Часть текста: сражений .. выучился петь "Vive Henri quatre", "Au clair de la lune", "La belle Gabrielle", "Malbrough s'en va-t-en guerre и т. п.; да знал все сорты барабанных appels, которые мой "gouverneur" великолепно выбивал на детском барабанчике. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 2 328. БЕЛЬ ГРЭС БЕЛЬ ГРЭС * la belle Grèce. Прекрасная Греция. О древней Греции, источнике искусств, объекте для подражания в Новое время. БЕЛЬ ДАМ I. БЕЛЬ ДАМ I belle dame. Прекрасная дама , возлюбленная. - Я давно хотел быть у вас, ma belle dame, начал Рыков .. но служба, занятия, vous comprenez, - оставляют мало времени. Соврем. 1859 75 1 192. Я не мог не сказать себе что я далеко не прочь был услышать этот entretien intime <разговор наедине> музыканта avec sa belle dame. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 98. Сам граф был ветхий старикашка почти совершенно выживший из ума, но, с помощью парика, вставных зубов и корсета казался еще молодцом; он очень мило сюсюкал, называл семиозерских красавиц "belle dame" и любил играть маркизов на домашних спектаклях. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 83. Кого я буду баловать? перед кем стану сжигать фимиам моего сердца? Кому буду дарить конфекты? Кого ...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЕБ"-"БЕЛ")

Входимость: 37. Размер: 87кб.

Часть текста: маленькую бебешку с малиной-родинкой на щечке. О. Л. Штейнер Восп. // Пам. культ. 1998 109. 2. Одежда, похожая на детскую. Она была ужасно смешная в своей розовой плюшевой "бебешке", как она называет свою шляпу в форме детского капора, которая не только не молодит ее как это она напрасно воображает, а наоборот, сильно старит. С. Витте Мой роман . // ВЕ 1902 7 40. Конечно, я не смогу восхищаться с вами в Эрмитаже полинялой Данаей или портретом какого-нибудь герцога с круглым воротником,- как у бебешек. Л. Гуревич Плоскогорье. // СВ 1897 1 1 241. ♦ Наряжаться бебешкой (о женщине) разг., фам<ильярно>, неодобрит<ельно> - носить костюмы, похожие на детские. Уш. 1935. - един. Своим приходом он <доктор> вносил веселье; прописывал вкусную микстуру-эпекакуану <так>, пахнувшую анисом и желтую мазь против насморка, с которой нам по вечерам вставляли в нос тампончики из ваты, именовавшиеся нами "бебешками". Чегодаева 59. БЕБИК БЕБИК , БЭБИК а, м. bébé m. Инфантильный мужчина. Портрет большого, невинного и эгоистичного бэбика. ИК 1999 4 14. Ср. Аркадий - bébé лет 22-х; избалован, неспособен ни к какому делу, но имеет внешний лоск и держит себя прилично, немножко картавит. Луговой За золотым руном. // Л. Озимь 8. БЕБКА БЕБКА См. Бебе. БЕВЮ БЕВЮ * bévue f. Промах, оплошность. Поверишь-ли, мой милый, что нельзя прочесть ни одной статьи ваших журналов, чтоб не найти с десяток этих bévues, поговори об этом с нашими да похлопочи о книгах. 1823....

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 1, "А")

Входимость: 9. Размер: 78кб.

Часть текста: "A bas la guerre!" Михайловский 1 22. А БА ЛА КАЛОТ! А БА ЛА КАЛОТ! * à bas la calotte! Долой попов! Лозунг времен борьбы с клерикализмом во Франции. Громадная толпа манифестантов с двумя плакардами "A bas la calotte" разсеяна полицией, а плакарды конфискованы. РБ 1902 9 2 102. А БА ЛЕ МАКРО! А БА ЛЕ МАКРО! * à bas les maquereaux! Долой сутенеров, долой котов! В первый день, в то время, как играла музыка республиканской гвардии, внезапно раздались крики: "A bas les maquereaux! (maquereau, презрительная кличка, данная парижским простонародьем людям, живущим на счет проституции). ОЗ 1882 6 2 95. А БА ЛЕ ПАТ! А БА ЛЕ ПАТ! * à bas les pattes! Руки прочь, только без рук! - A bas, les pattes, monsieur! продолжала Маруся, спрятав свои руки за спиной. - Вы очень хорошо знаете, что я вам руки своей не дам, так что уберите поскорее это огромное чудовище <картину "Купальщица", шокирующую публику>. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1896 9 183. А БАНЬ! А БАНЬ! * На каторгу! Огюст Мерсье (1833-1921) генерал, фр. военный министр, один из инициторов дела А. Дрейфуса. Парижский...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 3, "БЕЛ"-"БЛА")

Входимость: 5. Размер: 60кб.

Часть текста: 37. Ср. Belles-lettres, изящные писания, науки; изящная словесность. Ср. Lettré, книжный, ученый. Ср. Litterae, книги, знания. беллона беллона (иноск.) - война (Беллона - богиня войны) Ср. Где ты, любимый сын и счастья и Беллоны, Презревший правды глас, и веру, и закон? В гордыне возмечтав низвергнуть троны, Исчез, как утром страшный сон. А.С. Пушкин. Воспоминания в Царск. Селе (о Наполеоне I). Ср. Питомец пламенный Беллоны, У трона верный гражданин, Орлов, я стану под знамена Твоих воинственных дружин. А.С. Пушкин. К Б.Ф. Орлову. Ср. Bellum, война. белокаменная Москва Ср. Ты, как мученик, горела, Белокаменная! И река в тебе кипела Бурнопламенная. Ф. Глинка. Ср. ...Перед ними Уж белокаменной Москвы, Как жар, крестами золотыми Горят старинные главы. А. C. Пушкин. Евгений Онегин. 7, 36. Ср. Над Москвой великой, златоглавою, Над стеной Кремлевской, белокаменной - Тучки серые разгоняючи, Заря алая подымается. М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове. белоруссия Известно, что наименование России "Белою" весьма древнее. Существовало мнение, что восточные народы прозвали Россию "Белою" (Ак-Урус), а русских государей - "белый царь"...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Л" (часть 1, "ЛА"-"ЛАМ")

Входимость: 5. Размер: 97кб.

Часть текста: поражение, которое нанесла нам la femme. И. П. Смирнов Памяти одного стукача. // Звезда 1997 10 168. 2. Во французских дворянских фамилиях указывает на происхождение из какого-л. места. 1 ноября 1872 года версальское национальное собрание состояло из : 2 принцев.., 7 герцогов, 30 маркизов, 52 графов, 17 виконтов, 18 баронов, 204 буржуа-жантильомов, т. е. таких господ, которые, правильно или неправильно, заявляют претензию на частичку le, la, les, du, de, des. Чем сомнительнее право на частичку, тем буржуа-жантильом тверже заявляет свою симпатию к старым традициям. Дело 1873 5 2 129. 3. ит.> Употребление определенного артикля перед именем собственным означает восторженное отношение к тому ли иному деятелю искусства-женщине . Я узнала о себе совершенно потрясающие вещи, а среди них и то, что я стала "La Karsavina". Карсавина 178. ЛА БАБЕТ ЛА БАБЕТ la babette. Ла бабет. Есть городской танец, которой ныне уже не в употреблении. 1790. Танц. сл. ЛА БАГАТЕЛЬ ЛА БАГАТЕЛЬ * la bagatelle. Любовная интрижка ; "клубничка", "земляничка". La bagatelle на парижском жаргоне соответствует щедринскому "La chose", или понятию, соединяемому с обиходным вульгарным выражением "клубничка". Тамарин. // БИШ. ЛА БЕЛЬ ЛА БЕЛЬ * la belle. Красавица. Рядом за столиком сидела испанка la belle Алейта - она два раза метнула в Вознесенского большими черными, искрометными глазами. Иванов Студенты 233. ЛА БЕЛЬ ФРАНС ЛА БЕЛЬ ФРАНС * la belle France. обычно ирон. или шутл. Прекрасная Франция. Я еду через Брюссель - чтобы оставить la belle France! 19. 8. 1868. Гонч. - М. М. Стасюлевичу. Вы увидите - до какой степени гангрена изъела нашу прекрасную страну, которую так долго и мы, и иностранцы привыкли называть "la belle France". Бобор. Столицы мира . ЛА БЛОНД ЛА БЛОНД * la blonde. Блондинка. Признаюсь, что смуглая, черноглазая италианка или испанка исполненная живости и полуденной неги, более пленяет мое воображение. Впрочем, давниший спор между la brune et la blonde ...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 18, "СУФ"-"СЯД")

Входимость: 3. Размер: 62кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "С" (часть 18, "СУФ"-"СЯД") суфлер суфлер - подсказчик актерный Ср. Мартынов... раз совсем не знал роли; вооружившись перед выходом длинным чубуком, он явился на сцену и через каждую фразу, подсказанную суфлером, стал производить долгие затяжки... Григорович. Литературн. воспоминания. 5. Ср. Soufleur (soufler, подсказывать, собств. поддувать в уши) - подсказчик, суфлер. Ср. Sufflare (sub - flare, под - дувать). Ср. φλέω - вздуваюсь, наполняюсь. сух из воды вышел сух из воды вышел (вывернулся) Ср. Адвокат довел до сведения начальства, что судья брал взятки сметаною, икрой и яйцами. Таким образом он "бросил в глаза и лицо" судьи сметану, икру и яйца, а уличенный судья уж никак не вышел сухим из дела. Василевский (Буква). Среди обывателей. ("Новости". 1894 г. 31-го янв.) Ср. Ох, если б ты только знала, из каких я передряг суха выходила? Такие ли дела мне случалось обделывать! Достоевский. Дядюшкин сон. 6. Ср. (С практическим иезуитизмом) нередко даже самый подлый и замаранный человек выигрывает дело, достигает цели и выходит сух из воды. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7. Ср. ...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 14, "ЭТН"-"ЭШУ")

Входимость: 3. Размер: 95кб.

Часть текста: 43. Любимая его < Каченовского> часть в истории была этнография. Гонч. Восп. Научная этнография .. должна прежде стать научною, т. е. по французскому определению, она должна перестать быть этнографией и сделаться этнологией. Дело 1879 1 1 174. В этнографии есть прекрасный метод - это так называемая обобщенная фотография. Фотографии сотен и сотен людей накладываются друг на друга, и мы видим абрис, глаза, нос, типичного жителя какого-н. города или дерева. Знамя 2000 4 212. 2. Совокупность особенностей быта, нравов, культуры какого-н. народа, народности, местности. БАС-1. Из трех статей .. каждая имеет капитальное достоинство, представляя много новых и важных материалов для этнографии Кавказского края. Черн. Критика и библ. // Соврем. 1856 № 3. - Лекс. САН 1847: этногра/фия. ЭТНОЛОГ ЭТНОЛОГ а, м. ethnologue m. Специалист по этнологии. БАС-1. Я понимал, что собирать якутские сказки - мое дело. Я понимал, это бло желание "этнологов". 25. 2. 1878. Черн. - А. Н. Пыпину. За последнее время, этнологи, обратив внимание на понятие о родстве у различных народов, пришли ко многим совершенно .. важным заключениям. ОЗ 1876 1 1 180. Работа этнолога и филолога в том, чтобы интерпретировать социальный материал , смысл которого затемнен - историческими обстоятельствами, этнокультурной дистанцией, более или менее заинтересованными...

8. История слов. ИЗЯЩНЫЙ

Входимость: 3. Размер: 39кб.

Часть текста: (MEW. 103). - Тема: изьм- к имѫ, èти; след. собств. избранный. Относительно значения ср. фр. élégant (Преображенский, 1, с. 267). Несомненно, что в этом объяснении семантической структуры слова изящный (так же, как и у М. Р. Фасмера - см. дальше) содержатся значительные элементы модернизации. Слово изящный (старинный русский вариант изячьный) в языке древнерусской письменности было свойственно главным образом «высокому» книжному стилю и сначала было окружено экспрессивным ореолом церковно-культового эпитета. Оно значило не только `избранный; но и `лучший, выдающийся, отличный, сильный, знаменитый'. В «Материалах» акад. И. И. Срезневского отмечены, между прочим, такие фразовые контексты употребления этого слова в старейших русских памятниках религиозного и исторического содержания (XI - XV вв.): «изѧщьное мужьство (Минея 1097 г.); яко изяштьна сушта въ апостолѣхъ (Минея Путятина XI в.); в списке XII в. вместо изяштьна стоит: знаменита, ...Чинь изящьнъ(τάξις 〄ριστη ordo optimus) (Ефремовская Кормчая); ...изящьну пользу (Пандекты Антиоха XI в.). Даръ... изяштьнъ(εαιρετον); ...людие изящьни (там же). Изященъ воинъ (Пролог XIII в.); ...изящный его (игумена Сергия) послушникъ инокъ Пересвѣтъ (Пов. о Кулик. битве)» и нек. др. (Срезневский, 1, с. 1086, см. там же слово изящьство). Акад. В. М. Истрин находил, что слово изящный не подверглось в русском языке сильным семантическим изменениям: «...В то время, как, напр., слово "изящен" сохранило свое значение ...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 36, "ПУР"-"ПУЭ")

Входимость: 2. Размер: 82кб.

Часть текста: не в праве упрекнуть нас потом. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 6 606. ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ ПУР Л'АМУР ДЕ ДЬЁ * pour l'amour de dieu. Ради бога, Христа ради. Тетушка дает мне двадцать рублей карманных денег; и что мне стоило уделить гривенник слепому старику, который стоял на коленях на бульваре и бил себя в грудь, выслать что-нибудь савояру, который так хорошо говорит "Pour l'amour de Dieu". 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 137. Были люди, кто эти книги читал и кто (если его по счастливой случайности не сжигали на костре pour l'amour de Dieu) обыкновенно вызывал мистический ужас и пользовался дурной славой колдуна, алхимика и астролога. Пикок Четыре века поэзии. // П. 243. ПУР ЛАМУР ДЮ ГРЕК ПУР ЛАМУР ДЮ ГРЕК * pour l'amour du grec. За любовь к греческому языку. Гнедич встретил меня в гостиных и полюбил pour l'amour du grec. А. С. Стурдза Беседа любителей рус. слова. // Арзамас 1 46. ПУР ЛЁ БО ТИТР ПУР ЛЁ БО ТИТР * pour le beau titre. Из уважения к званию. - С кем вы хотите стоять рядом. когда начнется стрельба? - С лордом Саксенденом. - Не из-за его beaux yeux и не pour le titre. Тогда из-за чего? Д. Голсуорси Конец главы. ПУР ЛЁ БОН ПЛЕЗИР ПУР ЛЁ БОН ПЛЕЗИР * Хотят какие-нибудь дураки под именем добровольцев подставлять свой лоб за сербов, болгар или готентотов, - пускай подставляют, но чтобы не имея ни денег, ни людей, ни оружия, Россия совалась в войну и подставляла свой лоб pour le bon plaisir d'un Иванов, d'un Петров, - merci, это было...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 22, "МОН")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: МОНКАЛЬМ Mon calme. Название усадьбы Шаховских. Дубяго 197. МОНКЁР МОНКЁР mon coeur. Сердце мое. Типичное обращение, первоначально в жарг. петиметров. [Марфа:] какое тысяча <мыслей>, мне кажется больше миллиона! .. Монкёр! я от этого без ума. Княжнин Мужья женихи. //К. 2 298. "Ха, ха. ха, монкер, ты уморил меня" (перестань, мужчина, это никак не может быть). Пыляев Стар. Москва 5. Люди нежнаго вкуса, называющие собачку " мон кёр, мон ами ", имеют свои причины сказать: как это низко, назвать другом человека, которой был его крепостной. 1812. Добрынин Восп. | Душенька, дружочек. Уж не одна Долгорукая, а все запишутся в мон-кёры. Смотри, чтоб холодный Канкрин, полумертвый Шишков не стали тебя так величать. 1834. А. Я. Булгаков - дочери. // РА 1906 2 230. МОНКОНТУР МОНКОНТУР Moncontours. Фр. льняное полотно из сорта бретань. Вавилов 1856. МОНКУРАЖ МОНКУРАЖ mon courage. "Моя отвага". Монкураж, где осматривал работы, изволил возвратиться в Питергоф. РОА 10 579. Приморская дача Меньшикова. Дубяго 196. Монкуражская дача, на оной каменые палаты длиной 45 сажен. Дубяго 197. Изволил ехать в МОНМАРИ МОНМАРИ * mon mari. Муженек. [Мавра:] Но при всем при том она не глупа, и естественный разум в ней есть; и когда вы на ней женитесь и будете ее любить, то хотя она ни болванчиком ни mon mari называть вас не станет, однако, конечно,...

Поиск по материалам сайтаCлово "BELLE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "BELLE"