Приглашаем посетить сайт
Крылатые фразы
Крылатые фразы
Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании "блеснуть мудростью", другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию "крылатых фраз". Об авторстве последних мы даже не задумываемся и многие из них причисляем к пословицам и поговоркам. На этих страницах предпринята попытка собрать фразы, появившиеся в нашей речи благодаря конкретным авторам. Быть может, именно подобные афоризмы, существующие уже не одно столетие, и являются одним из доказательств того, что меткие фразы не имеют "срока давности".
"А"
Автомобиль - не роскошь, а средство передвижения. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)
А Ларчик просто открывался. -
Крылов И.А., "Ларчик"
Аппетит приходит во время еды. -
Рабле Франсуа (Rabelais)
Архитектура - это застывшая музыка. - Ф. Шеллинг
А судьи кто? -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
"Б"
Без бумажки - ты букашка, а с бумажкой - человек. - В. Лебедев-Кумач, "Песенка бюрократа", 1931 г., эстрадное представление "Вопрос ребром".
Безумству храбрых поем мы песню!
оригинал -
Безумство храбрых - вот мудрость жизни!
Безумству храбрых поем мы песню!
-
Горький Максим, "Песня о Соколе", 1898
Благими намерениями дорога вымощена в ад. -
Джонсон Сэмюэл (Johnson)
Блажен, кто верует, - тепло ему на свете! -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Блажен, кто ничего не знает: он не рискует быть непонятым. -
Братья наши меньшие.
оригинал -
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве,
И зверье, как братьев наших меньших,
Никогда не бил по голове.
-
Есенин С.А., "Мы теперь уходим понемногу", 1924.
Будь готов! - Роберт Баден-Поуэлл, "Скаутинг для мальчиков", 1908. Начальные буквы девиза скаутов (BP - "Be Prepared!") совпадают с инициалами его автора. Девиз и отзыв русских скаутов (юных разведчиков) в 1923 был взят организацией юных пионеров Страны Советов.
Бумага не краснеет. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.
оригинал -
Быть можно дельным человеком
И думать о красе ногтей:
К чему бесплодно спорить с веком?
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
"В" -
Важно не то, кем тебя считают, а кто ты на самом деле. -
Век живи - век учись.
оригинал - Век живи - век учись тому, как следует жить. -
Сенека (Seneca)
В жизни всегда есть место подвигам.
оригинал - Когда человек любит подвиги, он всегда умеет их сделать и найдет, где это можно. В жизни, знаешь ли, всегда есть место подвигам. -
Горький Максим, "Старуха Изергиль", (старая цыганка о Данко), 1896
В здоровом теле - здоровый дух.
оригинал - Надо стремиться к тому, чтобы в здоровом теле был здоровый дух. -
Ювенал (Juvenalis)
Видеть легко - трудно предвидеть. -
Франклин (Franklin)
В карете прошлого далеко не уедешь.
оригинал - В карете прошлого никуда не уедешь. -
Горький Максим, "На дне", (Сатин), 1902
Война всех против всех.
оригинал -
Все находится в войне со всеми как в общественной, так и в частной жизни, и каждый с самим собой. -
Платон (Platon), "Законы".
Нельзя отрицать, что естественным состоянием людей до образования общества была война, и не только война, но война всех против всех. -
Гоббс Томас (Hobbes), "О гражданине", 1642.
Во всем нужна мера. -
Солон (Solon)
Во всех ты, Душенька, нарядах хороша.
оригинал -
Во всех ты, Душенька, нарядах хороша:
По образу ль какой царицы ты одета,
Пастушкою ль сидишь ты возле шалаша,
Во всех ты чудо света.
- Богданович, "Душенька", 1775. Использовано А.С. Пушкином в качестве эпиграфа к повести "Барышня-крестьянка", 1831.
В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань.
оригинал -
Кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь неможно
Коня и трепетную лань.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Полтава", (Мазепа), 1828 - 1829
Вор не тот, кто крадет, а тот, кого поймали. -
Шоу Джордж Бернард (Shaw G. B.)
Вот приедет барин - барин нас рассудит.
оригинал -
"Вот приедет барин - барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка,
И велит дать лесу", - думает старушка.
-
Некрасов Н.А., "Забытая деревня", 1856
Время все лечит.
оригинал - Время залечивает все раны. -
Менандр (Menandros)
Время - деньги. -
Франклин (Franklin)
В России две напасти: внизу - власть тьмы, а наверху - тьма власти. - В.А. Гиляровский, экспромт, высказанный после появления пьесы Л.Н. Толстого "Власть тьмы" (Н. Телешов, Записки писателя, М. 1953).
Все вокруг колхозное, все вокруг мое! - С.А. Васильев, слова из песни "Дорожная", 1947, (музыка - И. Дунаевского).
Все жанры хороши.
оригинал - Все жанры искусства хороши, кроме скучного, но скука - не жанр. -
Вольтер (Voltaire)
Все животные равны, но некоторые животные равнее других. - Д. Оруэлл, "Скотный двор"
Все приходит для того, кто умеет ждать. -
Дизраэли (Disraeli)
Все работы хороши, выбирай на вкус.
оригинал -
Книгу переворошив,
намотай себе на ус -
все работы хороши,
выбирай на вкус!
-
Маяковский В.В., "Кем быть?", 1928
Все течет, все изменяется.
оригинал - Все течет, ничто не стоит на месте. -
Гераклит Эфесский (Herakleitos Ephesios)
Вы не в церкви, вас не обманут. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Вырастет из сына свин, если сын - свиненок.
оригинал -
Помни это каждый сын.
Знай любой ребенок:
вырастет из сына свин,
если сын - свиненок.
-
Маяковский В.В., "Что такое хорошо и что такое плохо?", 1925
"Г"
Главное - начать.
оригинал -
Главное всюду - начать; начало - важнейшая часть дел. -
Начало - половина целого. -
Пифагор (Pythagoras)
Начало есть более чем половина всего. -
Аристотель (Aristotels)
Глуп, как сивый мерин.
оригинал - Во-первых: городничий - глуп, как сивый мерин. -
Гоголь Н.В., "Ревизор", (Хлестаков), 1836.
Голод - лучшая приправа к пище. -
Сократ (Socrates)
Грамматика повелевает даже царями. -
Мольер. Moliere.
"Д"
Давать советы легче всего.
оригинал - Что легко? - Давать советы другим. -
Фалес (Thales)
Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю. -
Архимед (Archimedes). Произнесено после открытия закона рычага.
Дама приятная во всех отношениях. -
Гоголь Н.В., "Мертвые души", (о жене прокурора города NN), 1842
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы.оригинал -
Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
-
Блок, "Скифы", 1918
Дело мастера боится. -
Делу время, потехе час.
оригинал - Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя. -
Гомер (Homeros)
Деньги - как навоз: если их не разбрасывать, от них будет мало толку. -
Бэкон. Bacon.
Держать порох сухим.
оригинал - Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим. О. Кромвель, из напутствия войскам перед форсированием реки накануне одного из сражений, 1650.
Для хороших актеров нет плохих ролей. -
Шиллер Фридрих. Schiller.
Дома новы, но предрассудки стары. -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Друг познается в беде.
оригинал - неизвестен
В беде познаешь друга. -
Петроний (Petronius)
Истинный друг познается в беде. -
Энний (Ennius)
Истинный друг познается в несчастье. -
Эзоп (Aisopos)
Дым Отечества нам сладок и приятен! -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
"Е"
Его пример другим наука. -
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (Онегин о своем дяде), 1823 - 1831
Если бы Бога не было, его надо было бы выдумать. -
Вольтер (Voltaire)
Если звезды зажигают - значит это кому-нибудь нужно?
оригинал -
Послушайте!
Ведь если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер над крышами
загоралась хоть одна звезда?!
-
Маяковский В.В., "Послушайте!", 1914
Если хотите быть богатым, научитесь не только зарабатывать, но и быть экономным. -
Франклин (Franklin)
Если хочешь победить весь мир, победи самого себя. -
Есть только одно благо - знание и только одно зло - невежество. -
Сократ (Socrates)
"Ж"
Железный конь идет на смену крестьянской лошадке. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Безбородый мужчина)
Жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь, да за пояс не заткнешь. -
Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди" (царевна Лебедь)
Живи как можешь, если нельзя как хочется. -
Жизнь диктует нам свои суровые законы.
оригинал - Таковы суровые законы жизни. Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Жизнь-то прошла, словно и не жил. -
Чехов А.П., "Вишневый сад", (Фирс)
Жить - это бороться; бороться - это жить. -
Бомарше. Beaumarchais.
"З"
Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.
оригинал - неизвестен
Законы подобны паутине: если в них попадается бессильный и легкий, они выдержат, если большой - он разорвет их и вырвется. -
Солон (Solon)
Закон - паутина: маленькие насекомые погибают в ней, крупные же благополучно пробиваются. -
Законы точно паутина, в которую попадает мелкая мошкара, но через которую прорываются шершни и осы. -
Свифт Джонатан (Swift)
Запретный плод сладок. -
Овидий (Ovidius)
Заткни фонтан!
оригинал - Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану. -
Козьма Прутков, "Плоды раздумий", 1854
За ученого трех неученых дают. -
Здоровье дороже золота. -
Шекспир (Shakespeare)
Злые языки страшнее пистолета. -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Молчалин), 1824
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку. -
Вольтер (Voltaire)
Зло легче подавить в зародыше.
оригинал - Всякое зло легко подавить в зародыше. -
Сенека (Seneca)
"И"
И жизнь хороша, и жить хорошо.
оригинал -
Я земной шар
чуть не весь обошел, -
и жизнь хороша,
и жить хорошо.
-
Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Искусство состоит в том, чтобы его не было видно.
оригинал - Искусство заключается в том, чтобы в произведении искусства его не было заметно. -
Овидий (Ovidius)
И снова бой! Покой нам только снится.
оригинал -
И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль...
-
Блок, "На поле Куликовом", 1908
История - это квинтэссенция сплетни. -
Карлейль Томас (Carlyle)
История - это философия в примерах. -
Фукидид (Thukydides)
История учит только тому, что она ничему не учит.
оригинал - История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы. -
Гегель (Hegel)
"К"
Каждое дитя до некоторой степени гений и каждый гений до некоторой степени дитя. -
Шопенгауэр (Schopenhauer)
Каков хозяин, таков и слуга. -
Петроний (Petronius)
Какой великий выбирал путь протоптанней и легче?
оригинал -
Это время - трудновато для пера,
но скажите вы, калеки и калекши,
где, когда, какой великий выбирал
путь, чтобы протоптанней и легше?
-
Маяковский В.В., "Сергею Есенину", 1926
Какой же русский не любит быстрой езды? -
Гоголь Н.В., "Мертвые души", 1842
Капля долбит камень не силою, а часто падая. -
Бруно Джордано (Bruno)
Книги делаются из книг. -
Вольтер (Voltaire)
Командовать парадом буду я! -
Илья Ильф., "12 стульев", "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Кот Васька слушает, да ест.
оригинал -
А Васька слушает, да ест.
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
Но что ж? Пока его он пел,
Кот Васька все жаркое съел.
-
Крылов И.А., "Кот и Повар"
Краткость - сестра таланта. -
Кто сильнее, тот и прав.
оригинал -
Судиться по правам - не тот у них был нрав;
Да сильные ж в правах бывают часто слепы.
У них на это свой устав:
Кто одолеет, тот и прав.
-
Крылов И.А., "Лев и Барс"
"Л"
Ленин - жил. Ленин - жив. Ленин - будет жить. -
Маяковский В.В., "Комсомольская", 1924
Лицо - зеркало души. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Лучше поздно, чем никогда. -
Ливий Тит (Titus Livius)
Лучшее - враг хорошего. -
Вольтер (Voltaire)
Любви все возрасты покорны.оригинал -
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Любить можно лишь то, что знаешь. -
Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci)
Любовная лодка разбилась о быт. -
Маяковский В.В., из предсмертного письма,1930.
"М"
Медовый месяц.
оригинал - Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй - полынным месяцем. -
Вольтер (Voltaire), "Задиг, или Судьба", 1747.
Мечты, мечты! где ваша сладость? -
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мир скучен для скучных людей. -
Стивенсон Роберт Льюис. Stevenson.
Москва... как много в этом звуке для сердца русского слилось! -
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Моя милиция меня бережет.
оригинал -
Револьвер желт.
Моя милиция
меня бережет.
Жезлом правит,
чтоб вправо шел.
-
Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Музыка не имеет отечества; отечество ее - вся вселенная. - Ф. Шопен
Мы в ответе за тех, кого приручили.
оригинал - Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. -
Сент-Экзюпери Антуан (Saint-Exupery), "Маленький Принц"
Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь.оригинал -
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мы - дети страшных лет России.оригинал -
Мы - дети страшных лет России -
Забыть не в силах ничего.
-
Блок, "Рожденные в года глухие...", 1914
Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее наша задача. -
Мичурин И.В., "Итоги шестидесятилетних работ по выведению новых сортов плодовых растений", 1934, предисловие к 3 изданию.
Мы не получаем жизнь короткой, но делаем ее таковой. -
Сенека (Seneca)
Мы почитаем всех нулями, а единицами - себя.оригинал -
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Мы русские и потому победим. -
"Н" -
На блюдечке с голубой каемочкой.
оригинал - Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Надежда выздороветь - половина выздоровления. -
Вольтер (Voltaire)
Надо уважать человека.
оригинал - Чело-век! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека. -
Горький Максим, "На дне", 1902, (Сатин)
Не бойтесь думать самостоятельно
оригинал - Осмельтесь мыслить самостоятельно. -
Вольтер (Voltaire)
Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной
оригинал -
А Балда приговаривал с укоризной:
"Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной".
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о попе и работнике его Балде"
Не делайте из еды культа. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Не заставляй себя ждать. -
Плавт (Plautus)
Не корми словами вместо хлеба. -
Аристофан (Aristophanes)
Не могу жить ни с тобой, ни без тебя. -
Марциал (Martialis)
Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. -
Франклин (Franklin)
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
оригинал -
Нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
-
Шекспир (Shakespeare), "Ромео и Джульетта", (Герцог), 1595 (?)
(перевод с англ. - Т. Щепкина-Куперник)
Нет худа без добра. -
Плиний Старший (Plinius Maior)
Не хочу учиться, хочу жениться. -
Фонвизин Д.И., "Недоросль", (Митрофанушка), 1783
Ни себе, ни людям.
оригинал - Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero), "Об обязанностях"
Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. -
Сервантес Мигель де (Cervantes).
Ничто человеческое мне не чуждо.
оригинал - Я - человек, и ничто человеческое мне не чуждо. -
Теренций (Terentius)
"О"
Объясненная шутка перестает быть шуткой.
оригинал - Объясненная шутка перестает быть шуткой, а толкователь острот сам не способен острить. -
Вольтер (Voltaire)
О времена! О нравы! -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero), первая речь против Катилины, осуждавшая существовавшие нравы.
О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего. -
Он тоже выпить не дурак.
оригинал -
Ну, а класс-то жажду заливает квасом?
Класс - он тоже выпить не дурак.
-
Маяковский В.В., "Сергею Есенину", 1926
Оружие критики не может заменить критики оружием.
оригинал - Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. -
Маркс Карл. Marx., "К критике гегелевской философии права", 1844.
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! -
Гете (Goethe), "Фауст", (Фауст)
От великого до смешного один шаг. -
Наполеон I (Napoleon)
Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет. -
Маяковский В.В., "Хорошо!", 1927
Очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь. -
Шварц Е.Л., "Золушка"
"П"
Пешеходов надо любить.
оригинал - Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того - лучшую его часть. Пешеходы создали мир. -
Илья Ильф., "Золотой теленок"
Платон мне друг, но истина дороже.
оригинал -
Хотя Платон и истина мне дороги, однако священный долг велит отдать предпочтение истине. -
Аристотель (Aristotels)
Сократ - друг, но самый близкий друг - истина. -
Платон (Platon)
Под старость жизнь такая гадость.оригинал -
Мне тяжела теперь и радость,
Не только грусть... душа моя,
Уж никуда не годна я...
Под старость жизнь такая гадость...
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (тетка Татьяны), 1823 - 1831
Познай самого себя. -
Хилон (начертано у входа в храм Аполлона в Дельфах) ("Кто есть кто в античном мире". Бетти Редис. М, 1993); по другой версии автор -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero) ("Энциклопедия афоризмов, античность", Минск, "Современный литератор", 1999)
Получить с молоком матери.
оригинал -
Всосал с молоком кормилицы. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero), "Тускуланские беседы"
Я всосал с молоком матери. -
Августин (Augustinus Sanctus), "Исповеди", 3-я книга.
Пора, пора! рога трубят.
оригинал -
Пора, пора! рога трубят;
Псари в охотничьих уборах
Чем свет уж на конях сидят,
Борзые прыгают на сворах.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Граф Нулин", 1825
Почитать всех нулями, а единицами - себя.
оригинал -
Все предрассудки истребя,
Мы почитаем всех нулями,
А единицами - себя.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Привычка - вторая натура. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Природа берет свое.
оригинал - Природа всегда возьмет свое. -
Шекспир (Shakespeare)
Пришел, увидел, победил. -
Цезарь Юлий (Julius Caesar), письмо о победе Цезаря над понтийским царем Фарнаком, адресованное другу императора в Риме, 47 до н.э. (Плутарх)
Прецедент увековечивает принцип. -
Дизраэли (Disraeli)
Птичка божия не знает ни заботы, ни труда.
оригинал -
Птичка божия не знает
Ни заботы, ни труда,
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда,
В долгу ночь на ветке дремлет;
Солнце красное взойдет,
Птичка гласу бога внемлет,
Встрепенется и поет.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Цыганы", 1824
"Р"
Редкая птица.
оригинал - Редкая на земле птица, вроде как черный лебедь. -
Ювенал (Juvenalis)
Россия - Сфинкс.оригинал -
Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя
И с ненавистью, и с любовью!..
-
Блок, "Скифы", 1918
Рукописи не горят. -
Рыльце в муху.
оригинал -
Нет, кумушка; я видывал частенько,
Что рыльце у тебя в пуху.
-
Крылов И.А., "Лисица и Сурок" (Сурок)
"С" -
Сам погибай - товарища выручай. -
Сбылась мечта идиота!
оригинал - Вот я и миллионер! Сбылись мечты идиота! -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Свежо предание, а верится с трудом. -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Светить всегда, светить везде.
оригинал -
Светить всегда, светить везде,
до дней последних донца
светить - и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой -
и солнца!
-
Маяковский В.В., "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче", 1920
Связи связями, но надо же и совесть иметь. -
Шварц Е.Л., "Золушка" (Король)
Сделай первый шаг и ты поймешь, что не все так страшно. -
Сенека (Seneca)
Сейте разумное, доброе, вечное.
оригинал -
Сейте разумное, доброе, вечное,
Сейте! Спасибо вам скажет сердечное
Русский народ...
-
Некрасов Н.А., "Сеятелям", 1877.
Сейчас без языка нельзя. Пропадешь сразу, или из тебя шапку сделают, или воротник, или просто коврик для ног. - Э. Успенский, "Дядя Федор, пес и кот" (кот Матроскин)
Сказано - сделано. -
Овидий (Ovidius)
Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок. -
Пушкин Александр Сергеевич., "Сказка о золотом петушке"
С кем поведешься, от того и наберешься. -
Сенека (Seneca)
Слова - всегда слова. -
Шекспир (Shakespeare)
Словам должно быть тесно, а мыслям - просторно.
оригинал -
Правилу следуй упорно:
Чтобы словам было тесно,
Мыслям - просторно.
-
Некрасов Н.А., "Форма. Подражание Шиллеру", 1879
Слово короля - золотое слово. -
Шварц Е.Л., "Золушка" (Мачеха)
Служить бы рад, прислуживаться тошно. -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
С милым рай в шалаше.
оригинал -
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
- Ибрагимов, "Русская песнь", 1815.
Соединить приятное с полезным.
оригинал - Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным. -
Гораций (Horatius), "Искусство поэзии"
Срывать цветы удовольствия.
оригинал - Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия.
Гоголь Н.В., "Ревизор", (Хлестаков), 1836
С таким счастьем - и на свободе.
оригинал - Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Статистика знает все. -
Стреляй редко, да метко.
оригинал - Стреляй редко, да метко. Штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля - дура, штык - молодец. -
Счастливые часов не наблюдают. - А. Грибоедов, "Горе от ума", (София), 1824
"Т"
Те, кто не учится на своих ошибках, обречены повторять их. -
Сантаяна Джордж (Santayana)
Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами.
оригинал - Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. -
Маркс Карл. Marx., "К критике гегелевской философии права", 1844.
Торгуя честью, не разбогатеешь. -
Вовенарг (Vauvenargues)
То, что мы знаем, - ограничено, а то, чего мы не знаем, - бесконечно. -
Лаплас Пьер (Laplace) ("Энциклопедия афоризмов, XIX век", Минск, "Современный литератор", 1999); по другим сведениям автор -
Апулей (Apuleius) ("Энциклопедия афоризмов, античность", Минск, "Современный литератор", 1999)
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. -
Крылов И.А., "Волк и ягненок" (Волк)
Ты - мне, я - тебе.
оригинал - Я - тебе, ты - мне. -
Гомер (Homeros)
Ты сер, а я, приятель, сед.
оригинал -
Тут ловчий перервал в ответ, -
Ты сер, а я, приятель, сед,
И волчью вашу я давно натуру знаю;
А потому обычай мой:
С волками иначе не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой.
-
Крылов И.А., "Волк на псарне"
Тяжело в учебе - легко в бою.
оригинал - Легко в учении - тяжело в походе, тяжело в учении - легко в походе. -
"У"
У кого что болит, тот о том и говорит.
оригинал - Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит. -
Сенека (Seneca)
Ум зависит от желудка. -
Энгельс Фридрих. Engels., перефразировка немецкого военного теоретика Клаузевица
Умей владеть собой, чтобы владеть всем миром.
оригинал - Надо уметь владеть собой, чтоб уметь владеть миром. -
Кальдерон де ла Барка (Calderon de la Barca)
У сильного всегда бессильный виноват. -
Крылов И.А., "Волк и Ягненок"
Ученье свет, а неученье - тьма. -
Ученья корень горек, да плод сладок.
оригинал - Сладкий учение плод приносит от горького корня. -
Катон Дионисий (Cato)
Учиться, учиться и учиться.
оригинал - Нам надо во что бы то ни стало поставить себе задачей для обновления нашего госаппарата: во-первых - учиться, во-вторых - учиться и в-третьих - учиться и затем проверять то, чтобы наука у нас не оставалась мертвой буквой или модной фразой. -
Ленин. Владимир Ильич Ульянов., "Лучше меньше, да лучше", 1923
"Х"
Хорошо смеется тот, кто смеется последним. - Жан-Пьер Флориан, басня "Два крестьянина и туча".
Хорошо там, где нас нет.
оригинал
- Где ж лучше? (София)
- Где нас нет. (Чацкий) -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", 1824
Хотя бы еще одно заседание относительно искоренения всех заседаний!
оригинал -
Мечтой встречаю рассвет ранний:
"О, хотя бы еще одно заседание
относительно искоренения всех заседаний!"
-
Маяковский В.В., "Прозаседавшиеся", 1922
Хочешь быть счастливым - будь им! -
"Ц"
Цезарю многое непозволительно именно потому, что ему дозволено все. -
Сенека (Seneca)
Цель оправдывает средства. - Игнаций Лойола (по др. источникам -
Гоббс Томас (Hobbes) или
Макиавелли Никколо (Machiavelli))
"Ч" -
Час ребенка длиннее, чем день старика. -
Шопенгауэр (Schopenhauer)
Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду? -
Илья Ильф., "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Человек ест для того, чтобы жить, а не живет для того, чтобы есть.
оригинал -
Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить. -
Сократ (Socrates)
Люди дурные живут для того, чтоб есть и пить, люди добродетельные едят и пьют для того, чтобы жить. -
Сократ (Socrates)
Человек человеку Бог. -
Человек человеку волк. -
Плавт (Plautus), "Ослиная комедия"
Человек - это звучит гордо.
оригинал - Чело-век! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека. -
Горький Максим, "На дне", 1902, (Сатин)
Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей.оригинал -
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", 1823 - 1831
Чем ночь темней, тем ярче звезды.
оригинал -
Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды.
- А. Майков, "Из Аполлодора Гностика"
Чины людьми даются, а люди могут обмануться. -
Грибоедов А.С., "Горе от ума", (Чацкий), 1824
Чистая совесть - самая лучшая подушка. -
Ибсен Генрик (Ibsen)
Что день грядущий нам готовит?оригинал -
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит,
В глубокой мгле таится он.
-
Пушкин Александр Сергеевич., "Евгений Онегин", (Ленский), 1823 - 1831
Что естественно, то не безобразно.
оригинал - Что естественно, то не постыдно. Естественное не безобразно. -
Сенека (Seneca) Что посеешь, то и пожнешь. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
Что сделалось смешным, не может быть опасным. -
Вольтер (Voltaire)
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют. -
Крылов И.А., "Вороненок"
Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. -
Успенский Э.Н., "Дядя Федор, пес и кот" (кот Матроскин)
"Ш" "Щ"
Щедрость не знает границ. -
Цицерон (Marcus Tullius Cicero)
"Я"
Я знаю только то, что я ничего не знаю. -
Сократ (Socrates)