Приглашаем посетить сайт

Средние века (svr-lit.ru)

Учебный фразеологический словарь
Статьи на букву "П" (часть 3, "ПРА"-"ПЯТ")

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "П" (часть 3, "ПРА"-"ПЯТ")

правду сказать

правду <говоря> сказать

Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется с целью подчеркнуть достоверность, истинность сказанного). = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, честно говоря <сказать>.

Кто он, откуда он, чей сын… - об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия, да и, правду сказать, никого не занимали эти вопросы. (И. Тургенев.)

Имение, правду говоря, хоть и не заложено, но в страшном забросе. (А. Куприн.)

Правду сказать, не ахти уж какой и гармонист был Василий Березин, а показалось всем, что деревня вдруг стала тихой, как бы затерянной среди лесов. (В. Бочарников.)

превратиться в слух

превращаться/превратиться в слух

Чаще сов. прош. вр. Очень внимательно слушать. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, мальчик, студент, класс, зал… превратился в слух.

Я прочел оду… на смерть князя Мещерского. С первыми стихами… Державин превратился в слух. (С. Аксаков.)

Гробовая тишина окружала его [художника]. Но он стоял, он ждал, весь превратившись в слух и ожидание. (И. Бунин.)

Но вот он проводил глазами сынишку, глубоко покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух. (М. Шолохов.)

превращаться в слух

превращаться/превратиться в слух

Чаще сов. прош. вр. Очень внимательно слушать. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, мальчик, студент, класс, зал… превратился в слух.

Я прочел оду… на смерть князя Мещерского. С первыми стихами… Державин превратился в слух. (С. Аксаков.)

Гробовая тишина окружала его [художника]. Но он стоял, он ждал, весь превратившись в слух и ожидание. (И. Бунин.)

Но вот он проводил глазами сынишку, глубоко покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух. (М. Шолохов.)

предл.

предложение

представь себе

представь<те> себе

Разг. Неизм. Вообрази<те> (употребляется с целью привлечь внимание к какому-либо факту, событию; заинтересовать кого-либо, подчеркнуть необычность чего-либо).

А. Блок подозвал меня к себе и уже на пороге многозначительно сказал обо мне своей матери, Александре Андреевне: «Представьте себе, любит Полонского!» (К. Чуковский.)

В каких домах только ни проходили мои дни… в таких, которые топились по-черному, и в хороших старых домах, в которых и фарфор был, и рояли, и камины, и даже, - представь себе! - даже в замке пришлось пожить… (С. Залыгин.)

представьте себе

представь<те> себе

Разг. Неизм. Вообрази<те> (употребляется с целью привлечь внимание к какому-либо факту, событию; заинтересовать кого-либо, подчеркнуть необычность чего-либо).

А. Блок подозвал меня к себе и уже на пороге многозначительно сказал обо мне своей матери, Александре Андреевне: «Представьте себе, любит Полонского!» (К. Чуковский.)

В каких домах только ни проходили мои дни… в таких, которые топились по-черному, и в хороших старых домах, в которых и фарфор был, и рояли, и камины, и даже, - представь себе! - даже в замке пришлось пожить… (С. Залыгин.)

прежде всего

Неизм. Сначала, раньше чего-либо другого. = В первую очередь, первым делом, первым долгом. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: как? прежде всего знакомиться, читать, познакомиться, прочитать…

Надо стараться прежде всего прочесть и узнать самых лучших писателей всех веков и народов. (Л. Толстой.)

Милый Владимир Алексеевич… Прежде всего - поправляйтесь. (А. Блок.)

Читая книгу, следует прежде всего замечать детали и наслаждаться ими. (В. Набоков.)

Наша жизнь, а моя прежде всего, вся состоит из «если бы». (С. Залыгин.)

прежде чем

Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном).

Кто-то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.)

Полтора года прошло после этого разговора, прежде чем Павел Петрович решился осуществить свое намерение. (И. Тургенев.)

Только бы до лесу дойти, прежде чем месяц выйдет. (Л. Толстой.)

пренебр.

пренебрежительный

привести в себя

приводить/привести в себя

1. Обычно сов. прош. вр. Выводить из обморочного состояния, забытья. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: врач, хирург, чувство, ощущение опасности… приводит в себя кого? больного, пострадавшего, раненого…

Бэла была без памяти. …Напрасно Печорин целовал ее холодные губы - ничто не могло привести ее в себя. (М. Лермонтов.)

Алексей на мгновение потерял сознание, но ощущение близкой опасности привело его в себя. (Б. Полевой.)

2. Заставлять успокоиться. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: товарищ, сестра, отец, вопрос, взгляд… привел в себя кого? дочь, ученика…

Общество, в котором я… очутился, сильно развлекало мое воображение. Но Пугачев привел меня в себя своим вопросом. (А. Пушкин.)

Она улыбнулась, и не той обычной, насильственной своей улыбкой, а хорошей, и это тотчас же привело Клима в себя. (М. Горький.)

приводить в себя

приводить/привести в себя

1. Обычно сов. прош. вр. Выводить из обморочного состояния, забытья. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: врач, хирург, чувство, ощущение опасности… приводит в себя кого? больного, пострадавшего, раненого…

Бэла была без памяти. …Напрасно Печорин целовал ее холодные губы - ничто не могло привести ее в себя. (М. Лермонтов.)

Алексей на мгновение потерял сознание, но ощущение близкой опасности привело его в себя. (Б. Полевой.)

2. Заставлять успокоиться. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: товарищ, сестра, отец, вопрос, взгляд… привел в себя кого? дочь, ученика…

Общество, в котором я… очутился, сильно развлекало мое воображение. Но Пугачев привел меня в себя своим вопросом. (А. Пушкин.)

Она улыбнулась, и не той обычной, насильственной своей улыбкой, а хорошей, и это тотчас же привело Клима в себя. (М. Горький.)

прийти в голову

приходить/прийти в голову

Возникать, появляться в сознании (о мыслях, намерениях). = Приходить/прийти на ум. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, идея, догадка… приходит в голову кому? мне, брату, товарищу…; приходит в голову что сделать? уехать, приехать…

Пришло в голову с удивительной ясностью, что для того, чтобы всегда было хорошо - всегда думать о других… (Л. Толстой.)

За 20 лет… ей [Варе] никогда в голову не приходит сказать не то, что она определенно думает. (В. Розанов.)

Мне уже было… лет пятнадцать… В это приблизительно время я впервые поставил себе вопрос о том, что такое театр, и должен признаться, что мысль о том, что театр нечто серьезное… мне не приходила в голову. (Ф. Шаляпин.)

Алпатов, с риском сказать непоправимую ерунду, хватается за первое, что приходит ему в голову. (М. Пришвин.)

прийти в себя

приходить/прийти в себя

1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока…

«И Бэла умерла?» - «Умерла; только долго мучилась… Около десяти часов вечера она пришла в себя… только что она открыла глаза, начала звать Печорина». (М. Лермонтов.)

…Порой он [ребенок] как будто приходил в себя и тотчас же начинал горько и жалобно плакать. (И. Бунин.)

Ольга Владимировна… стала падать. Ее подхватили и бросились приводить в чувство. Едва прийдя в себя, она… возобновила свой диалог. (Б. Пастернак.)

2. Успокаиваться, переставать волноваться, беспокоиться. С сущ. со знач. лица: мать, сестра, спортсмен… приходит в себя; приходить в себя от чего? от неожиданности, от радости, от счастья…; приходить в себя после чего? после экзамена, после выступления.

На улице ему [Римскому] стало несколько легче. Он настолько пришел в себя, что, хватаясь за голову, сумел сообразить, что шляпа его осталась в кабинете. (М. Булгаков.)

Ничего не сознавая, он [Антон Петрович] влез в вагон, сел у окна, снял шляпу, надел ее опять. Только когда поезд дернул и двинулся, он пришел в себя. (В. Набоков.)

прийти на ум

приходить/прийти на ум

Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти…

Этот мальчик… говорил громко и весело… и все что на ум придет. (Ф. Достоевский.)

Господствовавшая в обществе Петра Первого непринужденность располагала неосторожных или чересчур прямодушных людей высказывать все, что приходило на ум. (В. Ключевский.)

Идея «закона» как «долга» никогда даже на ум не приходила. (В. Розанов.)

Мне всегда приходит на ум, что о храбрости больше всего говорят трусы. (А. Н. Толстой.)

прил.

прилагательное

принимать близко к сердцу

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

принимать за чистую монету

принимать/принять за чистую монету

Считать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: отец, мать, ребенок, ученик, брат… принимает за чистую монету что? слова, взгляд, обещание…

Он так и принимал за чистую монету всякий ее взгляд… (И. Гончаров.)

У Керенского не было… даже элементарного знания людской психологии. Он принимал за чистую монету все изъявления восторга при встрече с его особой. (М. Зощенко.)

«Нет, вы и представить себе не можете, графиня, как вы моложавы!» - говорила она девица. «Да что вы?!» - говорила мама, радостно улыбаясь и принимая комплимент за чистую монету. (А. Толстая.)

(?) Чистая монета - «монета государственной чеканки с определенным, строго установленным содержанием благородных металлов». Нечестные люди занимались подделкой этих монет, которые доверчивыми людьми принимались за чистую монету.

принимать к сердцу

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

принимать на свой счёт

принимать/принять на свой счёт

Считать что либо относящимся лично к себе. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, друг, капитан, тренер, руководство, комитет… принимает на свой счет что? замечание, насмешку, слова…

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счет и становилась печальна. (А. Чехов.)

«Батюшки, сколько же здесь знакомых да приятелей!» - такие слова Натальи Захаровны… почти каждый принял на свой счет. (Ю. Лаптев.)

принять близко к сердцу

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

принять за чистую монету

принимать/принять за чистую монету

Считать правдой, истиной, воспринимать всерьез (обычно о чем-либо, не заслуживающем доверия). С сущ. со знач. лица: отец, мать, ребенок, ученик, брат… принимает за чистую монету что? слова, взгляд, обещание…

Он так и принимал за чистую монету всякий ее взгляд… (И. Гончаров.)

У Керенского не было… даже элементарного знания людской психологии. Он принимал за чистую монету все изъявления восторга при встрече с его особой. (М. Зощенко.)

«Нет, вы и представить себе не можете, графиня, как вы моложавы!» - говорила она девица. «Да что вы?!» - говорила мама, радостно улыбаясь и принимая комплимент за чистую монету. (А. Толстая.)

(?) Чистая монета - «монета государственной чеканки с определенным, строго установленным содержанием благородных металлов». Нечестные люди занимались подделкой этих монет, которые доверчивыми людьми принимались за чистую монету.

принять к сердцу

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

принять на свой счёт

принимать/принять на свой счёт

Считать что либо относящимся лично к себе. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, друг, капитан, тренер, руководство, комитет… принимает на свой счет что? замечание, насмешку, слова…

Если я при ней задумывался и молчал, то она это принимала на свой счет и становилась печальна. (А. Чехов.)

«Батюшки, сколько же здесь знакомых да приятелей!» - такие слова Натальи Захаровны… почти каждый принял на свой счет. (Ю. Лаптев.)

приходить в голову

приходить/прийти в голову

Возникать, появляться в сознании (о мыслях, намерениях). = Приходить/прийти на ум. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, идея, догадка… приходит в голову кому? мне, брату, товарищу…; приходит в голову что сделать? уехать, приехать…

Пришло в голову с удивительной ясностью, что для того, чтобы всегда было хорошо - всегда думать о других… (Л. Толстой.)

За 20 лет… ей [Варе] никогда в голову не приходит сказать не то, что она определенно думает. (В. Розанов.)

Мне уже было… лет пятнадцать… В это приблизительно время я впервые поставил себе вопрос о том, что такое театр, и должен признаться, что мысль о том, что театр нечто серьезное… мне не приходила в голову. (Ф. Шаляпин.)

Алпатов, с риском сказать непоправимую ерунду, хватается за первое, что приходит ему в голову. (М. Пришвин.)

приходить в себя

приходить/прийти в себя

1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока…

«И Бэла умерла?» - «Умерла; только долго мучилась… Около десяти часов вечера она пришла в себя… только что она открыла глаза, начала звать Печорина». (М. Лермонтов.)

…Порой он [ребенок] как будто приходил в себя и тотчас же начинал горько и жалобно плакать. (И. Бунин.)

Ольга Владимировна… стала падать. Ее подхватили и бросились приводить в чувство. Едва прийдя в себя, она… возобновила свой диалог. (Б. Пастернак.)

2. Успокаиваться, переставать волноваться, беспокоиться. С сущ. со знач. лица: мать, сестра, спортсмен… приходит в себя; приходить в себя от чего? от неожиданности, от радости, от счастья…; приходить в себя после чего? после экзамена, после выступления.

На улице ему [Римскому] стало несколько легче. Он настолько пришел в себя, что, хватаясь за голову, сумел сообразить, что шляпа его осталась в кабинете. (М. Булгаков.)

Ничего не сознавая, он [Антон Петрович] влез в вагон, сел у окна, снял шляпу, надел ее опять. Только когда поезд дернул и двинулся, он пришел в себя. (В. Набоков.)

приходить на ум

приходить/прийти на ум

Возникать, появляться в сознании (в мыслях, воспоминаниях). = Приходить/прийти в голову. Кому? учителю, товарищу, сестре… приходит на ум что? мысль, вопрос, идея…; приходит на ум что сделать? написать, уехать, зайти…

Этот мальчик… говорил громко и весело… и все что на ум придет. (Ф. Достоевский.)

Господствовавшая в обществе Петра Первого непринужденность располагала неосторожных или чересчур прямодушных людей высказывать все, что приходило на ум. (В. Ключевский.)

Идея «закона» как «долга» никогда даже на ум не приходила. (В. Розанов.)

Мне всегда приходит на ум, что о храбрости больше всего говорят трусы. (А. Н. Толстой.)

прич.

причастие

приятного аппетита

Разг. Неизм. Пожелание тому, кто ест или начинает есть.

«Вы уже ужинаете? Приятного аппетита!» - «Спасибо.»

Алексей разместил на столике тарелки с закусками и, пожелав приятного аппетита, с достоинством удалился. (А. Адамов.)

произвести впечатление

производить/произвести впечатление

Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком-либо, оказывать воздействие на кого-либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление… производит какое? огромное, хорошее, незабываемое… впечатление; производить впечатление на кого? на зрителей, на присутствующих, на аудиторию…; производить впечатление чем? оригинальностью, архитектурой…

Как часто самые ничтожные вещи производят большее впечатление на людей, чем самые важные. (И. Тургенев.)

Музыка эта [«Дон-Жуан» Моцарта] была первой музыкой, произведшей на меня потрясающее впечатление. (П. Чайковский.)

Делай как хочешь, но говорю тебе, что этот человек производит на меня впечатление отталкивающее. (М. Булгаков.)

производить впечатление

производить/произвести впечатление

Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком-либо, оказывать воздействие на кого-либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление… производит какое? огромное, хорошее, незабываемое… впечатление; производить впечатление на кого? на зрителей, на присутствующих, на аудиторию…; производить впечатление чем? оригинальностью, архитектурой…

Как часто самые ничтожные вещи производят большее впечатление на людей, чем самые важные. (И. Тургенев.)

Музыка эта [«Дон-Жуан» Моцарта] была первой музыкой, произведшей на меня потрясающее впечатление. (П. Чайковский.)

Делай как хочешь, но говорю тебе, что этот человек производит на меня впечатление отталкивающее. (М. Булгаков.)

пройти красной нитью

проходить/пройти красной нитью

Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что-либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление...

От наших ног на нем мху оставались глубокие следы, чем очень были недовольны Дерсу и Чжан-Бао. Эта осторожность красной нитью проходила во всех их действиях. (В. Арсеньев.)

Необходимо, чтобы в духовной жизни коллектива красной нитью проходило уважение к труду, людям труда. (В. Сухомлинский.)

(?) В XVIII в. в Англии очень ценился корабельный канат. Во все канаты для королевского флота вплетали красную нить, чтобы, какой бы кусок ни был отрезан от каната, можно было сразу узнать, что он принадлежит флоту.

пройти мимо

проходить/пройти мимо

Чаще 3 л. наст. вр. или повел. накл. с отриц. Не обращать внимания на что-либо, упускать из виду что-либо (часто об отрицательных явлениях, фактах). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, друг, товарищ, коллектив… не проходит мимо чего? бесхозяйственности, беды, нарушений…

Когда мы видим неприязненное отношение к человеку другой, чем наша, национальности, мы не вправе пройти мимо, как не вправе мириться… со всеми пороками, которым нет места в обществе. (Н. Долинина.)

пройти огонь и воду

пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы>

Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.

Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, - говорили о ней. (И. Тургенев.)

Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)

(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы - позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)

пройти огонь и воду и медные трубы

пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы>

Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.

Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, - говорили о ней. (И. Тургенев.)

Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)

(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы - позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)

пройти сквозь огонь и воду

пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы>

Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.

Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, - говорили о ней. (И. Тургенев.)

Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)

(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы - позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)

пройти сквозь огонь и воду и медные трубы

пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы>

Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.

Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, - говорили о ней. (И. Тургенев.)

Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)

(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы - позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)

пропускать мимо ушей

пропускать/пропустить мимо ушей

Разг. Не реагировать, никак не обращать внимания на то, что говорят; не слушать. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: ученик, слушатель, дочь… пропускает мимо ушей что? замечание, объяснение, просьбу…

Слухи доходили до нас, но она пропускала их мимо ушей. (И. Тургенев.)

Кукушкин врал… бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. (А. Чехов.)

Евгений умел не обижаться, а все неприятное пропускал мимо ушей. (Ю. Герман.)

Все необычное останавливает их [лосей] внимание. Им важно определить: что это такое, надо ли этого бояться или пропускать мимо ушей. (В. Песков.)

пропустить мимо ушей

пропускать/пропустить мимо ушей

Разг. Не реагировать, никак не обращать внимания на то, что говорят; не слушать. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: ученик, слушатель, дочь… пропускает мимо ушей что? замечание, объяснение, просьбу…

Слухи доходили до нас, но она пропускала их мимо ушей. (И. Тургенев.)

Кукушкин врал… бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. (А. Чехов.)

Евгений умел не обижаться, а все неприятное пропускал мимо ушей. (Ю. Герман.)

Все необычное останавливает их [лосей] внимание. Им важно определить: что это такое, надо ли этого бояться или пропускать мимо ушей. (В. Песков.)

просто так

Неизм. Без всякого намерения, без определенной цели. С глаг. несов. и сов. вида: как? просто так идти, говорить, пойти, сказать, зайти…

Вид Куликова, как всегда общительного, все равно говорил о том, что он - не просто так, что дело у него есть. (С. Залыгин.)

Антон Петрович зашел к Митюшину просто так, чтобы спокойно посидеть. (В. Набоков.)

Артамонова хотела похвастаться про песню, но не смогла найти удобного момента в разговоре. А просто так, без момента, ни с того ни с сего… С ним было не просто… (В. Токарева.)

простым глазом

Неизм. Без помощи оптических или других специальных средств. С глаг. несов. и сов. вида: как? простым глазом видеть, замечать, увидеть, заметить…

Солнечное затмение можно иногда наблюдать простым глазом.

Все видимое простым глазом - не есть Россия. (А. Блок.)

Гул проходит по вершинам сосен, как волны. Простым глазом видны мощные воздушные токи. (К. Паустовский.)

проходить красной нитью

проходить/пройти красной нитью

Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что-либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление...

От наших ног на нем мху оставались глубокие следы, чем очень были недовольны Дерсу и Чжан-Бао. Эта осторожность красной нитью проходила во всех их действиях. (В. Арсеньев.)

Необходимо, чтобы в духовной жизни коллектива красной нитью проходило уважение к труду, людям труда. (В. Сухомлинский.)

(?) В XVIII в. в Англии очень ценился корабельный канат. Во все канаты для королевского флота вплетали красную нить, чтобы, какой бы кусок ни был отрезан от каната, можно было сразу узнать, что он принадлежит флоту.

проходить мимо

проходить/пройти мимо

Чаще 3 л. наст. вр. или повел. накл. с отриц. Не обращать внимания на что-либо, упускать из виду что-либо (часто об отрицательных явлениях, фактах). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, друг, товарищ, коллектив… не проходит мимо чего? бесхозяйственности, беды, нарушений…

Когда мы видим неприязненное отношение к человеку другой, чем наша, национальности, мы не вправе пройти мимо, как не вправе мириться… со всеми пороками, которым нет места в обществе. (Н. Долинина.)

прош.

прошедшее (время)

прошу прощения

Разг. Неизм. Формула извинения, любезности.

Прошу прощения. Скажите, пожалуйста, как проехать к центру города?

«Сюда, сюда давайте! - негромко крикнул им капитан и виновато сказал собравшимся: - Задержался, прошу прощения». (В. Быков.)

прятаться в кусты

прятаться/спрятаться в кусты

Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты.

Ты что же это, Петр Васильевич?.. Как дошло до дела, так сейчас и в кусты. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Как до дела дойдет - все в кусты попрячутся. (А. Степанов.)

пуд соли съесть

Разг. Прожив долгое время вместе и тесно общаясь, хорошо узнать кого-либо (говорится по отношению к тому, с кем кто-то связан общим делом или долгой дружбой). С сущ. со знач. лица: человек… пуд соли съел с кем? с другом, с товарищем…

«Алеша умный, Алеша добрый, - проговорил Костя, лениво поднимая голову, - но, чтобы узнать, что он умный, добрый и интересный, нужно с ним три пуда соли съесть…» (А. Чехов.)

Пуд соли съесть, чтобы человека узнать, - плохая мудрость в Европе… (М. Пришвин.)

Я тебе скажу: чтобы Виктора оценить, с ним пуд соли надо съесть. (А. Крон.)

(?) Пуд - мера веса, равная 40 фунтам (16 кг).

пускать пыль в глаза

пускать/пустить пыль в глаза

Разг. Неодобр. Какими-либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, студент, группа… пускает пыль в глаза; пускать пыль в глаза кому? друзьям, учителям, родителям, обществу…

На щегольство Вячеслав Илларионович притязаний не имеет и не считает даже… приличным пускать пыль в глаза. (И. Тургенев.)

Некоторые товарищи не совсем доверяли Коле Летищеву… зная привычку Коли все несколько преувеличивать и пускать пыль в глаза… (И. Панаев.)

На душе скверно и стыдно, как будто я, из желания пустить пыль в глаза, нарядился в богатое чужое платье. (В. Вересаев.)

(?) Калька франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно, с XVIII в. От бросания пыли в глаза противнику как боевого приема.

пустить пыль в глаза

пускать/пустить пыль в глаза

Разг. Неодобр. Какими-либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, студент, группа… пускает пыль в глаза; пускать пыль в глаза кому? друзьям, учителям, родителям, обществу…

На щегольство Вячеслав Илларионович притязаний не имеет и не считает даже… приличным пускать пыль в глаза. (И. Тургенев.)

Некоторые товарищи не совсем доверяли Коле Летищеву… зная привычку Коли все несколько преувеличивать и пускать пыль в глаза… (И. Панаев.)

На душе скверно и стыдно, как будто я, из желания пустить пыль в глаза, нарядился в богатое чужое платье. (В. Вересаев.)

(?) Калька франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно, с XVIII в. От бросания пыли в глаза противнику как боевого приема.

пятое колесо

пятое колесо <в телеге>

Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком-либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему-либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать, чувствовать себя… пятым колесом в телеге.

Я-то к чему тут примешался? Что за глупое пятое колесо в телеге? (И. Тургенев.)

Медведев долгое время неуверенно чувствовал себя в малознакомой сельской обстановке - он был тем пятым колесом… без которого ехать можно. (В. Овечкин.)

пятое колесо в телеге

пятое колесо <в телеге>

Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком-либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему-либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать, чувствовать себя… пятым колесом в телеге.

Я-то к чему тут примешался? Что за глупое пятое колесо в телеге? (И. Тургенев.)

Медведев долгое время неуверенно чувствовал себя в малознакомой сельской обстановке - он был тем пятым колесом… без которого ехать можно. (В. Овечкин.)

Предыдущая страница Следующая страница