Часть текста: дворян . из двух зол выбирай меньшее Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее? Гр. Б. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Of two evils the less is always to be chosen. Из двух зол всегда надо выбирать меньшее. Hooker. Polity. 5, 81. Ср. Thomas à Kempis. Imit. Christ. 3, 12. Ср. Of two evils I have chosen the least. Prior. Imitation of Horace. Ср. Of Harmes two the less is for to choose. Chaucer. Troilus and Crepide. 2, 470. Ср. Ex malis eligere minima. Cic. De offic. 3, 1. Ср. 3, 29, 105. Ср. E malis multis, malum quod minimum est, id minime est malum. Flaut. Ex Sticho. 1, 2. Ср. τά έλάχιστα ληπτέον τών κακών. Меньшее из зол надо выбирать. Aristot. eth. Nicom. 2, 9, 4. из дурака и плач смехом прет Ср. Случается, есть не/чего - Смеется дурачок! Подаст ли кто копеечку, Ударит ли по темени - Смеется дурачок! Смешлив... что с ним поделаешь? Из дурака, родименький, И горе смехом прет. Некрасов. Последыш. 3. Кума князю. См. нет ничего глупее глупого смеха . из земли, словно, вырасти из земли, словно, вырасти (иноск.) - явиться внезапно Ср. Взяли мы сто тысяч и ушли... Выходим мы на подъезд... Как вдруг перед нами, словно из земли выросли, три кавалера (жандарма) ужаснейших размеров. Салтыков. Губ. очерки. 7. Горехвастов. из избы сору не выноси, а под лавку копи из избы сору не выноси, а под лавку копи (да в печь) - не сплетничай Ср. Измет (тверск., псковск.) - сплетни. Ср....

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "В" (часть 11, "ВЫД"-"ВЯН")

Входимость: 4. Размер: 61кб.

Часть текста: (часть 11, "ВЫД"-"ВЯН") выдолбить выдолбить - долбить (выдолбить) (иноск.) - учиться вдолбяжку, заучивать слова без понимания их смысла Ср. "Вдолбить в голову" (как долбней - долотом вбивают дыру). Ср. Степа!.. ты никак опять в долбяжку пустился? Боборыкин. Русские выводки. 10. Ср. Выдолбили плавильное и подкопное дело, устройство фортеции, - а стал дубинище с фитилем, попадает пальцем в небо. Данилевский. На Индию. 1, 4. Ср. Вергилия долбить или Гомера Избави Бог! Не та теперь пора! Для разных нужд и выгод матерьяльных. Желаю нам поболе школ реальных. Гр. А. Толстой. Портрет. 29. См. зубрить. См. падеж . См. попасть пальцем в небо . выдохся выдохся (иноск.) - об исчезновении, потере нравственной силы, качеств человека - как цветок или вообще пахучее со временем теряет свой запах, букет - выдыхается Выдыхаться Ср. Нет, выдохлись старые, скучные песни. К. Р. Ср. Мужчины для меня совершенно выдохлись, то ли дело, когда встретишься с каким-нибудь махровым червонным валетом... Просто объеденье... Боборыкин. Ходок. 1, 10. Ср. Не было любви! У меня она выдохлась в каких-нибудь два года. Боборыкин. Дома. 7. См. червонный валет . См. объяденье (объеденье). выдра выдра (иноск.) - болезненная, исхудалая (о женщинах) Ср. (Молодая аптекарша)... вовсе не показалась ей выдрой, как о ней говорили в обществе... а, напротив, Матрена Дмитриевна нашла ее очень интересною... Писемский. Масоны. 3, 4. выдумывать perpetuum mobile(изобретать вечный двигатель) выдумывать perpetuum mobile(изобретать вечный двигатель) (иноск.) - гнаться за несбыточным Ср. Он не следовал примеру наших доморощенных талантов: он не выдумывал perpetuum mobile, не ломал головы над устройством какой-нибудь хитрой машины. Гл. Успенский. Нравы Растеряев....

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛУЧ"-"ЛЯС")

Входимость: 3. Размер: 72кб.

Часть текста: заповеди: буди тебе: ей-ей. Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Проклятов дома, на Урале, никогда не божился, а говорил "ей-ей" и "ни-ни". Даль. Червонорусские предания. 11. Ср. Приятно драться, но ей-ей, Друзья, обедать веселей. Баратынский. Пиры. Ср. Probo ad probum non opus est juris jurandi. Terent. Ср. Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Матф. 5, 37. Иак. 5, 12. Ср. Не приучай уст своих к клятве. И. Сир. 23, 8. Ср. 9-11. Матф. 5, 33-36. лучше бы ты мертвых ел{...} Где случай ты имел, Живой уж от тебя не вырывался цел, Так лучше бы ты мертвых ел И оставлял живых в покое. Крылов. Медведь в сетях. См. хвалю к усопшим я почтение. лучше в обиде быть, нежели в обидчиках Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun. Mieux vaut souffrir que nuire. Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur. Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s. Ср. Melius est injustitiam ferre quam facere. Augustin. Psalm. 125, 8. Ср. Accipere quam facere praestat injuriam. Лучше принять, нежели нанести обиду. Cic. Tuscul. 5, 19. Ср. Τό...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 1, "С")

Входимость: 3. Размер: 61кб.

Часть текста: и взыщется Ср. Τα μεγάλα μεγάλα και πάσχει κακά. Великое претерпевает и великие несчастия. Stob. fr. Eurip. 81. См. кому много дано. с Бога начинай с Бога начинай (и Господом кончай) Ср. A tous seigneurs tous honneurs. Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Liacy. Prov. fr. Ср. È perigliosa e vaua, Se dal ciel non comincia ogn'opra umana. Metastasio. Issipile. 3, 9. Ср. Ab Jove principium (esto). Virgil. Ecl. 3, 60. Ср. Virg. Aen. 7, 219. Ovid. Fast. 5, 111. Ср. Εκ Διος αρχώμεσθα. Arat. (270 до Р.Х.) Φαινόμενα, 1, 1. Theokr. 17. Idyl. См. на Бога надейся, а сам не плошай . См. без Бога ни до порога . с богатырских плеч Сняли голову - Не большой горой, А соломинкой... Кольцов. Лес. Ср. Эй! богатырь! соломинкой Сшибу, посторонись! Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. 3. с больной головы на здоровую с больной головы на здоровую (валить, сворачивать) - иноск.: свою вину на другого Ср. Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай... Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Матрена. Ср. Нашлись господа, которым хотелось бы, чтобы Артур Бенни остался в том самом убранстве, в которое они его снарядили, сваливая всякую дрянь с больной головы на здоровую. Лесков. Загадочный человек. (Письмо к Тургеневу.) Ср. Он бранит (свою собственную особу) для того, чтобы иметь право бранить других... С больной... как это говорится... с больного на здорового....

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "П" (часть 4, "ПЕР"-"ПЕЧ")

Входимость: 3. Размер: 66кб.

Часть текста: его беззащитное ничтожество пред силой природы. Лесков. Соборяне. 3, 18. См. перестрелка . переплесть переплесть - наплесть (переплесть) (иноск.) - напутать, налгать, нести околесицу Ср. "Говорит, что плетень плетет". Ср. Плети плетень, сегодня твой день. См. мели, Емеля, твоя неделя . перерыв перерыв (иноск.) - временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., - на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 11. переселение душ переселение душ - поучение Будды, в силу которого всякий человек есть результат добродетелей и пороков своих предков и в свою очередь влияет самым непосредственным образом на свое потомство Ср. Гр. Л.Н. Толстой. Письмо о карме - о возмездии. Ср. "Нива". Приложения марта 1903 г. Ср. Я знал одного скорняка: если верить в переселение душ, то он, судя по феноменальному бессердечию его, в предшествовавшей жизни своей, наверное, с живых и мертвых шкуру драл. Афоризмы. Ср. Wer weiss! wer weiss, die Seele des Pythagoras ist vielleicht in einen armen Kandidaten gefahren, der durch das Examen fällt, weil er den pythagoräischen Lehrsatz nicht beweisen konnte, während in seinen Herren Examinatoren die Seelen jener Ochsen wohnen, die einst Pythagoras aus Freude über die Entdeckung seines Satzes, den ewigen Göttern geopfert hatte. Heine. Reisebilder. 1. Norderney. Ср. Metempsycose - переселение душ. Ср. Μεταμψύχωσις (μετ пере, εμ - в, ψυχή - душа) - переселение души из одного тела в другое (во что верили в Египте). переселиться в вечность переселиться в вечность (иноск.) - умереть Ср. Сами они обои, и зять, и свекровь, в один и тот же год тоже переселились в вечность. Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 2, 1. См. отправиться к праотцам. пересолить пересолить...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 13, "НЕВ"-"НЕО")

Входимость: 3. Размер: 61кб.

Часть текста: вам благодати". Ср. Поешь, и часто невпопад. А.С. Пушкин. К молодой актрисе. неврастеник неврастеник - человек с слабыми нервами (вялый), нравственно угнетенный, нерешительный, равнодушный к жизни Ср. Тут нужна борьба не на жизнь, а на смерть, а какой я боец? Жалкий неврастеник, белоручка... А.П. Чехов. Дуэль. 1. Ср. Neurasthenia (νεύρον, жила - άσθενής, бессильный; σθένω, могу) - слабонервность. См. белоручка . См. не на живот, а на смерть . невтерпеж невтерпеж (иноск.) - нестерпимо Ср. Дожидался целый год, да, знать, пришлось ему невтерпеж! А то кто бы ему велел скакать на перекладных! Погорельский. Монастырка. 1, 11. Ср. Невтерпеж, - говорят, - ваше сиятельство, замучил нас Посников вопросами своими и требованиями. Избавьте нас от него. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср. Недавно тяжкою цензурой угнетен, Последних жалких прав без милости лишен... Я, вспыхнув, говорил тебе немного крупно: Но, извини меня, мне было невтерпеж. А.С. Пушкин. 2-е послание к Аристарху. См. цензура. невылазная грязь невылазная грязь (иноск.) - о невозможно грязной дороге, на которую как попадешь - из нее не вылезть Ср. Дни, после сильных дождей, стояли жаркие. Из Яузы, Самотеки и других московских источников смердело. По переулкам захолустья ходить было невозможно - грязь невылазная. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. невыразимые невыразимые (иноск. шуточ.) - нижнее платье, брюки Ср. Его бухарский халат разъехался спереди, и обнаружились... нижние невыразимые из замшевой кожи.... Тургенев. Несчастная. 4. Ср. Я никого, разумеется, не чаял встретить, и костюм мой поэтому был самый, так сказать,...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "К" (часть 6, "КАЧ"-"КЛЕ")

Входимость: 3. Размер: 60кб.

Часть текста: шло, печальные следы Вокруг себя невольно оставляя... Качалася на мне корона золотая, И ржавели в руках державные бразды. А.Н. Апухтин. Недостроенный памятник. См. корона . качать головой качать головой (иноск.) - знак отрицания, удивления, негодования, сомнения Ср. "А ты теперь покушать не хочешь?"... Муж в ответ на это качнул отрицательно головой. Лесков. Соборяне. Ср. "Теперь пойдут иные речи!" Заметил весело один. "Теперь нас ждут простор и слава!" Другой восторженно сказал, А третий посмотрел лукаво И головою покачал! Некрасов. Песня о свободном сходе. 4. Ср. Чеченец посмотрел лукаво И головою покачал. М.Ю. Лермонтов. Ср. Ueber diese Antwort des Kandidaten Jobses, Geschah allgemeines Schütteln des Kopfes. Karl Arnold Kortum (1745-1824). Die Jobsiade. 1, 19. качать на руках качать на руках - подкидывать на руках в знак почета и уважения Ср. Голубчик! красавицу нашу Весной в хороводе опять Подхватят подруженьки Машу И станут на ручках качать! Станут качать, Кверху бросать, Маковкой звать, Мак отряхать! Некрасов. Мороз Красный нос. 2, 19. Мак отряхать - народная игра "сеять мак". Маковкой садится в середине круга красивая девочка, которую под конец подкидывают вверх, представляя тем отряхивание мака. "Маком" тоже бывает простоватый детина, которому при подкидывании достается немало колотушек. (Замеч. Некрасова. Там же.) качество, а не количество Ср. Autorität, nicht Majorität. Авторитетность (голосов), а не большинство. Fr. Stahl. 15 April 1850 im Erfurter Parlament. Ср. Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen. Голоса надо взвешивать, а не считать. Schiller. Demetr. 1. Sapieha. Ср. Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe. Не большинство голосов доказывает, за кем право. Schiller. M....

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ш" (часть 2, "ШИР"-"ШУШ")

Входимость: 2. Размер: 65кб.

Часть текста: крошишь (иноск.) - не по средствам живешь; преувеличиваешь, хвастаешь не в меру Ср. Широко, брат, шагаешь - штанов не разорви... Пароход-от завести - не один, поди, десяток тысяч надо иметь про запас. Больно уж высоко ты задумал! Мельников. В лесах. 3, 2. Ср. Полно-ка ты... широко не шагай, высоко не заглядывай! Даст дядя тысчонки две, три... с тем и отъедешь. Там же. 4, 6. См. не по себе дерево крошишь. широковещательно широковещательно - говорить - пространно и самоуверенно, многообещающе разглагольствовать Ср. Много, и долго еще, и широковещательно повествовал г. Антизитров, продолжая посвящать нового адепта в тайны организации его "Общества". Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 5. Ср. Широковещательное повествование. Там же. 3, 14. См. адепт . шито белыми нитками Как ни крой, а швы наружу выйдут. Ср. Я помню, что этих людей (ликующих жуликов) называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками. Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге. Ср. Все эта стачка и шито белыми нитками, и так дурно разыграно. Достоевский. Бесы. 2, 1, 2. Ср. И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками, подобно платью, приносимому портным только для примерки. Гоголь. Переписка с друзьями. 18, 2. (По поводу "Мертвых душ".) Ср. Das ist mit blauem Zwirn genäht (о шатких доводах). Ср. Finesses, cousues de fil blanc. См. как ни крыться. См. жулик. шито на живую нитку шито на живую нитку (иноск.) - второпях, кое-как (непрочно) Ср. Она надела сметанный на живую нитку еще без...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 4, "ОМИ"-"ОРИ")

Входимость: 2. Размер: 65кб.

Часть текста: "О" (часть 4, "ОМИ"-"ОРИ") омир омир - гомер (Омир) Ср. Гомер написал сказание о знаменитых и достославных мужах Греции... Это до такой степени, с одной стороны, простое, а с другой - возвышенное создание, что даже в древности это творение полагали невозможным для одного человека и была поговорка: "музы диктовали, а Гомер писал". Писемский. Люди сороковых годов. 2, 14. Ср. ...божественный Омир! Ты, тридцати веков кумир. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 5, 36. Ср. (Богам Омир) - был закадычный друг: Едал амврозию, тянул и нектар с ними. П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения. Ср. Brisant des potentats la couronne éphémère, Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère; Et depuis trois mille ans, Homère respecté, Est jeune encore de gloire et d'immortalité. M. I. Chénier. Epître à Voltaire. См. нектар и Амврозия. См. отец . См. кумир . См. закадычный. омнибус омнибус - экипаж для общей попутной езды Ср. Аккуратно он являлся с первым омнибусом в восемь часов утра и выезжал домой с последним в половине двенадцатого. Лесков. Обойденные. 3, 18. Ср. Омнибусы, кареты всех родов и видов сновали вдоль бульвара... Тургенев. Призраки. 19. Ср. Omnibus (лат.) - всем, для всех. См. бульвар. омоним(кого-либо) омоним(кого-либо) - иноск.: лицо, имеющее одинаковое с другим...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Л" (часть 1, "ЛАБ"-"ЛЕГ")

Входимость: 2. Размер: 60кб.

Часть текста: Пирогов выяснил, что "преследуя одно ближайшее, мы незаметно попадем в лабиринт, из которого трудно будет выбраться". Лесков. Рассказы кстати. 2, 5. Ср. Какой же, однако, выход из этого лабиринта двоесловий? Неужели только один и есть: помолчу? Салтыков. За рубежом. 6. Ср. Будет. Ибо, ежели я не оборву разом, то наверное запутаюсь в лабиринте самовопрошений и самовозражений. Салтыков. В среде умеренности. 2, 4. Ср. Сердце человеческое такой лабиринт, в котором самый искусный наблюдатель не скоро найдет нить Ариадны. Погорельский. Двойник. 2, 4. Ср. Душа ее темный лабиринт, из которого сама она не знает, как выйти на свет солнечный. Маркевич. Бездна. 3, 20. Ср. У нас царствует тишина вокруг сего жилища (Бирона)... не нужно отгонять от него палкою - и без нее его убегают, как лабиринта, куда попавшись, попадешься к Минотавру на съеденье... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 3. Ср. Чрез лабиринт коридоров вошли они в чистую комнату со сводами. Там же. 4, 7. Ср. Novi generis labyrintho inclusus. Запертый в нового рода лабиринте. Petron. 73. Ср. Λαβύρινθος, ловушка (?). Тезей вышел из лабиринта, следуя нитке Ариадны. Ср. Diodor. 1, 61, 97; 4, 60, 77. О лабиринтах в Египте - Ср. Herodot. 2, 148 ; - на Крите - Ср. Strabo, Plin. Ср. Лабиринт - Lope-ro-hunt (египетск.) - храм входа к озеру (Мерис). См. по нитке дойдешь до клубка . См. потерять нить . См. язык доведет до Киева. См. нить Ариадны . См. минотавр . См. leitfaden. лаборатория лаборатория (иноск. шуточн.) - вообще место, где происходит работа, оборудование чего-либо, собств. заведение для химических и...

Поиск по материалам сайтаCлово "AUS"

Поиск по материалам сайта
Cлово "AUS"