Русский язык. Поиск по текстам материалов сайта. Cлово "FABLE".

Примерный текст на первых найденных страницах

Входимость: 7. Размер: 106кб.

Часть текста: ДЕ ЛА ВИЛЬ * fable de la ville. Скандальная история. Скандал для актрисы ничего не значит, а мне сделаться завтра la fable de la ville уж как неприятно. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 9 302. Ср. Все в зале спрашивали друг друга, что это за дама висит как живая <на падуге Эрмитажного театра>.. таким образом, сердечная тайна влюбленных стала "басней города". А. Бенуа. // Нева 1996 3 172. ФАБЛЬ КОНВЕНЮ ФАБЛЬ КОНВЕНЮ * fable convenue. Небылица, выдумка, признаваемая по взаимному соглашению за истину. БИШ. Источник выражения - "Жанно и Колин" Вольтера (1794-1778): "Toutes les histoires anciennes - ne sont que des fables convenues". Прямое воздействие России на нейтралитет Австрии Бейст называет "fable convenue". А. Н. Молчанов Мемуары Бейста. Вольтер говорил, что все существующие истории античности не более чем "fables convenues". Это выражение с трудом поддается переводу - что-то вроде "выдумки, признаваемой по соглашению за истину". Между тем понятие здесь заключено необходимое, и его стоило бы перенести в русский язык, записав кириллицей - фабль конвеню, тем более, что к литературным версиям российской истории оно применимо гораздо больше, чем к текстам Геродота и Фукидида. ДН 1998 11 188. ФАБЛЬО ФАБЛЬО нескл., ср. fabliau m. < лат. fabula. Народный жанр фр. средневековой литературы: пересказ анекдотического события в прозе или стихах. СИС 1985. Северные труверы по большей части степенные писатели, а некоторые и духовного звания, они слагали с прилежанием длинные рыцарские романы и покороче повести: fabliaux. 1830. Катенин Размышл. и разборы. // К. 87. Он стал страдать от "однообразия человеческой грязи", как выражались авторы старинных "fabliaux". // ВЕ 1897 3 405. В средневековых...

Входимость: 2. Размер: 51кб.

Часть текста: и закусывать. Салтыков. Круглый год. 1-е августа. Ср. Отечество - пирог - вот идеал, дальше которого не идут эти незрелые, но нахальные умы. Мальчики, без году неделю вылезшие из курточек и об одном только думающие, как бы урвать, укусить... Там же. Ср. Мать, мать родная, родина-то наша, мы птенцы, так мы ее и сосем. Достоевский. Ползунков. Ср. Какое дело-то? Дележка пирога? Мирской пирог манит, велики аппетиты. Им дело дорого? - Утроба дорога. Жужжат, копошатся и жрут как паразиты. А.Ф. Федотов. Ср. Avoir part au gâteau (partager une chose). Oudin. Curiosités franc. Ср. Le bien commun n'a pas de loi, chacun veut le tirer à soi. Ср. I danari del comune sono come l'acqua benedetta, ognun ne piglia. См. казна шатущая корова. См. пирог с казенной начинкой . См. нахал . прильпе язык к гортани Ср. Я, как бы оробев сначала, примкнул язык к гортани. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. (Увидев Жуковского) я, несмотря на все усилия, не мог произнести звука, как говорится, прильпе язык к гортани. Тургенев. Заметки. Ср. И стыдно-то, и горько-то, и страшно. Хотелось было сейчас же ей покаяться, но язык прилип к гортани. Писемский. Люди сороковых годов. 3, 9. Ср. Mais sa langue en sa bouche à l'instant s'est glacée. Racine. Athalie. 2, 2. Zacharie. Ср. Vox faucibus haesit. Голос остановился в гортани (от ужаса!). Virg. Aen. 3, 48. Ср. Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей и ты свел меня к персти смертной. Пс. 21, 16. Ср. Прильпни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя (Иерусалим)! Пс. 136, 6. Ср. Язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь. Иезекииль. 3, 26. См. на раскрытых устах. прима - втора прима - втора (первый - второй голос) Ср. Ты с басом, Мишенька, садись против альта, Я, прима, сяду против вторы. Крылов. Квартет. Ср. Primus - первый. См. вторить . примадонна примадонна (иноск.) - первенствующая (намек на примадонну - первую певицу...

Входимость: 2. Размер: 66кб.

Часть текста: букву "Б" (часть 1, "БАЗ"-"БЕД") ба! знакомые все лица ба! знакомые все лица - Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Фамусов. баба баба (иноск.) - слабохарактерный, трус Ср. Многие мужчины подвергнулись сильным нареканиям от своих товарищей, обругавших их бабами и юбками, именами, как известно, очень обидными для мужеского пола. Гоголь. Мертвые души. 1, 7. Ср. Et je sais sur ce fait, Bon nombre d'hommes qui sont femmes. La Fontaine. Fabl. 8, 5. Les Femmes et le Secret. См. юбка. баба с возу, кобыле легче баба с возу, кобыле легче (сказал мужик, когда баба, рассердившись, что ей сидеть неловко, слезла с возу) Шла кума пеша, куму легче. Ср. Я... прошу, что не угодно ли съездить, вот-де парные дрожечки мои, прошу за одолжение, а он: нет, говорит, благодарю, я и пешком дойду... поди ж ты, коли хочешь пешком! Кума с возу, куме легче! Даль. Колбасники и бородачи. 4. См. честь приложена, а убытку Бог избавил. баба с печи летит, 77 дум передумает Ср. Баба, видишь, с печи летит, 77 дум передумает, так где же ему догадаться. Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 1, 10. баба слезами беде помогает Баба слезами откупается. Ср. Чу! рыдание баб истеричное! Сдали парня? жалей, не жалей, Перемелется... Некрасов. О погоде. 2, 6. Ср. Ты не знаешь, как прелестна женщина, когда она плачет. Garcia Gutierez (испанск.). Ср. Frauensinn ist wohl zu beugen, - Ist der Mann ein Mann und schlau - Aber nicht zu überzeugen: Logik giebt's für keine Frau; Sie kennt keine andre Schlüsse, Als Krämpfe, Thränen, Küsse! Fr. Bodenstedt. Mirza-Shaffy. 40. Ср. Die Frauen haben grössere Schmerzen, als die, worüber sie weinen. J. Paul. Ср. Women laugh when they can and weep when they will. Ср. Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut. Ср. Les larmes sont le fort des femmes. Сила женщины в слезах. Saint-Åvremont. Ср. Quo non ars penetrat? Discunt lacrimare decenter:...

Входимость: 1. Размер: 54кб.

Часть текста: спор, тем больше слов чем далее в спор, тем больше слов - чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их - было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Не уйти ли нам за добра-ума отсюда? видно, здесь чем дальше в лес, тем больше дров. Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4. Ср. ...Буянова каблук Так и ломает все вокруг; Треск, топот, грохот по порядку: Чем дальше в лес, тем больше дров. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 42. (перв. изд.) См. за добра ума . чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их - было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Не уйти ли нам за добра-ума отсюда? видно, здесь чем дальше в лес, тем больше дров. Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4. Ср. ...Буянова каблук Так и ломает все вокруг; Треск, топот, грохот по порядку: Чем дальше в лес, тем больше дров. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 42. (перв. изд.) См. за добра ума . чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу (иноск.) - уж кланяться, так высшему Ср. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю. Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen. Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu'aux branches. Ср. Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints. Рассказывают по поводу этой пословицы, что аббат кардинала Ришелье, прождавши долго прихода кардинала, чтоб начать обедню, и полагая, что он не придет и обедню служить не придется, вошел в соседнюю комнату, где завтракали, и после некоторой нерешительности также принялся завтракать. После...

Входимость: 1. Размер: 55кб.

Часть текста: страница Статьи на букву "М" (часть 7, "МУЖ"-"МЯЧ") муж и жена - одна сатана муж и жена - одна сатана (иноск.) - одно; одно и то же, - это все равно Ср. У него нет дома. Это дом его жены. "Ведь это все равно: муж и жена - одна сатана". Лесков. Старый гений. 3. Ср. Ведь у нас теперь все общее должно быть, одни интересы... Как это говорит пословица? Муж и жена - одна сатана! Маркевич. Четверть века назад. 2, 21. муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую Ср. Он-то вишь, какой облом, а она (жена), хворая... Что хворая? известно: муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую. Писемский. Боярщина. 1, 1. муж согрешит, так в людях грех, а жена согрешит, домой принесет муж согрешит, так в людях грех, а жена согрешит, домой принесет - пословица, придуманная, несомненно, мужьями - для оправдания своего болезненного "любопытства" См. супруги - одна плоть . мужать мужать (иноск.) - расти, крепнуть Ср. Россия молодая, В бореньях силы напрягая, Мужала с гением Петра. А.С. Пушкин. Полтава. мужаться мужаться (иноск.) - крепиться, не...

Входимость: 1. Размер: 106кб.

Часть текста: тонко и тщательно. Константинов Кам. 51. ФАСЕТКА I. ФАСЕТ а, м. facette f. То же, что фасетка. БАС-1. Такое ощущение, что у меня, как у пчелы, глаз растрескался на множество фасет .. Он полностью отражает .. восьмиугольные сотовые ячейки. Нева 2002 6 159. - Лекс. Даль-3: фасе/т и фаце/т. II. ФАСЕТ а, м., ФАСЕТКА и, ж., ФАЦЕТ а, м., ФАЦЕТКА и, ж. facette f. 1 . Скошенная грань чего-л. БАС-1. Присланныя из той конторы зеркальныя стекла на оных заводах по лекалам обрезаны и фацеты приточены и полированы.., за приточение фатцет и за материалы 2 рубля. 1741. Вн. быт 1 97. 2 зеркала с фасетами в рамах красного дерева с позолоченными налишниками. 1777. Каганович 280. Для придания ему <бериллу> огня надлежит гранить его фацетом. Сл. комм. 2 322. // Сл. 18 5 221. Когда же счастье то, живу в большом что свете И езжу четверней в наемной я карете, Что в комнате моей с фацетами стекло. 1805. Марин Ответ на письмо к графу Толстому. // Поэты-сатир. 186. У некоторых господ парадные экипажи были вызолочены, стекла в них сверкали цельныя с фацетами. Любецкий окрест. 1877 119. Фацет (Facette) собственно площадка на некотором твердом теле - особливо на драгоценном камне. Кромка на обрабатываемом изделии. Спасский 1843 т. 3. Камни поступали к Спирьке, который обтачивал их начерно. Игнатий уже клал фасетки (грани), а Ермилыч поправлял еще раз и полировал. Мамин-Сиб. Вертел. Проходим в столовую, где прожелтели дубовые стены : с накладкой фасета. Белый Моск. чудак 122. Свет из буфета падал, перебитый пополам, - зеркальные стекла были заклеены косым крестом от...

Входимость: 1. Размер: 59кб.

Часть текста: букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 13, "ПОП"-"ПОС") поправляться поправляться (иноск.) - подкрепляться (как поправляется здоровье); далее (шутл.) - выпить Ср. У трактира "Северный океан" стояли лоскутниковские певчие - сборная братья. Басы поправлялись в трактире. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. См. бас . поприще поприще (иноск.) - род жизни, занятие, которому мы себя посвящаем (намек на поприще - место, которое попирают, на котором попираются, на котором действуют, арена для скачек, борьбы) Ср. Поприще самое выгодное и легкое - жить на чужой счет. *** Афоризмы. поприщин поприщин (иноск.) - сумасшедший (больной бредом величия) Ср. Какой он ренегат! Он скорее поприщин, этот несчастный, талантливый "fruit sec". Станюкович. Первые шаги. 22. Ср. У... Гоголя есть герой, воображающий себя Фердинандом Испанским, издающий манифесты... На языке психиатров это явление называется мания grandiosa, или бред величия... Герой Гоголя,...

Входимость: 1. Размер: 88кб.

Часть текста: обыкновенный. Мелкое блестящее вещество покрывающее лепестки хмеля, которое составляет основную его силу. Лупиак Вавилов 1856. Горькое клейкое вещество, выделяемое желёзками соплодий хмеля и применяемое в пивоварении. Крысин 1998. - Лекс. СИС 1954: лупули/н. ЛУР I. ЛУР loure f. 1 . Вид фр. волынки. Муз. энц. Одна <балерина> претендует на мюзетты, другая на тамбурины, третий на луры, четвертый на чаконну, и благодаря этому мнимому праву и спорам об амплуа в каждой опере оказывается до двадцати сольных выходов. Новерр Письма о театре 140. 2. Фр. пляска с медленными движениями. Муз. энц. II. ЛУР * Тяжелое (lourd ) вино: данный термин обозначает богатство вина, прежде всего его плотность. При еще большей плотности вино следует называть вязким ( visqueux ). Как правило, вино бывает тяжелым при недостаточной кислотности. Часто так называют вино с высоким содержанием спирта. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001. ЛУСТИК ЛУСТИК а, м. loustic <, нем. lustig. Шут, лустик в полку. Мак. 1908. Подобного рода выходок, острот и т. п. со стороны Кожевникова, этого "лустика" генерального штаба - было бесчисленное множество, и они были известны всем. Н. С. Бутурлин Зап. // РС 1881 30 40. Посмотри на мою болтушку Зиночку, которая беспрестанно прерывает мои писанья своими расспросами и рассказами, c'est le loustique de la...

Входимость: 1. Размер: 61кб.

Часть текста: Запечатленный ангел. 6. Ср. Бога не боитесь вы, что вздумали!.. Сами, что ль, деньги-то делаете, аль оне к вам с неба валятся. Бесшабашные вы, безумные. Мельников. На горах. 1, 10. См. с неба свалиться . См. бесшабашный . богатому воровать, а больному вприсядку плясать богатому воровать, а больному вприсядку плясать (некстати) Ср. Не весел я! В мои года Не можно же пускаться мне вприсядку! Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов. См. пошел трепака и вприсядку, и вприскок. богатому жаль корабля, убогому кошеля(костыля) Ср. Каждому своя вотчина мила и каждому своего жаль. Александр Литовск. к Иоанну III. Грамота XV в. См. всякому свое мило . богатому житье, а бедному вытье Ср. Богатому житье, а бедному нытье... И шевельнулась у меня тогда... зависть к богачам... Данилевский. Девятый вал. 1, 6. богатому не спится; богатый вора боится Ср. Богатому не спится, богатый вора боится, так и наш мужичок нет-нет да и выглянет опять ночью на двор, чтоб не было изъяну. Даль. Вор. Ср. Рабыня добрая, но маломысленная. Богатому сладко естся, но плохо спится. О деньгах не думай; когда деньги говорят, тогда правда молчит... Данилевский. Христос-сеятель. Ср. Сапожник... в подземелье... Зарыл мешок - и с ним свое веселье! Не только песен нет, куда девался сон; Чуть ночью кошка заскребет, Ему уж кажется, что вор... идет. Крылов. Откупщик и Сапожник. Ср. Metus quum venit, rarum habet somnus locum....

Входимость: 1. Размер: 62кб.

Часть текста: Неприятность. Ср. Замечания "водевильного (легкого) свойства". Ср. Нет, скорее думаю, (Балалайкин) пустослов, потому отец его на водевильных куплетах воспитывал. Салтыков. Г-да Молчалины. Водевиль - vaudeville, легкая театральная пьеса с куплетами; собств. - веселая песня vau de Vire ("Долина города Вира", родины Оливье Басселена, сочинителя водевиров, юмористических песен). См. гиль. водить на поводе водить на поводе (иноск.) - держать в руках, руководить, помыкать, взнуздать (как лошадь) Ср. Подлинно неслыханная речь, что мужа жена на поводочке ведет! Кохановская. После обеда в гостях. См. на помочах водить. водить на помочах водить на помочах (как младенцев на тесьмах) - руководить Ср. Пускай его живет на своих ногах! - утешал (отец) жену, - в школе довольно поводили на помочах - теперь пусть сам собой попробует ходить. Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2. Ср. Am Gängelbande führen. Ср. Mener à la lisière (Ср. древн.-нем. lista - полоска, покромка). водить(таскать) {кого} за нос водить(таскать) {кого} за нос (иноск.) - обманывать, управлять Ср. Держи карман-то шире! И не таких, как ты, молодцов за нос-то водят. Островский. Не все коту масленица. 3, 1. Ср. Студенты все влюблялись в нее... Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому и смеялась над первым, потом с первым над вторым. Гончаров. Обрыв. 2, 6. Ср. Он давал себя прельщать и водить за нос, играть собой, как мальчишкой, год. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 22. Ср. За нос таскать мне десятый уж год И вверх и вниз, и вкривь и вкось, Учеников своих удалось. А. Фет. Фауст. 1. Ночь. Ср. Ziehe schon an die zehen Jahr, Herauf, herab und quer und krumm, Meine...

Поиск по материалам сайтаCлово "FABLE"

Поиск по материалам сайта
Cлово "FABLE"