Приглашаем посетить сайт

История (history.niv.ru)

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "П"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "П"

ПАБ

ПАБ [англ. pub, сокр. < public house < public - народный, общественный + house - дом, помещение) - пивная, бар (гл. обр. в Англии), где продаются преимущественно пиво, безалкогольные напитки и закуски.

ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ, ПАБЛИК РЕЛЕЙШНЗ

ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ, ПАБЛИК РЕЛЕЙШНЗ [англ. public relations < public - общественный + relations - отношения, связи] - 1) общественные связи (первонач. - в США), организация общественного мнения, совершенствования контактов в целях наиболее успешного функционирования предприятия (учреждения, фирмы) и повышения его репутации. Осуществляется разными путями, но прежде всего через средства массовой информации; 2) искусство взаимоотношений между государственными (управленческими), общественными структурами и гражданами в интересах всего общества. Ср. ПАБЛИСИТИ.

ПАБЛИСИТИ

ПАБЛИСИТИ [англ. publicity - публичность, гласность] - 1) неличностное стимулирование спроса на товар, услугу или деятельность посредством публикаций или благоприятных презентаций (ПРЕЗЕНТАЦИЯ) на радио, телевидении или сцене, которые не оплачиваются определенным спонсором (СПОНСОР); 2) публичность, гласность, известность, популярность; реклама. Ср. ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ, МЕРЧЕНДАЙЗИНГ.

ПАЙПЛАЙН

ПАЙПЛАЙН [англ. pipeline] - трубопровод для нефти или газа.

ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ

ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ [< лат. palatum - нёбо] - лингв. способ видоизменения согласных, характеризующийся их смягчением путем добавочного участия в артикуляции средней части языка - поднятия ее к нёбу (напр., [нъ], [дъ]).

ПАЛИНГЕНЕЗ

ПАЛИНГЕНЕЗ [< гр. palin - опять, назад + genesis - происхождение] - 1) в буддизме (БУДДИЗМ): новое рождение. Ср. РЕИНКАРНАЦИЯ; 2) биол. повторение у животных ранних признаков из филогенеза (ФИЛОГЕНЕЗ) в эмбриональном развитии и отсутствующих во взрослом состоянии.

ПАЛЛИАТИВ

ПАЛЛИАТИВ [фр. palliatif < лат. palliare - прикрывать < pallium - плащ] - 1) средство, временно облегчающее течение болезни, но не излечивающее ее; 2) полумеры.

ПАЛМТОП

ПАЛМТОП [англ. palmtop < palm - ладонь + top - верхушка, крышка] - портативный КОМПЬЮТЕР карманного формата, весом до 500 г.

ПАЛЬМ Д’ОР

ПАЛЬМ Д’ОР [фр. palme d’or - букв. пальма из золота] - «Золотая пальмовая ветвь» - награда, ежегодно присуждаемая на кинофестивале в Канне (на юге Франции) за лучшие фильмы.

ПАНДАН

ПАНДАН [фр. pendant - парный предмет, пара] - ЭКВИВАЛЕНТ; вещи или понятия, дополняющие друг друга и создающие симметричное или гармоничное целое.

ПАНДОРА

ПАНДОРА [гр. Pandora] - в древнегреческой мифологии: девушка, созданная богом огня Гефестом из земли и поды; П. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их. Ящик П. - источник всяческих бедствий.

ПАНДУС

ПАНДУС [фр. pente douce - пологий склон] - архит. наклонная площадка у входа в здание, заменяющая лестницу, а также служащая для въезда машин.

ПАНЕГИРИК

ПАНЕГИРИК [< гр. logos panegyrikos - праздничная хвалебная речь] - неумеренное восхваление кого-чего-л.

ПАНК

ПАНК [англ. punk, сокр. < punk rock - стиль музыки, напоминающий ранний рок-н-ролл < punk - простофиля + rock - качаться, трястись] - молодой человек с вызывающей вольной манерой поведения, в пестром, крикливо декорированном костюме, со стилизованной прической (высоко выбритые виски). См. СУБКУЛЬТУРА.

ПАНСЕКСУАЛИЗМ

ПАНСЕКСУАЛИЗМ [< гр. pan - все + лат. sexus - пол] - направление в психоанализе (ПСИХОАНАЛИЗ), основоположником которого является З. Фрейд, объясняющее все явления жизни, эмоциональные переживания с точки зрения сексуальных желаний.

ПАНЧА ШИЛА

ПАНЧА ШИЛА [хинди] - полит. пять принципов международных соглашений, выдвинутых в 1954 г. Индией и Китаем: взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета, ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование.

ПАПАЙЯ

ПАПАЙЯ [исп. papaya] - тропическое дынное дерево американского происхождения с плодом, похожим на дыню.

ПАПАМОБИЛЬ

ПАПАМОБИЛЬ [ит. papamobile < papa - Папа Римский + automobile - автомобиль] - открытая автомашина с надстройкой в виде прозрачной пуленепробиваемой коробки; такие автомобили служат для представительских выездов Папы Иоанна Павла II во время его визитов.

ПАПАРАЦЦИ

ПАПАРАЦЦИ [ит. paparazzo < имя собств.] - профессиональный фотограф, охотящийся за скандальными сюжетами.

ПАР АВИОН

ПАР АВИОН [фр. par avion - по авиации] - в международной почтовой связи: пометка на почтовых отправлениях: «самолетом», «авиапочтой».

ПАРАБАЗИС

ПАРАБАЗИС [гр. parabasis - отступление в др.-гр. комедии < parabainein - выступить вперед] - лит. отступление в драматическом произведении или авторская ремарка, в которой автор обращается к читателю (напр., устами кого-л. из героев) или прямо к публике.

ПАРАГЛАЙДИНГ

ПАРАГЛАЙДИНГ [< фр. parer - предотвращать + glide - скользить, планировать] - спорт. полеты на парапланах (ПАРАПЛАН); различают полеты на дальность, длительность и точность приземления (парафан) и полеты после разгона на горных лыжах (параски). Первый чемпионат по полетам на параплане прошел в 1988 г. в Австрии.

ПАРАЛАЙЗЕР

ПАРАЛАЙЗЕР [англ. paralyser < paralyse - парализовать] - средство индивидуальной защиты от нарушителей порядка. Болевое действие, способное временно парализовать нападающего, возникает в результате прикосновения к электрическим контактам. Эффект усиливается громким, устрашающим звуковым сигналом. Устройство (обычно в виде полицейской дубинки) работает на батарейках.

ПАРАЛИНГВИСТИКА

ПАРАЛИНГВИСТИКА [англ. paralinguistics < гр. para - возле, рядом + lingua - язык] - учение о совокупности акустических и визуальных факторов (голосовые модуляции, жесты, мимика, поза и т.п.), сопровождающих речь и влияющих на ее эффект. См. ПАРАЯЗЫК.

ПАРАЛИТЕРАТУРА

ПАРАЛИТЕРАТУРА [< гр. para - возле, рядом + литература] - литературная продукция низкого качества, литературные поделки.

ПАРАМНЕЗИЯ

ПАРАМНЕЗИЯ [< гр. para - возле, около + mnesis - воспоминание] - психол. обман памяти, ложные воспоминания (типа ДЕЖА-ВЮ); типичной является, в частности, переоценка влияния собственной личности на исход некоторых имевших место в прошлом событий.

ПАРАПЛАН

ПАРАПЛАН [< парашют + планер] - парашют в виде прямоугольного полотнища (с возможностью управления его парением) для спортивных или развлекательных полетов над гористой или холмистой местностью (также над водой).

ПАРАПСИХОЛОГИЯ

ПАРАПСИХОЛОГИЯ [< гр. para - возле, рядом + психология] - психол. область психологических исследований, изучающая в основном нормы чувствительности, обеспечивающие способы приема информации (ИНФОРМАЦИЯ), не объяснимые деятельностью органов чувств (телепатия, ТЕЛЕКИНЕЗ, ЛЕВИТАЦИЯ, ясновидение).

ПАРАСЕМАНТ

ПАРАСЕМАНТ [< гр. para - около + sema - знак] - лингв. слово синонимо-антонимического ряда (напр., п. являются слова: «всегда», «постоянно», «изредка», «никогда»).

ПАРАТАКСИС

ПАРАТАКСИС [гр. parataxis - выстраивание рядом] - лингв. сочинительная связь двух или более предложений в пределах одного сложного предложения; связь частей предложения.

ПАРАТЕКСТ

ПАРАТЕКСТ [фр. paratexte < гр. para - около + лат. textum - ткань, связь слов] - филол. текст, набранный курсивом или иным выделяющимся шрифтом, отделяемый тем самым от основной части произведения (напр., ремарки, сопровождающие диалоги в пьесах). Нем. Parasprache.

ПАРАФАЗИЯ

ПАРАФАЗИЯ [нем. Paraphasie < гр. para - возле, около + aphasia - онемение] - одна из форм нарушения речи - перепутывание слов, слогов, букв в слове, слов в предложении.

ПАРАФРАЗ(А)

ПАРАФРАЗ(А) [гр. paraphrasis - описательный оборот, описание] - 1) передача чего-л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.

ПАРАЯЗЫК

ПАРАЯЗЫК [< гр. para - возле, при + язык] - лингв. явления и факторы, сопровождающие речь и не являющиеся вербальным (ВЕРБАЛЬНЫЙ) материалом: громкость, паузы нерешигельности, модуляции голоса, мимика, жесты, визуальный контакт между коммуникантами (КОММУНИКАНТ) и т.д.; изучается паралингвистикой (ПАРАЛИНГВИСТИКА). Ср. КИНЕСИКА, БОДИ-ЛЭНГВИДЖ.

ПАРЕМИОЛОГИЯ

ПАРЕМИОЛОГИЯ [< гр. paroimia - пословица + logos - учение] - филол. раздел филологии, занимающийся изучением пословиц, поговорок, присловий, изречений.

ПАРЕНТЕЗА

ПАРЕНТЕЗА [гр. parentesis - вставка] - лингв. словосочетание или предложение, введенное в другое предложение (часто не связанное с ним грамматически) и усиливающее или дополняющее КОНТЕКСТ; выделяется знаками препинания.

ПАРЕРГА

ПАРЕРГА [гр. parergon (parerga) - второстепенное произведение] - 1) небольшие по объему произведения какого-л. автора, обычно малоизвестные; 2) побочная работа (публикация).

ПАРИТЕТ

ПАРИТЕТ [лат. paritas (paritatis) - равенство] - равноправие сторон (напр., в международном совещании, в разрешении конфликта).

ПАРКИНГ

ПАРКИНГ [англ. parking < park - ставить автомобиль на стоянку] - место стоянки автотранспорта.

ПАРКИНСОНА ЗАКОНЫ

ПАРКИНСОНА ЗАКОНЫ [по имени англ. историка С. Паркинсона (род. 1909)] - шутл. законы о принципах спонтанного разрастания управленческого аппарата. Вот некоторые парадоксальные законы: 1) работа заполняет все время, имеющееся у нас в распоряжении; 2) для репутации важен размах, а не итог; 3) чем меньше работы, тем больше людей нужно для ее выполнения. См. МЕРФИ ЗАКОНЫ.

ПАРК-ЭНД-РАЙД-СИСТЕМ

ПАРК-ЭНД-РАЙД-СИСТЕМ [англ. park-and-ride-system < park - ставить автомобиль на стоянку + and - и + ride - езда + system - система] - схема автомобильного движения, при которой иногородние машины паркуются на окраине города и водители (пассажиры) далее следуют к центру на городском транспорте.

ПАРЛАМЕНТАРИЙ

ПАРЛАМЕНТАРИЙ [нем. Parlamentarier] - член парламента.

ПАРСЕР

ПАРСЕР [англ. parser < parse - делать грамматический разбор] - инф. устройство (прибор), способное опознавать класс слов по их грамматической, категориальной (часть речи и член предложения) принадлежности, что необходимо при автоматическом переводе или иных операциях электронной обработки текстов.

ПАРТИ, ПАТИ

ПАРТИ, ПАТИ [англ. party - компания; прием] - званый вечер, обед в компании; вечеринка, пирушка.

ПАРТНЕРШИП

ПАРТНЕРШИП [англ. partnership - сотрудничество, товарищество] - вид товарищества, принятый в США и Англии; п. не признается юридическим лицом и подлежит регистрации лишь в случае, если ФИРМА не раскрывает имен участников товарищества. Участники п. несут совместную ответственность по обязательствам договоров товарищества.

ПАРТРИДЖ

ПАРТРИДЖ [англ. Partridge - имя собств.] - торговое название книг английского лексикографа Э. Партриджа, в частности его «Толкового словаря английского просторечия, сленга и вульгаризмов» (впервые издан в 1937 г.).

ПАРТ-ТАЙМ

ПАРТ-ТАЙМ [< англ. part - часть + time - время] - амер. работающий на неполной ставке, часть дня. Противоп. - ФУЛ-ТАЙМ.

ПАРФЮМ

ПАРФЮМ [фр. parfum - аромат, благоухание; духи] - общее название для духов и одеколонов.

ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ

ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ [< фр. parcelle - букв. частица] - филол. стилистический прием, состоящий в расчленении предложения на ряд самостоятельных частей [напр., «Он тоже пошел. В магазин. Купить сигарет» (В. Шукшин)].

ПАРЦЕЛЬ

ПАРЦЕЛЬ [англ. parcel - пакет; группа] - экон. партия товара, мелкая партия груза.

ПАССЕ

ПАССЕ [фр. passe - прошлое] - минувший, прожитый, дело вчерашнего дня; немодный.

ПАССЕИЗМ

ПАССЕИЗМ [фр. passeisme < passe - прошлое] - пристрастие к прошлому, любование им при внешнем безразличии к настоящему, к прогрессу.

ПАССИОНАРНОСТЬ

ПАССИОНАРНОСТЬ [< фр. passioner - увлекаться, разжигать страсть] - воля к славе, известности; п. иногда сильнее, чем инстинкт самосохранения (напр., подвиги Александра Македонского или Христофора Колумба совершены не ради наживы). Термин Л.Н. Гумилева. Ср. исп. pasionario - пламенный, страстный.

ПАСТИ(С)

ПАСТИ(С) [фр. pastis] - анисовый ликер или аперитив.

ПАСТИШ

ПАСТИШ [фр. pastiche - имитирующее произведение] - 1) иск. произведение искусства, намеренно выполненное в подражание стилю и манере другого произведения или автора; 2) муз. опера, состоящая из известных арий, но с новым либретто (ит. вариант термина - пастиччо).

ПАТОПЛАСТИЧЕСКИЙ

ПАТОПЛАСТИЧЕСКИЙ [< гр. pathos - страдание + plastike - лепка, скульптура] - психол. форма протекания психической болезни; п. форма отличается от патогенетической (биологической) влиянием внешних обстоятельств (напр., шпиономания в 30-е годы, мнимые облучения после аварии в Чернобыле, видение «инопланетян» - в 70-80-е годы, воздействие экстрасенсов (ЭКСТРАСЕНС) и т.п.).

ПАТРИА О МУЭРТЭ!

ПАТРИА О МУЭРТЭ! [исп. Partia o muerte!] - «Родина или смерть!» - лозунг кубинской революции.

ПАТРИСТИКА

ПАТРИСТИКА [< гр. pater (patros) - отец] - произведения отцов церкви II-VIII вв., в которых изложены основы христианского богословия и философии.

ПАТРОНИМИЯ

ПАТРОНИМИЯ [< гр. pater (patros) - отец + onyma - имя] - именование по предкам отцовской линии.

ПАТУА

ПАТУА [фр. patois - говор] - лингв. ДИАЛЕКТ, местное наречие, областной говор, ЖАРГОН, просторечная манера говорить, провинциальная речь.

ПАУШАЛЬНЫЙ

ПАУШАЛЬНЫЙ [нем. pauschal] - 1) взятый в целом, целиком; 2) экон. п. сумма - общая сумма без дифференцирования на составляющие ее части (напр., общая сумма платы за партию товара, за определенные услуги и т.п.).

ПАЦИЕНС

ПАЦИЕНС [лат. patiens (patientis) - страдающий] - лингв. объект, на который направлено действие, выраженное предикатом (см. ПРЕДИКАЦИЯ). Противоп. - АГЕНС.

ПЕАЖ

ПЕАЖ [фр. peage] - оплата за проезд по некоторым автострадам; контрольные пункты на автостраде, получающие эту оплату.

ПЕДОФИЛИЯ

ПЕДОФИЛИЯ [нем. Pädophilie < гр. pais (paidos) - дитя + phileo - люблю] - психол. патологическое половое влечение взрослого к ребенку.

ПЕЙДЖЕР

ПЕЙДЖЕР [англ. pager < page - страница] - портативный радиотелефон (размером с аудиокассету (АУДИОКАССЕТА)), способный также передавать и получать (на собственном экране) 4-5 печатных страниц текста. Радиус действия до 100 км.

ПЕЙНТБОЛ

ПЕЙНТБОЛ [англ. paintball] - командная игра, стрельба из специальных газовых пистолетов шариками с краской; игра проходит либо в тире, где стреляют по мишеням, либо на открытой или закрытой площадке; принимают участие 12 человек.

ПЕЙОРАЦИЯ

ПЕЙОРАЦИЯ [нем. pejoration < лат. pejorarus < pejorare - ухудшаться] - лингв. «ухудшение» какого-л. слова в ходе его функционирования, снижение стилистических характеристик лексической единицы.

ПЕЙПЕР-БЭК

ПЕЙПЕР-БЭК [англ. paper-back < paper - бумага + back - спина; корешок книги] - эстетично изданная дешевая книга в обложке. Ср. ПОКЕТ-БУК.

ПЕЛОТА

ПЕЛОТА [исп. pelota - мяч] - старая баскийская игра, вид тенниса; ведется на площадке, ограниченной с трех сторон стенками, а с четвертой - прозрачным экраном, через который за ходом поединка наблюдает публика; в п. игрок должен ударить битой (плетеной ракеткой) по мячу так, чтобы он, отскочив от стены, не был отбит противником.

ПЕЛЬМЕЛЬ

ПЕЛЬМЕЛЬ [фр. pele-mele - как попало, вперемешку] - 1) беспорядок, неразбериха; 2) сладкое блюдо из фруктов и ванильного крема.

ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА

ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА [< лат. poenitentiarius - покаянный, исправительный] - юр. тюрьмы, места заключения, исправительные учреждения тюремного типа.

ПЕН-КЛУБ

ПЕН-КЛУБ [англ. PEN-CLUB < pen - перо + club - клуб, общество) - международная организация писателей (поэтов, эссеистов (ЭССЕИСТ)), основанная в 1922 г. в Лондоне в целях распространения идеи культурного сближения народов, защиты мира, свободы слова, толерантности (ТОЛЕРАНТНОСТЬ) и равенства.

ПЕНОПЛАСТ

ПЕНОПЛАСТ [< пена + гр. plastikos - лепной, скульптурный] - пористая пластмасса.

ПЕНТХАУС

ПЕНТХАУС [англ. penthouse < pent - вероятно, от лат. appendix + англ. house - дом] - 1) в США: жилая комфортабельная надстройка на плоской крыше, обычно дорогая; 2) «Penthouse» - название американского иллюстрированного журнала для мужчин, конкурирующего с журналом «ПЛЕЙБОЙ».

ПЕРВЕРСИЯ

ПЕРВЕРСИЯ [лат. perversio < perversus - перевернугый, извращенный] - половое извращение.

ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ

ПЕРИНАТАЛЬНЫЙ - см. НАТАЛЬНЫЙ.

ПЕРИФРАЗ(А)

ПЕРИФРАЗ(А) [гр. periphrasis - окольная речь] - филол. описательное, непрямое выражение смысла (напр., «Северная Пальмира» вм. «Санкт-Петербург», «ваш покорный слуга» вм. «я»).

ПЕРМУТАЦИЯ

ПЕРМУТАЦИЯ [лат. permutatio - изменение, замена] - филос., лог. перестановка, изменение; составление элементов (некоторого ряда, серии) в различной последовательности; каждый из разных возможных вариантов размещения элементов. См. ТРАНСПОЗИЦИЯ.

ПЕРСЕВЕРАЦИЯ

ПЕРСЕВЕРАЦИЯ [нем. Perseveration < лат. perseverare - настаивать, упорствовать] - 1) психол. упорное повторение воспоминаний, слов, предложений, ассоциаций (АССОЦИАЦИЯ), чувств того же самого содержания, фрагментов мелодий, высказываний, тех же самых ошибок и действий; 2) лингв. удлинение, увеличение длительности артикуляционной фазы свыше нормы.

ПЕРСИФЛЯЖ

ПЕРСИФЛЯЖ [фр. persiflage - высмеивание] - литературное произведение или иной текст, содержащий иронический, шутливый замысел, а также насмешки, высказанные в виде комплимента.

ПЕРСОНА ГРАТА

ПЕРСОНА ГРАТА [лат. persona grata - букв. желанная личность) - дипл. лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком-л. государстве принята правительством этого государства. Противоп. - ПЕРСОНА НОН ГРАТА.

ПЕРСОНА НОН ГРАТА

ПЕРСОНА НОН ГРАТА [лат. persona non grata - букв. нежелательная личность] - дипл. дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий отзыву. Противоп. - ПЕРСОНА ГРАТА.

ПЕРСОНАЛИЗМ

ПЕРСОНАЛИЗМ [< лат. persona - личность, индивид] - филос. направление в современной философии, считающее, что весь мир есть совокупность духовных «личностей», управляемых «высшей божественной личностью».

ПЕРСОНАЛИЯ

ПЕРСОНАЛИЯ [< лат. personalis - личный] - статья в словаре, энциклопедии или справочнике, содержащая сведения о каком-л. известном лице.

ПЕРСПЕКТИВИЗМ

ПЕРСПЕКТИВИЗМ [нем. Perspektivismus < лат. perspective < perscipere - смотреть сквозь] - филос. учение, считающее, что познание мира определяется личной перспективой, или углом зрения наблюдателя.

ПЕРФЕКТИВНЫЙ

ПЕРФЕКТИВНЫЙ - см. АКЦИОНСАРТ.

ПЕРФЕКЦИОНИЗМ

ПЕРФЕКЦИОНИЗМ [< лат. perfectio - совершенство] - 1) филос. учение о совершенствовании человека как цели развития человеческого рода; 2) стремление к совершенству в труде, творчестве, личной жизни.

ПЕРФЕКЦИЯ

ПЕРФЕКЦИЯ [лат. perfectio] - совершенство, безупречность; законченность; высшая степень качества. Англ., фр. perfection.

ПЕРФОРМАНС

ПЕРФОРМАНС [англ. performance - исполнение, действие] - 1) театр. представление, спектакль; трюки; 2) лингв. употребление языка, языковое (речевое) действие. Противоп. - КОМПЕТЕНЦИЯ.

«ПЕРШИНГ-2»

«ПЕРШИНГ-2» [англ. Pershing-2 - возможно, по фамилии амер. генерала Д. Першинга] - воен. в США: реактивный баллистический двухступенчатый снаряд средней дальности «земля - земля», запускаемый со стационарных установок, с очень крутой траекторией подъема.

ПЕСЕТА

ПЕСЕТА [исп. peseta] - денежная единица Испании, равная 100 сентимо.

ПЕСО

ПЕСО [исп. peso] - денежная единица Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин, Уругвая, Чили и др.

ПЕСТИЦИДЫ

ПЕСТИЦИДЫ [< лат. pestis - зараза + caedo - убиваю] см. БИОЦИД.

ПЕТТИНГ

ПЕТТИНГ [англ. petting < pet - обниматься, ласкаться] - взаимные любовные ласки без полового акта.

ПИДЖИН

ПИДЖИН [англ. pidgin] - лингв. 1) международный язык с упрощенной грамматикой и ограниченным словарем (происходящим часто из разных языков - в основном из английского и китайского), используемый как средство общения на многоязычных территориях; 2) говор, используемый гл. обр. в портах Дальнего Востока. См. БЕЙСИК ИНГЛИШ, ЛИНГВА ФРАНКА.

ПИЕТЕТ

ПИЕТЕТ [нем. Pietät < лат. pietas (pietatis) - благочестие] - глубокое уважение, благоговение.

ПИЛОТАЖНЫЙ

ПИЛОТАЖНЫЙ [< фр. pilotage - маневрирование самолета] - экспериментальный, опытный; образцово-показательный. Син. - ПИЛОТНЫЙ.

ПИЛОТНЫЙ

ПИЛОТНЫЙ - см. ПИЛОТАЖНЫЙ.

«ПИЛЬЗНЕР»

«ПИЛЬЗНЕР» [нем. Pilsener - по названию г. Пльзень в Чехии] - марка светлого пива с низким содержанием алкоголя.

ПИНАП(-ГЁРЛ)

ПИНАП(-ГЁРЛ) [англ. pin-up (girl) < pin-up - приколоть, прикрепить к стене + girl - девушка] - 1) фотография кинозвезды, эстрадной певицы, вырезанная из журнала и прикрепленная на стену; 2) хорошенькая, очаровательная девушка.

ПИНАТЫ, ПИНАТСЫ

ПИНАТЫ, ПИНАТСЫ [англ. peanuts < peanut - арахис; карапуз] - амер. один из наиболее известных американских комиксов (КОМИКС); их популярности способствовали украшенные рисунками товары для детей. П. весьма трудны для перевода, их язык изобилует выражениями, понятными лишь в контексте (КОНТЕКСТ).

ПИН-ЙИН

ПИН-ЙИН [кит.] - лингв. официальная китайская транскрипционная система для передачи иероглифического письма в латинском алфавите (напр., «Пекин» = «Beijing»).

ПИП-ШОУ

ПИП-ШОУ [англ. peepshow < peep - подглядывать + show - зрелище] - заведение, в котором посетитель за монету (жетон), опущенную в автомат, может из кабины посмотреть в окошечко на раздетую женщину.

ПИРОГЕН

ПИРОГЕН [< гр. pyr - огонь, жар + genos - происхождение] - мед. вещество, преимущественно белковой природы, вызывающее повышение температуры тела (напр., яды, сыворотки, вакцины).

ПИРОГЕНИЯ

ПИРОГЕНИЯ [< гр. pyr - огонь, жар + genos - происхождение] - мед. повышение температуры тела, вызванное пирогенами (ПИРОГЕН).

ПИРСИНГ

ПИРСИНГ [англ. piercing < pierce - прокалывать, пронизывать] - декорирование определенных частей тела (носа, бровей, ушей, верхней губы, языка и др.) путем прокалывания кольцами, булавками, цепочками или иными украшениями. Часть молодежной субкультуры (СУБКУЛЬТУРА).

ПИТАВАЛЬ

ПИТАВАЛЬ [по имени фр. правоведа F. Pitaval (1673-1743), издавшего первую криминальную хронику] - собрание хроник и отчетов (в том числе в виде очерков) по уголовным процессам.

ПИЦЦА

ПИЦЦА [ит. pizza] - итальянское (неаполитанское) блюдо в виде ватрушки с запеченными кусочками мяса, колбасы, сыра, грибов, томатов и др. овощей (подается в горячем виде). См. ПИЦЦЕРИЯ.

ПИЦЦЕРИЯ

ПИЦЦЕРИЯ [< ит. pizza] - закусочная с продажей пиццы (ПИЦЦА).

ПЛАСТИКОВЫЙ

ПЛАСТИКОВЫЙ [< гр. plastike - искусство придания формы] - 1) сделанный из материалов на основе природных или синтетических полимеров (ПОЛИМЕРЫ); 2) воен. п. бомба [нем. Plastikbombe] - взрывчатое вещество, которому путем добавления определенных химических веществ можно придавать разную форму, в том числе тестообразную. Фр. plastique - ваяние.

ПЛАТИТЮД

ПЛАТИТЮД [фр. platitude - пошлость] - ничего не говорящее выражение, БАНАЛЬНОСТЬ.

ПЛАТОНИЧЕСКИЙ

ПЛАТОНИЧЕСКИЙ [по имени др.-гр. философа Платона (V-IV вв. до н.э.)] - 1) основанный на чисто духовном влечении, лишенный чувственности (о чувстве любви); 2) лишенный практических целей, отвлеченный.

ПЛАЦЕБО

ПЛАЦЕБО [лат. placebo - букв. понравлюсь] - мед. нейтральное лекарство, прописанное для достижения психологического эффекта, гл. обр. для того, чтобы удовлетворить желание пациента лечиться; применяется также в экспериментальных целях.

ПЛЕБЕЙ, ПЛЕБС

ПЛЕБЕЙ, ПЛЕБС [лат. plebejus < plebs - простой народ] - пренебр. человек, вышедший из народа, не имеющий «благородного» происхождения.

ПЛЕЙБОЙ

ПЛЕЙБОЙ [англ. playboy < play - игра + boy - парень] - 1) богатый молодой человек, предающийся гл. обр. развлечениям и радостям жизни, богатый повеса; 2) «Playboy» - американский журнал, содержащий фривольные фотографии и тексты.

ПЛЕЙ-БЭК

ПЛЕЙ-БЭК [англ. playback < play - игра + back - назад) - техническая процедура, при которой на имеющуюся звуковую дорожку с песней накладывается ВИДЕОРЯД исполнителя песни, который только имитирует губами пение.

ПЛЕЙЕР

ПЛЕЙЕР [англ. player < play - играть, проигрывать] - аудио- или ВИДЕОМАГНИТОФОН для воспроизведения музыкальных, речевых или видеозаписей (без возможности записывать). Ср. АУДИОПЛЕЙЕР, ВИДЕОПЛЕЙЕР.

ПЛЕЙ-ОФ

ПЛЕЙ-ОФ [англ. play-off < play - играть + off - наречие с общим значением «удаление, отделение»] - спорт. спортивные игры с выбыванием, игра «на вылет».

ПЛЕНЭР

ПЛЕНЭР [фр. plein air - вольный воздух] - иск. живопись на открытом воздухе (в противоположность живописи в мастерской), стремящаяся к передаче естественного освещения.

ПЛЕЯДА

ПЛЕЯДА [гр. Pleias (Pleiades) - имя собств.] - группа выдающихся деятелей одной эпохи, одного направления (напр., поэты французского Возрождения).

ПЛОТ

ПЛОТ [англ. plot - чертеж] - инф. графическое изображение события, сделанное с помощью компьютера (КОМПЬЮТЕР). См. ПЛОТТЕР.

ПЛОТТЕР

ПЛОТТЕР [англ. plotter < plot - чертить] - инф. графическое регистрирующее устройство; устройство вывода информации; прибор, осуществляющий выдачу информации (ИНФОРМАЦИЯ) в виде графиков.

ПЛЮРАЛИА ТАНТУМ

ПЛЮРАЛИА ТАНТУМ [лат. pluralia tantum] - лингв. существительное, имеющее только форму множественного числа (напр., «брюки», «ножницы»). Противоп. - СИНГУЛАРИА ТАНТУМ.

ПЛЮРАЛИС МАЕСТАТИС

ПЛЮРАЛИС МАЕСТАТИС [лат. pluralis majestatis < majestat (majestatis) - величие, авторитет] - употребление местоимения «мы» вместо «я» для подчеркивания важности собственной персоны (напр., в речи короля).

ПЛЮРАЛИС МОДЕСТИЭ

ПЛЮРАЛИС МОДЕСТИЭ [лат. pluralis modestiae < modestia - скромность] - употребление местоимения «мы» вместо «я», для того чтобы не выделять собственной персоны (напр., в речи журналиста, писателя). Ср. также pluralis auctoris - авторское «мы».

ПОДИУМ, ПОДИЙ

ПОДИУМ, ПОДИЙ [лат. podium] - 1) архит. в древнеримской архитектуре: основание храма со ступенями на торцовой стороне; 2) возвышение на эстраде, стадионе, в зале, в студии художника.

ПОЗИТИВИЗМ

ПОЗИТИВИЗМ [фр. positivisme < лат. positivus - положительный] - филос. учение, исходящее из того, что источником истинного знания являются специальные науки, роль которых ограничивается описанием и систематизацией фактов; п. отрицает метафизический, спекулятивный аспект познавательной ценности философского исследования. Термин введен О.Контом в 30-е годы XIX в.

ПОКЕТ-БУК

ПОКЕТ-БУК [англ. pocket-book < pocket - карман + book - книга] - 1) малого формата, «карманная» книга в обложке; 2) дешевое массовое издание. Ср. ПЕЙПЕР-БЭК.

ПОКО А ПОКО

ПОКО А ПОКО [исп. росо а росо < росо - малый, небольшой] - осторожно, постепенно, понемногу.

ПОЛИАТЛОН

ПОЛИАТЛОН [< гр. poly - много + athlon - состязание] - спорт. комплексное спортивное многоборье, в которое входят: стрельба, силовая гимнастика, лыжные гонки, бег, метание, плавание, игры. Результаты оцениваются по специальной таблице; возраст занимающихся - от 10 лет; п. подразделяется на два вида: летний и зимний.

ПОЛИМЕРЫ

ПОЛИМЕРЫ [< гр. poly - много + meros - доля, часть] - хим. вещества, молекулы которых состоят из (большого числа повторяющихся звеньев. По происхождению п. делят на природные и синтетические. П. - основа пластмасс, резины, химических волокон и т.п.

ПОЛИСЕМИЯ

ПОЛИСЕМИЯ [< гр. poly - много + sema - знак] - лингв. многозначность, наличие у одного слова или знака нескольких значений.

ПОЛИСИНДЕТОН

ПОЛИСИНДЕТОН [гр. polysyndeton] - филол. многосоюзие [напр., «и пращ, и стрела, и лукавый кинжал» (А.С. Пушкин)].

ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ

ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ [< гр. poly - много + syntheticos - составной] - лингв. языки, характеризующиеся образованием слов, эквивалентных целым предложениям в других языках; предложения могут соответствовать самостоятельным словам в других языках. К п. относятся многие языки индейцев Северной Америки, палеоазиатские и др. То же, что инкорпорирующие языки.

ПОЛИТЕС

ПОЛИТЕС [фр. politesse - вежливость, любезность] - шутл. манера вести себя или разговаривать вежливо и благовоспитанно; учтивость.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ, ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ, ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ [англ. political correctness, сокр. PC] - полит., амер. утвердившееся в США понятие-лозунг, демонстрирующее либеральную направленность современной американской политики. В начале 90-х годов XX в. крах равновесия мировых идейно-политических систем способствовал появлению идеологических эрзацев (ЭРЗАЦ). П. имеет дело не столько с содержанием, сколько с символическими образами и корректировкой языкового кода. Речь декорируется знаками антирасизма, экологизма, терпимого отношения к национальным и сексуальным меньшинствам, борьбы против СПИДа. Терпимость манифестируется в смягченных выражениях (напр., вм. «черные» - «афро-американцы», вм. «инвалиды» - «нуждающиеся в физической поддержке»).

ПОЛИТОЛОГИЯ

ПОЛИТОЛОГИЯ [< гр. politike - искусство управления государством + logos - учение] - наука, изучающая способы и меры управления государством и обществом, а также политические отношения.

ПОЛОНИЗМ

ПОЛОНИЗМ [< ср.-лат. polonius - поляк] - лингв. слово или выражение, заимствованное из польского языка либо образованное по образцу польских слов или выражений.

ПОЛОНИСТИКА

ПОЛОНИСТИКА [лат. polonus < польск. Polonia - Польша] - наука, занимающаяся польским языком, литературой и культурой; польская филология.

ПОЛТЕРГЕЙСТ

ПОЛТЕРГЕЙСТ [нем. Poltergeist - гном, домовой < poltern - грохотать, возиться + Geist - дух] - в немецком фольклоре: домовой или мистический дух, проявляющий свое присутствие и свой холерический темперамент (см. ХОЛЕРИК) шумом, передвижением предметов в доме.

«ПОЛЯРОИД»

«ПОЛЯРОИД» [англ. polaroid < гр. polaris - полярный + eidos - вид, образ] - товарное обозначение фотокамеры «Polaroid [Land] camera» и фотографического процесса, при котором в течение 60 секунд выдается готовая цветная фотография. Процесс осуществляется на прозрачной пленке, содержащей кристаллы, способные превращать неполяризованный свет в линейно-поляризованный. Изобрел датчанин Э. Лэнд в 1947 г.

ПОМ ФРИ

ПОМ ФРИ [фр. pommes frite - букв. жареный картофель] - жаренные в масле картофельные палочки.

ПОМ ШИП

ПОМ ШИП [фр. pommes chips - букв. картофельные шайбочки] - жаренные в масле картофельные ломтики. Ср. ЧИПСЫ.

ПОНОМАРЬ

ПОНОМАРЬ [гр. paramonarios - прислужник, сторож] - в православной церкви: низший служитель.

ПОП

ПОП [англ. pop, сокр. < popular - популярный, народный] - стиль массовой культуры (напр., поп-искусство, поп-культура, поп-фестиваль, поп-мюзикл, ПОП-АРТ). Ср. также ПОПСА (сленг) - относящийся к поп-музыке, вообще и стилю поп.

ПОП-АРТ

ПОП-АРТ [англ. pop-art, сокр. < popular art - популярное общедоступное искусство] - иск. возникшее в середине XX в. направление в изобразительном искусстве авангарда (АВАНГАРД), использующее реальные предметы, рекламу (РЕКЛАМА), упаковку товаров и т.п. для создания произвольных комбинаций.

ПОПКОРН

ПОПКОРН [англ. popcorn] - жареная воздушная кукуруза, кукурузные хлопья.

ПОП-МУЗЫКА

ПОП-МУЗЫКА [англ. pop music, сокр. < лат. popular music - популярная, общедоступная музыка] - обозначение разных стилей и жанров развлекательной эстрадной музыки XX в. См. ПОП.

ПОП-РОК

ПОП-РОК [англ. pop-rock < лат. popular - популярный + англ. rock] - муз. популярная музыка в стиле рока (РОК) с интенсивным использованием ударных инструментов, повторяющихся музыкальных фраз, электронных музыкальных инструментов.

ПОПСА

ПОПСА - см. ПОП.

ПОПУЛИЗМ

ПОПУЛИЗМ [англ. populism < лат. populus - народ] - 1) филол. французская литературная школа 20-х годов XX в., декларировавшая реалистическое изображение быта городской и сельской бедноты, ставшая фактически разновидностью натурализма (НАТУРАЛИЗМ) (в англосаксонских странах термином п. переводится русское историческое понятие «народничество»); 2) полит. в современной политической лексике (ЛЕКСИКА) часто употребляется с негативным (НЕГАТИВНЫЙ) значением, обозначая заигрывание с народными массами, которое основано на легковесных обещаниях, демагогических лозунгах и т.п.

ПОПУЛИСТ

ПОПУЛИСТ [< лат. populus - народ] - 1) ист., амер. в США в 90-е годы XIX в.: член фермерской партии, требовавшей наделения поселенцев землей за счет корпораций (КОРПОРАЦИЯ), снижения налогов, неограниченной чеканки монет; 2) полит. в современной политической лексике (ЛЕКСИКА) - деятель, заигрывающий с народными массами.

ПОПУЛЯЦИЯ

ПОПУЛЯЦИЯ [фр. population - население] - 1) мат., стат. множество (общее множество), совокупность предметов (элементов, индивидов (ИНДИВИД), единиц), на которых строятся статистические выводы; 2) биол. п. Менделя - совокупность особей растений и животных одного вида, живущих на определенной территории и подверженных одинаковым наследственным отклонениям.

ПОСТ РЕСТАНТ

ПОСТ РЕСТАНТ [фр. poste restante < poste - почта + restante - оставшийся] - 1) отдел писем до востребования; 2) принятая в международной почтовой связи отметка на конвертах писем, оставляемых на почте для выдачи лично адресату.

ПОСТЕР

ПОСТЕР [англ. poster - афиша, объявление] - художественно оформленный плакат, используемый для декоративных целей (чаще с изображением актера, музыканта, спортсмена); также плакат как предмет коллекционирования у любителей поп-арта (ПОП-АРТ). См. ПИНАП.

ПОСТМОДЕРНИЗМ

ПОСТМОДЕРНИЗМ [англ. postmodernism < лат. post - после + modernus - новый] - одно из течений в искусстве и литературе, отвергающее или ревизующее модернизм, в особенности в архитектуре начала XX в., которую характеризовал, в частности, своеобразный витиеватый стиль.

ПОСТНАТАЛЬНЫЙ

ПОСТНАТАЛЬНЫЙ [< лат. post - после + natalis - относящийся к рождению] - физиол. послеродовой, относящийся к периоду после рождения. См. НАТАЛЬНЫЙ.

ПОСТФАКТУМ

ПОСТФАКТУМ [лат. post factum - после сделанного] - после того, как что-л. уже сделано, совершилось.

ПОСТФИКС

ПОСТФИКС [< лат. post - после + fixus - прикрепленный] - лингв. АФФИКС, находящийся после корня.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ [< лат. potentia - возможность] - возможный, скрытый, непроявляющийся; обладающий достаточной силой для проявления каких-л. действий.

ПОЭТОЛОГИЯ

ПОЭТОЛОГИЯ - то же, что ПОЭТИКА.

ПРАЙВАСИ

ПРАЙВАСИ [англ. privacy - уединение] - сфера частной жизни, в которую посторонним доступ закрыт.

ПРАЙМЕРИЗ

ПРАЙМЕРИЗ [англ. primaries < primery - первичный, первоначальный] - амер. первичные выборы, процедура, позволяющая определить основных претендентов на пост президента от ведущих политических партий.

ПРАЙМ-РЕЙТ

ПРАЙМ-РЕЙТ [англ. prime-rate < prime - главный, важнейший + rate - ставка, тариф] - фин. наиболее привилегированная процентная ставка по кредитам (КРЕДИТ) банков (БАНК) США первоклассным (постоянным, наиболее кредитоспособным) клиентам; п. изменяется редко.

ПРАЙМ-ТАЙМ

ПРАЙМ-ТАЙМ [англ. primer time < prime - главный, важнейший + time - время] - наиболее выгодное и самое дорогое время для размещения теле- и радиорекламы, когда наибольшее число людей смотрит/слушает теле- и радиопередачи.

ПРАЙС

ПРАЙС [англ. price - цена, ценность] - сленг мол. деньги, цена.

ПРАЙС-ЛИСТ

ПРАЙС-ЛИСТ [< англ. price - цена + list - список, перечень] - прейскурант, список цен, реестр, ценовый регистр.

ПРАКРИТЫ

ПРАКРИТЫ [санскр.] - лингв. разговорные среднеиндийские языки, которые с конца I тысячелетия до н.э. употреблялись в качестве языков буддистской и джайнистской литературы (в отличие от санскрита - литературного языка, связанного с индуизмом (ИНДУИЗМ)).

ПРАКСЕОЛОГИЯ

ПРАКСЕОЛОГИЯ [< гр. praktikos - активный, деятельный + logos - учение] - наука о нормах и принципах эффективной и правильной деятельности, продуктивной работы, результативности труда (обоснована польским ученым Т. Котарбиньским). Ср. ЭРГОНОМИКА.

ПРАКТИКУМ

ПРАКТИКУМ [< гр. praktikos - деятельный] - пед. вид практических занятий по какому-л. учебному предмету.

ПРАЛИНЕ

ПРАЛИНЕ [фр. praline - обжаренный в сахаре; по имени кондитера XVII в. du Plessis Praslin] - шоколадная конфета; ореховая начинка для конфет.

ПРАНА

ПРАНА [санскр. - «дыхание»] - правильное дыхание как основная концепция ранней индийской философии, выраженная гл. обр. в древнеиндийском философском сочинении «Упанишады». Согласно этой концепции, дыхание есть принцип жизненности и «последнее дуновение» вечности. В йоге (ЙОГА) внимание сосредоточено на контроле за п., чтобы дыхание не нарушало медитацию (МЕДИТАЦИЯ) и имело лечебное воздействие.

ПРЕВАЛИРОВАТЬ

ПРЕВАЛИРОВАТЬ [нем. prävalieren <лат. praevalere - быть очень сильным] - преобладать, иметь перевес, преимущество.

ПРЕВЕНТИВНЫЙ

ПРЕВЕНТИВНЫЙ [фр. preventif < лат. praeventus] - предупреждающий, предохранительный; опережающий действия противной стороны.

ПРЕЛИМИНАРИИ

ПРЕЛИМИНАРИИ [< лат. prae - перед, впереди + limen (liminis) - начало] - 1) предварительные переговоры, соглашения; 2) временные решения.

ПРЕПОЗИЦИЯ

ПРЕПОЗИЦИЯ [< лат. prae - перед, впереди + positio - положение] - лингв. положение одного из двух связанных между собой слов в предложении перед другим (напр., п. артикля по отношению к имени в немецком, английском, французском языках). Противоп. - ПОСТПОЗИЦИЯ.

ПРЕССИНГ

ПРЕССИНГ [англ. pressing] - 1) спорт. в некоторых играх (напр., в хоккее, баскетболе): одна из наиболее активных форм защиты, состоящая в ограничении действий соперника в рамках правил; 2) давление, нажим.

ПРЕСС-ПАТИ, ПРЕСС-ПАРТИ

ПРЕСС-ПАТИ, ПРЕСС-ПАРТИ [< англ. press - печать + party - прием] - прием, вечер для прессы.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

ПРЕСС-РЕЛИЗ [англ. press-release < press - печать + release - выпуск, опубликование] - ИНФОРМАЦИЯ, подготовленная и распространяемая учреждением или каким-л. органом для возможного опубликования в печати.

ПРЕСУППОЗИЦИЯ

ПРЕСУППОЗИЦИЯ [англ., фр. presupposition < лат. prae - перед + suppositio - гипотеза, предположение] - лог. ПРЕЗУМПЦИЯ - суждение, предположение, принятое, допущенное заранее; постулат, мысль, предпосылка, внутренне заключенная в логической посылке, но не высказанная эксплицитно (ЭКСПЛИЦИТНЫЙ) (напр., в высказывании «стакан стоит на столе» скрыт ряд столь же истинных суждений, самое очевидное из которых - «стол стоит под стаканом»).

ПРЕТ-А-ПОРТЕ

ПРЕТ-А-ПОРТЕ [фр. pret-a-porter - готовый для носки] - готовая одежда, продающаяся в магазинах, в отличие от сшитой по индивидуальному заказу, обычно «высокой моды». Противоп. - ОТ КУТЮР.

ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ

ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ [фр. pretentieux] - лишенный простоты, вычурный, манерный; претендующий на значительность, оригинальность.

ПРЕФЕРЕНЦИИ

ПРЕФЕРЕНЦИИ [< лат. praeferre - предпочитать] - преимущества, создающие особо благоприятный режим для одного или нескольких государств при ввозе всех или отдельных групп импортируемых товаров.

ПРИВАТИВНЫЙ

ПРИВАТИВНЫЙ [лат. privativus - отрицательный] - лингв. о противопоставлении: отмеченный (МАРКИРОВАННЫЙ) или неотмеченный (немаркированный) член противопоставления, т.е. какой-л. признак в одном из членов оппозиции (ОППОЗИЦИЯ) присутствует, а в другом - отсутствует. См. ЭКВИПОЛЕНТНЫЙ, ГРАДУАЛЬНЫЙ.

ПРИВАТИЗАЦИЯ

ПРИВАТИЗАЦИЯ [< лат. privatus - частный] - совр. переход права собственности (передача, продажа) на объекты государственной или коллективной собственности частному лицу. Ср. ДЕНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ. Противоп. - НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ.

ПРИВАТНОСТЬ

ПРИВАТНОСТЬ [< лат. privatus - частный] - инф. п. данных - гарантированная системой управления базой данных доступность к информации (ИНФОРМАЦИЯ) только со стороны определенного лица или определенной группы лиц.

ПРИНТЕР

ПРИНТЕР [англ. printer - печатник, типограф] - печатающее устройство в ЭВМ или в телеграфно-телексном механизме.

ПРИНТЕРНЫЙ

ПРИНТЕРНЫЙ [< англ. printer - печатник] - печатающий (аппарат, устройство и т.д.): обозначающий принадлежность к принтеру (ПРИНТЕР) (шрифт, бумага, лента и т.п.).

ПРИОРИТЕТ

ПРИОРИТЕТ [нем. Priorität < лат. prior - первый] - 1) первенство, первое место по времени в открытии, изобретении, формулировке какой-л. идеи; 2) преимущественное право на что-л. Ср. ПРЕРОГАТИВА.

ПРИТИН

ПРИТИН [англ. pre-teen] - подросток в возрасте 10-12 лет.

ПРОВАЙДЕР

ПРОВАЙДЕР [англ. provider - поставщик, снабженец] - организация, предоставляющая информационные или коммуникационные услуги (напр., занимающаяся подключением к интернету (ИНТЕРНЕТ)).

ПРОВИЗОРНЫЙ

ПРОВИЗОРНЫЙ [нем. provisorisch] - 1) предварительный (напр., п. оценка чего-л.); 2) временный (напр., п. меры). Польск. provizoryczny.

ПРОДЮСЕР

ПРОДЮСЕР [англ. producer < лат. producere - производить, создавать] - доверенное лицо кино- или телекомпании, театрально-концертной организации, осуществляющее идейно-художественный и организационнофинансовый контроль за постановкой фильма, спектакля, организацией концертов; иногда п. сам является режиссером-постановщиком.

ПРОЖЕКТ

ПРОЖЕКТ [фр. projet < лат. projectus - брошенный вперед] - 1) устар. проект; 2) неосуществимый проект; замысел, не имеющий реальной основы. Англ. project.

ПРОЖЕКТЁР

ПРОЖЕКТЁР [< фр. projet] - составитель неосуществимых проектов, прожектов (ПРОЖЕКТ).

ПРОЗИТ

ПРОЗИТ [< лат. prodesse - быть полезным, добродетельным] - в западных странах: застольное пожелание здоровья: «За ваше здоровье!»

ПРОКСЕМИКА

ПРОКСЕМИКА [фр. proxemique < лат. proximare - приближаться] - учение о способах структурирования пространства в человеческом межперсональном общении. Расстояния между общающимися лицами определяются п. но четырем основным категориям; а) близкие - 50 см; б) личностные - 50 см - 1,5 м; в) социоконсультативные - 1,5 - 3,5 м; г) общественные - до дистанции, достигаемой голосом; п. описывает также положение корпуса (позы) общающихся индивидов (ИНДИВИД) по отношению друг к другу. См. БОДИ-ЛЭНГВИДЖ, КИНЕСИКА.

ПРОЛЕГОМЕНЫ

ПРОЛЕГОМЕНЫ [гр. prolegomena - предисловие, введение] - рассуждения, дающие предварительные сведения о чем-л.; введение в изучение чего-л.

ПРОЛИФЕРАЦИЯ

ПРОЛИФЕРАЦИЯ [англ., фр. proliferation < лат. proles - потомство + ferre - нести] - 1) биол. разрастание, размножение, буйный рост; 2) продажа; передача (напр., распространение оружия массового поражения в «третьи страны»). Нем. Proliferation.

ПРОЛОНГАЦИЯ

ПРОЛОНГАЦИЯ [фр. prolongation < лат. prolongare - удлинять] - юр. продление срока действия договора, соглашения, займа, векселя (ВЕКСЕЛЬ) и т.п.

ПРОМЕСА

ПРОМЕСА [фр. promesse - букв. обещание] - документ, выданный учреждением и содержащий какое-л. обязательство или разрешение на какое-л. действие (напр., при въезде в страну запрещение или разрешение на устройство на работу). Польск. promesa.

ПРОМИЛЛЕ

ПРОМИЛЛЕ [лат. pro mille - на тысячу] - тысячная доля какого-л. числа; десятая часть процента (напр., в п. указывается содержание алкоголя в крови при тестах).

ПРОМИНЕНЦИЯ

ПРОМИНЕНЦИЯ [англ. prominence < лат. prominens - выдающийся] - знаменитость; известные, именитые, видные люди. Нем. Prominenz. Ср. ВИ-АЙ-ПИ (VIP).

ПРОМИСКУИЗМ

ПРОМИСКУИЗМ [нем. Promiskuität < лат. promiscuus - общий, смешанный] - 1) беспорядочные половые связи с часто меняющимися партнерами; 2) коллективные браки у некоторых первобытных народов. Польск. promiskuism.

ПРОМОУТЕР

ПРОМОУТЕР [англ. promoter] - лицо, которое помогает создавать промышленное, финансовое или зрелищное предприятие, подыскивая вкладчиков средств.

ПРОМОУШН, ПРОМОУШЕН

ПРОМОУШН, ПРОМОУШЕН [англ. promotion - продвижение по службе] - 1) поддержка; патронаж; 2) содействие распространению, продаже, продвижению, сбыту товара потребителю, творческому успеху. Ср. МАРКЕТИНГ, ГИММИК.

ПРОМПТ

ПРОМПТ [англ. prompt - быстрый, немедленный] - ЧАРТЕР, который заключается в срочном порядке.

ПРОПОНЕНТ

ПРОПОНЕНТ [англ. proponent < лат. propono - предлагаю, представляю] - 1) лицо, предлагающее что-л. для обсуждения; 2) защитник, сторонник. Противоп. - ОППОНЕНТ.

ПРОСОДЕМА

ПРОСОДЕМА [< гр. prosodia - ударение, припев] - лингв. супрасегментная (СУПРАСЕГМЕНТНЫЙ) единица фонологической системы языка (напр., ударение в русском языке, долгота и краткость в английском и немецком языках); значащая часть акустических компонентов интонации - мелодика, временные характеристики.

ПРОСПЕРИТИ

ПРОСПЕРИТИ [англ. prosperity - букв. процветание] - амер. процветание, особенно экономический подъем в США после Первой мировой войны.

ПРОСФОРА, ПРОСВИРА

ПРОСФОРА, ПРОСВИРА [гр. prosphora - букв. приношение] - в православной церкви: белый хлебец особой формы, употребляемый в некоторых обрядах.

ПРОСЬЮМЕР

ПРОСЬЮМЕР [англ. prosumer < producer - производитель + concumer - потребитель] - экон. нововведение в рыночной экономике, основанное на идее оперативного информирования производителей об изменениях в запросах потребителей. Цель - максимально быстрое и полное удовлетворение потребительских нужд. Для этого создаются компьютерные системы типа CAM (Computer Aided Manufacturing), которые делают производство массово-индивидуализированным, соединяя производителя и потребителя в систему п.

ПРОТЕСТАНТ

ПРОТЕСТАНТ [лат. protestans (protestantis) - возражающий, несогласный] - 1) последователь протестантизма (ПРОТЕСТАНТИЗМ); 2) тот, кто заявляет протест против чего-л.

ПРОТО...

ПРОТО... [гр. protos - первый] - первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) первоначальный, первичный (напр., «проторенессанс»); 2) старшинство в церковном чине или звании (напр., «протоиерей»).

ПРОТОДЬЯКОН, ПРОТОДИАКОН

ПРОТОДЬЯКОН, ПРОТОДИАКОН [< гр. protos - первый + дьякон] - в православной церкви: старший ДЬЯКОН в соборе.

ПРОФИ

ПРОФИ [сокр. < англ. professional - профессиональный] - разг. профессионал; спортсмен-профессионал (не любитель).

ПРОЦЕССИНГ

ПРОЦЕССИНГ [англ. processing < лат. processus - поступок, действие] - психол. построение и реализация долговременных программ развития личности, психологическое консультирование по вопросам личностного развития.

ПРОЦЕССОР

ПРОЦЕССОР [< лат. processus - продвижение] - инф. в ЭВМ: центральное устройство, которое выполняет арифметические и логические операции, заданные программой преобразования информации (ИНФОРМАЦИЯ), управляет вычислительным процессом и координирует работу периферийных устройств системы.

ПСАЛТЫРЬ

ПСАЛТЫРЬ [гр. psalterion - книга псалмов] - одна из книг Библии - книга песнопений.

ПСИХОАНАЛИЗ

ПСИХОАНАЛИЗ [< гр. psyche - душа + анализ] - психол. метод психотерапии (ПСИХОТЕРАПИЯ) и психологическое учение, развитое З. Фрейдом в конце XIX - начале XX в. Оказал влияние на литературу, гуманитарные науки.

ПСИХОЗЫ

ПСИХОЗЫ [< гр. psyche - душа] - мед. глубокое расстройство психики человека с нарушением отражения реальности и поведения.

ПСИХОЛИНГВИСТИКА

ПСИХОЛИНГВИСТИКА [< гр. psyche - душа + лингвистика] - лингв. отрасль языкознания, изучающая процесс речи под углом зрения связей передачи и восприятия сообщений с сознанием и чувствами коммуникантов (КОММУНИКАНТ). Для изучения речевой деятельности п. широко использует экспериментальные методы.

ПСИХОТЕРАПИЯ

ПСИХОТЕРАПИЯ [< гр. psychikos - душевный + терапия] - психол., мед. психическое воздействие (словом, поступками, обстановкой) на больного с лечебной целью.

ПТИ ФРАНСЭ

ПТИ ФРАНСЭ [фр. petit français - букв. малый французский (язык)] - лингв. деформированный французский язык, служащий в бывших французских колониях Африки языком межплеменного общения. См. ПИДЖИН, ЛИНГВА ФРАНКА.

ПУАНТИЛИЗМ

ПУАНТИЛИЗМ [фр. pointillisme < point - точка] см. ДИВИЗИОНИЗМ.

ПУТАНА

ПУТАНА [ит. puttana - женщина легкого поведения] - арго женщина, вступающая в интимную связь за материальное вознаграждение; валютная проститутка.

ПУЭБЛО

ПУЭБЛО [исп. pueblo - букв. народ] - амер. селение индейцев в юго-западных штатах США и в Центральной Америке.

ПУЭНТА

ПУЭНТА [фр. pointe - острие; острота] - кульминационный, неожиданный эффект шутки, анекдота или рассказа.

ПЭДДИ

ПЭДДИ [англ. Paddy, сокр. < Padraig - имя собств.] - 1) в западноевропейских странах: шутливое прозвище ирландца; 2) в США: презрительное обозначение белого человека, особенно в некоторых негритянских кругах и среди испаноговорящих.

ПЭЙ БЭД

ПЭЙ БЭД [англ. pay bed - букв. платная койка] - мед. в государственной и частной больнице: место, оплачиваемое больным, направленным частным врачом.

ПЭЙНТ-ИН

ПЭЙНТ-ИН [англ. paint-in - рисовать, дорисовывать красками] - выставка живописи (гл. обр. для детей), на которой публика и сама может рисовать.

ПЭНДОР

ПЭНДОР [англ. pander - сводник, пособник] - экон. продавец-разносчик товара по поручению какой-л. торговой фирмы (ФИРМА).

ПЭРИНГ

ПЭРИНГ [англ. pairing < pair - располагаться парами] - полит., брит. о работе в парламенте: взаимное неучастие в голосовании - парламентская практика, в соответствии с которой член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не участвовать в голосовании в палате общин, сохраняя таким образом существующее соотношение сил.

Предыдущая страница Следующая страница