Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "П" (часть 13, "ПОП"-"ПОС")
|
поправляться (иноск.) - подкрепляться (как поправляется здоровье); далее (шутл.) - выпить Ср. У трактира "Северный океан" стояли лоскутниковские певчие - сборная братья. Басы поправлялись в трактире. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 1. См. бас. |
|
поприще (иноск.) - род жизни, занятие, которому мы себя посвящаем (намек на поприще - место, которое попирают, на котором попираются, на котором действуют, арена для скачек, борьбы) Ср. Поприще самое выгодное и легкое - жить на чужой счет. *** Афоризмы. |
|
поприщин (иноск.) - сумасшедший (больной бредом величия) Ср. Какой он ренегат! Он скорее поприщин, этот несчастный, талантливый "fruit sec". Станюкович. Первые шаги. 22. Ср. У... Гоголя есть герой, воображающий себя Фердинандом Испанским, издающий манифесты... На языке психиатров это явление называется мания grandiosa, или бред величия... Герой Гоголя, Поприщин, сидел в доме сумасшедших. Л. Оболенский. Можно ли надеяться. Ср. "Ежедн. газ." 1-е янв. 1897 г.) Ср. В Испании есть король... Этот Король я. Гоголь. Записки сумасшедшего. См. ренегат. См. психиатрия. |
|
попугайничать - попугай (попугайничать) (иноск.) - человек, безотчетно повторяющий чужие слова (как попугай), сам своего мнения не имеющий Ср. Да, конечно, - мялся Петр Саввич, не смея смотреть в сторону Ксении, и, как попугай, повторяя вчерашние слова Поликарпа. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. ...Даже стыдно Передавать мне вам такие речи, Но часто слышал я, как Дон-Жуан Говаривал: "святые братья глупы". Лепорелло. - "Когда не замолчишь ты, попугай, Тебя в железную посадят клетку". Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Фискал. Ср. У них (у коноводов свободной мысли) - Быть попугаем однозвучным, Который, весь оторопев, Твердит с усердием докучным Ему насвистанный напев. Кн. П.А. Вяземский. Заметка. |
|
попугай(попугайничать) (иноск.) - человек, безотчетно повторяющий чужие слова (как попугай), сам своего мнения не имеющий Ср. Да, конечно, - мялся Петр Саввич, не смея смотреть в сторону Ксении, и, как попугай, повторяя вчерашние слова Поликарпа. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. ...Даже стыдно Передавать мне вам такие речи, Но часто слышал я, как Дон-Жуан Говаривал: "святые братья глупы". Лепорелло. - "Когда не замолчишь ты, попугай, Тебя в железную посадят клетку". Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Фискал. Ср. У них (у коноводов свободной мысли) - Быть попугаем однозвучным, Который, весь оторопев, Твердит с усердием докучным Ему насвистанный напев. Кн. П.А. Вяземский. Заметка. |
|
популяризация - распространение чего-либо в виде, доступном народу, общедоступном Ср. Поэтическое творчество других народов переносится на французскую землю, становится достоянием всей вселенной, проходя сквозь реторту ясного французского ума и всем доступной популяризации. Маркевич. Из прожитой жизни. 4. Ср. Populariser - сделать доступным народу. Ср. Populus (лат.) - народ. См. сквозь реторту проходить. |
|
популярный (иноск.) - любимый массою людей, угодный, нравящийся народу Ср. Никакой у меня клички нет и сам по себе... делаю, что закон и совесть показывают... "И все ты врешь, - поправлял его Рыпин, - и так же дрожишь над своей популярностью, и перед мужичками хочешь себя Гарун-аль-Рашидом показать". Боборыкин. Из новых. 3, 5. Ср. Этот трактат о популярности или, вернее сказать, о популярничаньи был развит с особою подробностию - с примерами. Лесков. Пламенная патриотка. Ср. Терпимость и снисхождение (Тургенева к массе посетителей, осаждавших его) в этих случаях могли основываться на мягкости характера... но, во всяком случае, не на желании популярничать, как распускали слухи - его недоброжелатели... что могли бы они прибавить к популярности Тургенева? Григорович. Литерат. воспоминания. 14. Ср. Гарун (Аль-Рашид, справедливый) Калиф (786-809) - знаменитый заботливостью о благосостоянии народа. Ср. Тысяча и одна ночь). Ср. Когда я был помоложе, я всеми фибрами души моей стремился к известности; популярность была моей манией. Ант. П. Чехов. Ср. Populus - народ. См. фибры. См. мания. |
|
Отказ не обух, шишек на лбу не будет. Ср. Что ж девка хорошая и роду честного. Али приглянулась?.. Что ж, - доложусь великому государю: "попытка не пытка, а спрос не кнут". Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 1, 8. Ср. Я решился жить с Боуфалом, сообщества которого все избегали... Мне хотелось сделать опыт, в какой степени исцелился я от прежней вспыльчивости... и научился ладить и уживаться с людьми, даже самыми скверными... Попытка не шутка, а спрос не беда. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 14. Ср. А отдадут за меня, коли мне понравится? "Как, чай, не отдать. Да ведь, что/ такое: попытка не шутка, а спрос не беда". Островский. Бедная невеста. 2, 10. Ср. Спрос не грех! А.С. Пушкин. Сказка о мертвой царевне. Ср. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Muth hat. Göthe. Egmont. 2. Ср. J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris. La Fontaine. Fables. Dedicace an Douphin. Ср. Sapere aude - Incipe. Horat. Ep. 1, 2, 40-41. Ср. In magnis et voluisse sat est. В великих (делах) и хотеть достаточно. Propert. (48-16). 2, 10, 6. Ср. Est nobis voluisse satis. Tibull. 4, 1, 7. Ср. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas. Ovid. ex Ponto. 3, 4, 79. Ср. τον δαγαθον (νόον) τολμαν χρή. Ср. Άρκει εν μεγάλοις και το θέλημα μόνον. Aug. Pol. См. спытки не убытки. |
|
попятное платить (иноск.) - удирать Ср. "Молодец женится, а во сне ему бредится, не платить бы попятного". Ср. Даль. Толковый словарь. См. пятки показать. |
|
пора золотая (иноск.) - счастливая Ср. Пора золотая Была, да сокрылась; Сила молодая С телом износилась. Кольцов. Горькая доля. Ср. Без ума, без разума, Меня замуж выдали, Золотой век девичий Силой укоротали. Кольцов. Песня. См. время золотое. См. износилось тело. См. золотой век. См. изношенное лицо. |
|
пора и честь(стыд, совесть) знать (иноск.) - не злоупотреблять чем; бросить шалости Ср. (Ты думаешь), что я готов влюбиться... пустяки, брат. Пора и честь знать. Довольно подурачился; полно! Не в мои годы начинать жизнь сызнова. Тургенев. Фауст. 3. Ср. Значит время подошло, чтобы всему конец. И то сказать, не век же миру вековать - пора и честь знать. А.П. Чехов. Свирель. Ср. Сам посуди, котик! Восьмой десяток! Не век же вековать, надо и честь знать. А.П. Чехов. Степь. 3. |
|
пора любви (иноск.) - юность, молодость Ср. Когда же юности мятежной Пришла Евгению пора, Пора надежд и грусти нежной, Monsieur прогнали со двора. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 4. Ср. Пора любви (заглавие). Кольцов. |
|
Ср. Люблю я дружеские враки И дружеский бокал вина Порою той, что названа Пора меж волка и собаки. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 47. Ср. Entre chien et loup. Ср. Lorsqu'il n'est jour ne nuit, quand le vaillent berger Si c'est un chien ou loup ne peut juger. Baif. XIII s. В этом стихе некоторые находили - ошибочно - объяснение слову: entre chien et loup; смысл его, однако, другой: это промежуток времени, когда надо выпустить сторожевых собак, так как вслед за ним из леса появятся волки. Ср. Inter canem et lupum. Ср. Dubia luce. Sideris dubiis - в сумерки. (Сумерки - не отличить волка от собаки.) Ср. Intra horam vespertinam, intra canem et lupum. В час вечерний между собакой и волком. Marculfe. Formules. VII s. Ср. Нас urget lupus, hac canis angit. Здесь угрожает волк, здесь собака. Hor. Sat. 2, 2, 64. Ср. πρωτη υπ Αμφιλύκη. Перва пора около волка (сумерки). |
|
Ср. Нам дорога не одна... Пора на родину. Да мы же и повздорили немного, а порванную веревку как ни вяжи, все узел будет. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 28. См. замиренный друг ненадежен. |
|
порешился (иноск. народн.) - умер, кончился (как решенное, конченое) Ср. Шабаш, брат, не поспел. Хозяин твой порешился. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустьев. 2. |
|
порнография - обольстительные, безнравственные сочинения Ср. Она (в литературе) признавала только экзотистов и декадентов и не скрывала своего знакомства с порнографией... Боборыкин. Ходок. 1, 25. Ср. Можете вы мне доказать, что вся римская и отчасти греческая скульптура, дошедшая до нас, не есть результат порнографических стремлений римлян эпохи цезаризма? П.П. Гнедич. Учитель истории. 6. Ср. Pornae - неприличные представления, в которых принимали участие pornae - блудницы. Ср. Πορνεύω, обольщаю - γραφω, пишу. См. результат. См. эпоха. |
|
пороги обивать{, отоптать, околачивать} (иноск.) - часто приходить, докучать посещениями Ср. Я, признаться, и не жалею, что здешняя молодежь без меня не обивала мои пороги. Все они так пусты, так ничтожны... Островский. Красавец-мужчина. 2, 3. Ср. Красён... дочками - умей зятьев подобрать, а выбрать будет из кого, свахи все пороги у тебя обобьют. Мельников. На горах. 1, 8. Ср. Ведь сказал я: не продам; чего ж пороги-то околачивать? Аль вам в жиру-то делать нечего. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. См. отбою нет. |
|
порода (иноск.) - особенное достоинство в человеке хорошего рода, племени (в животном чистокровном) Ср. В ней было много породы... порода в женщинах, как и в лошадях, великое дело: это открытие принадлежит юной Франции... Порода... большею частию изобличается в поступи, в руках и ногах; особенно нос очень много значит... Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. Тамань. См. раса. |
|
породою(роднею) похваляться - хвастать своим знатным происхождением Ср. "Наша порода еще при царях служила". Ср. И живем с ней, только ссоримся Да роднею похваляемся. Кольцов. Всякому свой талан. |
|
порок наказан - добродетель торжествует (о высоконравственных сентиментальных романах) Ср. И при конце последней части Всегда наказан был порок, Добру достойный был венок. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 11. |
|
порося, превратись в рыбу карася (ради шутки сказал монах) - о способности примирения своей совести Ср. И дичинку любит... знаете, сам кухмистер, ну, сейчас и возгласит: порося, превратися в карася. Боборыкин. Ранние выводки. 13. Ср. Il est avec le ciel des accomodements. С небом можно войти в соглашение. Lanfrey. Ср. Le ciel defend, de vrai, certains contentements; Mais on trouve avec lui des accomodements. Так, небо не дает иных нам наслаждений, Но ведь всегда войти с ним можно в соглашенье. Molière. L'imposteur. 4, 5. Tartuffe. |
|
пороть вздор(дичь) (иноск.) - говорить вздор Ср. Только в доме дверь отво/рит, Дичь, войдя в любой покой, Порет, порет, порет, порет!.. Экой труженик какой! Д. Минаев. Труженики. 6. Ср. Ну, право, порют вздор: Все только лишь навоз да сор. Крылов. Свинья. См. хавронья. См. дичь пороть. См. молоть вздор. |
|
пороть горячку (иноск.) - горячиться, действовать сгоряча Ср. Под гнетом страха мы нимало не научаемся терпению, а просто-напросто порем горячку и мечемся. Салтыков. Круглый год. 1-е августа. |
|
порох! (иноск.) - о вспыльчивом человеке (намек на мгновенную вспышку пороха) Ср. Клевета, ваше величество! простите, не могу слышать таких речей, уйду! - закрыв лицо руками, сказала Дашкова. - "Порох, о! порошок! уж и бежать?" - произнес, опять ее усаживая, Петр Феодорович... Данилевский. Мирович. 17. |
|
порох даром тратить (иноск.) - говорить, действовать без успеха, результата Ср. Да ты даром только порох тратишь, - остановил (урезонивавшего его) он Рыпина окончательно и встал. П. Боборыкин. Из новых. 2, 8. См. холостой заряд. См. резон. |
|
порохом обкуренный - бывалый, опытный; принимавший участие в разных битвах Ср. Эти немногие были крепыши, были обкуренные порохом люди в службе. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. См. пороху не нюхал. См. крепыш. |
|
пороху не выдумал (иноск.) - о несметливом, неумном Ср. Граф Павлинов - представительная наружность, но по первому взгляду можно заключить, что пороху не выдумал. Григорович. Замшевые люди (Заноза). Ср. Царствовало мнение Билибина, что не порох, а те, кто его выдумал, решает дело. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6. Ср. В сражениях не бывал, никого не изувечил и даже пороху не выдумал. Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. 2, 4. (Прибавляется: "только потому, что он уже прежде выдуман".) Ср. Er hat das Pulver nicht erfunden. Ср. Elle n'a pas inventé la poudre, la bonne dame. Тургенев. Дворянское гнездо. 40. (вместе с тем образчик нашего светского разговора...) См. яйца на носок не поставит. |
|
пороху не нюхал (иноск.) - в походах, в войне не был, не принимал участия Ср. Тридцати лет, давно полковник, пороху не нюхал. Маркевич. Четверть века назад. 1, 26. Ср. Пускай послужит он в армии, да понюхает пороху, да будет солдат... А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1, См. порохом обкуренный. |
|
пороху не хватило (иноск.) - силы, ума, догадки, слов, средств Ср. На очень-то большое дело у ней вряд ли хватит пороху. Боборыкин. Ходок. 1, 10. Ср. Стало быть, тенденциозный роман все-таки нужен и имеет sa raison d'être, продолжал журналист. "Что/, верно русского пороха не хватило, так давай из Франции выписывать!" - тихо заметил генерал. Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Роман не должен быть скучным... Conditio sine qua non, - подтвердил профессор. - Опять пороху не хватило! - сказал генерал. Там же. См. резон. См. сине ква нон. См. тенденция. |
|
порочный круг (иноск.) - взаимно противоречащие, мешающие друг другу условия (заколдованный, безвыходный) Ср. "Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлеб родит, и будет чем скотину кормить". - Да и скотины-то нету, так какой навоз будет? "Это странный cercle vicieux!"... Гр. Л.Н. Толстой. Утро помещика. 5. Ср. Мы хотим дать новую судебную власть сенату, а у нас нет законов. Потому-то таким людям, как вы, князь, грех не служить теперь (для этого нужно юридическое образование, которого вы не имеете?) - да его никто не имеет, так что же выходит? Это circulus vitiosus, из которого надо выйти усилием. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 3, 6. Ср. Vitium (vitiosus, порочный) - порок. Ср. Можно возразить, что в ненормальной обстановке только - ненормальные явления и могут быть нормальными; но ведь это будет уж порочный круг, вращаться в котором можно до бесконечности, не придя ни к какому выводу. Салтыков. За рубежом. 7. Ср. Очевидно, это был порочный круг. И нужна самостоятельность, и не нужна, т.е. нужна "известная" самостоятельность (в литературе). И нужна критика, и не нужна, т.е. опять-таки - "известная критика". Салтыков. Круглый год. 1-е мая. Ср. Tourner dans un cercle vicieux (d'inductions). Ср. Tout parti modéré qui veut arrêter un parti violent - est dans un cercle vicieux dont il ne peut jamais sortir. Thièrs. Révolution française. Ср. Circulus vitiosus. |
|
портативный - удобоносимый, ручной Ср. Ни внутри, ни снаружи нет никаких портативных драгоценностей. Лесков. Рассказ кстати. 2, 6. Ср. Portatif (от portare, лат. - носить) - удобно носимый. |
|
порто-франко - приморская гавань, пользующаяся правом беспошлинного ввоза заграничных и всех туземных товаров; свобода торговли Ср. Убежденный поборник, кн. Воронцов ратовал за сохранение порто-франко в Одессе. Маркевич. Из прошлых дней. 3. Ср. Freihafen (нем.). Ср. Free port (англ.), port franc (фр.), porto franco (ит.). Ср. Portus (πόρτος, морской путь; πείρω, проезжаю) - дорога, порт. |
|
портрет (иноск.) - описание нрава человека, - события Ср. "Это совершенный портрет!" (иноск.) - о сходстве. Ср. Faire un portrait vif - сделать живое описание. Ср. C'est son vrai portrait - весь в него. См. с кого они портреты пишут. |
|
портфель поручить (иноск.) - управленье министерством, намек на портфель - сумку для бумаг, документов государственных Ср. Portefeuille (porter, носить - feuille, лист бумаги) - сума, бумажник. Ср. Folium (φύλλον) - лист. |
|
портьера - занавес перед дверьми Ср. "При закрытых портерах " (иноск.) - осторожно (чтобы не видели). Ср. Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери. Тургенев. Вешние воды. 34. Ср. Portière (porte, дверь) - дверница, портьера. |
|
Ср. εργύα, πάρα δατη. Поручился - и мучайся. Thales. (Plat. Charm. 165. A.) Ср. Аще за друга ся поручаешь, за свою душу полагаешь. Притч. 6, 1-2. Ср. И. Сир. 29, 19-20. См. за друга поручиться. См. хочешь врага нажить, дай ему взаймы. |
|
порция - размер, надел, доля Ср. Порция, дача (пищи). Ср. "Порционные деньги" - столовые. Ср. (Квасного патриотизма)... у французов, даром что они в самом деле великая нация... громадная порция в натуре. В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости" 14-го июля 1893). Ср. Долго засиживаться вредно для здоровья, надо иногда во чтобы ни стало принять порцию увеселений, и чем они эксцентричнее, тем действие их будет лучше. Григорович. Литерат. восп. 13. Ср. Portion (нем., англ., фр.) - часть. Ср. Portio (pars) - часть, надел. См. пропорция. |
|
порыв (иноск.) - сильное стремление Порываться - рваться к чему, сильно стремиться Ср. Вы еще не в могиле, вы живы, Но для дела вы мертвы давно, Суждены вам благие порывы, Но свершить ничего не дано. Некрасов. Рыцарь на час. |
|
Ср. Порядок есть душа общежития, дисциплина - душа службы. Даль. Червонорусские предания. 7, 11. Ср. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. Спокойствие - первый долг гражданина. Minister v. d. Schulenburg-Kehnert. В понедельник, после битвы при Иене, на углах улиц Берлина виднелось объявление правительства: "Король потерял сражение. Теперь спокойствие первый долг гражданина. Я к этому призываю жителей Берлина. Да здравствует король и братья его. Берлин. 17 окт. 1806". См. дисциплинировать. См. душа общества. |
|
Порядок же кротов хорош, да для него, A царство львиное гораздо больше норки Крылов. Воспитание Льва. |
|
порядочный человек (иноск.) - приличный Ср. Нет нелепицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы ваш друг с улыбкой, В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и затей Не повторил стократ ошибкой. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 19. Ср. Фетюк, просто! Я думал было прежде, что ты хоть сколько-нибудь порядочный человек, а ты никакого не понимаешь обращения... Гоголь. Мертвые души. 1, 4. См. хороший был человек. См. сто раз. См. эпиграммы. См. площадной. |
|
Один там (в городе) только и есть порядочный человек - прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Собакевич. Ср. А у меня такой характер: до всего могу унизиться, но до подлости никогда! Гоголь. Утро делового человека. 4. Иван Петрович. Ср. Да вы после этого подлец, коли вы честный человек. Гоголь. Женитьба. 2, 25. Арина Пант. Кочкареву. Ср. "Он бы человек хороший, да никуда не годится. " См. прекрасный человек, но на руку нечист. |
|
Посади мужика к порогу, а он и под святые лезет. Дай с ноготок, попросит с локоток. Ср. Вот дурья-то порода! В боярские хоромы затесалась, Сидит, как гость; кадык-то свой распустит, И не уймешь; не мимо говорится: Ты посади свинью... Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 1. Ср. С Фомой именно сбылась пословица: посади за стол, он и ноги на стол. Низкая душа, выйдя из-под гнёта, сама гнетет. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 1. Ср. Она всегда такова была; я ее знаю: посади ее за стол, она и ноги свои... Гоголь. Ревизор. 5, 7. Гостья. Ср. Gieb dem Bauer eine Hand breit, so nimmt er eine Elle lang. Ср. Give a clown an inch and he'll take an ell. Ср. Give an inch he'll take an ell. John Webster. Sir Thomas Wyatt. Ср. Hobbes. Liberty and Necessity. 3. Ср. Laissez leur prendre un pied chez vous, Ils en auront bientôt pris quatre. La Fontaine. La Lice et sa Compagne. См. натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается. |
|
посадить в яму (в тюрьму за долги) Ср. Стращает только... Что с меня взять? "В яму посадить". А.А. Соколов. Тайна. 1. См. яма. |
|
посадить на мель - сесть (посадить) на мель (иноск.) - засесть без движения, бездействовать На мели (иноск.) - без денег Ср. Родной корабль, засевший на мели... Когда же твой желанный час придет, И мощный вихрь на парус твой дохнет, И встанет вал и, на хребте высоком Подняв тебя, высоко понесет?! А.Н. Яхонтов. Ср. Был и там... где француз со всей Европой сел на мель. Турусы на колесах. Москва. 1846. Ср. "Русск. старина" 1890 г. 4.) Ср. Тс! (молчи) ты посадишь меня на мель своей неосторожностью... Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Европы". 1829 г.) Ср. Être à sec - быть без копейки (на мели). Ср. Vendez vite argent envoyez suis à sec. Салтыков. Круглый год. 1-е января (телеграмма). Ср. Les eaux sont basses (в низкой воде "рыба" - не водится). См. на экваторе сидеть. |
|
посвятить в тайну (иноск.) - открыть, передать тайну (намек на посвящение, приобщение к известному обществу, братству, сану) |
|
посвящать - кому что (иноск.) - почетно подносить, обрекать, предназначать для особой цели Ср. В Троицкой лавре все пленяло взоры путешественника, все поселяло в душе его непреодолимое желание посвятить несколько часов уединенной молитве. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 5. |
|
поселять (иноск.) - внушать, внедрять См. посвящать. |
|
посеребрить зубок - позолотить (посеребрить) зубок См. положить на зубок деньги |
|
посеребрить руки{ кому} (иноск.) - дать взятку Ср. "Посеребрить надо"! (иноск.) - дать на чай (для счастья), говорят рыбаки при закидывании купленной тони. |
|
Поскоблить (поскоблишь, так и увидишь - серебро или медь) Ср. Только стоит адвоката Поскоблить нам хоть слегка, Полудикого сармата В нем найдем наверняка. Д.Д. Минаев. Ср. Поскоблите наше расположение, вы найдете ненависть. Гр. П.А. Валуев. Ср. Не про истинных прогрессистов я говорю, а про тот лишь сброд, оказавшийся бесчисленным, про который сказано: Grattez le russe et vous verrez le tartare. Достоевский. Подросток. 3, 13, 3. Ср. Grattez le Russe et vous trouverez le tartare (le Cosaque). Prince de Ligne. |
|
поскуда - паскуда (поскуда) (иноск.) - паскудный (гадкий, скверный, пакостный) человек (как всякая поскуда, гадость - касть) Ср. Пасконная бабенка (никуда не годная). Писемский. См. кастить. |
|
посла ни секут, ни рубят, только милуют - Иоанн IV Грозный - послам Сигизмунда 1563 года. Ср. Карамзин. Ист. Гос. Росс. 9. Ср. Ambassadeur ne porte douleur. Gruther. Recueil. Ср. Legatus non caeditur, neque violabitur. Ср. Πρέσβυς ου τύπτεται, ουδε υβρίζεται. Scholiast. Homer. Ilias. 4, 394. Ср. Mant. prov. 2, 69. |
|
послали лечиться на теплые воды (иноск.) - о попавшем в немилость Ср. Признаны все учреждения и постановления их, да и сами они (вельможи) несостоятельными, и сосланы они на теплые воды полечиться. Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Шемяка... потом рассудив, что ему пора отдохнуть и успокоиться после тяжких трудов и хлопот... поехал... для поправления здоровья своего, на службе утраченного, за море на теплые воды. Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Warme Bäder brauchen. Ср. Envoyer quelqu'un planter les choux. См. ногти распухли. |
|
После ненастья солнышко. Ср. Не все ж на небе будет дождь... авось и солнышко проглянет!.. Маркевич. Четверть века назад. I, 9. Ср. Auf Regen folgt Sonnenschein. Seb. Franck. Sprichwörter. 1541. 2, 104. Ср. Post nubila Phoebus. Ср. Clarior est solito post maxima nebula (?) Phoebus. Светлее светит солнце, чем обыкновенно, после густого тумана. W. Langland (XIV в.). Piers Ploughman's Vision. 5; 12, 908. |
|
Ср. Сладок будет отдых На снопах тяжелых. Кольцов. Песня пахаря. Ср. ...зрится отдых ясный, Труда веселый друг И сладостный досуг. Жуковский. Уединение. Ср. Erst das Geschäft, dann das Vergnügen. Ср. Nach gethaner Arbeit ist gut feiern. Ср. Tages Arbeit! Abends Gäste! Saure Wochen! frohe Feste. Göthe. Der Schatzgräber. Ср. Il fait bon faire fête - après besogne faite. Ср. Passata la fatica è dolce il riposo. Ср. Commercium exest, initium fidelitatis. Занятия кончены: начало веселия (не будем больше говорить о деле, предадимся веселью). Ср. Dona praesentis cape laetus horae, et Lingue severa! Hor. Od. 3, 8, 27-28. Ср. Jucundi acti labores. Приятны оконченные работы. Cicer. de finibus. 2, 32, 105. Ср. Suavis est laborum praeteritorum memoria. Cic. Ср. Ηδυ σωθέντα μεμνησθαι πόνων. Euripid. Ср. Πόνου μεταλλαχθέντος οι πόνοι γλυκες. После отдыха от трудов труды приятны. Stob. 29, 38. Ср. Η ανάπαυσις των πόνων ορτυμά εστιν. Отдых приправа трудов. Plutarch. См. хочешь есть калачи. |
|
У лжеца на одной неделе семь четвергов. Ср. Какова пора ни мера, а дар слова, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, а после дождичка в четверг... Салтыков. Круглый год. 1-е декабря. Ср. Смирдин меня в беду поверг. У торгаша сего семь пятниц на неделе; Его четверг на самом деле Есть после дождика четверг. А.С. Пушкин. (Неизвестн. года.) Ср. La semaine des trois jeudis (никогда). Ср. Cela se fera la semaine de trois jeudis (trois jours après jamais). Ср. La semaine des deux jeudis. Это слово получило начало, когда папа Бенедикт XII, обещавший совершить въезд в Париж в четверг, вследствие дождя отложил его на пятницу и в этот день не постничал, как бы считая его четвергом, однажды им назначенным для въезда. Четверг - Donnerstag, Thursday, Jeudi - день грома, Topa, Юпитера, - славянского Перуна. Ему молились о дожде. Христиане, убедившись в бессилии этих молитв к низверженному богу, выражали свое недоверие к нему тем, что о том, что не будет, говорили: это будет - после дождичка в четверг. См. в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье. См. какова пора и мера. |
|
после ужина горчица (иноск.) - поздно (когда не надо) После ужина горчица, что после скобеля топор (некстати) После скобеля топором, после полотенчика онучки. После пожара да за водой. Ср. Après la mort la médecine. Ср. Après mengier cuiller. Prov. comm. goth. XV s. Ср. Après mengier nappe. Prov. ruraux vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср. Après le doner la moutarde. Mime de Baïf. XVI s. Ср. Post mortem medicina. После смерти лекарство. Ср. Clypeum post vulnera sumere. Взяться за щит после ран. Ovid. Trist. 1, 3, 35. Ср. Serum auxilium post proelium. Поздняя помощь после сражения. Liv. 3, 5. Ср. Depugnato proelio venit. Приходить после конца битвы. Plaut. Menaechm. 5, 6, 31. Ср. Post bellum auxilium. Diogen. Cynicus. Ср. Μετα τον πόλεμον η συμμαχία. После войны союзники. Suidas. cp. Plato. См. к шапочному разбору. |
|
Последние времена пришли (иноск.) - конец веку, миру Знать ныне последнее время. Ср. И родной племянник, а не слажу никак. Пришли последние времена! Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Когда стряпчий с ключом, как я, или думный дворянин, как ты, не знают куда головы приклонить, так видно уже пришли последние времена. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 4. См. светопреставление. См. негде голову приклонить. См. конец века. |
|
последнее слово (иноск.) - окончательно решающее За бабой покидай последнее слово (иноск.) - брось, она переспорит Ср. Крепостное право упразднено, но еще не сказало своего последнего слова. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Критика... оказывается уже недостаточною в качестве последнего слова. На сцену появляется палка, кулак... Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3. Ср. Биржевая и акционерная горячка, охватившая Запад, и завершающаяся теперь всякими "крахами", проникла и к нам, в качестве "последнего слова" культуры, и попала на благодарную почву. А.Д. Градовский. Социализм на Западе Европы и в России. 5, 4. Ср. Последнее слово всегда останется за общественным мнением. Наполеон I. См. общественное мнение. См. крах. См. культура. |
|
последнее слово науки (иноск.) - позднейшие изыскания, изобретения научные Ср. "Ступит на горы - горы дрожат, Ляжет на воды - воды кипят. Вот в каком виде... не перестает рекомендовать "последнее слово науки" русская публицистическая доктрина, начиная с шестидесятых годов. Салтыков. Пестрые письма. Ср. Убеждения (нынешней молодежи), как уж замечено было Тургеневым по отношению их к знанию, сводятся на простейшую из простейших формулу: схвати за хвост "последнее слово науки", а там все остальное, факты - по боку! Маркевич. Из прожитых дней. 2. Ср. Dernier mot - последнее слово. См. гастроном. См. доктринеры. См. формула. См. факт. См. по боку. |
|
последней(новейшей) формации (иноск. иронич.) - о нынешнем поколении (намек на разные формации, напластованье, образование горных толщ) Ср. Она сама себя, можно сказать, воспитала и представляет собою, так сказать, продукт самоновейшей формации. Все у нее определено и решено - все как бы ножом отрезано. Маркевич. Свободная душа. 5. Ср. Formare (forma) - образовать. См. продукт. См. курьезный. |
|
Ср. Вы, последовавшие за Мною... ради имени Моего... получите во сто крат и наследуете жизнь вечную. Многие же будут первые последними, и последние первыми. Матф. 19, 28-30. Ср. 20, 16. Ср. Марка. 10, 31. Лук. 13, 30. |
|
последний из могикан (иноск.) - последний из известного рода людей-деятелей, героев Ср. (Это) было изображено таким перекатным бурмицким слогом (style perlé), каким умеют писать только могиканы сороковых годов. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. "Наше время - не время широких задач". И от кого вышла эта распутная фраза! от Менандра, которого я считал последним из могикан именно по части широких задач. Салтыков. Там же. Ср. Ведь мы говорим с тобой почти одним языком, с полунамека понимаем друг друга, на одних чувствах выросли. Ведь уж мало нас остается, брат; ведь мы с тобой последние могиканы! Тургенев. Рудин. Эпилог. Лежнев Рудину. Ср. Der letzte Mohikaner. Ср. The last of the Mohicans (1826). Заглавие романа Купера (1789-1851). Ср. The last of all the Romans, fare thee well! Ты "последний из римлян!" Shakesp. Julias Caesar. 5, 3. Brutus. Ср. Le dernier des Mohikans (вольный перевод: der letzte Demohikaner!) Могиканы - народ в Америке, ныне вымерший. |
|
последний мазок(кисти) (иноск.) - отделка; окончание дела Ср. Die letzte Feile. Ср. Ultimam manum imponere. Cic. Brut. 33, 126. Ср. Virg. Aen. 7, 572. Ср. Petron. 118. Ср. Summam (extremam) manum imponere. Hieron. Ep. 46, 9. Hieron. Comm. in Ezech. praef. Ср. Ovid. Trist, 1, 7, 28. См. на мази. |
|
Ср. Поглядел еще и молчу... думаю, пусть посмеются, а последний смех лучше первого. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. Ср. Wer zu letzt lacht, lacht am besten. Ср. Rira bien qui rira le dernier. Charles Ad. Adam (1803-1856). Le Postillon de Lonjumeau. 2, 9. |
|
последний час(пробил) (иноск.) - пришел конец Ср. Быть может, мига не пройдет, Как вот последний час пробьет. Омулевский (И.В. Федоров). Море. Ср. Он свой последний видит час Бесстрашными глазами. Жуковский. Ср. Seine letzte Stunde hat geschlagen. Ср. Vulnerant omnes, ultima necat. Все (удары часов) ранят, последний убивает (все удары часов приближают к смерти; последний удар - смерть). Слова эти - старинная надпись на циферблате башенных часов. |
|
последними словами обругать (иноск.) - самыми скверными Ср. Нелиберальный человек в глазах товарищей все равно что шпион и подлец: говорить с тобой перестанут, а не то и публично обругают последними словами. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 21. См. либерализм. См. шпион. |
|
последняя быша горше первых (иноск.) - о еще худшем конце худого начала Ср. Они женились на "магдалинках" (кающихся, вышедших из "магдалинского приюта")... лишь бы получить сто рублей... Затем... по иронии судьбы последняя быша горше первых. Лесков. Владычный суд. 7. Ср. И (Фамарь) сказала ему: нет (брат); прогнать меня - это зло больше первого, которое ты сделал со мною. 2 Царств. 13, 16. См. первая брань лучше последней. См. ирония. См. магдалины. |
|
последняя воля (иноск.) - предсмертное желание, завещание |