Часть текста: тем же духом читателей. С одной стороны, появились аллегории, с другой - искусство понимать эти аллегории, искусство читать между строчками. Салтыков. Недоконченные беседы. 4. Ср. Я придирался к словам, читал между строчками, старался находить таинственный смысл, намеки... Достоевский. Записки из Мертв. дома. 2, 10. Ср. Он меж печатными строками Читал духовными глазами Другие строки... А.С. Пушкин. Евг. Онегин, 8, 36. Ср. Sed tu ingenio verbis concipe plura meis. Ovid. Remed. Am. 360. См. аллегория . См. реформа . чихнувшему здравствуй чихнувшему здравствуй - будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût-ce que pour l'heur d'avoir qui vous salue D'un: Dieu vous soit en aide, alors qu'on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср. Chaiim thobim (у евреев). Ср. Когда чихают, говори: Ahunovar и Aschimvuhù! (для изгнания злых духов). Zoroaster. Zend-Avesta. Ныне почти выводящийся древний обычай обращаться с этими словами к...

2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 11, "НЕ")

Входимость: 6. Размер: 65кб.

Часть текста: Epist. 2, 2, 11. См. не солгать, так не продать . не по-хорошу мил, а по/ милу хорош Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так-то люб, уж так-то люб он, няня... "А люб, так люб. Не по-хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка!" Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что - хорошо, а то хорошо, что кому нравится. Лесков. Обойденные. 2, 9. Ср. Liebes geht über Schönes. Ср. Das eben ist der Liebe Zaubermacht, Dass sie veredelt was ihr Hauch berührt. Fr. Grillparzer. 1. Sappho. 1, 5. Ср. Nicht wenn du liebenswürdig bist, wirst du geliebt; wenn man dich liebt, wirst du liebenswürdig gefunden. Borne. Gesammelte Schr. 2, 16. Ср. Never seemed (a prison fair, nor) a mistress foul. Ср. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Самое дурное по виду и нраву любовь превращает в красивое и достойное. Shakesp. A. Midsummer Night's Dream. 11. Helena. Ср. Il n'y à point (de belles prisons ni) de laides amours. Ср. L'objet qu'on aime est toujours beau. Ср. Tout coeur passionné embellit dans son imagination l'objet de sa passion. Bossuet. Ср. Molière. Misanthrope. 2, 5. Ср. Non è bello quel ch'è bello, ma quel che piace. Ср. Кто не обожает недостатки той, которую...

3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 10, "СЛЕ"-"СЛУ")

Входимость: 5. Размер: 60кб.

Часть текста: верить. Достоевский. Крокодил. Ср. Не плачьте! я вас понимаю, ваши слезы - слезы крокодила. Ген. А.П. Ермолов - Дибичу (при оставлении Кавказа). Ср. Krokodilsthränen weinen. Ср. Wie der crocodil trenen weint, Wenn er einen zu fressen meint. G. Rollenhagen. Froschm. 2, 15, 129-130. Ср. Larmes de crocodile. Ср. Le donne sono simile al coccodrillo: per prendere l'uomo piangano e presso lo divorano. Ср. Crocodili lacrymae. Erasm. Adag. Ср. Κροκοδείλου δάκρυα. р. Aelianos. Natur. animalium. 12, 15. Ср. Apost. 10, 17. Древние говорили, что крокодил, прежде чем окончательно проглотить свою жертву, проливает слезы (крокодиловы - фальшивые слезы). слезы роса(вода): взойдет солнце и обсушит Ср. Слезы - роса, княгиня. Взойдет солнце, укажет час ехать на прогулку - и они высохнут. Марлинский. Фрегат Надежда. 4. слеп как крот Крот (иноск.) - об осторожном, ощупью идущем; недальновидном И крот в своем углу зорок (иноск.) - и плохо понимающий у себя, дома Ср. О нем молва была... Без ощупи шага не ступит, И словом, слава шла, Что крот великий зверь на малые дела... Порядок же кротов хорош, да для него; А царство львиное гораздо больше норки. Крылов. Воспитание Льва. Ср. Talpa caecior. Ср. Plin. libr. 9. Ср. Virg. Georg, 1, 183. Ср. τυφλότερος ασπάλακος. Слепее крота. Diogen. 8, 25. Juid. 2, 2. Apost. 17, 35. Ср. Erasm. 250. слепая вера слепая вера (иноск.) - безотчетная, без рассуждений, крепкая,...

4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 7, "СЕР"-"СИН")

Входимость: 5. Размер: 68кб.

Часть текста: на букву "С" (часть 7, "СЕР"-"СИН") сердце рвется пополам Ср. Да, рвем мы сердце пополам Друг другу... Некрасов. Русские женщины. 1, 1. Ср. И облегченья не находит Она (Татьяна) подавленным слезам, И сердце рвется пополам. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 13. Ср. Das arme Herz muss stückweis brechen. Hervegh. (1817-75). Strophen ans der Fremde. 2. Ср. And thus the heart will break, yet brokenly live on. Byron. Childe Harold's Pilgrimage. 3, 32. См. твои речи - будто острый нож. сердце сердцу весть подает Ср. Ах, наши сердца сходились, шли навстречу друг другу, как сливаются подземные ключи, невидимо, неслышно... и неотразимо. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Не об одной любви сердце сердцу весть подает, тайный ворог тем же сердцем чуется. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Сердце сердцу весть подает. И у Лизы новый братец с мыслей не сходит... Там же. 1, 8. Ср. Жизнь есть рай, когда любовью Сердце сердцу весть дает. Кн. Долгорукой. Взгляд старца на восходящее солнце. Ср. Он жизни цель и смысл принес с собой, Власть непонятная нас сблизила, сроднила, От сердца сердцу весть желанная пришла; Все то, что сладкое предчувствие сулило, Все! что ждала мечта - я в нем вполне нашла... Гр. Ростопчина. Ср. Wie das Auge, hat das Herz Seine Sprache ohne Worte. Fr. Bodenstedt. Ada. 30. Ср. Ob es vom Herzen kommt, das magst du leicht verstehen, Denn was vom Herzen kommt, muss dir zum Herzen gehen. Th. Körner. Der grüne Domino. 3. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen fiudet. Schiller. D. L. v. d. Glocke. Ср. Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Ob sich das nöth'ge Kleingeld findet. (Parod.) Ср. L'amour s'élance doucement d'oeil en oeil, de l'oeil dans le coeur, du coeur dans les pensées. Ср. Hugue Bruet (troubadour). сердце упало сердце упало (иноск.) - о духом упавшем Ср. У Настеньки как-то вдруг упало сердце и не...

5. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 18, "СУФ"-"СЯД")

Входимость: 5. Размер: 62кб.

Часть текста: уж никак не вышел сухим из дела. Василевский (Буква). Среди обывателей. ("Новости". 1894 г. 31-го янв.) Ср. Ох, если б ты только знала, из каких я передряг суха выходила? Такие ли дела мне случалось обделывать! Достоевский. Дядюшкин сон. 6. Ср. (С практическим иезуитизмом) нередко даже самый подлый и замаранный человек выигрывает дело, достигает цели и выходит сух из воды. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7. Ср. (Он) у нас в доме хвастался: "дураки, говорит, в воде тонут, а умные из нее сухоньки выходят". Писемский. Масоны. 5, 11. Ср. Freiheit, Freiheit: Du bist im Trocknen, Roller! Schiller. Die Räuber. 2, 3. Moor. Ср. Er ist mit heiler Haut (mit einem blauen Auge) davongekommen. Ср. Il l'a échappé belle (по некоторым подразумевается: la balle - выражение в игре: jeu de paume); но ошибочно: il l'a (le malheur) échappé belle (вм. bellement d'une belle maière). Ср. Sortir bagues (bagages) sauves. Ср. Sortir vie et bagues sauves (условие капитуляции). См. с рук сбыть . суха, как палка суха, как палка (иноск.) - об очень сухощавой Ср. Черна, как галка, Суха, как палка. Увы, весталка, Тебя мне жалко. А.С. Пушкин. Эпигр. См. весталка . сухая беда сухая беда (народн. иноск.) - удавленник Ср. Про чуваш вспомнил, как они недругу "сухую беду делают". На кого зол, пойдет к тому да у него на дворе и удавится, суд бы на него навести... П.И. Мельников. Поярков. 7, 6. Ср. У чуваш обычай - назло другому - удавиться на воротах его, навлекая тем на него неприятности, розыски, съезд суда, - расходы... Ср. Даль. Толк. слов. (Сухая беда.) См. комолая корова шишкою бодает. См. мертвый у порога не стоит, а свое возьмет. сухая вода сухая вода (иноск.) - мелкая для судна, не проходная сухая ложка рот дерет Красна ложка с похлебочкой (а не сухая) - иноск.: о задабривании подарком, об угощении Ср. Старушка (в Петербурге) ни на каких высотах ничего не добилась и, по провинциальной подозрительности, стала...

6. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Д" (часть 7, "ДОС"-"ДУМ")

Входимость: 4. Размер: 54кб.

Часть текста: качества, (собств.) стоимость, ценность Ср. Достоинствам, уму Богатство свет предпочитает: Достоинства нельзя занять, А деньги всякий занимает. Хемницер. Богач и бедняк. достоинство(достоинства) достоинство(достоинства) (иноск.) - нравственные качества, (собств.) стоимость, ценность Ср. Достоинствам, уму Богатство свет предпочитает: Достоинства нельзя занять, А деньги всякий занимает. Хемницер. Богач и бедняк. достойнейшему достойнейшему - т.е. лучшему (намек на слово Александра Македонского, завещавшего свой трон достойнейшему) Ср. Князь Яков... уступил (младшему брату) право первородства безвозмездно, как "достойнейшему". Ср. τω άρίστω. Лучшему. Алекс. Мак. дотла дотла (обокрасть, сгнить, сгореть), иноск. - до основания, без остатка, дочиста, совершенно (до тла - до дна) Ср. Правду говорит пословица: где тонко там и рвется: у бедной вдовы последнее имущество дотла сгорело. См. где тонко, там и рвется . доход нечистый доход нечистый (иноск.) - не безгрешный Ср. Или скучно с нами вам? Мы не гегелисты, И журнал на новый год Верный вам сулит доход, Хоть доход нечистый. М.А. Дмитриев. Пародия "Светланы". H. A. Полевому. См. от трудов праведных... дочку сватать, за матушкой волочиться Ср. Wer die Tochter haben will muss der Mutter schmeicheln. дочь чужое сокровище Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай. Сын глядит в дом, а дочь глядит вон. Ср. Что ж, думает Марко Данилыч, дочь чужое сокровище, расти ее, береги, учи разуму, а потом рано ли, поздно ли, в чужи руки отдай!... Мельников. На горах. 1, 10. драбант(трабант) драбант(трабант) (иноск. шут.) - старый, опытный, верный, преданный человек; намек на...

7. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 12, "СМЯ"-"СОК")

Входимость: 4. Размер: 64кб.

Часть текста: словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "С" (часть 12, "СМЯ"-"СОК") смягчающие вину обстоятельства смягчающие вину обстоятельства (юрид.) - дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей деятельности: два приговора без смягчающих вину обстоятельств... шесть приговоров... с допущением смягчающих обстоятельств: оправданий - ни одного... я в восторге!! Салтыков. Благонамеренные речи. Переписка. Ср. Circonstances atténuantes. См. не виновен, но заслуживает снисхожденья. См. увеличивающие вину обстоятельства . См. смягчать. смяться смяться - в речи (иноск.) - спутаться Смятенье (души) - робость См. мяться . снаружи наша жизнь как будто бы светлей{...} Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи Снаружи наша жизнь как будто бы светлей, А в сущности и в ней Немало грязи!...

8. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Шиллер Фридрих. Schiller. Биография.

Входимость: 4. Размер: 7кб.

Часть текста: Учился на юридическом, потом на медицинском отделении. В 1780, после окончания академии, был назначен полковым врачом в Штутгарт. Свои первые пьесы ("Христиане", "Студент из Нассау", "Козимо Медичи") Шиллер уничтожил. Первая опубликованная пьеса - трагедия "Разбойники" (была опубликована в 1781 анонимно). 13 января 1782 трагедия "Разбойники" была поставлена на сцене театра в Маннгейме, руководимого бароном фон Дальбергом (по настоянию барона некоторые эпизоды пьесы были изменены, например, в финале Франц не кончает самоубийством - Швейцер приводит его в лес, где происходит очная ставка между братьями и где приговор разбойников обрекает Франца на голодную смерть в яме, куда тот заточил отца.). Вдальнейшем пьеса неоднократно редактировалась, но до конца жизни Шиллера не покидало желание еще раз переработать ее, но уже исходя из самого первого (анонимного) варианта. За самовольную отлучку из полка на представление пьесы Шиллер был арестован, писать что-либо, кроме медицинских сочинений, ему запретили. После побега из владений герцога, Шиллер живет в деревушке Бауэрбах. Позднее переселяется в Мангейм, в 1785 - в Лейпциг, потом в Дрезден. В 1787 Шиллер переезжает в Веймар, где начинает изучать историю, философию и эстетику. В 1788 начинает редактировать серию книг под названием "История замечательных восстаний и заговоров". В том же году знакомится с Гете (Goethe). При содействии Гете, в 1789 Фридрих Шиллер занимает должность экстраординарного профессора истории университета в Йене. В 1792 Конвент присвоил Фридриху Шиллеру звание "Почетного гражданина Французской республики". После свершения Великой французской революции, после казни Людовика XVI, Шиллер выдвигает эстетико-политическую программу, в основе которой лежит принцип эстетического воспитания современного человека, отвергающий насилие, и принципы идеализации ( "веймарский классицизм"). В 1795-1798 Шиллер является редактором журнала "Ди Орен" (Die Horen). В последние ...

9. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 12, "НЕ"-"НЕВ")

Входимость: 4. Размер: 58кб.

Часть текста: высушив бутылки и стаканы, Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный. А.С. Пушкин. К другу-стихотворцу. Ср. Tout habillé de gris, Touffu comme une pomme, Qui, sans un sou comptant, Vit content. Oh! qu'il est gai, le petit homme gris. Béranger. Le petit homme gris. См. навеселе. не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь (иноск.) - двояко: свет, освещение (видно) - свет, мир (люди) Вольный свет не клином сошелся. Ср. Очень жаль (если б не позволили), но я бы нашла себе другое дело. Не только света, что в окне. Лесков. Обойденные. 1, 8. Ср. Что же я стану поясницу ломать на барщине? Не клином же земля передо мною сошлась, не только свету, что у бабушки в красном окне. B.И. Даль. Где потеряешь, не знаешь. 2. Рассказ. Ср. Ты думаешь, только и света, что в окне? На улицу выйдешь, больше увидишь; не одна твоя Прасковья, не Ивана Трофимова, так другая... Даль. Петруша с Парашей. См. только и свету, что в окне. См. свет не клином сошелся . не топор не топор (иноск.) - не бессердечный Ср. Что за красотка "Боржия!.." Менялся весь в лице И даже (не топор же я!) Заплакал при конце... Некрасов. Говорун. Ср. Homer. II. 3, 6. См. рубить, как топор . не тот еврей - жид, кто еврей, а тот, кто - жид Ср. Не то беда, что ты еврей: Еврей был - выше всех обид - И Соломон и Моисей И ...

10. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 6, "НАМ"-"НАС")

Входимость: 3. Размер: 61кб.

Часть текста: счастия возможно{:} Во зло употреблять не должно ничего. Карамзин. Ср. Vom Uebermass der Lust wird Leid herworgebracht; Das Auge selber weint, sobald man heftig lacht. Rückert. Weisheit des Brahmanen. 16, Buch 1, 22. Ср. Usez, n'abusez pas, le sage ainsi l'ordonne. Voltaire. Ср. Abusus non tollit usum. Злоупотребление не препятствует употреблению. Ср. Ex abusu non arguitur ad usum (jur.). Ср. Ab abusu ad usum non valet consequentia (jur.). Ср. Есть две вещи, которые не следует доводить до крайности: употреблять и воздерживаться. Зороастр. Ср. Неужели надо восставать против прекрасного солнечного света, потому что летучие мыши его не выносят. Пусть лучше тысячи из них ослепнут, чем ради них дать померкнуть солнцу. Саади. наметать руку наметать руку (иноск.) - навыкать к делу, приловчиться Ср. Хотя я в детстве наметал Во всякой краже обе руки, Но ты в сей выспренной науке Мне будешь вечный идеал! Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5 (жулик откупщику). См. руку набить . См. идеал . намордник намордник (иноск.) - узда (намек на намордники, надеваемые на кусающихся животных) Ср. Многие заявляют открыто, что печать следует или совсем упразднить, или, по малой мере, надеть на нее намордник. Салтыков. Пестрые письма. 3. Ср. Знаю, знаю... собственнолично бечевочкой себя повязали, на хотение свое намордничек надели - полные баллы за это заслуживаете. Маркевич. Бездна. Пролог. 4. Ср. Брачный союз - намордник. Ср....

Поиск по материалам сайтаCлово "SCHILLER"

Поиск по материалам сайта
Cлово "SCHILLER"