Часть текста: m. Произносить красивые, бессодержательные слова. БАС-1. Дубовицкий спорил, фразерствовал и рисовался своей отвагой. В. И. Кельсиев Исповедь. // ЛН 41-42 424. [Платонов:]А вы-то зачем фразёрствуете, Сергей Павлович? .. Вы весь обратились в горе и в то же время театральничаете? Чехов Пьеса без названия. - Лекс. Уш. 1940: фразёрствовать. ФРАЗИРОВАТЬ ФРАЗИРОВАТЬ phraser. 1 . устар. То же, что фразерствовать. БАС-1. Заметь, что я учусь у тебя фразировать. 1843. Ю. Н. Бартенев. // РА 1898 12 542. Тут барышня суживает губки а la поцелуй. Только влюбленные имеют такой необыкновенный дар фразировать. 1845. А. Лихачев Приказчик. // Очерк 369. Это <способности> - извините, - фраза . Вот так вы фразировали во времена оны, а ваши девицы, ровно ничего не смысля, фразировали вслед за вами. В. Крест. Альбом. // ВЕ 1874 12 483. Те, кто говорил про него, что он фразирует и позирует, не верили его искренности, когда он слег в горячке. 1879. Н. Д. Хвощинская Свидание. // Свидание 402. 2. При исполнении музыкально произведения отчетливо выделять музыкальные фразы. БАС-1. Г-жа Рамони молодая, но уже опытная певица, тоже изучившая свое искусство, она тоже фразирует безукоризненно правильно. Соллогуб Ария. // С. 5 391. В г-же <певице>Кортези много драматического чувства; она декламирует и фразирует прекрасно. ОЗ 1850 11 8 68. Певица .. завораживала своим драматическим сопрано с глубокими контральтовыми нотами и фразировала в совершенстве. Маковский 2000 63.- Лекс. Михельсон 1866: фразировать; СИС 1937: фразирова/ть; Уш. 19406 фрази/ровать. ФРАЗИРОВКА ФРАЗИРОВКА и, ж. phraser. 1 . То же, что фразерство. БАС-1....

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 7, "ПАР")

Входимость: 4. Размер: 102кб.

Часть текста: он сам боялся к картине прикоснуться. Набоков Камера обскура. // Н. Озеро 278. ПАРКЕТИНА ПАРКЕТИНА ы, ж. parquet m. 1 . спец. Отдельный квадратный щит, на который наклеен паркет. Толщина паркетин. БАС-1. Паркетины, хотя бы инкрустированные. Тариф 1889. 2. Штука паркета. ТЭ 1929 9 685. Паркетная клепка, паркетная дощечка. Коренблит 1934 2 833. разг. Отдельная дощечка, планка паркета. БАС-1. Паркетины, хотя бы инкрустированные. Тариф 1889. Не могла глядеть на перевернутое в доме, на развороченные шкафы и поднятые паркетины, - что искали - и сказать невозможно. С. Ласкин И сказал господь. // Нева 1995 9 29. Я сжег в печи сначала дверь .. Потом наступила очередь паркетин. Анненков Дн. 1 89. Песчинка зацепилась краешком за паркетину. Е.Скульская Рояль. // ДН 1998 7 41. Когда Мандельштам обзывал Ахматову паркетной столпницей за однообразие словаря, то ведь собственный его словарь был едва ли не беднее. ..- "ну это просто значило, что он перешел на другую паркетину". М. Гаспаров Зап. // НЛО 1996 19 432. - Лекс. Уш. 1939: парке/тина. ПАРКЕТИРОВАНИЕ ПАРКЕТИРОВАНИЕ я, ср. parquetage m. Реставрации живописи по дереву. Звезда 1996 11 26. ПАРКЕТИРОВАТЬ ПАРКЕТИРОВАТЬ parqueter. 1 . Настилать паркет. Михельсон 1888. 2. иск. Делать паркетаж. А все писано на гигантских досках, паркетированных сверху до низу <панно>. 12. 2. 1924. И. Грабарь - В. М. Грабарью // Г. 2 104. Паркетировать. Кудрявцев Реставрация 88. ПАРКЕТ-ЛОЖА ПАРКЕТ-ЛОЖА и, ж. parquet + loge. Но что это были за места, в темном углу большого ящика; ибо иначе нельзя назвать эту паркет-ложу, где было дурно слышно и почти ничего не видно, и все это в самом неприятном обществе, которым была набита...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 12, "ЭСП"-"ЭСТ")

Входимость: 3. Размер: 98кб.

Часть текста: В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Э" (часть 12, "ЭСП"-"ЭСТ") ЭСПАНЬОЛЕТКА ЭСПАНЬОЛЕТКА и, ж. epagnolette f. То же, что эспаньолка. Пишу куплет , когда с эспаньолеткой, В усах, с хохлом сидит в театре франт, И с важностью вертя своей лорнеткой, Врет всякий вздор и в слух бранит талант . 1834. Д. Ленский Стряпчий под столом. // Стих. ком . 2 710. Одевался он всегда в черное и не терпел ничего пестрого не только на себе но и на своих подчиненных; стригся весьма коротко, длинные же волосы, эспаньолетки и бороду считал решительно признаком вольнодумства, о людях, отпускающих себе подобные украшения, говорил, что они коммунисты. Плещеев Папироска. Держал он себя уже не по-солдатски, а как настоящий модный сапожник, и даже начал себе эспаньолетку отпускать. И. Салов Старый доезжачий. // РМ 1886 5 1 22. Когда я с ним < П. А. Нащокиным > познакомился (осень 1857 ), он был еще красивый, широкоплечий и свежий мужчина, с седыми стриженными под гребешок волосами и с нафабренными усами и шпаниолеткою, и трудно было догадаться что ему минуло семьдесят лет. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 10 214. Черты лица были мясистыя, особенно нос и нижняя губа, под которой торчала подбритая эспаньолетка, какия были в моде лет сорок назад. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 91. ЭСПАНЬОЛИЗМ ЭСПАНЬОЛИЗМ а, м. espagnolisme m. шутл. Ощущение себя испанцем; слабость ко всему испанскому. Если в тебе еспаньолизм все гомозится, отчего бы не написать Испанскую симфонию. 21. 10. 1851. В. Одоевский - М. И. Глинке. // Лит.-муз. насл. 504. ЭСПАНЬОЛКА ЭСПАНЬОЛКА и, ж. espagnole испанская. Короткая остроконечная бородка. БАС-1. У мужчин прически а la jeune France, а la russe? а la moyenb âge, гладкие подбородки, усы. испаньолы , бакенбарды и даже бороды. Лермонтов Княжна Лиговская. В них <исторических романах> нет ни сатиры, ни нравов, потому-что нет взгляда на...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "С" (часть 14, "СО"-"СОН")

Входимость: 2. Размер: 94кб.

Часть текста: скалы Левкада. Долг. Капище 1997 356. СО ДЕ ПЛАНИГЛОБ СО ДЕ ПЛАНИГЛОБ * saut de planbglobes. Прыжки сквозь обруч. - Таким ездокам следует воду возить, а не за "sauts de planiglobes" браться. Салт. // 20-10 627. СО ДЕ ША I. СО ДЕ ША * chat, pas de chat или saut de chat. Прыжок кота. Сложный прыжок, проделываемый следующим образом: высоко согнуть сзади левую ногу, прыгнуть на правую, упасть на левую, подгибая правую, и сейчас же опустить ее на IV позицию с plié. 1937. Блок Танец 351. См. также Па де ша. II. ША, ПА ДЕ ША или СО ДЕ ША * chat, pas de chat или saut de chat. Кошачий шаг. Сложный прыжок, проделываемый следующим образом: высоко согнуть сзади левую ногу, прыгнуть на правую, упасть на левую, подгибая правую, и сейчас же опустить ее на IV позицию с plié. 1937. Блок Танец 351. См. также Па де ша. СО ДЮ ЛИ СО ДЮ ЛИ * saut du lit. Вставание, пробуждение. Теперь для saut du lit употребляются фланели и вигони всех цветов; с добавлением белаго или crème шерстянаго кружева, нескольких бантиков и получается такое конфортабельное matinée, которое не будучи ни robe de chambre, ни pegnoir и покрывая довольно длинно юбку, составляет довольно красивый наряд. Новь 1885 7 мозаика 126. СО ПЕРИЛЁ СО ПЕРИЛЁ * saut perilleux. Опасный прыжок. перен. Видеть как они совершают этот saut perilleux <расставание с предрассудками совести>, как она выражалась, ей доставляло особое удовольствие; будто сознание чужой слабости еще более возвышало ее в собственных глазах. К. Орловский Искупление. // РВ 1880 12 458. СОБР СОБР * sobre adj. Умеренный. Пишу очень небрежно, но интересует меня тем, что выясняется новая форма , очень sobre. 25. 12. 1903. Толст. Дн. // 22-22 162. СОБРИЕТЕ ДЕ ЛА ПАРОЛЬ СОБРИЕТЕ ДЕ ЛА ПАРОЛЬ * la sobriété de la parole. Скупость на слова. У него <Филарета> в высшей степени присутствует то, что французы называют "la sobriété de la parole", и доведено до виртуозности. Кони Приемы и задачи обвинения....

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "О" (часть 1, "О")

Входимость: 2. Размер: 73кб.

Часть текста: такое, чтобы перейти от "eau" к "vin". "Этого нельзя сделать в две лунки. В. Набоков Беседа с Пьером Домергом. // Звезда 1996 11 62. О! О! * Oh! межд. 1 . Для выражения удивления, восхищения. [Мажаров (Раисе):] О чем же толковать? Только тем женщинам надо рекомендовать осторожность, которые возводят глаза и восклицают: Oh, mes principes! Такия постятся в мясоед, а постом скоромничают. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1879 11 1 12. - А ну, как промах, и это кровожадное животное полезет душить? А то бывает, что рвет когтями .. Череп егерю снес .. Брр! гадость какая! А все Раиса <подстрекнула ехать на охоту>! Oh! Les femmmes, les femmes! Вадим Р-нов Последний медведь. // Набл. 1887 11 1 245. Oh, j'ai le coeur gros! - детским наивным тоном тихо произнес он <Женя>, мало-помалу успокаиваясь. 1880. А. Михайлов Чужие грехи. 2. Левая сторона <палаты> кричит "c'est cela". Центр стучит костяными ножиками по столам и выражает неодобрение желчно-ироническим "Oh, oh", правая сторона вопит "laissez parler". 1842. Анненков Друзья 1 240. О А НЕТУАЙЕ О А НЕТУАЙЕ * eau à néttoyer. устар. Термин реставрации картин. Протерев <поверхность масляного слоя> скипидаром или вышеупомянутой...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Н" (часть 5, "НОР"-"НЯМ")

Входимость: 2. Размер: 92кб.

Часть текста: Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 105. Всегда восхищался нордической невозмутимостью своего друга Фрица Венглера. Вокруг света 1996 2 35. ♦ Нордическое золото. На 10-, 20-и и 50-центовые монеты идет недавно изобретенное в Финляндии так называемое "нордическое золото" - сплав из меди с добавками цинка , алюминия и олова .. монеты делаются по французской технологии: желтое кольцо вокруг серебристоникелевого центра - у одноевровой монеты. НИЖ 2002 1 11. НОРИЯ НОРИЯ и, ж. noria f. <исп. noria. спец. Ковшовый элеватор с рядом черпаков на движущейся цепи или ленте для подъема сыпучих тел, воды и т. п. БАС-1. Норийный ая, ое. Норийная труба. Пищепром 145. - Лекс. Толль 1866: нория; СИС 1937: но/рия. НОРМА НОРМА ы, ж. norme f. , лат. norma. 1 . Обычный установленный порядок, обычное состояние чего-л. БАС-1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы исполнено содержания и текло бы тихо. Гонч. Обломов. Когда патологии много, ее всегда можно назвать нормой. Козлов Сказки 22. 2. Общепризнанное, узаконенное в определенной социальной среде установление; правило поведение людей в обществе....

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Г" (часть 12, "ГРА")

Входимость: 2. Размер: 95кб.

Часть текста: Экипажей и бомонда как будто в сто раз больше .. Кавалеры есть .. гранд-дамы есть, но и полудамы, и четверть-дамы есть, матроны есть, и Матрены есть. Пыляев Окрест. Петербурга 28. - Ну, кто бы мог подумать, месяца два назад, что Симаковская Лиза Гагарина станет одною из петербургских гранд-дам так скоро, и свяжет меня с Петербургом и бомондом так, что развязаться не могу иначе, как сделав усилие. 1874. Мещерский Женщины 3 91. Она слегка прищурилась: - Je déteste les démocrates <я ненавижу демократов>! произнесла она уже совершенною грандамой. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 551. Поехала наша Маргарита Георгиевна провожать дочь как grande dame во всех статьях, а назад вернулась старушкой. 1904. Амфитеатров Восьмидесятники 2 111. Это была женщина высшего петербургского света une grande dame dans toute la force du terme.. но не в смысле чопорности и важности, а в смысле полного изящества, внешнего и внутреннего, изящества форм, мыслей и чувств. Б. Н. Чичерин Восп. // РОА 9 102. || В перв. годы Советской власти.Narcomtesse - жена народного комиссара, содком - содержанка народного комиссара, а социал-фрейлина - советская grand'dame. Карцевский Язык 1923 35. || шутл. Это <изысканное кокетство> у медиевистских grandes dames наследственное качество - от монахини Росвиты и Элоизы до канониссы du Port Royal. 27. 10. 1954. Е. ...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 4, "ТАТ"-"ТЕЛ")

Входимость: 2. Размер: 86кб.

Часть текста: I. ТАТУ I нескл. м. tatou m. То же, что армадил. Павленков 1911. Броненосец, армадил (животное). Мак. 1908. Татуй зверок с Ежа величиною, но вместо шерсти или щетины на голове, плечах и заду покрыт костяными кожухами, посредством коих свернувшись в клуб безопасен даже от пули. Зуев 1786 325. От раков родятся тату, от тату обезьяны, от обезьян люди. ДЖ 1816 333. II. ТАТУ II , ТАТТУ нескл. tatou m., англ. tattoo. Смываемая татуировка. Тату не портит красоту. Слова- Эндрюс. музыка - Алексади. Эй, остановись и никуда не торопись. Ко мне получше присмотрись, На мне такая живопись. Это не мираж? не эротический пейзаж, Когда выходишь ты на пляж , То лохи все впадают в раж! Тату не портит красоту И уничтожит голоту. И если хочешь стать крутым, Спеши набить себе тату. Тату не портит красоту И жить ты можешь на виду. Татуированный привет Всем шлет тату-рок-бэнд Томкэт! Стой, тормози, тупым базаром не грузи, Кровищи нечего копить, С татухой веселее жить! Татовка это не игра и т. д. Юность 1997 7 78-79. Чудной паренек с диковинным рисунком молнией по лицу, разделившим лицо на две половинки - левую и правую, - напоминает тату индейца, вышедшего на тропу войны. ДН 2000 8 156. Она в купальнике В тропических колорах.. С цветной инь-янью - На плечах тату. В. Коваль Мастак. // Знамя 2001 6 67. - Лекс. Мокиенко 2000: та/ту, тату/, та/тту. ТАТУАЖ ТАТУАЖ , ТАТУЯЖ а, м. tatouage m. Смывающаяся татуировка. Гуляя по песчаным дорожкам, они <немцы> трясли грузными животами, их плечи и груди были разукрашены татуажем - временными фальшивыми татуировками, изображавшими каких-то хищных птиц, то чертей и другую нечистую силу. С.Куняев. // НС 2001 6 109. Техника та же, что при татуаже (под кожу вводят краситель). ДО 2003 1 28. ТАТУГРАММА...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Г" (часть 11, "ГРА")

Входимость: 2. Размер: 97кб.

Часть текста: словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Г" (часть 11, "ГРА") ГРАН ВЭН ГРАН ВЭН * grands vins. Лучшие сорта вина. Стоимость grands vins в первой продаже .. от 3 до 15 рублей за ведро: классовыя же вина в удачные года идут до 45 рублей за ведро. ЭСЗ 1 1040. ГРАН ГРЭН ГРАН ГРЭН * grand grain. един. Большая часть; крупица. Перед нами эксцентричная фигура с "grand grain", если не безумия, то большого чудачества. РБ 1908 7 2 81. ГРАН ГУ ГРАН ГУ * grand goût. литер. Высокий вкус. В "Гении христианства" Шатобриан еще выражается о французском вкусе, т. е. о классических требованиях и правилах так: le goût, le grand goût, а для г-жи Сталь этот высокий вкус уже сводится на степень местного французского вкуса или много-много вкуса латинского, кому она и противополагает с полной искренностью вкус тевтонский, немецкий. Бобор. Роман на Западе. ГРАН ДЕЖЕНЕ ГРАН ДЕЖЕНЕ * grand déjeuner. Парадный завтрак с большим количеством гостей. [Председатель:] А уж завтрак какой Варвара Петровна приготовила. Я вам скажу! [Алексей Александрович :] Значит, grand déjeuner? [Председатель :] Да уж такой, что после него хоть не обедай! И. Аксаков в его письмах 3 61. ГРАН ДИНЕ ГРАН ДИНЕ * grand dîner. Парадный обед с большим количеством приглашенных. Завтра у меня grand dîner на случай дорогого моего племянника. 1831. П. Я. Чаадаев Переп. // ВЕ 1906 4 529....

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Р" (часть 7, "РУК"-"РЯХ")

Входимость: 2. Размер: 63кб.

Часть текста: под власть мужа. См. руку и сердце предложить . руки прочь! руки прочь! (иноск.) - запрещение касаться чего-либо, вмешиваться Ср. Выпустить из рук (дело) или услыхать "руки прочь!" для него тяжело, и вот он забегает к вам... А.А. Соколов. Тайна. 32. Ср. Hand's off! Gladston (1879 г.) по поводу восточной политики Австрии. Ср. Shakesp. Hamlet. 3. Ср. Manum de tabula! Руку с картины (долой)! - в смысле избежания излишества и щепетильного отношения к законченности картины. Cicer. Ad famil. 7, 25. Ср. Manum de tabula tollere. Руку снять с картины. Plin. Nat. Histor. 35, 36 (слово Апеллеса Протогенесе). руки развязать руки развязать (иноск.) - дать волю (устранить стеснения) Ср. Да! Лишь цензура бы нам развязала руки, - Мы будем издавать журнал! Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолжение ком. Грибоедова "Горе от ума". 8. Ср. Развязывая ум и руки, Велит любить торги, науки, И счастье дома находить. Державин. Фелица. Ср. Развязать язык. См. цензор . руки складывать руки складывать (иноск.) - бездействовать Ср. (Ввиду частых пожаров) нельзя... складывать руки... принятие мер предосторожности... возможно осуществить немедленно. В. Быстренин. На современную тему ("Новости" 19-го авг. 1901). См. не покладая рук. руки чешутся руки чешутся (иноск.) - хочется сделать что-нибудь, взяться за что-нибудь, побить кого-нибудь Ср. "Руки у тебя чешутся!" (трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрел бы, что она знатного роду... такую бы ческу задал, что своих не узнала бы... И теперь уже руки чешутся. Мельников. На горах....

Поиск по материалам сайтаCлово "FRANCAIS"

Поиск по материалам сайта
Cлово "FRANCAIS"