Приглашаем посетить сайт
Шекспир
Шекспир (Shakespeare) Вильям (Уильям) (1564 - 1616)
Английский драматург и поэт, соединивший элементы классической школы с новой. Сын торговца шерстью. Первые пьесы появились в 1589. В 1599 стал директором собственного Соутверкского театра Globe, находившегося в предместье Лондона. Скудость биографических сведений дала повод к легенде о том, что Шекспир был только режиссером, ставившим пьесы, автором которых являлся Бэкон. Первое собрание сочинений появилось в 1623.
Афоризмы, цитаты -
Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.
Никогда не найдешь женщины без готового ответа, разве что она окажется без языка.
Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка сказавшего ее.
Рыбы в море поступают как люди на земле: большие поедают малых.
Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.
Еретик - не тот, кто горит на костре, а тот, кто зажигает костер.
Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.
Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут и не исполняют даже возможного.
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее.
Интрига составляет силу слабых. Даже у дурака хватает всегда ума, чтобы вредить.
Истинная честность живет часто как жемчужина в грязной устричной раковине.
Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.
Слова - всегда слова.
Разбойник требует: кошелек или жизнь. Врач отнимает и кошелек и жизнь.
Где мало слов, там вес они имеют.
Человек - это животное стремящееся возвыситься до бога, и большинство наших бед - неизбежный побочный эффект направленных на то усилий.
Разумный глупец лучше глупого мудреца.
О чтоб тебя! Убыток за убытком!
Ни один порок не настолько прост, чтобы не принимать с внешней стороны вид добродетели.
Видеть и чувствовать - это быть, размышлять, это жить.
Как сильно я дела свои расстроил,
Ведя пышней гораздо образ жизни,
Чем позволяла скромность средств моих.
Бедная мудрость частенько бывает рабой богатой глупости.
Жизнь человеческая - это ткань из хороших и дурных ниток.
Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней.
Земля, природы мать, - ее же и могила:
Что породила, то и схоронила.
Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит ее?
Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
Великие люди гибли часто от рук бездельников.
Бедна любовь, если ее можно измерить.
Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
Природа всегда возьмет свое.
Вечное наслаждение равносильно вечному лишению.
Здоровье дороже золота.
Пусть порицают тебя за молчание - не бранили бы только за говорливость.
Хороша любовь искомая, еще лучше - рождающаяся без исканий.
Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.
Надежда - посох любви.
Трудно запугать сердце, ничем не запятнанное.
Не больше ль данных,
Чтоб вышло лучше телом и умом
Дитя любви и пылкой, бурной страсти
Чем жалкий род тех хилых бедняков,
Что зачаты впросонках, по привычке,
С зевотой на лице?
Какая странная судьба, что мы всего более грешим именно тогда, когда слишком благодетельствуем другим.
Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели.
Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
Не знает юность совести упреков.
Весь мир - театр, в нем женщины, мужчины - все актеры.
Сквозит
Малейший грех чрез рубище; но все
Злодейства скроет бархат! Если в броню
Злодей одет из золота - суд правды
На нем свой сломит меч, а кто в лохмотьях -
Того легко соломинкой ничтожной
Сразит пигмей.
Оденьте преступление в золото - и крепкое копье правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище - его пронзит и соломинка пигмея.
Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета.
Сущность закона - человеколюбие.
Ты будешь жить на свете десять раз,
Десятикратно в детях повторенный,
И вправе будешь в свой последний час
Торжествовать над смертью покоренной.
Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец.
Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.
"Гамлет, принц датский", 1601 *)
Перевод с английского: Б. Пастернак
Что ж вы думаете, я хуже флейты? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя. - (Гамлет)
Так создан мир: живущее умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдет. - (Королева)
О женщины, вам имя - вероломство! - (Гамлет)
Рост жизни не в одном развитье мышц.
По мере роста тела, в нем, как в храме,
Растет служенье духа и ума. - (Лаэрт)
Пока наш нрав не искушен и юн,
Застенчивость наш лучший опекун. - (Лаэрт)
Не занимай и не ссужай.
Давая деньги в ссуду,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость. - (Полоний)
Рядись, во что позволит кошелек,
Но не франти, - богато, но без вычур.
По платью познается человек. - (Полоний)
Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы! - (Полоний)
Как часто нас спасала слепота,
Где дальновидность только подводила. - (Гамлет)
Подчиненный не суйся между высшими в момент,
Когда они друг с другом сводят счеты. - (Гамлет)
Клятвы - сводни.
Не то они, чем кажутся извне.
Они, как маклаки по ложным искам,
Нарочно дышат кротостью святош,
Чтоб обойти тем легче. - (Полоний)
Насаживайте ложь
И на живца ловите карпа правды.
Так все мы, люди дальнего ума,
Издалека, обходом, стороною
С кривых путей выходим на прямой. - (Полоний)