Приглашаем посетить сайт

Занимательный этимологический словарь
Статьи на букву "З"

Статьи на букву "З"

Завтра

С исторической точки зрения звук "в" в слове "завтра" появился совсем недавно. Когда-то говорилось иначе: "заутра", то есть в то время, которое наступит вслед за утром. Мы ведь и завтракаем не просто когда-нибудь в следующий за нынешним день, а именно после ночного сна.

Закадычный

Закадычный - где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный - тот, с кем закладывают за кадык, выпивают, то есть - собутыльник. А задушевный - значение хоть и основное в наше время, но по происхождению вторичное.

Застенчивый

Застенчивый - это слово такое робкое, смущающееся, стыдливое, скромное, что скрывает от нас свою изначальную замечательную образность. В самом деле, застенчивый - это тот, кто отгораживается от других, не хочет показываться на вид, прячется ото всех за невидимой стеной.

Затрапезный

Затрапезный - на праздниках нельзя появляться в затрапезном - будничном, повседневном - виде. И за трапезой, конечно, затрапезный вид неуместен. Хотя, казалось бы, «трапеза» (см.) и «затрапезный» - до чего ж они похожи! Но это так называемая «народная этимология». Часто внешнее сходство ничего не значит и только вводит в заблуждение. В мае 1702 года, посетив Ярославль, Петр Первый обратил внимание на бойкого сообразительного Ваню, сына местного купца, и отправил его в Голландию обучаться полотняному делу. Вернувшись, Иван основал мануфактуру. Потом другую. Они выпускали ткань для парусов, полотна простые и тонкие, материи шерстяные и шелковые, скатерти и салфетки, а ткаже дешевую ткань для шитья домашнего платья. Она была так популярна, что получила в народе имя "затрапез" - по фамилии изготовителя, Ивана Затрапезнова. С годами слово "затрапез" отошло в раздел устаревших, а затрапезный вид остался. И если вы в нем нечаянно оказались - пойдите и переоденьтесь.

Захолустье

Захолустье - древнерусское слово «халуга» имело несколько значений: и «изгородь», и «тын», и «улица». Со временем то, что расположено за халугой, за пределами деревни или села, стали называть «захолужьем» - это слово до сих пор кое-где сохранилось в народных говорах, например, на Смоленщине. А потом появилось захолустье - место, отдаленное от культурных центров, глухая провинция (см.)

Здоровый

Здоровый - «дерево», «дрова», «древко» - все они произошли от одного и того же старинного корня «дър» с чередованием звуков. Когда же к старинному корню присоединялся еще и суффикс «с», получалось слово, обозначающее: «с дерево высотой», «сравнимый с деревом по крепости» - здоровый. Правда, здорово?

Зеленый

Зеленый - см. желтый

Зенит

Зенит - в Средние века европейская наука, особенно астрономия, отставала от арабской. Поэтому книги восточных ученых переводились на европейские языки, многие термины просто переписывались латинским буквами. Но иногда переписчики ошибались. Некоторые такие ошибки остались навеки. Арабское слово, означавшее в астрономии Востока наивысшую воображаемую точку над головой наблюдателя, записанное латиницей, выглядело так: «zamt». При очередной переписке последняя палочка буквы «m» отделилась и получилось zanit. Потом вместо «а» случайно написали «е». Больше ошибок уже не делали, но хватило и этих, чтобы слово, потеряв свой первоначальный смысл, стало общеупотребительным.

Зигзаг

Зигзаг - ломаную линию, образующую острые углы, обозначает в русском языке образное составное слово, целиком взятое из немецкого. «Zacke» - «зубец», «зазубрина». «Zicke» - «косуля». Загогулины, которые выделывает пугливая косуля, спасаясь от опасности - зигзаги.

Злак

Злак - см. желтый

Знамя

Знамя - слово, означающее полотнище, прикрепленное к древку, символ национального, воинского или профессионального объединения людей, происходит от древнерусского глагола «знати» в значении «заметить», «различать», «отличать». Первоначально «знамя» - «отличительный знак», «отметина». В Древней Руси такими клеймами метили деревья, стоявшие у границ земельных владений общины или рода. В старейшем нашем своде законов, «Русской правде», говорилось, что тот, кто «раззнаменает дуб знаменный» (то есть стешет с него знамя владельца и наложит свое) подвергается штрафу в 12 гривен - деньги по тем временам огромные. И сейчас надругательство над знаменем считается преступлением.

Зола

Зола - см. желтый

Золото

Золото - см. желтый

Зонт

Зонт - если на улице дождь, мы берем зонт. Кто-нибудь может решить, что в случае небольшого дождика хватит и зонтика. Осторожно - с такая логика совершенно ошибочна: здесь "-ик" - вовсе не уменьшительный суффикс. И совсем не от дождя защищал первоначально зонтик. Россия. Эпоха Петра Первого. Подплывает к пристани летним солнечным днем голландский парусник. У капитана над головой - горизонтальное полотнище на палке. Название у этого приспособления состоит из двух слов: son - солнце и dek - защита, то есть, защита от солнца. Так появилось русско-голландское зонтик, а потом чисто русское зонт, смысл которого ни один голландец понять не сможет.