Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "В"

Статьи на букву "В"

ВАГОН-ЛИ

ВАГОН-ЛИ [фр. wagon-lit < wagon - вагон + lit - кровать] - спальный (купейный) вагон.

ВАЗОМОТОРЫ

ВАЗОМОТОРЫ [< лат. vas - сосуд + motor - двигатель] - мед. сосудодвигательные нервные волокна.

ВАЛЕОЛОГИЯ

ВАЛЕОЛОГИЯ [< лат. valeo < valere - быть здоровым + logos - учение] - область культурологии, занимающаяся проблемами физического и ментального (см. МЕНТАЛЬНОСТЬ) здоровья человека. Ср. ЕВГЕНИКА, НЕОЕВГЕНИКА.

ВАЛИДНОСТЬ

ВАЛИДНОСТЬ [< лат. validus - сильный, крепкий; фр. validite - годность] - 1) весомость, обоснованность; 2) действительность, законность; обладание юридической силой.

ВАЛИДНЫЙ

ВАЛИДНЫЙ [фр. valide - важный, действующий] - действительный, действенный, соответствующий требованиям.

ВАМП

ВАМП [англ. vamp, сокр. < vampire - вампир] - тип женщины (женщина-в.), опутывающей мужчин своей демонической красотой, притягательной сексуальностью и способной погубить их (первонач. - в американских фильмах).

ВАНДЕРЛЮСТ

ВАНДЕРЛЮСТ [нем. Wanderlust < wandern - путешествовать + Lust - удовольствие, сладострастие] - жажда странствий, тяга к поездкам или пешеходным турам; увлечение немецкой молодежи в XVIII и XIX вв. пейзажными любованиями и путешествиями по родному краю.

ВАРИАБЕЛЬНЫЙ

ВАРИАБЕЛЬНЫЙ [фр. variable - изменчивый] - поддающийся варьированию, способный иметь варианты; изменчивый, неустойчивый.

ВАРЬЕТЕ

ВАРЬЕТЕ [фр. variete - букв. разнообразие] - театр. вид театра, в представлениях которого сочетаются разные номера легких жанров (эстрадных, цирковых, музыкальных).

ВАСП

ВАСП [англ. WASP (произносится УОСП), сокр. < A White Anglo-Saxon Protestant - букв. белый англосаксонский протестант] - амер. лицо англосаксонского происхождения протестантской веры; обозначение используется гл. обр. в статистических социологических исследованиях американских этнических групп. Чаще всего речь идет о среднем или верхнем классе американцев, сохраняющих и культивирующих традиции своих предков - британских и скандинавских переселенцев.

ВАУ-ВАУ

ВАУ-ВАУ [англ. wah-wah] - сленг муз. дополнительный педальный механизм для регулирования тона электрогитары.

ВАУЧЕР

ВАУЧЕР [англ. voucher - расписка, поручительство; ст.-фр. vocher < лат. vocare - звать, призывать, вызывать] - 1) письменное свидетельство, поручительство, гарантия или рекомендация; 2) квитанция-подтверждение взноса платы за туристическую поездку; 3) в России: индивидуальный приватизационный чек.

ВАУЧЕРИЗАЦИЯ

ВАУЧЕРИЗАЦИЯ [< англ. voucher - расписка, поручительство] - экон. выдача приватизационных чеков и их реализация.

ВАХХАБИЗМ

ВАХХАБИЗМ [арабск. < имя собств. Ваххаба, XVIII в.] - течение исламского фундаментализма (ФУНДАМЕНТАЛИЗМ) в сунитском исламе (ИСЛАМ) в странах Ближнего Востока и Центральной Азии (девизом в. является, в частности, отказ от роскоши и умеренность в быту).

ВАХХАБИТЫ

ВАХХАБИТЫ [арабск. < имя собств. Ваххаба, XVIII в.] - последователи одного из течений в исламе (ИСЛАМ), возникшего в XVIII в. в Центральной Аравии; в. требуют отказаться от роскоши, песен и танцев, от употребления вин и табака. См. ФУНДАМЕНТАЛИЗМ.

ВЕДИЗМ

ВЕДИЗМ [< санскр. veda - знание] - ведическая религия - древнейшая религия, формировавшаяся с конца II до середины I тысячелетия до н. э. в Северной Индии; основы в. изложены в ведах.

ВЕДЫ

ВЕДЫ [санскр. veda - знание] - древнейшие памятники индийской литературы; состоят из четырех сборников, содержащих религиозные гимны, песнопения, формулы заклинаний, обрядовые предписания, мифы.

ВЕЛОПОЛО

ВЕЛОПОЛО [англ. velopolo < лат. velox - быстрый + англ. polo] - спорт. командная игра в мяч на велосипедах (возникла по аналогии с конным поло). В игре используются войлочные мячи диаметром 10 см; останавливать мяч разрешается с помощью колес велосипеда. Ударять по мячу колесами запрещено; для ударов по мячу используют специальную палочку с деревянным молоточком на конце. В России велополо мало известно.

ВЕЛЬТАНШАУНГ

ВЕЛЬТАНШАУНГ [нем. Weltanschauung < Welt - мир + Anschauung - воззрение, восприятие] - 1) мировоззрение, мировосприятие, мироощущение, миропонимание, образ мыслей одной этнической группы со свойственной ей спецификой интерпретации (ИНТЕРПРЕТАЦИЯ) истории или цивилизации (ср. концепцию В. Гумбольдта); 2) всесторонняя картина мира или образ универсума (УНИВЕРСУМ) и отношение к нему человека.

ВЕЛЬТШМЕРЦ

ВЕЛЬТШМЕРЦ [нем. Weltschmerz < Welt - мир + Schmerz - боль] - «мировая скорбь»; грусть; ДЕПРЕССИЯ, АПАТИЯ, проистекающие от мысли о несовершенстве мира; хандра, сплин; сентиментальный пессимизм.

ВЕЛЯРИЗАЦИЯ

ВЕЛЯРИЗАЦИЯ [< лат. velaris - задненёбный] - лингв. дополнительная АРТИКУЛЯЦИЯ (подъем) задней части языка к заднему (мягкому) нёбу, что вызывает так называемую твердость согласных (напр., при произношении русск. [л]).

ВЕЛЯРНЫЙ

ВЕЛЯРНЫЙ [лат. velaris - задненёбный] - лингв. в. согласный - согласный звук, образуемый поднятием задней части языка к заднему (мягкому) нёбу (напр., русск. [г], [к], [х]).

ВЕНЧУРНЫЙ

ВЕНЧУРНЫЙ [< англ. venture - отваживаться, рисковать] - связанный с риском, рискованный (особенно в торговле и банковском деле). В. капитал - имеющиеся или выделяемые фонды для инвестиций (ИНВЕСТИЦИЯ) при значительном риске потерь. В. фирма - инвестиционная ФИРМА, занятая научными исследованиями, инженерными разработками и их кредитованием, помогает крупным компаниям разрабатывать новейшие направления научно-технического прогресса. В. операции, проводимые такими фирмами, характеризуются повышенной степенью риска.

ВЕРБАЛИЗМ

ВЕРБАЛИЗМ [< лат. verbalis - вербальный] - объяснение (или обучение) чисто словесное, не подкрепленное опытом, доказательствами и фактами; пустословие; абстрактные академические рассуждения.

ВЕСТЕРН

ВЕСТЕРН [< англ. west - западный] - приключенческий роман, фильм, теле- или радиопостановка, действие которых разыгрывается на так называемом Диком Западе США (гл. обр. в конце XIX в.).

ВЕСТЕРНИЗАЦИЯ

ВЕСТЕРНИЗАЦИЯ [< англ. west - запад] - бездумное заимствование американского (США) или западноевропейского образа жизни - в области экономики, политики, культуры и даже языка.

ВЕСТЛЕР

ВЕСТЛЕР [нем. Westler, с 1991 г. также Wessi < нем. West - запад] - житель западных земель Германии (за пределами бывшей ГДР). Противоп. - ОСТЛЕР.

ВЕСТ-ЭНД, УЭСТ-ЭНД

ВЕСТ-ЭНД, УЭСТ-ЭНД [англ. West End < west - запад + end - край, граница] - аристократический район Лондона, в котором размещаются резиденции высших государственных органов, музеи, лучшие магазины, отели, театры и т.п. (приблизительно от Гайд-парка до Трафальгар-сквера).

ВЕТО

ВЕТО [лат. veto - запрещаю] - запрещение, отмена, приостановление действия какого-л. решения, постановления.

ВИ-АЙ-ПИ

ВИ-АЙ-ПИ [англ., сокр. < very important person - весьма важное лицо] - аббревиатура, используемая для обозначения важной особы: человека с большим авторитетом, знаменитости, влиятельного чиновника, пользующегося привилегиями, уважением и вниманием. Прил. разг. виповский. Ср. ПРОМИНЕНЦИЯ.

ВИГВАМ

ВИГВАМ [алгонкинск.] - амер. куполообразная хижина индейцев Северной Америки.

ВИГИЛЯНТЫ

ВИГИЛЯНТЫ [англ. vigilantes < исп. vigilante - стражник; бдительный] - в США: неформальные группы наведения общественного порядка, возникающие стихийно, когда официальные власти не хотят или не могут сладить с «бесправием и анархией»; деятельность подобных групп, обычно шовинистического и крайне правого характера, немногим отличается от закона Линча или права толпы.

ВИДЕО...

ВИДЕО... [лат. video - вижу] - первая часть слов, указывающая на принадлежность слова к области изображения электрических сигналов на экране электронно-лучевой трубки. Ср. ВИДЕОКАССЕТА, ВИДЕОКЛИП, ВИДЕОМАГНИТОФОН, ВИДЕОПЛЕЙЕР.

ВИДЕОКАССЕТА

ВИДЕОКАССЕТА [< лат. video - вижу + англ. cassette - шкатулка, коробка для фильмов] - кассета (пластмассовая коробка), содержащая магнитную видеоленту, использующуюся в видеомагнитофоне для записи и воспроизведения изображения.

ВИДЕОКЛИП

ВИДЕОКЛИП - см. КЛИП.

ВИДЕОМАГНИТОФОН

ВИДЕОМАГНИТОФОН [< лат. video - смотрю + гр. magnetis (litos) - магнитный (камень) + phone - звук] - аппарат для записи и воспроизведения (на телеэкране) зрительного образа и звука с помощью магнитной ленты. См. ВИДЕОКАССЕТА.

ВИДЕОПЛЕЙЕР

ВИДЕОПЛЕЙЕР [< лат. video - смотрю + англ. player - игрок; музыкальный инструмент] - прибор для воспроизведения видеозаписей (но без возможности записи). См. ВИДЕОМАГНИТОФОН.

ВИДЕОРЯД

ВИДЕОРЯД [< лат. video - смотрю + ряд] - изображение на телеэкране, сопровождающее какой-л. текст, «картинка».

ВИДЕОСАЛОН

ВИДЕОСАЛОН [< лат. video - смотрю + фр. salon - зал] - помещение, зал для просмотра и показа видеофильмов.

ВИДЕОЭКОЛОГИЯ

ВИДЕОЭКОЛОГИЯ [< лат. video - смотрю + гр. oikos - дом + гр. logos - учение] - наука, изучающая влияние визуальной окружающей среды на человека. Специалисты считают, что так называемые агрессивные визуальные поля (голые стены, сплошные стены из окон, глухие заборы, монотонный пейзаж стандартизированной застройки и т. п.) создают угрозу физическому механизму зрения.

ВИЗАЖИСТ

ВИЗАЖИСТ [фр. visagiste < visage - лицо] - специалист-косметолог, художник-гример.

ВИЗИОНЕРСТВО

ВИЗИОНЕРСТВО [< лат. visio (visionis) - видение, представление, образ] - склонность к призрачным мечтаниям, фантастическим видениям, построению воздушных замков и т.п., прожектерство (ср.: донкихотство, маниловщина).

ВИЗИТ-ЭФФЕКТ

ВИЗИТ-ЭФФЕКТ [< фр. visite - посещение + лат. effectus - эффект] - скрытая или заметная эмоциональная возбужденность при посещении врача; в. может отразиться на частоте пульса, давлении крови.

ВИКТИМОЛОГИЯ

ВИКТИМОЛОГИЯ [фр. victomologie < фр. victime - жертва + гр. logos - учение] - раздел криминологии, занимающийся жертвами преступления.

ВИНДСЁРФИНГ

ВИНДСЁРФИНГ [англ. windsurfing] - спорт. вид парусного спорта - гонки на специальной доске - виндсёрфере с укрепленной на ней свободно вращающейся мачтой для паруса. Ср. СЁРФИНГ.

ВИНЕР ФИЛАРМОНИКЕР

ВИНЕР ФИЛАРМОНИКЕР [нем. Wiener Philharmoniker < Wiener - венский + Philharmoniker - музыканты симфонического оркестра] - один из старейших симфонических оркестров (с 1848 г.); основатель - композитор О. Николаи. Вместе с хором мальчиков «Зенгеркнабен» является музыкальной визитной карточкой Австрии.

ВИНКУЛЯЦИЯ

ВИНКУЛЯЦИЯ [нем. Vinkulation < лат. vinculatio - связанность] - экон. зависимость выдачи товара от представления получателем определенного обязательства или гарантии и т.п.

ВИРТУАЛЬНЫЙ

ВИРТУАЛЬНЫЙ [ср.-лат. virtualis] - 1) возможный; такой, который может или должен проявиться при определенных условиях; 2) техн., амер. в. реальность [англ. virtual reality < virtual - потенциальный, возможный + reality - реальность, действительность] - мнимая реальность - имитация реальной обстановки с помощью компьютерных устройств (звуком, зрительными образами, телесными, тактильными ощущениями, напр., сенсорными перчатками); используется гл. обр. в учебных целях (для подготовки пилотов, танкистов, манипуляторов на промышленных предприятиях и т.п.). Ср. ИРРЕАЛЬНЫЙ.

ВИРТШАФТСВУНДЕР

ВИРТШАФТСВУНДЕР [нем. Wirtschaftswunder < Wirtschaft - хозяйство + Wunder - чудо] - ист. «экономическое чудо» - быстрое развитие разрушенного войной хозяйства Западной Германии в 1948-1961 гг.

ВИРУЛЕНТНЫЙ

ВИРУЛЕНТНЫЙ [лат. virulentus - ядовитый] - биол. болезнетворный, способный вызвать заболевание, заразный.

ВИРУС КОМПЬЮТЕРНЫЙ

ВИРУС КОМПЬЮТЕРНЫЙ [< лат. virus - яд + англ. computer - компьютер] - инф. умышленное нарушение режима работы программной части компьютера (КОМПЬЮТЕР) посторонним лицом путем введения специальных помех - программ, способных частично или полностью погубить записанную на компьютере информацию; в. распространяется в пределах компьютера или переходит из одного компьютера в другой, когда файлы (ФАЙЛ) или сообщения передаются в операциях от одного к другому.

ВИТАЛЬНЫЙ

ВИТАЛЬНЫЙ [лат. vitalis] - биол. жизненный, прижизненный. Противоп. - ЛЕТАЛЬНЫЙ.

ВИЧ

ВИЧ [сокр. < вирус иммунодефицита человека < англ. HIV] - каждый из нескольких ретровирусов, которые заражают человеческие клетки и вызывают СПИД.

ВИ-ЧИП

ВИ-ЧИП [англ. V-chip < V - vision - зрение + chip - электронная деталь] - в США: специальное устройство в телевизоре, позволяющее родителям автоматически блокировать определенные программы, чтобы оградить детей от телепередач с показом насилия.

ВОГ

ВОГ [фр. vogue - мода, репутация] - 1) мода или стиль, принятые в определенное время; 2) «ВОГ» - название популярного французского журнала мод.

ВОИС-РЕКОРДЕР

ВОИС-РЕКОРДЕР [англ. voice recorder, сокр. VR < voice - голос + recorder - записывающий прибор] - авиац. бортовой прибор на самолете, записывающий последние полчаса на безостановочную магнитную ленту все звуки в кабине пилота. Находится в «черном ящике». См. БЛЭК БОКС.

ВОКАБУЛА

ВОКАБУЛА [лат. vocabulum - слово] - 1) лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык; 2) заголовок словарной статьи.

ВОКАБУЛЯРИЙ

ВОКАБУЛЯРИЙ [лат. vocabularium - словарь] - лингв. список слов, словарный запас; лексика.

ВОКИ-ТОКИ

ВОКИ-ТОКИ [англ. walkie-talkie < walk - ходить, идти + talk - говорить, разговаривать] - компактный переносный радиопередатчик с радиоприемником индивидуального пользования (рация).

ВОКМЕН, ВОКМЭН

ВОКМЕН, ВОКМЭН [англ. walkman < walk - ходить + man - человек] - портативный (карманного размера) переносный кассетный стереомагнитофон с наушниками; часто комбинирован с радиоприемником. Ср. ПЛЕЙЕР.

ВОКОДЕР

ВОКОДЕР [англ. vocoder < voice - голос + code - шифр, код] - инф. электронное устройство для параметрического компандирования (КОМПАНДИРОВАНИЕ) частотного спектра речи, т.е. сжатия или расширения с целью ее дальнейшей передачи на базе заданного кода и последующей реконструкции адекватно исходному сообщению.

ВОЛЬТИЖИРОВКА

ВОЛЬТИЖИРОВКА [< фр. voltiger - летать, порхать] - 1) гимнастические упражнения на лошади, двигающейся рысью или галопом по кругу; 2) вид цирковой акробатики и гимнастики - подбрасывание акробатов в воздух, перелет гимнастов с одной трапеции на другую.

ВОЛЮНТАРИЗМ

ВОЛЮНТАРИЗМ [< лат. voluntas - воля] - субъективистские, произвольные решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности общественной жизни, экономики и т.п.

ВОЛЯПЮК, ВОЛАПЮК

ВОЛЯПЮК, ВОЛАПЮК [вероятно, от англ. world - мир + speak - говорить] - лингв. 1) искусственный международный язык (распространения не получил). Ср. ЭСПЕРАНТО; 2) набор непонятных слов, пустых, бессодержательных фраз.

ВОНА

ВОНА - денежная единица Корейской Народно-Демократической Республики и Южной Кореи, равная 100 чонам.

ВОРКШОП

ВОРКШОП [англ. workshop] - коллектив, группа работников, созданная для дискуссии по какой-л. теме или для ее разработки.

ВОТЕР-БЭД

ВОТЕР-БЭД [англ. waterbed < water - вода + bed - постель, кровать) - амер. кровать с матрацем, наполненным водой; иногда оборудуется подогревателем. Такие кровати вошли в моду в США в 70-е годы XX в.

ВСОП

ВСОП [англ. VSOP, сокр. < Very Superior Old Pale - высококачественный, старый, чистый] - юридически не защищенный товарный знак на бутылках выдержанных коньяков высокого качества.

ВУАЙОР

ВУАЙОР [фр. voyeur] - психол. любитель подсматривать за раздетыми людьми или наблюдать эротические сцены.

ВУДУ

ВУДУ [арабск. - «омовение»] - в исламе (ИСЛАМ): акт очищения, определяющий переход от обычного состояния к молитвенному и производимый перед молитвой; в. состоит из последовательного обмывания чистой водой кистей рук, прополаскивания рта и горла, очищения носа, мытья лица, рук до локтей, смачивания волос, промывания ушей, мытья шеи и ног до колен.

ВУЛЬГАРИЗМ

ВУЛЬГАРИЗМ [< лат. vulgaris - простой] - лингв. пошлое, грубое слово или выражение, употребленное в литературном языке.

ВУНДЕРВАФФЕ

ВУНДЕРВАФФЕ [нем. Wunderwaffe < Wunder - чудо + Waffe - оружие] - ист., воен. «чудо-оружие» - ракетные снаряды дальнего действия V-1 и V-2 («фау-1» и «фау-2»), применявшиеся фашистской Германией во Второй мировой войне; по обещаниям гитлеровской пропаганды, должны были обеспечить Германии победу.

ВУНШДЕНКЕН

ВУНШДЕНКЕН [нем. Wunschdenken < Wunsch - желание, мышление + Denken - мышление] - несбыточные мечтания, благие желания, принятие собственных желаний за действительность. Ср. англ. wishful thinking.

ВЭЛФЕР

ВЭЛФЕР [англ. welfare - благосостояние] - полит., амер. 1) пропагандистский термин, обозначающий идеальное состояние экономики государства, когда обеспечено благосостояние всего народа; 2) финансовая помощь американского правительства или частных организаций бедным и нуждающимся.

ВЭН

ВЭН [англ. van - фургон] - 1) микроавтобус; 2) грузовик малой грузоподъемности.