Часть текста: - Я давно хотел быть у вас, ma belle dame, начал Рыков .. но служба, занятия, vous comprenez, - оставляют мало времени. Соврем. 1859 75 1 192. Я не мог не сказать себе что я далеко не прочь был услышать этот entretien intime <разговор наедине> музыканта avec sa belle dame. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 98. Сам граф был ветхий старикашка почти совершенно выживший из ума, но, с помощью парика, вставных зубов и корсета казался еще молодцом; он очень мило сюсюкал, называл семиозерских красавиц "belle dame" и любил играть маркизов на домашних спектаклях. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 83. Кого я буду баловать? перед кем стану сжигать фимиам моего сердца? Кому буду дарить конфекты? Кого стану называть "belle dame". Салт. Благонамер. речи. < Картина> До свидания г. Газанцева изображает часть пруда в саду; из подъехавшей к мостку лодки вышла дама; мужчина целует у нея руку: "до свидания, мол , belle dame!" РМ 1885 4 2 112. II. БЕЛЬ ДАМ II belle dame. бот. Бель-дам или беладона, то есть Пригожая госпожа .. Растение называемое по русски Сон или Сонная трава, песьи вишни. Сл. нат . ист. 1788 1 35. БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ БЕЛЬ ДАМ САН МЕРСИ * la Belle Dame sans merci. Беспощадная красавица. Апухтин - поэт отверженной любви. Как герой элегии Джона Китса, он повстречал La Belle Dame sans merci, и она положила роковой отпечаток на его творчество. СВ 1897 8 2 121. Ср. Прекрасная дама "la belle dame" встречается с 12 века, но самый известный пример - поэма Алана Шартье "Прекрасная Дама без милости" (1424): о гордой красавице с сердцем "более жестким, чем черный мрамор, в котором не может быть чувства милости". М. Ф. Мартьянов О прекрасной Даме. // РР 1972 6 123. Романтизм .. первобытно невоспитан. Это юность, жизнь, бьющее через край ощущение жизни естественного человека, но также бледность, упадок, maladie du siècle, La Belle Dame Sans Merci, Безжалостная Прекрасная Дама, Танец Смерти, и, разумеется, сама Смерть. А. Найман Сэр. //...

2. Этимологический словарь русского языка (Семенов А.В.). Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕД"-"БЫС")

Входимость: 9. Размер: 45кб.

Часть текста: горе). Слово «беда» известно с древнерусской эпохи, где «бъда» - заимствование из старославянского со значением «несчастье, горе» и восходит к общеславянскому beda и далее - к индоевропейскому корню bed- «плохой», «горе, переживание, беда, несчастье». С первоначальным значением «притеснение, гонение» слово «беда» восходит к древненемецкому глаголу beitten - «принуждать», что, вероятно, ведет к греческому peito - «убеждаю, уговариваю». Производные: бедный, бедовый, бедовать. бедро Общеславянское - bedro (бедро). Индоевропейское - bed- (выпуклость, вздутие). Слово «бедро» известно с XI в. Древнерусское «бедро» заимствовано из старославянского от «бедра» (ж.р.) и восходит к общеславянскому bedro - суффиксальное производное от корня bed-. Первоисточник - индоевропейское bed-, буквально означающее «вздуваться, пухнуть», отсюда первоначально «бедро» - «вздутие, выпуклость». Возможно, общеславянское bedro имело первоначально значение, как и русское диалектное «бодец», «бодень» - «орудие для удара тычком», тогда бедренная кость получила свое название благодаря внешнему сходству с орудием или сама использовалась в качестве него. Родственными являются: Болгарское - бедро. Польское - biodro. Производное: бедренный. бедуин Немецкое - Beduin. Арабское - bedawin (житель пустыни). Слово...

3. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "A" (часть 2, "ADV"-"ANB")

Входимость: 4. Размер: 61кб.

Часть текста: Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "A" (часть 2, "ADV"-"ANB") adversatif См. avversativo . adversativ См. avversativo . adversative См. avversativo . Aequativus 1 См. equativo 1 . Aequativus 2 См. equativo 2 . afasìa afasìa (афазия | aphasie | Aphasie | aphasia | afasìa) Расстройство психологической способности речи (гр. a-phasia) вследствие поражения определенных участков мозга: отличается от анартрии (см. анартрия ) и дисартрии (см. дисартрия ) тем, что последние затрагивают только артикуляцию. afèresi afèresi (аферезис | aphérèse | Aphärese, Aphaeresis | apheresis | afèresi) Выпадение (гр. aph-airesis) фонемы или группы фонем в начале слова, например гласного после конечного гласного предшествующего слова: англ. I am > I’m. affaiblissement См. indebolimento . affectif См. affettivo . affection phonetique См. mutamento fonètico . affective См. affettivo . Affektausdruck См. affettivo . Affektbetonung См. Wertdruck ....

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЕБ"-"БЕЛ")

Входимость: 4. Размер: 87кб.

Часть текста: Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЕБ"-"БЕЛ") БЕБЕШКА БЕБЕШКА и, ж. bébé m. 1 . разг., устар. Уменьшительное к бебе. Нас скоро пустили к маме, и я как сейчас вижу маленькую бебешку с с малиной-родинкой на щечке. черный хохол волос и, к моей великой радости. на ней кофточка моей работы. О. Л. Штейн Восп. // Пам. культ . 1998 109. С гордостью заявляют <эмигранты>, что говорят с бебешками исключительно по-русски. И. Анисимова. // ЛГ 4. 9. 2002. Нас скоро пустили к маме, и я как сейчас вижу маленькую бебешку с малиной-родинкой на щечке. О. Л. Штейнер Восп. // Пам. культ. 1998 109. 2. Одежда, похожая на детскую. Она была ужасно смешная в своей розовой плюшевой "бебешке", как она называет свою шляпу в форме детского капора, которая не только не молодит ее как это она напрасно воображает, а наоборот, сильно старит. С. Витте Мой роман . // ВЕ 1902 7 40. Конечно, я не смогу восхищаться с вами в Эрмитаже полинялой Данаей или портретом какого-нибудь герцога с круглым воротником,- как у бебешек. Л. Гуревич Плоскогорье. // СВ 1897 1 1 241. ♦ Наряжаться бебешкой (о женщине) разг., фам<ильярно>, неодобрит<ельно> - носить костюмы, похожие на детские. Уш. 1935. - един. Своим приходом он <доктор> вносил веселье; прописывал вкусную микстуру-эпекакуану <так>, пахнувшую анисом и желтую мазь против насморка, с которой нам по вечерам вставляли в нос тампончики из ваты, именовавшиеся нами "бебешками". Чегодаева 59. БЕБИК БЕБИК , БЭБИК а, м. bébé m. Инфантильный мужчина. Портрет...

5. Школьный этимологический словарь русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 1, "БА"-"БИБ")

Входимость: 2. Размер: 54кб.

Часть текста: бабуля - суф. производные от баба «мать отца или матери» > «старая женщина, старуха». баба-яга баба-яга ( ведьма ). Искон. Сращение баба «старуха» и яга «злая». Как показывают родственные лит. éngti «притеснять, мучить», англосакс. inca «боль», яга буквально - «злая женщина, мучительница, причиняющая боль». Ср. ведьма . бабочка Искон. Суф. производное от баба в значении «мотылек, бабочка» (такое значение в диалектах еще отмечается). Баба «бабочка» - из баба «старуха, женщина». В основе названия насекомого лежит языческое представление о бабочке как о «вместилище» души предков женского пола. багровый Искон. Суф. производное от ст.-сл. багръ «красная краска, красный цвет» (отсюда же - багрец). Вероятно, того же корня, что и диал. багатье «огонь, пламя». Суф. -р-, как в бодрый , ведро и т. п.. Багровый буквально - «цвета пламени». багряный Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от багръ (см. багровый ). багульник Искон. Суф. производное от багула «багульник», в диалектах еще известного, того же корня, что и др.-рус. багно «болото; багульник», н.-лужицк. bagi «болота», нем. Bach «ручей» и т. д. Растение названо по месту произрастания. бадминтон Заимств. в середине XX в. из англ. яз., в котором игра получила свое название по имени города Бадминтон (откуда она стала популярной). бадья Др.-рус. заимств. из татар. яз., где бадья «ковш, сосуд для...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 26, "БЬЕ"-"БЮШ")

Входимость: 2. Размер: 98кб.

Часть текста: Норкин (развертывает бумажник). Прогонных осалось з а19 лошадей, это значит 8 р. 28 коп. Это хорошо. Bien. Гирс Калифорнский рудник. // ОЗ 1872 2 1 378. 2. Название оценки в некоторых учебных заведениях. Чтобы приохотить к занятиям танцами, Фредерик еженедельно представлял директору список всех воспитанниц, где против фамилий каждой отмечал: parfaitement, très bien, bien, passablement, mal. 40-е гг. 19 в. А. П. Натарова Восп. // Блок Танец 290. 3. В знач. сущ. Добро, благо. Леонидас же связывал область "du bien" с областью "du vrai". Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 275. Место руководящих нравственных принципов старинного служения культу le Beau, le Bien et le Vrai, все больше и больше занимает теперь грубый интерес , драпирующийся в громкие фразы и самые возвышенные стремления. Набл. 1887 1 2 3. БЬЕН А ВУ БЬЕН А ВУ * А пока получишь приглашение, пока все оформишь, глядишь, кто-нибудь Давиду черкнет пару строк. Из лучших побуждений, дружески ваш, sincerily yours, bien à vous. Звезда 2003 8 64. БЬЕН АБИЙЕ БЬЕН АБИЙЕ * bien...

7. Словарь русских фамилий. Фамилии на букву "В" (часть 21, "ВОС"-"ВЫЛ")

Входимость: 2. Размер: 21кб.

Часть текста: "А то бывала я востра", то есть остра. Это значит не остроумна, a проворна, сообразительна. Слово "острец", образовавшее фамилию Острецов, имело аналогичный смысл. В фамилиях Востряков и т.п. корень остр, в протеза. Вспомним выражение "держать ухо востро". Вострик, Востряк бойкий, острый на язык, дерзкий человек. (ФЭ) В "Ономастиконе" Веселовского Острейков Федор Юрьевич, 1622 г., Тула; Остреневы Третьяк и Иван Ивановичи, середина XVI в., Боровск; Остренев Юрий, городовой приказчик, 1612 г., Тула Острец, Острецовьг Острец, несколько лиц, XVI в., Новгород; Давид Острецов, крестьянин, 1502 г., Белоозеро; Алексей Савлуков Острецов, 1608 г., Новгород; Острецовы, вторая половина XVI в. и позже, Кашира Остряков Истома Федоров , ямщик, 1546 г , Тотьма; Гаврила Гаврилович Остряков, 1620 г, Тула Острец, вострец Ч пырей, остец Ч окунь Вотяков ВОТЯКОВ Фамилия образована от старого названия удмуртов - вотяки. (У) Такую фамилию мог получить и вотяк, поселившийся среди русских , и ребенок от смешанного брака, а возможно и любой человек, живший в вотяцкой земле. Вохменцев ВАХМЕНИН ВОХМЕНЦЕВ ВОХМИН ВОХМИНЦЕВ ВОХМЯНИН Вохминец, вохмянин - житель северной реки Вохмы, притока Ветлуги или поселка Вохма в Костромской области. (Ф) Вахменин тоже что вохмянин, замена о-а могла проихойти в акающих говорах. Вохма - тоже прозвище жителя. Вохмин ВАХМЕНИН ВОХМЕНЦЕВ ВОХМИН ВОХМИНЦЕВ ВОХМЯНИН Вохминец, вохмянин - житель...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "И" (часть 4, "ИИС"-"ИНТ")

Входимость: 2. Размер: 50кб.

Часть текста: И.Н.Ц.И. - славянская или русская надпись на изображениях распятия или креста I. N. R. I. - надпись латинская, сделанная Пилатом на кресте Иисуса Христа (кроме греческой и еврейской) Ср. Пилат же написал и надпись; и поставил на кресте. Написано же было Иисус Назорей, Царь Иудейский. Иоанн. 19, 19. Ср. Iesus Nazarenus Rex ludaeorum. Там же. Ср. Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского. Матф. 21, 11. См. еже писах, писах . икар(полет Икара) икар(полет Икара) (иноск.) - рискованная, опасная попытка (намек на Икара, который вопреки предостережению Дедала, отца, слишком близко подлетел к солнцу своими воском прикрепленными крыльями) Ср. Ovid. Metam. 8, 183, 235. Ср. Hygin. 40. икнулось, помянулось икнулось, помянулось (народн.) Икается на помин (поминается). Чтоб ему на том свете икалось. Ср. Такие поминки сердечному загибали, что не один, чать, раз икнулось ему на том свете. П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 1. икс I. (иноск.) - неизвестный (намек на алгебр. знак и формулы) Ср. Каждый день вынимаю я из шкатулки... мое выкупное свидетельство (и думаю), мне ли оно принадлежит или какому-то иксу, которого я даже назвать по имени не могу. Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 2. Ср. Un petit godiche (простачок неопытный)... не прошедший ни через какой struggle for life и видящий в жизни какой-то математический икс, к разрешению которого он не знает...

9. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 1, "A"-"LAP")

Входимость: 2. Размер: 75кб.

Часть текста: букв. «на войне как на войне»; на войне - по-военному; приходится действовать сообразно обстоятельствам. a la lettre a la lettre - фр. (а ля лэтр) буквально. a lahausse a lahausse - фр. (а ля осс) на повышение (биржевой термин, см. также a la baisse ). a limine a limine - лат. (а лиминэ) букв. «с порога»; сразу. a livre ouvert a livre ouvert - фр. (а ливр увэр) букв. «по раскрытой книге»; без подготовки (читать, переводить); с листа (петь, играть). a part a part - (фр., A PARTE) ит. (а пар, а партэ) в сторону, про себя (авторская ремарка, указывающая на то, что актер произносит данные слова как бы про себя). a posteriori a posteriori - лат. (а постэриори) см. апостериори. a priori a priori - лат. (а приори) см. априори. a propos a propos - фр. (а пропо) кстати. a tempo a tempo - ит. (а тэмпо) муз. см. атемпо . a tout prix a tout prix - фр. (а ту при) любой ценой; во что бы то ни стало. a vol d'oiseau a vol d'oiseau - фр. (а воль дуазо) с птичьего полета. ab incunabulis ab incunabulis - лат. (аб инкунабулис) с колыбели; с самого начала. ab initio ab initio - лат. (аб иницио) с начала. ab origine ab origine - лат. (аб оригине) от сотворения мира, изначально, отсюда «аборигены». ab ovo ab ovo - лат. (аб ово) букв. «с яйца»; с самого начала, «с яйца Леды» (Гораций, «Энеида»); аb оvо usque аd malа (аб ово усквэ ад мала) букв. «от яйца до яблок» (у древних римлян обед начинался с яиц и кончался фруктами); с начала до конца. absit absit - лат. (абсит) не дай Бог absolvo te absolvo te - лат. (абсольво те) отпускаю...

10. Словарь иностранных слов (Чудинов А.Н., 1910). Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕА"-"БОМ")

Входимость: 1. Размер: 88кб.

Часть текста: слов (Чудинов А.Н., 1910) Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕА"-"БОМ") В начало словаря По первой букве А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕА"-"БОМ") БЕАТРИЧЕ БЕАТРИЧЕ (от лат. beatus - блаженный). Женское имя. БЕБЕ БЕБЕ (фр.). Маленький ребенок. БЕБИ БЕБИ (англ. baby). Маленький ребенок. БЕБУТ Холодное оружие, род палаша. БЕГАРДЫ Еретики, явившиеся в Антверпене, в XIII в., проповедовавшие, что человек еще при жизни может достигнуть такой святости, то всякое дело благочестия ему уже не нужно, и он может грешить, сколько угодно. БЕГЕМОТ БЕГЕМОТ (евр., множ. ч. от b’hemah - животное). Животное из отряда толстокожих, непарнокопытных; речная лошадь. БЕГЕНОВЫЕ БЕГЕНОВЫЕ - орехи (от перс.-араб, behmen, испан. и португ. behen). Маслянистые плоды бегенового дерева в Азии, величиною с лесной орех. БЕГИНКИ БЕГИНКИ (от собств. им.). Орден монахинь XI в., который своей покровительницей считал св. Беггу, дочь короля Пипина Ланденского. БЕГИНЬ БЕГИНЬ (гол. begijn). Слово, приставляемое к названиям нижнего рея и его принадлежностей на бизани, т. е. задней мачте: бегинь-брас, бегинь-рей. БЕГИНЬ-БРАС БЕГИНЬ-БРАС (голланд.). Снасть, посредством которой поворачивают бегинь-рею в горизонтальном положении. БЕГЛЕРБЕЙ БЕГЛЕРБЕЙ (тур. - главный бей). Правитель значительной области в Турции - трехбунчужный паша; губернатор. БЕГЛИК БЕГЛИК (тур.). Звание и округ бега или бея. БЕГМЕН БЕГМЕН (перс.). Одно из второстепенных божеств у древних персов. БЕГРАМ БЕГРАМ (тур.). 1) господин, государь, князь. 2) правитель большого округа или санджака. БЕГУМ В Индии, владетельная княгиня или королева. БЕДЕАТ БЕДЕАТ (тур.-араб.). Портовая пошлина в...

Поиск по материалам сайтаCлово "BEL"

Поиск по материалам сайта
Cлово "BEL"