Часть текста: пар-амур у него <брата> больше.. а так черт знает, что <деньги тратить>! Н. Новосильцев Обломки старого барства. Дело 1877 2 1 240. - Так значит, все это par amour? прекрасно! и я тебе от души завидую. А. П. Смирнов На новом пути. // Набл. 1895 6 1 87. Здесь есть нумер с соловьями, Здесь гуляют par amour; Но постойте, перед вами - Парики au goût du jour. Татаринов Прогулка по пассажу 1851 9. Она <проститутка> знает, что у них нет денег... Проституция par amour ей не нужна. В. Шульгин 1921 г. || Из любви к искусству, к процессу, не на деньги. Играл с ним <актером> в карты "par amour", то есть на мелок, или как говорят, на Ротшильдовское наследство. Письма из степной деревни. // БДЧ 1850 104 1 251. ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ * par amour du métier. Из-за любви к делу, профессии. На хозяйство у нас взгляды радикально противоположные, а так как мы обы им занимаемся par profession, par amour du métier и par force majeur, то поневоле должны защищать их с известной странностью. П. Райский Вера. // РВ 1892 3 37. ПАР АНТИСИПАСЬОН ПАР АНТИСИПАСЬОН * par anticipation. Заранее. Здесь par anticipation проявилось тоже, что в последствии произошло с русской речью в окатоличенном западном крае нашем. РА 1876 1 396. ПАР БОНТЕ ПАР БОНТЕ * par bonté. "При любезном содействии". О письме, посылаемом с оказией, а не почтой. БИШ. Я имею к Вам переслать некое письмо par bonté и рассчитываю на Павла...

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 4, "ПАН"-"ПАР")

Входимость: 17. Размер: 101кб.

Часть текста: в искусстве - расчет, мысль, сообразительность. А.Бенуа Истор. рус. живописи. // Смена 1994 3 118. ПАНСИОН ПАНСИОН а, м. pension 1 . Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС-1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях, где малых детей учат по-латыне, но-немецки, и по-французски, чтоб в пансионе жить сыну моему. 1711. АК 2 359. Прибыли сюда дети Головина, коих я отдал в пансион к учителю. 1742. Кантемир Депеши. // К. 1868 2 249. Воспитанная в пансиёне мать его неохотно вышла замуж за сельского попа. А. Виницкая Поленова и Ярославцевы. // СВ 1891 3 1 53. - Что ты меня упрекаешь-то <незнанием арифметики>? Брал бы себе жену из пенциёна, которая всякие наука превзошла. 1899. Проказники 324. ♦ Университетский (благородный) пансион. Отделение, существовавшее в России в 18-19 вв. при Московском университете, дававшее дворянам сокращенное высшее образование. БАС-1. Как и прочих братьев, матушка предложила поместить меня в московский университетский пансион, состоявший из восьми классов и одного приготовительного. Салт. Пошех. старина. || Общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им также питание. БАС-1. Панцыон <для детей-воришек>. РВ 1891 9 284. 2. Небольшая гостиница, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием (в дореволюционной России и в буржуазных странах). БАС-1. Живу я в русском пансионе, то есть в отеле, который содержит русская дама . 4. 10. 1897. Чехов - Е. А. Чеховой. ♦ Pension de famille. "Семейный пансион". Многие магазины. кафе и рестораны совершенно закрыты; студенческие отели и "pensions de famille" с трудом сводят концы с концами. РБ 1917 6-7 114. МВД республики сообщило, что "более тысячи беженцев получили удобное жилье в...

3. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 2, "LAP"-"ZUR")

Входимость: 6. Размер: 76кб.

Часть текста: "LAP"-"ZUR") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на буквы "A-Z" (часть 2, "LAP"-"ZUR") lapsus calami lapsus calami - лат. (лапсус калами) описка. lapsus linguae lapsus linguae - лат. (лапсус лингве) ошибка в речи, обмолвка. last but not least last but not least - англ. (ласт бат нот лист) последний по счету, но не по важности. le styl c'est l'homme le styl c'est l'homme - фр. (ле стиль сэ лём) каков стиль, таков и человек или стиль делает человека. lege artis lege artis - лат. (лэгэ артис) по всем правилам искусства. lento lento - ит. (ленто) муз. см. ленто. les moutons de panurge les moutons de panurge - франц. (ле мутон де панург) «бараны Панурга», «Панургово стадо», выражение из романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» служит для осуждения слепого подражательства: Панург рассказывает, как во время морского путешествия за одним бараном, выброшенным за борт, последовало все стадо, находившееся на корабле. les paroles sont faites pour cacher nos pensйes les paroles sont faites pour cacher nos pensйes - фр. (ле пароль сон фэт пур каше но пансе) «Слова даются для сокрытия наших мыслей» (высказывание принадлежит министру полиции Франции Фуше, хотя у него немало предшественников и последователей). lesto lesto - ит. (лесто) муз. бегло, скоро. l'etat c'est moi l'etat c'est moi - фр. (лета се муа) «Государство - это я» эти слова якобы произнес Людовик XIV в Парламенте, явившись на заседание в охотничьем костюме и с арапником в руках. lex lex - лат. (лэкс) закон. l'exactitude est la politesse des rois l'exactitude est la politesse des rois - фр. (лекзактитюд э ля политес де руа) точность - вежливость королей; слова Людовика XVIII....

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 5, "СВО"-"СЕД")

Входимость: 5. Размер: 58кб.

Часть текста: (часть 5, "СВО"-"СЕД") своего вора не убережешься своего вора не убережешься - домашнего (своего) вора не убережешься Ср. D'un larron privé ne se peut on gardé. Adages fr. XVI s. Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi. Ср. έσω κλέπτην και έσω πόρνον όπόσα βούλει ενέδρευε. Дома вора и дома прелюбодея сколько хочешь стереги (не поможет). своего спасиба не жалей и чужого не жди Ср. Кажись бы, опричь ласки да привета от нас ничего не видал... И он хоть бы плюнул на прощанье... Вот и, выходит, что своего спасиба не жалей, а чужого и ждать не смей. Мельников. На горах. 2, 10. См. спасибо. См. за добро не жди добра . своей бедой всяк себе ума купит Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как-нибудь поправим. Островский. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит: Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Narren werden durch Schaden klug. Ср. Malo accepto stultus sapit. Ср. ινα γνοίης αποτίνων Uti tuo damno cognoscas. Учись воспользоваться своей бедой. Hom. Ilias. Ср. Hesiod. См. вечер покажет, каков был день . См. русский человек задним умом крепок . См. дураку вред - умному навет . свои свои (иноск.) - родные, знакомые Ср. Свой (он тут) - как дома у себя. Ср. "Он тут свой, как цыган на конной". Ср. Позвольте нам своими счесться. Хоть дальними - наследства не делить. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. См. делить им нечего . свои личные счеты дисконтировать Люди спешили свои личные счеты дисконтировать в форме извещений и угроз Салтыков. Круглый год. 1-е мая. свои люди, небось, сочтемся Ср. Свои люди ...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "З" (часть 6, "ЗНА"-"ЗЯТ")

Входимость: 4. Размер: 72кб.

Часть текста: "З" (часть 6, "ЗНА"-"ЗЯТ") В начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "З" (часть 6, "ЗНА"-"ЗЯТ") знакомый незнакомец знакомый незнакомец - незнакомый человек, который только тем знаком, что его часто встречаешь и даже говоришь с ним Ср. Большую часть моих знакомых незнакомцев по Невскому я изучил вдоль и поперек. Дружинин. Новые заметки туриста. 7. Ср. Он намозолил мне глаза... на одном из тротуаров (Невского проспекта) справа или слева неминуемо показывался знакомый незнакомец. Там же. См. игра судьбы. См. вдоль и поперек . См. мозолить глаза . См. тротуар . знакомых тьма, а друга нет знакомых тьма, а друга нет - А.С. Пушкин. "Всегда так будет". Ср. Hominibus plenum, amicis vacuum. Полно людьми, пусто друзьями. Sen. de Benef. 6, 34. Ср. ώ φίλοι, ούδείς φίλος. О друзья, нет друга! Aristot. (Diogen. Laert. 5. § 21). знамени изменить знамени изменить (иноск.) - изменять своим убеждениям, направлению, отречься от них, перейти к другому Ср. Выгод от перехода к "чужому направлению" (писатели) не искали. Изменить своему знамени и перейти под чужое тогда почиталось за дело вполне бесчестное. Лесков. Рассказы кстати. 10. См. знамя держать высоко . знамение времени Ср. Прочтите (статейку в последнем номере)! Знамение времени! Вы раскусите, чем пахнет! Есть что-то такое, как бы это сказать... протестация. Пришел конец нашему квасу-то... мы шапками закидаем! Мы, да мы! А вся Европа нам фигу кажет... П. Боборыкин. Китай-город. 1, 26. Ср. Он... не доказал (справедливости своих слов) и не сказал, что ошибся... Знамение времени! П.И. Мельников. Даль (крит.-биогр. очерк. 9). Ср. Он же (Господь) сказал им в ответ: вечером вы говорите, будет вёдро, потому что небо красно. И поутру сегодня -...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 5, "БОГ"-"БОЯ")

Входимость: 4. Размер: 61кб.

Часть текста: букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "Б" (часть 5, "БОГ"-"БОЯ") бога нет бога нет (у него)! - иноск.: о безбожном, неверующем, безнравственном, бессовестном, бессердечном Ср. Он клеймил Серафиму за то, что у нее Бога нет! А сам он какого Бога носил в сердце своем? Боборыкин. Василий Теркин. 2, 24. Ср. На святые обители хулу нести! А? Бога-то видно в тебе не стало... Мельников. В лесах. 1, 1. См. клеймить . бога побойся! Имя Иисусово вспомяни! бога побойся! Имя Иисусово вспомяни! (увещевание.) Ср. Что Михайлица его (крепко спящего) жоще трясет и двигает, то он только громче мычит. Михайлица и стала его просить, что "ты", мол, "имя-то Иисусово вспомяни!"... Лесков. Запечатленный ангел. 6. Ср. Бога не боитесь вы, что вздумали!.. Сами, что ль, деньги-то делаете, аль оне к вам с неба валятся. Бесшабашные вы, безумные. Мельников. На горах. 1, 10. См. с неба свалиться . См. бесшабашный . богатому воровать, а...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 15, "РОМ"-"РОТ")

Входимость: 4. Размер: 85кб.

Часть текста: roman parlé - другими словами, роман-импровизацию. Он предлагал. чтоб ему давали тему, а он развивал ее тут же на месте. Я иногда делывал это в своем семейном кругу, ради шутки. А. Измайлов Романист "на покое". // БИШ. РОМАН ПИКАРЕСК РОМАН ПИКАРЕСК * roman picaresque. литер. Плутовской роман. И. И. Гливенко прочел отрывки из своего перевода с испанского "Lazarillo de Tormes", предпослав чтению несколько слов о значении этого романа XVI века, являющегося первым в ряду так называемых "romans picaresques", которые в XVII и XVIII веках приобрели столь широкую популярность в западноевропейских литературах. ЖМНП 1894 3 18. РОМАН ПОЛИСЬЕ РОМАН ПОЛИСЬЕ * roman policier. Во Франции, несмотря на сильные отечественные традиции roman policier.. к детективам пристал ярлык "чтива". НЛО 1996 22 279. РОМАН ПСИКОЛОЖИК РОМАН ПСИКОЛОЖИК * roman psychologique. литер. Психологический роман. Я бы предпочла, чтобы он писал в более реалистическом духе, чтобы он отдался скорее так называемому "Roman psychologique". ВЕ 1897 5 247. РОМАН РОМАНЕСК РОМАН РОМАНЕСК * roman romanesque. Ему <Марселю Прево> принадлежит возбудившая так много нареканий формула "романтического романа" (roman romanesque). СВ 1893 6 2 81. РОМАН ФЛЁВ РОМАН ФЛЁВ * roman- fleuve m. Роман-река. Роман, в которой действие то убыстряется, то замедляется на фоне широкой картины общества и эпохи. Если бы даже цикл разрастаться мог безконечно, текст в результате никогда не стал бы...

8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА")

Входимость: 4. Размер: 66кб.

Часть текста: Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА") один, как голый пень Один, как черт в болоте. Ср. "С тобой мы не знакомы, брат!" И вдруг остался я один, Как голый пень среди долин. Некрасов. Суд. 3. Ср. Три нежных дочери, три сына Мне Бог на старость подарил; Но бури злые разразились И ветви древа обвалились; И я стою теперь один, Как голый пень среди долин. М.Ю. Лермонтов. Хаджи-Абрек. Ср. Nescio vos! См. один как перст. один как перст(один, что верста в поле) Ср. Я один как перст в целом мире, нет у меня ни жены, ни детей, нет ни кола, ни двора, некому ни приютить, ни приголубить меня... Салтыков. Губернские оч. 5. Елка. Ср. Вот и живу я... ровно божедом в скудельнице. Один как перст! Слова не с кем переговорить. П.И. Мельников. В лесах. 1, 10. Ср. Нет у меня ни роду, ни племени, ни передо мной, ни за мной нет никого - один как перст. Там же. 2, 6. Божедом в скудельнице - сирота в приюте (хоронящий покойников). См. ни роду, ни племени . См. ни за мной, ни передо мной . См. ни кола, ни двора . один как рекрут на часах Ср. Высокий дуб развесистый, один у всех в глазах, Один, один бедняжечка, как рекрут на часах. А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя". См. один как перст. См. рекрут. один миг один миг - одно мгновенье ока (один миг) (иноск.) - один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом) Ср. Парнишка... с быстротою и ловкостью белки проскользнул между верхними сучьями и в одно мгновение ока очутился на земле подле дяди. Григорович. Антон-горемыка. 1. См. ein Augenblick. один на один один на один - глаз на глаз; только вдвоем Ср. Будь он один на один, вместе с Ордыновым (два такие друга!), конечно, он не вытерпел бы и...

9. Школьный этимологический словарь русского языка. Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАВ"-"ПЕС")

Входимость: 4. Размер: 69кб.

Часть текста: языка Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАВ"-"ПЕС") В начало словаря По первой букве А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАВ"-"ПЕС") пава Искон. Форма ж. р. к павъ «павлин» < др.-в.-нем. pfâwo - тж., заимств. из лат. яз., где pavo является переоформлением греч. taōs восточного происхождения. павильон Заимств. в начале XVIII в. из франц. яз., где pavillon «палатка, шатер» < лат. papilio «шатер, похожий на бабочку» < «бабочка». Ср. гусеница (танка). павлин Считается переоформлением ср.-н.-нем. paw(e)lûn, сближенного с франц. pavillon, поскольку распущенный хвост птицы напоминает шатер (см. павильон ). Отмечается с XVIII в. пагинация Заимств. в XIX в. из франц. яз., где pagination - суф. производное от paginer «нумеровать страницы» < лат. paginare (от pagina «страница»). падать Общеслав. Производное от *padti (> пасть (2), см.). Корень тот же, что в под (1), пропасть, падеж. падеж Заимств. из ст.-сл. яз., где падежь - словообразоват. калька греч. ptōsis, суф. производного от piptō «падаю». В греч. яз. - из терминологии игры в кости. падчерица Заимств. из ст.-сл. яз., где падъштерица - суф.-преф. производное от дъшти, род. п. дъштере «дочь» (род. п. «дочери»). Ср. болг. дъштеря «дочь». См. дочь . паек Искон....

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 11, "АЗИ"-"АКР")

Входимость: 4. Размер: 101кб.

Часть текста: Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 11, "АЗИ"-"АКР") АЗИАТСТВОВАТЬ АЗИАТСТВОВАТЬ asiate adj. един. Вести себя, жить по-азиатски. Вдруг такими мы сами заделались европейцами, что в высшем обществе двести лет по-русски не говорили - явление беспримерное в истории цивилизации - и даже перестали считать людьми 99% населения империи, то есть азиатствующих хлебопашцев-бородачей. В. Пьецух Дн. читателя. // Октябрь 1994 11 127. АЗИАТЧИНА АЗИАТЧИНА ы, ж. asiate adj. устар. О культурной отсталости. БАС-2. Однако достаточно заглянуть за этот европейский "фасад" - и сразу же попадешь в чистейшую "азиатчину". ОИ 1996 4 115. - Лекс. САН 1891: азиа/тщина; САН 1933: азиа/тчина. АЗИЛЬ I. АЗИЛЬ I asile m. 1859. Лексис.Укрытие, убежище. Лучинский 1879. - И рабочие - кто поумней - не очень-то сердятся на разныя подачки и лакомства, которыя их степенства уделяют им из их каторжного труда. Все эти школы, клубы, театры, азили и кассы. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 52. Даже в азилях для душевно-больных не встречается большого скопления отметок органического регресса. РМ 1891 2 2 69. Он ссылается на странную эпидемию в азиле Нантерр (близ Парижа), которая вовсе не имела "заносного характера". Набл. 1892 11 2...

Поиск по материалам сайтаCлово "PAR"

Поиск по материалам сайта
Cлово "PAR"