Приглашаем посетить сайт

Набоков (nabokov-lit.ru)

Поиск по материалам сайта
Cлово "TOQUE"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 8, "ТИП"-"ТОН")
Входимость: 5. Размер: 108кб.
2. Справочник по этимологии и исторической лексикологии (краткий). Статьи на букву "С"
Входимость: 1. Размер: 34кб.
3. Словарь иностранных слов (Чудинов А.Н., 1910). Статьи на букву "Т" (часть 3, "ТИБ"-"ТРА")
Входимость: 1. Размер: 95кб.
4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 12, "РЕТ"-"РИБ")
Входимость: 1. Размер: 98кб.
5. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Т" (часть 4, "ТЕТ"-"ТОК")
Входимость: 1. Размер: 60кб.
6. Толковый словарь Ушакова. Статьи на букву "Т" (часть 8, "ТОВ"-"ТОМ")
Входимость: 1. Размер: 75кб.
7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 20, "АН"-"АНА")
Входимость: 1. Размер: 80кб.
8. Справочник по этимологии и исторической лексикологии (краткий). Статьи на букву "К"
Входимость: 1. Размер: 17кб.
9. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). Статьи на букву "Т" (часть 11, "ТЛЕ"-"ТОЛ")
Входимость: 1. Размер: 77кб.
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Е"
Входимость: 1. Размер: 63кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 8, "ТИП"-"ТОН")
Входимость: 5. Размер: 108кб.
Часть текста: начало словаря По первой букве A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница   Следующая страница Статьи на букву "Т" (часть 8, "ТИП"-"ТОН") ТИПИЧНИК ТИПИЧНИК а, м. type m. един. Автор, описывающий типы. Но худе всего то, что типичник-автор (если говорить о художнике-авторе, то возможно понятие и ремесленнике-авторе, а слово типичник определяет ремесло или мастерство), что типичник-автор выставил свой тип в таком непривлекательном нравственном виде. Дост. Дн. писат. // 30-21 90. ТИПИЧНОСТЬ ТИПИЧНОСТЬ и, ж. typique adj. 1 . Свойство типичного. БАС-1. В действительности типичность лиц как бы разбавляется водой, и все эти Жорж-Дандены и Подколесины существуют действительно, снуют и бегают перед нами ежедневно, но как бы в несколько разжиженном состоянии. Дост. Идиот. || Характерные, типичные признаки кого-. чего-л.; обладание этими признаками. БАС-1. По кончине первой своей жены, Иван Петрович Архаров женился на Екатерине Александровне Римской-Корсаковой, девушке не молодой, образованной, но чрезвычайно замечательной по своему добросердечию, твердости характера и коренной русской типичности. В. А. Соллогуб Весы. // Русов Помещ. Россиия 79. 2. устар. То же, что типизация <воплощение в иск.>. БАС-1. Ведь обобщение ведет к типичности, а обобщение у меня - не привычка, а натура . Гонч. Восп. - Лекс. Уш. 1940: типи/чность. ТИПИЧНЫЙ ТИПИЧНЫЙ ая,...
2. Справочник по этимологии и исторической лексикологии (краткий). Статьи на букву "С"
Входимость: 1. Размер: 34кб.
Часть текста: (внутреннее сандхи) или слов (внешнее сандхи); в понятие сандхи входят ассимиляция , диссимиляция . Прил. сандхиальный. Сандхиальный Сандхиальный - Прил. от Сандхи Санскрит Санскрит - См. индоарийские языки . Сатемный Сатемный - Прил. от Satem, См. Satem-языки Сверхкраткий гласный Сверхкраткий гласный - То же, что редуцированный гласный Сдвиг семантический Сдвиг семантический - См. семантический сдвиг . Севернославянские языки Севернославянские языки - Восточнославянские языки и западнославянские языки , вместе противопоставленные южнославянским языкам . Это объединение не является особым таксоном в иерархии славянской языковой семьи, а выделяется для характеристики географического распространения явлений, не известных южнославянским языкам. Семантизация Семантизация - Осмысление, обнаружение семантики, значения, приписывание смысла. Семантика Семантика (греч. σῆμα 'знак') Значение слова, словосочетания, грамматической формы. Комплекс лингвистических дисциплин, исследующих содержательный (смысловой) план языковых единиц - их значения. См. семасиология , ономасиология . Прил. семантический. Семантическая калька Семантическая калька - заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый 'психически ненормальный' ← франц. toqué, от toquer 'дотронуться'; конёк 'любимое занятие' ← англ. hobby 'то же' ← 'лошадка, пони') См. Калька Семантическая параллель Семантическая параллель - Синхронная или диахроническая связь значений (у данного слова, у слов, относящихся к одному этимологическому гнезду, и проч.), обнаруживающая подобие в смысловой структуре другого слова, в другом этимологическом гнезде, в другом языке; сходное смысловое развитие. Семантические параллели являются сильным доказательным инструментом в арсенале этимологии <например, этимологическое...
3. Словарь иностранных слов (Чудинов А.Н., 1910). Статьи на букву "Т" (часть 3, "ТИБ"-"ТРА")
Входимость: 1. Размер: 95кб.
Часть текста: ноги насекомых и пауков. ТИБОДИЯ Растение с красными, сладкими цветами, которые едят индейцы, а также употребляют на зубное лекарство, ягоды же идут на выделку вина. ТИБОЗА Ост-индская монета = ок. 18 руб. ТИБОС Африканские кочевники Сахары, принадлежат к эфиопскому племени. ТИБУРН ТИБУРН (англ. tyburn). Прежнее судилище в Лондоне, во дворе которого совершали казнь над преступниками. ТИБУХИНА Гвианское кустарниковое растение с ярко-красными цветами, которые так же, как и листья, употребляются в грудных болезнях в виде чая. ТИГЕЛЬ ТИГЕЛЬ (нем.) Плавильник, плавильный горшок для химических процессов в случаях, когда тело нужно подвергнуть действию высокой температуры. ТИГЛИН ТИГЛИН - смола из семени и дерева Croton Tiglinum. ТИГР ТИГР (фр. tigre, от гр. tigris). Дикое плотоядное животное из рода кошек, желтоватого цвета, с черными поперечными полосами; самое опасное по кровожадности и величине животное, водится в Африке и Азии. ТИГРИЦА ТИГРИЦА (фр. tigresse). 1) тигровая самка. 2) жестокая злая женщина. ТИГУРИНЫ ТИГУРИНЫ - древние жители Гельвеции, упоминаемые Юлием Цезарем в его истории. ТИ-ДУ ТИ-ДУ (кит.). Командующий войсками «зеленого знамени» (лу-ин) т. е. чисто китайскими. ТИЕЛИНА Порода акул, найденная в меловом слое. ТИЕРЕЛЛА Многолетни травы в Америке и Азии, с висячими белыми цветами. ТИЕРС ТИЕРС (tierce). Английская мера жидкостей различной величины. ТИЗАНОТ ТИЗАНОТ - ново-голландское луковичное растение со многими видами, которые разводятся в садах. ТИЗИАДА ТИЗИАДА (греч. вдохновенная). Название жриц Прозерпины. ТИЗИФОНА ТИЗИФОНА (гр. Tisiphone, от tio - мщу и phonos - убийство). Одна из трех фурий, сидевшая всегда у входа в тартар. ТИК ТИК (гол. tijk). 1) плотная полосатая ткань из пеньки и бумажная, идущая на перины, тюфяки и проч. 2) дерево Tectonia grandis - восточно-индийский дуб - тиковое дерево. ТИКА Круглый знак на лбу у Индусов, изображаемый при помощи ткани, цветной глины или красок....
4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Р" (часть 12, "РЕТ"-"РИБ")
Входимость: 1. Размер: 98кб.
Часть текста: type. Вейсман ( Weismann) предлагал назвать это явление "возвратом к типу предков" (retour au type), атавизмом <о неотении>. Приода 1936 8 57. РЕТУР-БИЛЕТЫ РЕТУР-БИЛЕТЫ ов, мн. billets de retour, > нем. Retourbillett. устар. Билет "туда" и обратно". Ты виновата тем, что не сумела создать "порядка", тем, что твои почты и железнодорожные поезда лишены правильности отчетливого механизма; тем, что ты не выдумала ретур-билеты. Салт. Сила событий. // 20-7 164. От Милана беру до Рима retour billet, это стоит 72 франка . 20. 6. 1870. В. О. Ковалевский - А. О. Ковалевскому. // Ковалевские 91. - Норм. Билеты, дающие право на две поездки (туда и обратно) ; называются чаще обратными билетами. Павленков 1911. РЕТУРНЕЛЬ РЕТУРНЕЛЬ См. Ритурнель. РЕТУРНЕМАН РЕТУРНЕМАН а, м. retournement m. Поворот через крыло. Самойлов. РЕТУРНОН А НО МУТОН РЕТУРНОН А НО МУТОН * retournons à nos moutons. Вернемся к нашим баранам, т. е. продолжим начатый разгвор, не будем от него отвлекаться. Источником выражения в этой форме считается фраза из романа Рабле ...
5. Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер). Статьи на букву "Т" (часть 4, "ТЕТ"-"ТОК")
Входимость: 1. Размер: 60кб.
Часть текста: от τετράς, род. п. -άδος "четвертая часть листа" (см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 281; Гр.-сл. эт. 201). тетроевангелие тетроева́нгелие "четвероевангелие", русск.-цслав. тетраевангелиɪе (1400 г.; см. Срезн. III, 954), также сокращенно - др.-русск. тетръ: евангелиɪе тетро (Воскрес. летоп. под 1533 г.; см. ПСРЛ 6, 290). Из греч. τετραευαγγέλιον - то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 201. тетя тётка, укр. тíтка, блр. цётка, русск.-цслав., ст.-слав. тетъка θεία (Супр.), болг. те́та, те́тка, сербохорв. те̏тка, те́та, словен. tẹ́ta, tȇtka, чеш., слвц. tеtа, польск. сiоtkа, в.-луж. ćеtа, н.-луж. śоtа, полаб. tеtа. Слово детской речи, как и та́та, тя́тя. Ср. лит. tetà - то же, жем. tìtis "отец", греч. τέττα, τατᾶ "отец"; см. Траутман, ВSW 320; Кречмер, Einl. 348 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 362; Торп 154. -теха поте́ха, уте́ха, укр. потíха "радость", ст.-слав. оутѣха παράκλησις, παραίνεσις (Супр.), болг. уте́ха, сербохорв. у̏тjеха, у̏ħеха, словен. utẹ̑ha, чеш. těcha, útěcha, слвц. tесhа, útесhа, польск. росiесhа, uсiесhа. Связано с те́шить...
6. Толковый словарь Ушакова. Статьи на букву "Т" (часть 8, "ТОВ"-"ТОМ")
Входимость: 1. Размер: 75кб.
Часть текста: засчитываемый, не входящий в систему соревнований (о спортивных соревнованиях; спорт.). Товарищеский футбольный матч. В товарищеской встрече победителями оказались ленинградцы. ТОВАРИЩЕСТВО ТОВА́РИЩЕСТВО , товарищества, ср. 1. только ед. Совместное участие в чем-нибудь на положении товарища, спутника и т.п. (устар.). «Николай Петрович одобрил всё и предложил своё товарищество.» Л.Толстой. «Я собирался предложить вам товарищество своё.» Вяземский. 2. только ед. Близость, основанная на товарищеских отношениях. Чувство товарищества. 3. Организация (производственная, торговая и т.п.), состоящая из равноправных участников. Паевое товарищество. Товарищество на паях. Жилищно-кооперативное товарищество. «Товарищества по совместной обработке земли, где средства производства еще не обобществлены, представляют уже пройденную ступень колхозного движения.» Сталин. • Правило товарищества (мат.) - правило пропорционального деления (см. пропорциональный ). ТОВАРКА ТОВА́РКА , товарки (разг. устар.). женск. к...
7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 20, "АН"-"АНА")
Входимость: 1. Размер: 80кб.
Часть текста: жившему en petit menage, в их atelier, как все называли комнату с альковом в доме Тарасова. В. Починковская Г. И. и А. В. Успенские. АН ПТИ ПУЭН АН ПТИ ПУЭН * en petits points. Мелкими стежками. Одна небогатая вдова показывает вышитыя шолком en petits points (мелко) небольшого формата восемь картин. 1839. Корсаков Пут. 5. АН ПУАНТ АН ПУАНТ * en pointe. С острым мыском. Некоторые ультра-щеголихи обшивают такою же блондою кругом талии низ лифа, сделанного обыкновенно en pointe, c острым концем, обращенным к земле. БДЧ 1834 3 7 76. Туалеты здесь поразительной пестроты, - волос на голове не видно из-за целых цветочных кустов, фероньеры заменены цепочками и жемчугами, которые совершенно закрывают лоб, корсажи en pointe и этот последний украшен бронзою, драгоценными камнями, жемчугами, а на конце большая золотая кисть (houppe) - даже чепчики вместо лент украшены тоже жемчугами. 1833. Сушкова Зап. 251. АН ПЬЕ АН ПЬЕ * en pied. В полный рост. Ризнер едет во Францию. Портрет en pied графини, картина прекрасная, осталась у него на руках. 1822. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 432. Лампы не были еще зажжены, и только один рефлектор с темною ширмой освещал огромный портрет "en pieds" хозяйки дома. Д. Позняк Жемчуг королевы. // РВ 1884 11 184. Мне бы ужасно хотелось иметь свой портрет grandeur naturelle. - Поясной или en pieds? - En pieds, разумеется, было бы лучше, так как весь ensemble фигуры и туалета выступит полнее. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 11 158. Этот портрет en pied был написан в маленьком дворце Петергофа в 1887 г. Маковский 2000 38. АН ПЬЕ ДЕ МУШ АН ПЬЕ ДЕ МУШ * en pied de mouche. Каракули. букв. Мушиные ножки. Серве разложил мне на фортепиано свою партитуру en pied de mouche, а сам принялся за виолончель, мы сыграли этот концерт несколько раз сряду. 21. 1. 1840. Одоевский - А. Н. Верстовскому. // Муз.-лит. насл. 195....
8. Справочник по этимологии и исторической лексикологии (краткий). Статьи на букву "К"
Входимость: 1. Размер: 17кб.
Часть текста: перевод иноязычного слова (благ()-звуч-ие ← греч. εὐ-φων-ία: εὐ- 'хороший', -φων- 'голос, звук', -ία суффикс абстрактного существительного; за-кон(ый) ← нем. gesetz-mäss-ig: Gezetz 'закон', Mass 'мера', -ig суффикс прилагательного) Семантическая калька - заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый 'психически ненормальный' ← франц. toqué, от toquer 'дотронуться'; конёк 'любимое занятие' ← англ. hobby 'то же' ← 'лошадка, пони') Фразеологическая калька - пословный перевод фразеологизма (круглый стол ← англ. round table; Млечный путь ← лат. via lactea; общие места 'неконкретность' ← лат. loci communes) или сложного слова (книжный червь ← нем. Bücher-wurm) Калька может быть неточной (небуквальной, приблизительной) (англ. sky-scraper 'небоскрёб' - укр. хма-ро-чос, серб.-хорв. облако-дер, чешск. mrako-drap, польск. chmuro-drap, где компоненту sky 'небо' отвечают корни слов, обозначающих 'облако, тучу') Случаи, когда какой-либо компонент оригинальной конструкции остается непереведенным (судо-верфь ← нем. Schiffs-werft: Schiff 'судно', Werft 'верфь'; черно-тал, бело-тал 'виды ивы' ← тюрк. кара тал, ак тал; строить куры ← франц. faire la cour), называют полукальками . Калькирование...
9. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). Статьи на букву "Т" (часть 11, "ТЛЕ"-"ТОЛ")
Входимость: 1. Размер: 77кб.
Часть текста: уж в могилу, И все столпилося вокруг… Толкутся, дышат через силу, Спирает грудь тлетворный дух. Тютчев, И гроб… 2. перен. Вредоносный, разлагающий. Никогда жалость так сильно не овладевает нами, как при виде красоты, тронутой тлетворным дыханием разврата. Гоголь, Невский проспект. Социалистический реализм направлен на борьбу с пережитками «старого мира», с его тлетворным влиянием. М. Горький, Письмо А. С. Щербакову, 19 февр. 1935. ТЛЕТЬ тле́ет; несов. 1. Подвергаться гниению, разрушению, распаду; гнить. Одежда ветхая на нем Рвалась и тлела. Пушкин, Медный всадник. Среди лесов Керженца рассеяно много одиноких могил; в них тлеют кости старцев. М. Горький, Трое. Под дождем осенним тлея, Чернеет темная листва. Бунин, Не видно птиц. 2. Гореть без пламени, слабо гореть. Угли тлеют. Фитиль тлеет. ◊ На каменке тлело суковатое полено, наполнявшее избу удушливым едким дымом. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье. || перен. Слабо, еле заметно проявляться (о жизни, чувстве и т. п.); теплиться. В ее груди вдруг болезненно ярко вспыхнула все время незаметно тлевшая надежда и оживила ее. М. Горький, Мать. - Едва дышит человек, едва тлеет в нем жизнь. Никулин, Московские зори. ТЛЕТЬСЯ тле́ется; несов. разг. То же, что тлеть (во 2 знач.). За большим кустом, невдалеке от меня, чуть тлелись угли костра, на которых стоял чайник. Короленко, Марусина заимка. В душе его [Онегина] тлелась искра надежды - воскреснуть и освежиться в тиши уединения, на лоне природы. Белинский, Сочинения А. Пушкина. ТЛИТЬСЯ тли́тся; несов. устар. То же, что тлеть (во 2 знач.), тлеться. Зимою Огонек под Рощей...
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Е"
Входимость: 1. Размер: 63кб.
Часть текста: числа. А вот жена его, француженка, та говорит о русских мы, то есть nous, а о французах eux, ils, и с радостью предсказывает, что nous поколотят eux. 13. 1. 1855. И. Гончаров - Майковым. // Муравьев-Амурский 1998 332. II. Ё II i. окказ. Под влиянием фр. mettre les points sur les i., поддерживавшегося употреблением дореволюционного русского И десятиричного (i). Чтобы устранить последние сомнения и поставить все точки на ё, хорошо было бы найти прямое документальное свидетельство о происшествии. ЗС 2001 1 124. Е I. Е I 1 . Название шахматной вертикали. Гроссмейстер пошел e2 - e4. Ильф 12 стульев. || перен. Типичный шахматный дебют начинается с хода e2 - e4. Банальная, как пешка Е-четыре, Была моя дебютная любовь. Ф. Фатеев Волки. // ДИН 1998 3 171. Плюрализмом здесь может обманываться тот, кто мыслит не дальше хода E2-E4. Москва 2002 6 140. 2. Имитация французской модели в финали слов -é для придания колорита. Ну довольно я наболтал, пора закусить да и всхрапе. А. Н. Карамзин. // Карамзины 157. Чуть бывало - рассказывает дьяконица - кто французским языком при ней обмахнется, я уже так и замру от ожидания, что сейчас осаже будет, и главное все на мой счет. ОЗ 1874 9 2 178. У нас человек формируется; делается это, что называется, осаже/. А. Пальм Пропащие годы. // ОЗ 1880 248 1 321. Русскому слову придается иностранная форма: книга читабельная. Ву пониме? Кель выражанс! C'est une naglesse impostigible! Абрамов Дар слова 1909 10. Мои объяснения <про смыв в туалете> не прохонже/. Г. Щербакова Радости жизни. // М 1995 3 31. Налимоне/. Напился. СВ 1895 9 1 23. Сам тре/. Табак домашнего приготовления. РО 1896 4 ...