Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "Т" (часть 5, "ТРЕ"-"ТУЖ")

Статьи на букву "Т" (часть 5, "ТРЕ"-"ТУЖ")

трепаться

трепаться (иноск.) - шататься, таскаться, - изводиться Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести. Григорович. Мой дядя Бандурин. См. труппа.

трепку(вытрепку) задать

трепку(вытрепку) задать (иноск.) - отделать, пушить, оттрепать (как треплют лен) Ср. Задал трепку шотландским reviewer'ам Байрон, когда они его зацепили. С.А. Венгеров. Критико-биограф. словарь. 4, 1. Ср. Вот бы трепку задать веселую. Островский. Волки и овцы. Ср. Разве он хочет задать любезному сыну вытрепки, пыль выколотить. Кокорев. Очерки и рассказы. Ср. Reviewer - рецензент, вновь проверяющий. См. пыль выколотить.

трескучие фразы

трескучие фразы (иноск.) - отличающиеся больше треском (громким трещанием), чем содержательностью Ср. От всего ему было до надсад больно: и от трескучих фраз, под которыми он ничего не чувствовал живого и верного, и... от действительных безобразий... Боборыкин. Ранние выводки. 28. Ср. Литература с трескучими фразами, Полная духа античеловечного Администрация наша с указами О забирании всякого встречного, - Дайте вздохнуть... Некрасов. Литература. Ср. Он (Бальзак) не ослеплял треском бойких фраз и вычурных сопоставлений. Маркевич. Из прожитых дней. 4. Ср. Да, наши Марлинский, Бенедиктов - это тоже поэты весьма громких и трескучих фраз и весьма малого содержания. Писемский. Люди сороковых годов. 2, 4. Ср. Я лез из кожи, закручивая длинные периоды и риторические трескучие фразы. Григорович. Литерат. воспом. См. администрация. См. первый встречной. См. трещотка. См. риторика. См. из кожи лезть.

треснуть по всем швам

треснуть по всем швам (иноск.) - о мнениях, взглядах, под влиянием новых веяний, не выдерживающих напора и, как платье на вырастающем, трескающих по всем швам Ср. Многие современные "философские прописи" давно треснули по всем швам и рассыпались вдребезги, а великие создания (музыкальные) стоят и будут стоять века, словно несокрушимые пирамиды. В. Стасов. Пастырь добрый ("Новости" 14 марта 1897 г.). См. пирамиды.

треснуть со смеху

треснуть со смеху (иноск.) - усиленно хохотать Ср. Ноздрев продолжал хохотать во все горло, приговаривая: "Ой пощади! право, тресну со смеху!" Гоголь. Мертвые души. 1, 4. См. лопнуть со смеху.

третейский суд

третейский суд (Третий - судья или посредник для мировой) Ср. И мы себе не ставя судей (не желая судиться) полюбили есмя себе обои исци третиих (имр.)... положилися есмя на тех третьих, как нам укажут межу, та нам межа люба. И третие, став на землю, молвили и проч. Писати в записех свои имена, и третьих, свидетелей. (Котошихин.) Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. И быть делу потому, как третьие приговорят. Уложение царя Алексия. 15.

третировать

третировать - относиться к кому, обращаться с кем (бесцеремонно, неуважительно) Ср. Постельников, как настоящий любимец женщин... не привязался решительно ни к одной из них и третировал их en canaille, но в то же время лукаво угождал всем им всевозможными мелкими нежными услугами. Лесков. Смех и горе. 29. Ср. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам. Писемский. В водовороте. 1, 8. Ср. Traiter mal (maltraiter). Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко). Ср. Tractare (trahere) - обращаться, относиться, действовать. Ср. Tractanti ad tactum resistere - противодействовать желающему оскорбить. Virg. См. трактовать

третьей руки

третьей руки - второй (третьей) руки (иноск.) - второстепенное Ср. Делишки пустые, второй и третьей руки, с которых поживы мало, раздаются прямо на нашу братью, мелкую сошку. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. См. первой руки. См. сошка мелкая.

треугольная шляпа и серый сюртук

треугольная шляпа и серый сюртук - исторический костюм императора Наполеона I Ср. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. М.Ю. Лермонтов. Воздушный корабль.

трех не перечтет

Он пальцам счету не знает. Он на руках пальцев не перечтет. Ср. "На трех свиней корму не разделит". Ср. (Иной) дурак дураком, трех перечесть не может, лба не умеет перекрестить, едва знает где право, где лево, ни за сохой, ни в саду... Гончаров. Обрыв. 2, 10. Ср. Бьюсь с ним третий год: трех перечесть не умеет. Фонвизин. Недоросль. 3, 6. Цыфиркин о Митрофане. Ср. Er kann nicht bis drei zählen. Ср. Nescit, quot digitos habet in manu. Не знает сколько пальцев на руке. Plaut. Pers. 2, 2, 5. См. трех слов связать не может.

трех слов связать не может

трех слов связать не может - о плохо, несвязно говорящем Ср. Tria verba non potest jungere. Трех слов связать не может. Senec. Ер. 40, 9. Ср. Junget vix tria verba miser. Едва три слова связывает несчастный. Mart. 4, 54, 2. Ср. ουδ αν τρί ειπειν, ρήμαθ οιος τ ην. Aristop. Nub. 1402. См. трех не перечтет.

трехэтажные слова

трехэтажные слова (иноск.) - бранные слова с разными усилениями смысла (намек на: рас-про-пере- и т. д.) Ср. "Пир в три этажа". Ср. Народный юмор... в картинках обращался в остроумие самого грубого первобытного свойства, зачастую выражавшееся только в заветных трехэтажных словечках. Северов. Русская литература ("Новости" 19 окт. 1900 г.). Ср. Горбач бранится до тех пор, пока не давится вычурным шестиэтажным ругательством и не разразится кашлем. А.П. Чехов. Тоска. Ср. Étage (фр.) - Staggio (ит.) - жилище (Ср. stare, стоять).

трехэтажный

трехэтажный (иноск. шут.) - большой Трехэтажный подбородок (иноск.) - жирный, отвислый Ср. Приехал ко мне утробистый мужчина, с трехэтажным подбородком, еще не старый, холеный... и по всему видно, не дурак выпить. В.О. Михневич. Новогодний журнальный урожай ("Новости" 5-го янв. 1897 г.). Ср. C'est un fou, un sot à triple étage. См. выпить не дурак. См. апофеоз.

трещит

трещит - иноск.: угрожает разрушением Ср. Потери в банке... были значительные, благодаря нескольким крайне рискованным спекуляциям, и банк, что называется, "трещал". К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1.

трещотка{, тараторка}

трещотка{, тараторка} (иноск.) - кто много, скоро, громко говорит, болтун (намек на трещотку - снаряд, устроенный, чтобы произвести трескучий шум, когда бьют тревогу, в набат и т. п.) Ср. "Послушай, Осип, а как барин твой там, в мундире ходит, или... полно вам, право, трещотки какие!" Гоголь. Ревизор. 3, 10. Городничий.

три грации считались в древнем мире{...}

Три грации считались в древнем мире: Родились вы... все три, а не четыре! М.Ю. Лермонтов. Экспромт. См. грация.

три раза переезжать{...}

Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) - раз погореть. Один раз перевозиться - полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire. Benjamin Franklin (1706-1790), путь к богатству.

три чулка с языка

три чулка с языка (снять у себя) - иноск.: много и долго говорить, чтоб уговорить кого (намек на снимание, сдирание, шкурки с пушного зверя "чулком", дудкой, не распарывая ее Ср. Денег выпросил у старика!.. Ну, работа не легка: Три чулка, ведь, с языка! *** Афоризмы. Благотворитель.

трианон

трианон (иноск.) - увеселительное место (намек на два увеселительные замка близ Версаля, построенных Людовиком XIV и XV; там же мельница для потехи двора) Ср. При мельнице стоял небольшой дом, который был Трианоном Никанора Андреевича. Плещеев. Две карьеры. 3. Ср. Трианонские увеселения. Там же.

трибун

трибун (иноск.) - представитель (намек на римских трибунов - народных представителей) Трибуна - помост, кафедра, с которой говорят речи Ср. Зарецкий некогда буян, Картежной шайки атаман, Глава повес, трибун трактирный... Теперь же добрый и простой. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 4. Ср. И пламенный трибун предрек, восторга полный, Перерождение земли. А.С. Пушкин. Андрей Шенье. Ср. Tribunus plebis, представитель народа, защитник прав их (Ср. Antiq. Rom.) Ср. Tribuna (tribunalis) возвышение. См. мошенники пера.

трибунал

трибунал (высшее) судилище (выдающееся, на трибуне, возвышении) Ср. Перед моими глазами подымалось обвинение меня "негласным" трибуналом, составленным из самых доверенных и высокостоящих государственных советников. Акад. К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти (Ср. "Русск. старина". 1899 г. Октябрь). Ср. Tribunal - судейское кресло.

тривиальный

тривиальный (иноск.) - о плоском, пошлом, опошленном, весьма обыкновенном, посредственном Тривиальность - плоскость, пошлость Ср. Лекция началась и увенчалась блистательным успехом. Дамы нашли, что содержание ее крайне тривиально, но так как от русского литератора ничего иного и требовать невозможно, то они остались довольны. Дружинин. Благотворительность особого рода. Ср. Trivialschulen (нем.) - школы для младшего возраста, переходные, по окончании которых ученики переходили от общего, обыкновенного начального образования - в специальные заведения, избирая как бы разные определенные пути. Ср. Trivium (tres, три - via, путь) - распутье. Ср. Sum in trivio - я на распутье, не знаю, на что решиться. Manut. (Thegn.) См. геркулес на распутье.

три(с три) короба

три(с три) короба (иноск.) - много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь - отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш. Ср. Он тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. Достоевский. Бесы. 2, 4, 1. Ср. Я три короба речей - Да уж каких! - под самое окно Спустил - не слышит. Н.В. Кукольник. Паткуль. Емельян. Ср. Наговорил с три короба (телеги, кузова).

триумфировать

триумфировать (иноск.) - ощущать радость по случаю успеха (нравственной победы); тщеславиться, хвастать Триумф - торжество по поводу успеха Триумфатор - торжествующий победу Ср. Твердо стоя на скачущей телеге, Александр Афанасьевич не колебался ни направо, ни налево, а плыл точно на колеснице, как триумфатор, сложивши на груди свои богатырские руки и обдавая целым облаком пыли следовавшую за ним шестериком коляску. Лесков. Однодум. 11. Ср. Благословляет он, герой... Твоих сподвижников отвагу, И весть триумфа твоего... А.С. Пушкин. Бородинская годовщина. Ср. Triumphiren (торжествовать). Ср. Triompher (иноск.) - тщеславиться, хвалиться. Ср. Triumphus - торжественный въезд победителей римских. Ср. θρίαμβος (θρίον, фиговые листья, носимые мальчиками при торжествах в честь Вакха, - αμφιβαίνω, хожу около) - процессия в честь Вакха. См. оратор.

тришкин кафтан

тришкин кафтан (иноск.) - о неудачно исправленном деле Ср. О, Тришка, малый не простой! Обрезал фалды он и полы, Наставил рукава, и весел Тришка мой, Хоть носит он кафтан такой, Которого длиннее и камзолы. Крылов. Тришкин кафтан. См. в Тришкином кафтане щеголять.

трогай!

трогай! (иноск.) - поезжай, пошел!

троглодиты

троглодиты (иноск.) - люди с дикими нравами, неприличные, невоспитанные, грубые, пошлые (намек на троглодитов - жителей пещер) Ср. Работа, главное, очень дешево стала! Всего десять рублей! А человек три месяца работал!.. - "Как же работал этот троглодит?" Каз. Баранцевич. Вожделенья Горькухина. 3. Ср. Он стал просматривать газеты. Тон полемики, остроумие, задор нечистоплотных сплетен, липкая пошлость всего содержимого вызвали в нем тошноту... Этакая мерзость, - вскричал он... - Что это за город. Что это за люди, что за троглодиты! П. Боборыкин. Проездом. 2. Ср. Troglodyte (фр.) - житель пещеры. Ср. τρογλοδύτης (τρόγλη, пещера - δύειν, входить). См. пошляк.

трон Божий

Трон (иноск.) - сан государя, владетеля, (собств.) место, на котором он заседает Ср. ...Тихо начинали Выходить светила, месяца предтечи, Перед Божьим троном зажигая свечи. А.П. Полонский. Кузнечик-музыкант. Ср. Осмелюсь ли быть так счастлив, чтобы предложить вам стул? Но нет, вам должно не стул, а трон. Гоголь. Ревизор. 4, 12. Хлестаков Марье Андреевне. Ср. Thron (нем.), trône (фр.), Thronus (лат.). Ср. θρόνος (θράνος, θρηνυς) - скамейка, стул, трон, престол. Ср. θράειν, сидеть. См. престол шатается.

тронуть(кого до слез)

тронуть(кого до слез) - иноск.: растрогать сердце, душу; расшевелить, встревожить, разжалобить

тронуться(в рассудке)

тронуться(в рассудке) - иноск.: ума лишиться Тронуться - портиться (о мясе). Ср. Не знаю, правда ли или нет (они) изволили в рассудке тронуться, все рвут, мечут с себя. Писемский. Мещане. 3, 10. См. ума лишиться. См. взбеситься. См. рвет и мечет.

тротуар

тротуар - панель Ср. Он... дал ей исчезнуть за дверями - и перебежал через улицу на тротуар. Маркевич. Свободная душа. 3. Ср. Trotten (нем.), trot-tread (англ.), trotter (фр.), trot-tare (ит.) - бежать (рысью), топтать. Ср. Trottoir - панель. Ср. Tolutimire (Plin.), tolutilis (Non.) - рысью шаг за шагом бежать. Ср. Tolutare (tolutarius, рысак) - бежать рысью. Тротуары - полосы земли, примыкающие к ряду домов и вообще отделенные от мостовой, для пешеходов, получили в Париже свое начало частью при Людовике XIII (1610-1643) у Pont-Neuf, затем в 1782 (после постройки театра "Одеон", по обеим сторонам улицы Tournon, а в 1802 г. тротуары введены повсюду. До введения уличных тротуаров тротуарами назывались набережные, по которым прохаживались пешеходы и где, между прочим, происходили смотрины невест; оттуда cette fille est sur le trottoir значило, что девушка - в возрасте "невесты", т.е. когда она может являться на "тротуаре". См. на полу не найдешь.

трофеи

трофеи (иноск. шуточн. иронич.) - знаки успеха, добычи вообще Ср. Сладки трофеи нетрудной победы - Кровные лошади, повар-француз... Боже! какие давал он обеды - Роскошь, изящество, вкус! Некрасов. Папаша. В прямом смысле трофеи - военная добыча, знамена, оружия, отнятые у неприятеля после победы, обращения его в бегство. Древние чествовали победителей, воздвигая им памятники из оружия на поле битвы, а по смерти их - на общественных площадях, над их могилою. Ср. Virgil. Ср. Trophaeum - τροπαιον (трофей, знак победы, обращение неприятеля в бегство). Ср. τρέπειν, обращать, поворачивать.

труба нетолченая

труба нетолченая (народу) - о множестве собравшихся людей Ср. "Народ труба трубой валит", - как трубой бежит (как вода из водосточной трубы). Ср. В предводительском доме с самого утра, что называется, труба нетолченая. Туда всякий идет как в трактир, всякий не только ест и пьет, но требует, чтоб его обласкали. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Вот говорили, что людей нет... а их тут, куда ни придешь, труба нетолченая. Салтыков. Пестрые письма. 8. Труба нетолченая (нетореная, тесная, через которую не протолкаешься) - иноск.: масса народу, остановившаяся за невозможностью протолкаться вперед. См. трактир. См. людей нет.

трубить(перед собой)

трубить(перед собой) - иноск.: распространять во всеуслышание (хвастать) Ср. Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства, доходящих до самоотвержения... Добролюбов. Из Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажет, что я получил... взятку... с почтенного торговца, а вследствие того и трублю о нем в газете. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 1. Ср. Славу о своих делах трубить заставить - От погребов до чердаков. Крылов. Совет мышей. Ср. Ausposaunen - трубить. Ср. Les belles actions cachées sont les plus estimables. Pascal. Pens. 29, 25. Ср. Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры, чтобы прославляли их люди. Матф. 6, 2. См. фанфарон. См. взятка. См. газета.

трубный глас

Ср. Вот здесь, когда меня не будет, Вот здесь уляжется мой прах! На месте сем меня разбудит Один глас трубный в небесах. Кн. И.М. Долгорукой. Завещание. Ср. Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla. День гнева, этот день обращает мир в золу. Thomas Celano (францисканец. † 1220 г.) Начало гимна о страшном суде (requiem). Ср. Пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною и соберут избранных Его. Матф. 24, 31. Ср. Сам Господь при гласе Архангела и трубе Божией сойдет с неба и мертвые во Христе воскреснут. 1 Фессал. 4, 16. Ср. Все изменимся при последней трубе: ибо вострубит и мертвые воскреснут нетленными. 1 Коринф. 15, 51-52. Ср. День гнева - день сей. Софонии. 1, 15-18. Ср. День трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен. Там же. 1, 16. См. божий суд.

трудно не сознаться, однако надо признаться

Ср. Он на категорический вопрос: "так ли?"... изволил ответить: "кажется, как будто и так". Вроде как знаете... в семидесятых годах умеренные либералы печатали в передовицах: трудно не сознаться, однако надо признаться... ха-ха! Боборыкин. Ходок. 2, 23. Ср. Ах, не могу я не сознаться! Но и признаться не могу. В этих словах вся суть современной литературы. Салтыков. Недоконченные беседы. 1. См. с одной стороны, с другой стороны.

трудовая денежка мозольная

Ср. Честь и слава всем трудам! Слава каждой капле пота! Честь мозолистым руками Ф.Б. Миллер. Труженик. Ср. Труд - дело святое, всякому подобает. Н.С. Лесков. Ср. Eine Frau, die ihre Arbeit macht beschmutzt sich nicht. Ср. χειρ και μάκαιρα ου μιαίνεται. Рука (работника) и меч (солдата) не мараются. См. мозолистые руки.

трудовая копейка до веку живет

Ср. Известное дело: трудовая копейка крепко лежит и до веку служит, а как труда не покинешь, из копейки рубли вырастут, из рублей сотни да тысячи. Мельников. Балахонцовы.

труизм(трюизм)

труизм(трюизм) - пошлая, всем известная истина (фраза) Ср. Ему было грустно доказывать такие труизмы. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 21. Ср. Дурные женщины, к несчастию, умеют всегда губить мужчин, даже самых лучших... у нее просто вырвалось из уст невинное общее место, труизм прописной сентенции. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Lucullus dinant chez Lucullus, - промолвила Нелли Новицкая, специальность которой состояла в повторении всех подобных ходячих в обществе труизмов. Маркевич. Перелом. 2, 9. Ср. Treu (нем.) - верный; trauen - верить. Ср. Truism (англ.) - несомненная, известная истина (true, истинный). См. общие места. См. прописные истины. См. сентенция.

труппа

труппа - общество актеров Ср. Антрепер, засевший в Малиновке со своею труппою, как рак на мели, не видевший даже возможности дать спектакля, за неимением в Малиновке оркестра, покорился воле дилетанта... Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Truppe, Trupp (нем.), troupe (фр.), truppa (ит.) - толпа, шайка, войско; труппа актеров. Ср. Turba - толпа. См. антрепренер. См. как рак на мели. См. спектакль. См. оркестр. См. дилетант.

труса праздновать

труса праздновать - трусу (труса) праздновать (иноск.) - робеть (трястись от страха) Ср. Захар Лукьянович не считал этой истории очень важной и думал, что управляющий слишком труса празднует. Боборыкин. Перевал. 3, 27. Ср. Для вас это (судебное дело) тарабарская грамота! Видите, я трусу не праздную: не судите меня строго: я чадо своего века. П. Боборыкин. Китай-город. 5, 22. Ср. Он не умел обращаться с оружием и притом праздновал трусу. Лесков. На ножах. 3, 14. Ср. Перестанет есть солому, Трусу праздновать народ... И твой внук отцу родному Не поверит в свой черед. Некрасов. Ночлеги. У Трофима. Ср. О победе Пожарского и Минина над Струсом, предводителем поляков в 1612 г. 22-го окт.: струсив они побежали (труса праздновали?). Ср. Снегирев. Русские в своих послов. Не правильнее ли объясняется выражение "трусу праздновать" (как и "лытусу праздновать") словом "праздновать": празднуют святому - чествуют его, поклоняются ему. Нарицательные "трус" и "лыток" олицетворяются "трусом" и "лытусом", которым боязливые поклоняются. См. тарабарская грамота. См. дитя своего века. См. лытуна дать.

трусить

трусить - труситься (трусить) (иноск.) - робеть (трястись от страха) Ср. "Не трусливого десятка". Ср. Прежний-то приказчик на первых порах перетрусился перед приездом (барина), дворы крестьянские обегал, всем кланялся - видно чуяла кошка чье мясо съела!.. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсянников. См. знает кошка, чье мясо съела.

труситься(трусить)

труситься(трусить) (иноск.) - робеть (трястись от страха) Ср. "Не трусливого десятка". Ср. Прежний-то приказчик на первых порах перетрусился перед приездом (барина), дворы крестьянские обегал, всем кланялся - видно чуяла кошка чье мясо съела!.. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсянников. См. знает кошка, чье мясо съела.

труслив, что заяц, блудлив(шкодлив), что кошка

Ср. Кого не возмущают злодейства мошенников, воров, поджигателей и убийц... кто может равнодушно смотреть на все это, тот сам точно такой же негодяй и злодей, но только не гласный... блудливый как кошка, трусливый как заяц и у которого хватит храбрости лишь на показывание кукишей в кармане... Н. Макаров. Воспоминания. Ср. А насчет жениха надо быть тебе похитрее. Блудлив он, что кошка, труслив он, что заяц... Трусит, Патап Максимыч по-свойски бы с ним не расправился. Мельников. В лесах. 4, 6. Ср. Вороват, как кошка, а труслив, как заяц! Признайся же, что ты бездельник! Даль. Сказка о Рогвольде. Ср. Заяц торопливый, Прижавши уши, боязливо, По кочкам, полем, сквозь леса, Скачками мчится ото пса. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 2. Ср. Letting I dare not wait upon I would, Like the poor cat i' the adage. Shakesp. Macbeth. 1, 7. Lady Macbeth. Ср. Δειλότερος των λαγών. Трусливее зайца. Lucian. Somnium. См. показывать кукиш. См. не тот вор, кто крадет.

трусу(труса) праздновать

трусу(труса) праздновать (иноск.) - робеть (трястись от страха) Ср. Захар Лукьянович не считал этой истории очень важной и думал, что управляющий слишком труса празднует. Боборыкин. Перевал. 3, 27. Ср. Для вас это (судебное дело) тарабарская грамота! Видите, я трусу не праздную: не судите меня строго: я чадо своего века. П. Боборыкин. Китай-город. 5, 22. Ср. Он не умел обращаться с оружием и притом праздновал трусу. Лесков. На ножах. 3, 14. Ср. Перестанет есть солому, Трусу праздновать народ... И твой внук отцу родному Не поверит в свой черед. Некрасов. Ночлеги. У Трофима. Ср. О победе Пожарского и Минина над Струсом, предводителем поляков в 1612 г. 22-го окт.: струсив они побежали (труса праздновали?). Ср. Снегирев. Русские в своих послов. Не правильнее ли объясняется выражение "трусу праздновать" (как и "лытусу праздновать") словом "праздновать": празднуют святому - чествуют его, поклоняются ему. Нарицательные "трус" и "лыток" олицетворяются "трусом" и "лытусом", которым боязливые поклоняются. См. тарабарская грамота. См. дитя своего века. См. лытуна дать.

трут

трут (иноск.) - ветошь, напоминающая трут, тряпицу, которая, как трут (гриб, растущий на гнилых пнях), употребляется для присекания огня Ср. "Рубаха - трут трутом (на плечах перегорела), хоть огонь присеки". Ср. "Трут трут пробивает" (об одежде в лохмотьях).

трутень

трутень (иноск.) - дармоед, лентяй (намек на трутней - нерабочих пчел) Трутням праздник и по будням. Трутни горазды на плутни. Ср. Все же люди (этой партии) ловили рубли, кресты, чины, и в этом ловлении следили только за направлением флюгера царской милости и только что замечали, что флюгер обратился в одну сторону, как все это трутневое население армии начинало дуть в ту же сторону... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 9. Ср. Какой бы ни поднимался вопрос, а уж рой трутней этих... своим жужжанием заглушал и все более затемнял искренние спорящие голоса. Там же. Ср. Есть разряд людей... люди, отмеченные каким-нибудь особенным талантом: которым... предназначено быть двигателями общества, а не сносливыми трутнями. Писемский. Тысяча душ. 2, 6. Ср. Пока есть лишний мед в дому, Терпим пчелами трутень; Когда ж общественной нужды Придет крутое время, Лентяй, негодный никуды! Ты всем двойное бремя. Некрасов. Песня о труде. Ср. Κυφητες μόχθους αλλων κατέδονται. Трутни трудами других живут (питаются). Ср. Virg. Georg. 4, 168. Hesiod. Opera et dies. 304. Ср. Aristophan. Vespae. См. флюгер.

трух-трух(трюх-трюх)

трух-трух(трюх-трюх) (иноск.) - о тихой езде в тряском экипажишке Перегоном трух-трух, а на место во весь дух. Ср. Все видели, что губернатор едет как губернатор, а не трюх-трюх, как ездил тогда в Орле... инспектор гимназии... Лесков. Умершее сословие.

трущоба

трущоба (иноск.) - нравственная гниль, трухлое захолустье, невылазная теснота, запущенное глухое место без дорог и света (намек на трущобы - глухие, непроходимые хворостом, "трухлом" заваленные леса) Ср. Крестовский "Петерб. трущобы". (Заглавие сочинения его.) Ср. Знаете... мне становится даже чрезвычайно понятным, что такое существо, как Nicolas, мог являться даже и в таких грязных трущобах, про которые вы рассказывали. Достоевский. Бесы. 1, 5, 6.

трын-трава(мне все это трын-трава)

трын-трава(мне все это трын-трава) - пустое, нипочем; не стоящее внимания Трын-трава (трыть, тереть), тертая трава - пыль, сор! Богатому идти в суд - трын-трава (а бедному долой голова). Ср. Теперь мне честность - трын-трава, Жену обсчитывать не буду... А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла. Ср. Das ist mir Wurst. Ср. Das ist mir Pomade (исковерканное польск. po maly). См. и ухом не ведет.

трюизм

трюизм - труизм (трюизм) пошлая, всем известная истина (фраза) Ср. Ему было грустно доказывать такие труизмы. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 21. Ср. Дурные женщины, к несчастию, умеют всегда губить мужчин, даже самых лучших... у нее просто вырвалось из уст невинное общее место, труизм прописной сентенции. Маркевич. Бездна. 2, 21. Ср. Lucullus dinant chez Lucullus, - промолвила Нелли Новицкая, специальность которой состояла в повторении всех подобных ходячих в обществе труизмов. Маркевич. Перелом. 2, 9. Ср. Treu (нем.) - верный; trauen - верить. Ср. Truism (англ.) - несомненная, известная истина (true, истинный). См. общие места. См. прописные истины. См. сентенция.

трюк

трюк - уловка Ср. Бездарнейшую драму подают под разными соусами - символов настроений, ницшеанства... Стараются застлать глаза публике... Такими "трюками" нельзя не возмущаться до глубины души. Импрессионист. Ср. "Новости" 20 ноября 1902 г. Ср. Truc (фр.) - уловка. Ср. Avoir le truc - знать уловку (секретную), быть изворотливым, хитрым. Ср. Truc (собств.) - род длинного бильярдного стола. См. символ. См. под разными соусами.

трюмо

трюмо - зеркало переносное на ножках Ср. Перед трюмо стоит какая-то дама, расфуфыренная... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14. Ср. Trumeau (фр.) - простенок, простеночное зеркало. См. расфуфыриться.

трюх-трюх

трюх-трюх - трух-трух (трюх-трюх) (иноск.) - о тихой езде в тряском экипажишке Перегоном трух-трух, а на место во весь дух. Ср. Все видели, что губернатор едет как губернатор, а не трюх-трюх, как ездил тогда в Орле... инспектор гимназии... Лесков. Умершее сословие.

тряпичкины

тряпичкины (иноск. иронич.) - известного рода представители прессы Ср. В числе последователей принципа: "нашему ндраву не препятствуй!" находились на этот раз и некоторые из местных Тряпичкиных, тщательно отмечающие всякие важные и неважные промахи и недочеты в жизни местных обывателей... И подобные тряпичные души воображают себя столпами общественной нравственности. Эхо. Провинциальные мотивы. Ср. "Новости" 22 марта 1903 г.) Ср. Тряпичкины - это представители... прессы, выразители общественного мнения. Там же. См. принцип. См. столп. См. ндраву моему не препятствуй.

тряпка(вял как тряпка; сущая тряпка)

тряпка(вял как тряпка; сущая тряпка) - иноск.: человек бесхарактерный, мямля Тряпичность. Ср. Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж-тряпка именно умным женщинам не по вкусу. *** Афоризмы. Ср. Бабенка делает подлость, а ты лезешь целоваться... Меня возмущает твоя тряпичность, дряблость... Малодушество поганое... Жених! Имеет невесту... А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. И ты в зяте так уверен? - "Это вы про Володьку говорить изволите? Про тряпку про эту? Да я его куда хочу пихну, и туда и сюда... какая его власть?" Тургенев. Степной король Лир. 8. Ср. Почему я не вышла за него замуж? - потому что сила силу ищет, а он тряпка! Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. См. мокрая курица.

тряску задать

тряску задать - кому (иноск.) - потасовку См. потасовка.

трясти руку

трясти руку - обычное рукопожатие с трясением руки в виде приветствия между знакомыми, друзьями Ср. Рука в руку - дружно. Ср. Подать руку (иноск.) - помогать; примириться - намек на дружеский знак подавания руки. См. шекгенс.

трястись(дрожать) над чем-нибудь

трястись(дрожать) над чем-нибудь (иноск.) - жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье - лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся над тобой, Знобим стяжанья лихорадкой. А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла. См. дрожать над каждой копейкой. См. дрожать как осиновый лист. См. манжеты трясутся. См. поджилки трясутся.

тряхнуть стариной

тряхнуть стариной - пуститься в зрелые годы на затеи молодости Ср. Лицо Прокопа под конец беседы (с выпивкой) дышало таким доверием, что он решился даже тряхнуть стариной и... совсем неожиданно продекламировал: В надежде славы и добра Иду вперед я без боязни! Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. А вы... (как бывший военный, в случае войны) не тряхнете стариной, не пойдете? Вам надобно еще послужить отечеству. Писемский. Мещане. 3, 5. Ср. Ну-ка, тряхнем стариной! "Эх, тряхну ль я старину Про Ерему, про Фому"... Островский. Бедность не порок. 2, 5. Ср. Сегодня я поутру дома И жду тебя, любезный мой. Приди ко мне на рюмку рома, Приди - тряхнем мы стариной! А.С. Пушкин. Записка к приятелю. См. декламировать.

туалет свой делать

туалет свой делать (иноск.) - наряжаться, убираться Туалет - наряд Ср. Протопоп Савелий начал спешно делать свой всегда тщательно содержимый туалет. Лесков. Соборяне. 1, 8. Ср. А вы что ж это? туалет свой совершаете? Дело! Дело! Тургенев. Несчастная. 4. Ср. Aber, Иван Демьянович, - послышался голос Элеоноры Карповны: - ich habe noch keine Toilette gemacht! Там же. 24. Ср. Сестрица ранее обдумала свой туалет. Она будет одета просто, как будто никто ни о чем ее не предупредил и она "всегда дома так ходит"... Главное, чтоб было просто. Но недаром пословица говорит, что простота хуже воровства; сестрица отлично понимает смысл этой пословицы и беспрестанно крестится, чтобы обдуманная ею простота удалась. Салтыков. Пошехонская старина. 15. Ср. Устроив свой тоалет, старая балерина... поместилась в "изящной" позе против зеркала, взяла в руки какую-то книжку и, любуясь собою, принялась ожидать Вельжищева. Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 11. Ср. Toilette machen. Ср. Toilette - столик, покрытый холстом, туалет. Ср. Toile - холст. Ср. Texla, texere (лат.) - пряжа, прясть. См. простота хуже воровства.

туг на ухо

туг на ухо (иноск.) - тяжело слышит; глуховат Ср. Harthörig.

туга да нужа - нет их хуже

туга да нужа - нет их хуже (иноск.) - о тяжелой бедной жизни Ср. Туго пришлось - тугие, тяжелые времена пришли. Туго - от недостатка (как давит туго, тесно сшитый сапог, как туго, узко сшитое платье). Ср. Тугой человек (иноск.) - крепкий, неподатливый, тяжелый, прижимистый, скуповатый. Ср. Шапку выронил с испуга. "Что, приятель, видно туго?" Ершов. Конек-Горбунок. 2. См. туг на ухо.

туда ему и дорога

туда ему и дорога (так ему и надо) Ср. Туда им и дорога, тем дворянам, кто спускает свои родовые угодья. Боборыкин. Ходок. 1, 6. Ср. Присудили на поселенье... Того и стоил, туда ему и дорога была. Писемский. Старая барыня. Ср. Их теперь обоих взяли в часть; но, вероятно, и в острог скоро переведут. - "Туда и дорога". Писемский. Люди сороковых годов. 3, 19. См. сломить шею. См. не сносить головы. См. поделом.

туда же(лезет)!

туда же(лезет)! - иноск.: о том, кто бессильно стремится, куда другие стремятся, где не его место Ср. Куда ему! Ср. "Сам на ладан дышит - а туда же!" См. на ладан дышит.

туда и сюда, как бабье коромысло

туда и сюда, как бабье коромысло (и нашим и вашим) Ср. Расхищений не одобряю, твердо отвечал я: но с другой стороны не могу не принять в соображение, что всякому человеку сладенького хочется. Салтыков. За рубежом. 1. Ср. Auf beiden Achseln tragen. Ménager la chèvre et le chou. Ср. Je suis oiseau, voyez mes ailes: Je suis souris: vivent les rats! Я птица, вот мои крылья! Я мышь, да здравствуют крысы. La Fontaine. La Chauve-Souris et les deux Belettes. (летучая мышь = кому что надо). Ср. Duabus sedere sellis. Сидеть на двух стульях. Macrobius. Saturn. 2, 3. Ср. Laberius (Senec. Controv. 3, 18). См. и нашим и вашим. См. страха ради иудейска. См. сел промеж двух стульев. См. за двумя зайцами.

туда упрячу, куда Макар телят не гонял!

туда упрячу, куда Макар телят не гонял! (угроза.) Ср. Красноречие бюрократическое: Да вы знаете ли, милостивый государь... да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял. Салтыков. Сатиры в прозе. Скрежет зубовный. Ср. "В отставку!" "под суд!" "Куда Макар телят не гонял!" Помилуйте! ему метресса изменила, а я из-за этого должен с Макаровыми телятами знакомство сводить! Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2. Ср. Чу! тройка тронулась опять! Гремит, звенит и - улетает, Куда Макар телят гоняет. Некрасов. Еще тройка. 2. См. бюрократия. См. метресса.

тужурка

тужурка - домашний офицерский костюм (одежда, носимая обыкновенно ежедневно); шуточно - все, что в обыкновенном, постоянном употреблении Ср. Иван Захарович надел домашнюю "тужурку" - светло-серую с голубым ободком... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8. Ср. Он сам мне отпер, в той самой тужурке, в какой был у меня. Боборыкин. До/ма. 8. Ср. Ведь ты сказывала, - продолжал Алеша, - барина-то теперь тужурка его бросила. Боборыкин. Голубой лиф. 3. Ср. Тут стоят рабочие в тужурных жилетках и в фартуках. Лесков. Левша. 3. Ср. Toujours - всегда.