare. Chacun loue sa marchandise. Ср. Laudat venales, qui vult extrudere, merces. Horat. Epist. 2, 2, 11. См. не солгать, так не продать . не по-хорошу мил, а по/ милу хорош Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 2, "НА")

Входимость: 3. Размер: 64кб.

Часть текста: на долгих ем. Салтыков. Господа Головлевы. 4. Ср. Бывало, едешь из Москвы в Кострому на долгих в общем тарантасе, или на сдаточных... сколько разнообразия насмотришься... Лесков. Жемчужное ожерелье. 1. См. лететь на почтовых . на дружеской ноге на дружеской ноге (иноск.) - в дружеских отношениях Ср. Он был на дружеской ноге со всеми почти квартальными и даже некоторыми частными... Писемский. Масоны. 4, 7. Ср. Auf freundschaftlichem Fusse. См. на короткую ногу стать. на дурном счету быть на дурном счету быть (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N'être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету. на душе легко и свято Звезда дрожит в огнях заката, Любви прекрасная звезда, А на душе легко и свято, Легко, как в детские года И.С. Тургенев. Весенний вечер. на душу взять на душу взять (иноск.) - на совесть, на ответственность; обязаться, ручаться Ср. На душе лежит - на совести: не дает покою. на дыбы(стать) на дыбы(стать) (иноск.) - упрямиться; гневно упорствовать (горячо протестовать) - как невыезженные лошади - от шпор всадника Ср. Что-то они (москвичи) все на дыбы становятся, сердятся, как будто все хотят дать чувствовать что-то. Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 17. Ср. Ну, конечно, - сцепились! Бог их знает, Но лишь сошлись, - все тотчас на дыбки, - Пошли работать языки... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. 7. Ср. Кабы на умников сквозь пальцы вы глядели, К их росту и чинам почтение имели, То против вас они не стали б на дыбы!... "Ну, то-то вот и есть... Кабы"!.. Кабы, как следует, они взялись за дело, То строгость отзыва бы их, ведь, не задела; Не нужно б дерзких слов, ни холостой пальбы... "Ну, то-то вот и есть... Кабы!"... Кабы. (Намек на лиц, недовольных ревизиями и вообще - нелестными, хотя и справедливыми отзывами о их деятельности.) См. кабы. См. сквозь пальцы смотреть . См. сама себя раба бьет, коль не чисто жнет . См. знает...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "У" (часть 1, "У"-"УГО")

Входимость: 3. Размер: 59кб.

Часть текста: lange kleider und kurzen Muth. Ср. Certum est longos esse crines omnibus, sed breves sensus mulieribus. (Scholast.) Ср. Μαλα μακρία γνουν ολίγον. См. упираться . См. велика Федора, да дура. у бабы семь пятниц на неделе у бабы семь пятниц на неделе - "Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает" (народн.) - о непостоянстве в решениях У бабы семь пятниц (праздников) на неделе. Ср. "По пятницам бабы не прядут" (потому что в этот день Спаситель претерпел оплевание, а на пряжу нельзя не плевать). Ср. Даль. Толковый словарь. Пятница - почетное прозвание св. Параскевы, во имя которой ставились часовни на распутьях (у пятниц встречали и до пятниц провожали). На Красной площади в Москве было семь обетных "пятниц" (церквей во имя св. Параскевии); по обету же народ иногда не работал по пяткам, празднуя ей. Там же. См. лары и пенаты . См. семь пятниц на неделе . у Бога для праведных места много Ср. И знаю: будет добрым пир В небесной стороне; Там буду праздновать и я; Там место есть и мне. Жуковский. Песня бедняка. (Конец.) Ср. В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам, приду опять и возьму вас к Себе, чтоб и вы были, где Я. Иоанн. 14, 2, 3. у богатого - телята, а у бедного - ребята Ср. Детей-то, детей-то у меня!.. Точно как по пословице: у богатого - телята, а ...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 4, "БЛА"-"БОГ")

Входимость: 2. Размер: 63кб.

Часть текста: может выиграть в глазах публики и вознаградиться за труд по изучению ее) Ср. На что уж, кажется, выигрышная для тебя роль: Что имеем, не храним - потерявши, плачем, а ты только мямлишь... Боборыкин. Ранние выводки. 9. благодарю, не ожидал! благодарю, не ожидал! (иноск.) - упрек (не ожидал такого сюрприза) Ср. Благодарю, не ожидал... То есть, впрочем, совсем наоборот сказать требуется, потому от вас всегда этого самого ожидать надобно! Дочиста, значит, дали обобрать себя. Маркевич. Чад жизни. 3, 2. Ср. Благодарю, не ожидал. Чистяков. „Благодарю, не ожидал". благорастворение воздухов благорастворение воздухов - весна благорастворяет воздух Ср. Воздух был благораствореннейший... Лесков. Соборяне. 3, 19. Ср. Смейтесь! веселитесь! скоро, скоро наступит благорастворение воздухов, и помелом очищено будет ваше нечистое торжище! Салтыков. Литераторы-обыватели. Ср. Нужно для полного счастия нашей родины, чтобы мужик, говоря стихом Державина, "ел добры щи и пиво пил". Если это есть - значит, страна кипит млеком и медом и везде чувствуется благорастворение воздухов и изобилие плодов земных... Салтыков. Убежище Монрепо. 3. Ср. О благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временех мирных Господу помолимся. Одно из прошений великой ектении (т.е. об избавлении от моровой язвы, заражающей воздух; от неурожая и войны). См. курица в супе . См. земля, где течет молоко и мед . благородный свидетель Ср. Были благородные свидетели: все видели, как он с презрительным видом усмехнулся. Салтыков. Просители. Провинц. сцены. Ср. Соглядатай француз - вот истинный мастер своего дела. Он облюбует и направит свою жертву издалека, почти не прикасаясь к ней и строго стараясь держаться в стороне, в качестве благородного свидетеля. Салтыков. Благонамеренные речи. Охранители....

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 10, "ВСЫ"-"ВЫД")

Входимость: 2. Размер: 62кб.

Часть текста: Ревизор. 2, 1. Осип. всыпку дать всыпку дать - засы/пать (всыпать, всыпку дать) (иноск.) - выдрать розгами Ср. Старый барин не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался. Гоголь. Ревизор. 2, 1. Осип. вся недолга(песня) Ср. Больно уж немец (управитель) осерчал: сечет всех поголовно, да и вся недолга! "На то, - говорит, - и сиденье у тебя, чтоб его стегать". Салтыков. Губернские оч. 7. Буеракин. Ср. Не долга расправа - в Неву всех! (слова рабочего по поводу покушения). Ср. Б. Маркевич. Бездна. 2, 9. Ср. Вам направо, мне налево - и вся недолга! - отрезал он как-то вдруг, скороговоркой, как бы спеша скинуть скорее с плеч непосильное бремя. Там же. 3. Ср. Долго ль к Шешковскому в лапы попасть? А у него ещё милость Божия, как только посекут - это еще ничего, примочил арникой и вся недолга, а неровен час... хуже бывает. П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 1. См. долга песня. См. неровен час . См. отрезать . См. с плеч долой . См. ошую, одесную. вся правда в вине Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. ...Кто-то, Подумав первый о вине, И осушив до капли чашу, Увидел истину на дне. А.С. Пушкин. Истина. Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing. Undine. 4, 17. Ср. Der Wein erfindet nichts, er schwatzt nur aus....

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 8, "СИН"-"СКО")

Входимость: 2. Размер: 62кб.

Часть текста: Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "С" (часть 8, "СИН"-"СКО") синие очки синие очки (иноск. иронич.) - намек на некоторых девушек, считающих обязательным для себя носить их Ср. Она сознавала себя совершенно неспособною... надеть синие очки и закатывать глаза в потолок при слове прогресс. Маркевич. Княжна Тата. См. стриженная. синий синий (иноск.) - противоп. слову "красный" (намек на синее сукно жандармского мундира) Ср. Однако гр. Путятин (бывший министр народн. просвещ.) сердцеведец. После исходатайствования прибавки жалованья некоторые профессора успокоились и из красных сделались синими. Гр. Ив. Филипсон (бывший в то же время попечителем СПб. учебного округа.) См. красный . синий чулок Ср. Но также синего чулка В ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой-то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему чулку. Тургенев. Рудин. Ложнев о Рудине. Ср. Удивительнее всего, что все так называемые bas bleux, обыкновенно бывают некрасивы, а в тебе четыре прелести: ум, образование, красота и грация. Писемский. В водовороте. 1, 9. Ср. Я встретил женщину! говорит, как профессор... эти синие чулки бывают, обыкновенно, страшные уроды, а эта, представьте себе, красавица... Писемский. Хозаров. 3. Ср. В педантки, в синие чулки, Бог миловал, еще не попадала! Но гений и талант я с детства уважала... Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума". 12. Ср. Не дай мне Бог сойтись на бале С семинаристом в желтой шали Иль с академиком в чепце. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 28. Ср. Blaustrumpf. Ср. Die Kunst ist weiblich! So rufen sie, Die blaubestrümften Damen! Die Kunst, die Muse, die Poesie - Das zeigen ja schon die Namen! Gewiss ihr Fraueu, so ist es auch: Sie ist ein Femininum Die liebe Kunst - und nach dem Brauch Verlangt sie...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Д" (часть 6, "ДОБ"-"ДОС")

Входимость: 2. Размер: 51кб.

Часть текста: время. доброму вору все впору доброму вору все впору (годится) - шутл.: при получении подарка в виде старой, изношенной, мало стоящей вещи доброта без разума пуста Ср. Кто знатен и силен, Да не умен, Так худо ежели и с добрым сердцем он. Крылов. Слон на воеводстве. См. с живого кожу драть . См. добрый малый - добра мало . доброю женою и муж честен Ср. Добродетельная жена - венец для мужа своего, а позорная - как гниль в костях его. Притч. 12, 4. См. добрая жена. См. хорошая жена - юрт . См. с доброй женой горе - полгоря. добры люди добры люди - говорится при обращении за советом, с просьбой о помощи Ср. Добры люди! как мне быть? Я неверного любила, Научите не любить. И.И. Дмитриев. Песня. добрые умирают, да дела их живут Ср. Нет! что в душевной глубине, Того не унесет могила: Оно останется по мне. Д.В. Веневитинов. Утешение. Ср. Следы исчезнут поколений, Но жив талант, бессмертен гений. Ф. Глинка. Ср. Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Если тело и в прах распалось, Великое имя осталось. Schiller. Das Siegesfest. 9. Ср. Der edle Mann lebt auch nach seinem Tode fort Und ist so wirksam als er lebte; Die gute That, das schöne Wort, Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte. Великий человек живет и после смерти И так же действует, как и при жизни; Доброе деяние, прекрасное слово Действуют бессмертно, как действовал он - смертный. Göthe. Künstlers Apotheose. Ср. Tes destins sont d'un homme et tes voeux...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС")

Входимость: 2. Размер: 72кб.

Часть текста: Друзья, обедать веселей. Баратынский. Пиры. Ср. Probo ad probum non opus est juris jurandi. Terent. Ср. Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Матф. 5, 37. Иак. 5, 12. Ср. Не приучай уст своих к клятве. И. Сир. 23, 8. Ср. 9-11. Матф. 5, 33-36. лучше бы ты мертвых ел{...} Где случай ты имел, Живой уж от тебя не вырывался цел, Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях. См. хвалю к усопшим я почтение. лучше в обиде быть, нежели в обидчиках Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur. Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s. Ср. Melius est injustitiam ferre quam facere. Augustin. Psalm. 125, 8. Ср. Accipere quam facere praestat injuriam. Лучше принять, нежели нанести обиду. Cic. Tuscul. 5, 19. Ср. Τό άδιχείν κάκιον τού άδικείσθαι. Обижать хуже, чем быть обиженным. Plut. de aud. poet. 14. Ср. Μάλλον άδιχείσθαι ή άδιχείν. Лучше терпеть обиду, чем обижать. Socrat. (Ср. Plat. Gorg. 496 C.). лучше гнуться, чем переломиться Так гни, чтобы гнулась, а не так, чтобы лопнуло. Ср. Да парь, не парь, а надо будет гнуться; не гнуться - сломишься... Островский. Воевода. 2, 9. Ср. Не за себя я вихрей опасаюсь; Хоть я и гнус, но не ломаюсь: Так бури мало мне вредят. Крылов. Дуб и Трость. Ср. Ниже тоненькой былиночки Надо голову клонить, Чтоб на свете сиротиночке Беспечально век прожить. Сила ломит и соломушку, Поклонись пониже ей... Некрасов. Песнь Еремушке. (Солому трудно сломить, потому что она гнется от ветра.) Ср. Je plie et ne romps pas. La Fontaine. Le Roseau. Ср. Il vaut mieux...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ч" (часть 4, "ЧИТ"-"ЧТО")

Входимость: 2. Размер: 72кб.

Часть текста: понимать эти аллегории, искусство читать между строчками. Салтыков. Недоконченные беседы. 4. Ср. Я придирался к словам, читал между строчками, старался находить таинственный смысл, намеки... Достоевский. Записки из Мертв. дома. 2, 10. Ср. Он меж печатными строками Читал духовными глазами Другие строки... А.С. Пушкин. Евг. Онегин, 8, 36. Ср. Sed tu ingenio verbis concipe plura meis. Ovid. Remed. Am. 360. См. аллегория . См. реформа . чихнувшему здравствуй чихнувшему здравствуй - будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût-ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue D'un: Dieu vous soit en aide, alors qu'on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср. Chaiim thobim (у евреев). Ср. Когда чихают, говори: Ahunovar и Aschimvuhù! (для изгнания злых духов). Zoroaster. Zend-Avesta. Ныне почти выводящийся древний обычай обращаться с этими словами к чихающему обсуждался и объяснялся неоднократно древними и новейшими исследователями. Египтяне, евреи, греки и римляне, дикие народы Америки и Африки, а также новейшие народы следовали и следуют этому обычаю. По одним, он основан на легенде, что существовала болезнь, упоминаемая в XV в. (род инфлюэнцы), при которой появившееся у больного чихание служило знаком выздоровления; по другим (при папе Пелагии и до 590 г.), в Италии свирепствовала болезнь, которая при чихании или зевоте [[отсюда - обычай крестить рот при зевании]] кончалась смертью. Папа Григорий Великий установил молитвы для отвращения этой болезни, и тогда установился обычай говорить чихающему - да...

Поиск по материалам сайтаCлово "AUCH"

Поиск по материалам сайта
Cлово "AUCH"