Приглашаем посетить сайт

Исторический словарь галлицизмов русского языка
Статьи на букву "З" (часть 1, "ЗАА"-"ЗАС")

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Статьи на букву "З" (часть 1, "ЗАА"-"ЗАС")

ЗААВАНСИРОВАТЬ

ЗААВАНСИРОВАТЬ avancer. офиц.. канц. Оплатить авансом часть какого-л. товара, работы. Хлебопродукт, заавансировав партию зерна, не мог вывезти его вследствие распутицы. Уш. 1934. Заказы заавансированы. БАС-1. - Лекс. Уш. 1934: зааванси/ровать.

ЗААГИТИРОВАТЬ

ЗААГИТИРОВАТЬ agiter.
1. Начать агитировать. Снова заагитировать. БАС-1.

2. Путем агитации вовлечь кого-л. куда-н., во что-л. Его заагитировали в драмкружок. БАС-1. - Лекс. САН 1899: заагити/ровать.

ЗААДРЕСОВАТЬ

ЗААДРЕСОВАТЬ adresse. Снабдить адресом почтовое отправление, багаж и т. п. БАС-1. <Урманов> озабоченно пошарил в кармане и вынул большой пакет, заадресованный круглым почерком Валентины Григорьевны. Короленко С двух сторон. - Лекс. САН 1899: заадресова/ть.

ЗААНГАЖИРОВАТЬ

ЗААНГАЖИРОВАТЬ engager. Нанять, пригласить кого-, что-л. для выполнения чего-л. Либералы заангажировали мельбурнское агентство для широкой обработки избирателей. Правда 17. 5. 1974. - Лекс. НС-2 1974: заангажи/ровать.

ЗААНКЕРОВАТЬ

ЗААНКЕРОВАТЬ ancrer, > нем. ankern. техн. Скрепить анкерными связями. Сл. 1948.

ЗААПЛОДИРОВАТЬ

ЗААПЛОДИРОВАТЬ applaudir. Начать аплодировать. БАС-1. Как только он появился на эстраде, вся зала дружно и громко зааплодировала. Уш. 1934. - Лекс. САН 1899: зааплоди/ровать.

ЗААРЕСТОВАТЬ

ЗААРЕСТОВАТЬ arrêter. простореч. То же, что арестовать. Следовало бы ... обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать. Дост. Преступл. и наказ. - Лекс. САН 1847: зааресто/вывать, заарестова/ть.

ЗААРНИРОВАТЬ

ЗААРНИРОВАТЬ harnais. Притянуть ремнями голову лошади к основанию шеи. Цирк. Энц. Ср. Арнир.

ЗАБАЗИРОВАТЬ

ЗАБАЗИРОВАТЬ base f. Припрятать что-л., образовав запас, склад. БАС-1. У меня под водой забазированы автомашины, семьдесят штук .. как освободим город, резиной порт будет обеспечен на три года. Первенцев Честь смолоду. - Лекс. БАС-1: забази/ровать.

ЗАБАСТОВАТЬ

ЗАБАСТОВАТЬ baste!, ит. basta!
1. Прекратить игру, остановиться в карточной игре. БАС-1. От карт и костей отстал я более двух лет; на беду мою я забастовал будучи в проигрыше. 15. 1. 1832. Пушк. - М. О. Судиенке. Сначала очень много проиграл, потом отыгрался и забастовал. М. Авдеев Магдалина. // Дело 1869 1 1 90. Сыграем последнюю партию и забастуем. Уш. 1934. || перен., разг. Прекратить какое-л. действие. Нагляжусь на твоих собак - на своих бы и глазу не накидывал. Так и подмывает перевешать всех дотла, да и забастовать. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 76. Оне умрут с желчью неисполненного буржуазного мечтания: открыть свой магазин, забастовать пятидесяти лет, вернуться в свой незабвенный Париж и там купить себе "propriété" в каком-нибудь Nogent-sur-Marne, величиной в скворешницу. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1 171. Не к тому мы дело клоним, А скажу тебе примерно. Что к весне муку мы вгоним В десять рубликов наверно. Хоть барыш и не зазорный, Но поставлю пудовую Я свечу в наш храм соборный Да, пожалуй, забастую. Песни о голоде. Набл. 1892 1 2 64.

2. Устроить, объявить забастовку. БАС-1. - Ожидаете, что железнодорожники тоже забастуют? М. Горький Жизнь Кл. Самгина. - Лекс. Даль-1: забастова/ть (закончить, перестать); САН 1899: забастова/ть.

ЗАБОМБИТЬ

ЗАБОМБИТЬ bombe. разг. Обращаться письменно или устно куда-л. к кому-л. неоднократно и часто. - Надо послать нас с Прокофием Зимовцом. Он .. заявлениями всех забомбил. - Точно, забомбил. Куда только не писал. В. Тельпугов. // Нева 1974 № 8. - Лекс. НС-2: забомби/ть.

ЗАБУРИМИРОВАТЬ

ЗАБУРИМИРОВАТЬ bouts rimés. окказ. Используя лапидарность стихотворной формы, которой Бродский в конце концов хорошо овладел, он "забуримировал" вокабуляр престижного салона Ленинграда 60-х годов. ЛГ 3. 7. 1991.

ЗАБЮЛЛЕТЕНИТЬ

ЗАБЮЛЛЕТЕНИТЬ bulletin. Заболеть и оформить листок нетрудоспособности. СМ-82.

ЗАВИЗИРОВАТЬ

ЗАВИЗИРОВАТЬ visa m. мол., шутл. Ударить кого-л. по лицу. Лапищи у него пудовые, как завизирует - пластическую операцию придется делать. Запись 1999. Мокиенко 2000.

ЗАВИНЕГРЕТИТЬ

ЗАВИНЕГРЕТИТЬ vinaigrette < salade à la vinaigrette. кулин., разг. Накрыть чем. Земская Словообр. 85.

ЗАГАЗОВАННОСТЬ

ЗАГАЗОВАННОСТЬ и, ж. gaz. Насыщенность, загряжненность вредными газами. 1966. СМ-60. Загазованный, ая, ое. СМ-60. мол., шутл. Пьяный. Загазованный он был, прямо на стражу и нарвался. Юганов. - Лекс. МАС-2: загазо/ванность, загазо/ванный.

ЗАГАЗОВАТЬ

ЗАГАЗОВАТЬ
1. мол., шутл. Запить, уйти в запой. Елистратов.

2. мол., шутл. Задержаться на чем-л., встретив серьезное препятствие. Скучная книга, на третьей старнице загазовал. Елистратов. - Лекс. Мокиенко 2000: загазова/ть.

ЗАГАЗОВАТЬСЯ

ЗАГАЗОВАТЬСЯ мол., шутл. Напиться пьяным. Елистратов.

ЗАГАРАНТИРОВАТЬ

ЗАГАРАНТИРОВАТЬ garantir. устар. Обеспечить. Тогда крестьяне мои разбогатеют и я, в отношении дохода с имения, загарантирован навсегда. ОЗ 1869 4 2 307.

ЗАГЛАСИРОВАТЬ

ЗАГЛАСИРОВАТЬ См. Гласировать.

ЗАГРАТАНИТЬ

ЗАГРАТАНИТЬ кулин. Придать чему-л. румяную корочку. Неженцева 1911. См. также Гратанить.

ЗАГРИППОВАТЬ

ЗАГРИППОВАТЬ См. Грипповать.

ЗАДРЕНАЖИТЬ

ЗАДРЕНАЖИТЬ drainage. Вырыть канавы, проложить трубы для стока подпочвенной влаги. Задренажить участок. БАС-1. - Лекс. САН 1900: задрена/жить.

ЗАДУБЛИРОВАТЬ

ЗАДУБЛИРОВАТЬ doubler. разг. Произвести дублирование, установить аналогичное параллельное устройство. СМ-60.- Лекс. Орф. 1971: задубли/ровать.

ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ

ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ intérêt m.
1. Внимание, любопытство по отношению к кому-, чему-л. БАС-1. Заинтересованность колхозников в хозяйственном укреплении колхоза. Уш. 1934. || Увлеченность кем-, чем-л. БАС-1. Лука считает ее немного колдуньей и .. сам удивляется своей заинтересованности. Короленко Наши на Дунае.

2. Выгода, польза. БАС-1. О, он прекрасно понимает, в чем может заключаться "заинтересованность", и какого содействия ждут от него господа учредители. Взятка. // ВЕ 1898 7 58. Важное значение имеет повышение материальной заинтересованности колхозов и колхозников в росте урожайности сельскохозяйственных культур и в развитии общественного животноводства. Хрущев О мерах дальнейшего разв. сельск. хоз. СССР. Заинтересованный ая, ое.- Лекс. Уш. 1934: заинтересо/ванность, заинтересо/ванный.

ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ

ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser.
1. Вызывать, возбуждать в ком-л. любопытство, привлекать чье-л. внимание.БАС-1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский - А. Тургеневу. // ОАВ 2 280. Ответы мои заинтересовали его, и, вместо трех-четырех, он задал мне вопросов двадцать. С. Аксаков Восп. ♦ З. чем-л. <аркадий> заговаривает с нею о своем друге Базарове и заинтересовывает ее восторженным описанием его смелого ума и решительного характера. Писарев Базаров. || простореч. Желать сделать что-л. На второй или третий день Иван и говорит: - Знаете, Даша, меня заинтересовало на лошади прокатиться. Не на небе 2 51.

2. Привлекать кого-л. какой-л. выгодой, пользой. БАС-1. Вы нашли средство заинтересовать рабочих в успехе работы. Толст. А. Каренина. Он <сундук> нас заинтересовал только своими беленькими круглыми мятными леденцами (пеперментки). Альбанов 165. Мы его заинтересуем процентом с оборота. Уш. 1934.

3. Условиться играть что-н. (партию, игру) на интерес, арго игроков. Уш. 1934. - Хотите заинтересовать партию? - Извольте, на что. Толст.

- един., перен. Однажды у меня кончились спички, так выручила меня одноразовая зажигалка без газа - их тоже путается под ногами, как грязи. Искрой от нее удалось заинтересовать клочок ваты, а далее раздуть угольки в потухающем кострище. М. Костров 95 года житие. // Нева 1996 10 169. Заинтересовываться, занитересоваться. - Лекс. Даль-1: заинтересо/вывать, заинтересовать; САН 1900: заинтересова/ть; Даль-1: заинтересо/вываться, заинтересоваться; САН 1900: заинтересова/ться.

ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ

ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ intêret m. мол., шутл.-ирон. Выпить спиртного, напиться пьяным. Я вчера заинтересовался пивом, а потом портвейном - скверно получилось. Пойдем заинтересуемся. Елистратов.

ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ

ЗАИНТРИГОВАТЬ

ЗАИНТРИГОВАТЬ, ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ intriguer. Возбуждать любопытство. БАС-1. <Владимир Андреевич> утонченностью ума заинтриговал зятя. Писемский Тюфяк. Заинтригованность и. ж. Обнаружить свою заинтригованность. БАС-1. Заинтриговывание я, ср. З. рассказом. БАС-1. - Лекс. САН 1900: заинтриго/вывать, заинтригова/ть; БАС-1: заинтриго_вываться; БАС-1: заинтриго/ванность, заинтриго/вывание.

ЗАИНТРИГОВЫВАТЬ

ЗАКАДРИТЬ

ЗАКАДРИТЬ cadre m. мол., жарг. Привлечь чье-л. внимание, познакомиться с кем-л. с целью вступить в близкие отношения. Мокиенко 2000. - Хе-хе.. Новенькую в букольках Карлинский закадрил. В. Некрасов Саперлипопет. // Октябрь 1991 4 22. Я давно хочу тебя спросить, на какой вечерушке, какой "плановой" тусовке встретилась ты, закадрила этого волоокого, длинноволосого барабанщика-интеллектуала, прустианца. А. Мамедов На круги Хазра. // ДН 1998 10 51. Закадрить мужика. Квеселевич 2003.- Лекс. НС-2 1984: закадри/ть.

ЗАКАДРОВЫЙ

ЗАКАДРОВЫЙ ая, ое. cadre m. Слышымый, произносимый за кадром; не входящий в кадр, находящийся за кадром. СМ-60. Закадровый бурный спор, преходящий в драку, тени мечутся на стене - главное место в кадре занимает скомканный лист бумаги. М. Харитонов Времена жизни. // ДН 1998 10 88. - Лекс. Орф. 1971: зака/дровый.

ЗАКАЛАМБУРИТЬ

ЗАКАЛАМБУРИТЬ Начать говорить каламбурами. Еще усерднее закаламбурили все на тему народной политики. ОЗ 1883 7 2 100.

ЗАКАМУФЛИРОВАТЬ

ЗАКАМУФЛИРОВАТЬ Раскрасить, искажая очертания в целях военной маскировки. БАС-1. В стороне от дороги на позициях из мелкого кустарника торчат закамфлированные белочерные стволы орудий. Симонов От Черного до Баренцового моря. См. также Камуфлировать. Закамуфлированность и, ж. перен. Брежневско-андроповский психГулаг, конечно, несопоставим по масштабам и ГУЛАГам классическим. Однако он превзошел его по коварству и закамуфлированности. Знамя 1998 8 184. - Лекс. БАС-1: закамуфли/ровать.

ЗАКАНИТЕЛИТЬ

ЗАКАНИТЕЛИТЬ cannetille.
1. устар., прост. Завлечь. Да и Васеньку-то она заканителила, и идол тот навязался, - роман и роман страшный, Уж как все расканителится - не скажу. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 17.

2. устар., прост. Подвергать кого-л. чему-л. долгому и нудному. - Сейчас докурю маленько! - сказал Гришка, затягиваясь и сплевывая спешно - заканителют <на допросе у пристава>. И. Шмелев История любовная. // Москва 1994 9 79.

ЗАКАПРИЗИТЬСЯ

ЗАКАПРИЗИТЬСЯ caprice. устар. Проявлять капризность. По дороге ничего особенного не случилось, кроме разве того, что один из извозчиков, когда Рунеберг захотел сам править, закапризился. 9. 1. 1841. Грот - Плетневу. // Г.-П. Переп. 1 199.

ЗАКАПРИЗНИЧАТЬ

ЗАКАПРИЗНИЧАТЬ разг. Начать плохо работать (о приборах, аппаратах и т. п.). Квеселевич 2003.

ЗАКАРАМЕЛИТЬ

ЗАКАРАМЕЛИТЬ caramel. кулин. Приготовить миндаль и сироп .. и закарамелив оный, поступать во всем, как сказано. Радецкий 1855 3 230.

ЗАКОДИРОВАТЬ

ЗАКОДИРОВАТЬ coder. Представить смысловое содержание информации посредством какого-л. кода. СМ-60. - Лекс. Орф. 1971: закоди/ровать.

ЗАКОЛЕРОВАТЬ

ЗАКОЛЕРОВАТЬ couleur См. Колеровать.

ЗАКОНВОИРОВАТЬ

ЗАКОНВОИРОВАТЬ convoi. Обеспечить конвоем. Не все заключенные законвоированы. И. С. Карпов По волнам житейского моря. // НМ 1992 1 71.

ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ

ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬ conserver.
1. Подвергнуть консервированию. Законсервировать грибы. БАС-1.

2. перен. Приостановить сооружение чего-л.. работу где-л. и т. п. БАС-1. Дорогу "законсервировали". НМ 1995 9 129. - Лекс. Уш. 1934: законсерви_ровать, законсерви/роваться.

ЗАКОНТАЧИТЬ

ЗАКОНТАЧИТЬ прост. Установить контакт с кем-л, завязать приятельские отношения с кем-л. Квеселевич 2003.

ЗАКОНТРИТЬ

ЗАКОНТРИТЬ contrer. проф. Застопорить, сделать неподвижным. Более того, механизм этот <шасси> специально "законтрили", да так, что испытатель даже в чрезвычайных обстоятельствах не смог воспользоваться этой весьма эффективной возможностью уменьшить лобовое сопротивление самолета. Известия 4. 2. 1989.

ЗАКОРДОННЫЙ

ЗАКОРДОННЫЙ ая, ое. cordon m. Находящийся за кордоном, границей. Разумеется "закордонная" печать шумит и клевещет. РВ 1893 7 307.

ЗАКОСТЮМИРОВАТЬСЯ

ЗАКОСТЮМИРОВАТЬСЯ se costumer. устар. Закостюмировавшись, они <актеры> чувствуют себя другими. Смирнова Зап. 183.

ЗАКОШМАРИТЬ

ЗАКОШМАРИТЬ прост. Сильно запугать кого-л. Его хотели убить, но это делается другими методами .. Нет, скорее всего решили нагнать страху, запугать, "закошмарить" и заодно предупредить - ты, парень, сильно не нравишься, и кое-кто за тобой внимательно следит. С. Зверев Жиган: русская рулетка. // Квеселевич 2003.

ЗАКРЕДИТОВАТЬ

ЗАКРЕДИТОВАТЬ crédit. Перестройка закредитована. Все жданки мы проели. Известия 3. 6. 1989.

ЗАКРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ

ЗАКРИСТАЛЛИЗИРОВАТЬ cristalliser. Начались попытки закристаллизировать арбузную патоку, и, наконец, господа химики объявили, что это очень возможно, и только малое количество доставленной им патоки мешает успеху. К. Полевой Зап. 1 34.

ЗАКУЛИСА

ЗАКУЛИСА ы, м. coulisse f. Создано на рус. почве. В жаргоне национал-патриотов - тайные враждебные силы, главным образом заграницей, пытающие погубить Россию. Приводятся многочисленные конкретные факты буржуазной "закулисы" (слова И. Ильина). МГ 1992 2 189. Как человеку, терпеть не могущему разговоры про всякую-там закулису, конспирологию и руку то ли масонов, то ли Лэнгли, то ли Кремля, мне эта версия глубоко неприятна. Знамя 2002 10 197. Почему-то именно славянская православная культура больше всего раздражает мировую закулису. В. Бондаренко. // НС 2000 2 13.

ЗАКУЛИСНИК

ЗАКУЛИСНИК а, м. coulisse f. устар. Неофициальный маклер. Внизу и у дверей <биржи> снует и копошится иррегулярная рать финансового царства, известная под собирательными и характерным названием закулисников, зайцев, прощелыг. Дюкан 2 632.

ЗАКУЛИСНЫЙ

ЗАКУЛИСНЫЙ ая, ое. coulisse f.
1. Находящийся за кулисами. БАС-1. За кулисами наступли сдержанная тишина.. Воздух, пропитанный запахом керосина, духов и какой-то закулисной сырости, неприятно действовал на Куваева. Мамин-Сиб. Нужно поощрять иск. Отдохнуть от закулисных дрязг. Дело 1878 3 1 27. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. Уш. 1934.

2. перен. Скрытый, тайный. БАС-1. Сначала старухи переберут весь околоток, кто как живет, кто что делает; они проникнут не только в семейный быт, в закулисную жизнь, но в сокровенные помыслы и намерения каждого. Гонч. Обломов. Читателю нет дела до черной, закулисной журнальной работы. ОЗ 1881 258 2 80. Закулисные переговоры. Закулисная сторона чего-л. Уш. 1934. Закулисность и, ж. Отец и не просвещал никогда Леву в этом смысле, ни в какие академические закулисности не посвящал. Битов Пушк. дом. 25. - Лекс. Соколов 1834: закули/сный.

ЗАКУЛИСЬЕ

ЗАКУЛИСЬЕ я, ср. coulisse f.
1. Закулисное пространство цирка, театра. Гоп, трясущийся от негодования <столкнулся с коверным>, прихрамывая, втащил в закулисье моноцикл. М. Шарапова Коверный. // Октябрь 1998 3 24. Она <наездница> не замечала ничего вокруг; ни моего в упор взгляда, ни суеты закулисья. М. Шарпова Как крылья бабочки. // ЛУ 1996 4 101. Холод и пот закулисья. Е. Скульская Однокрылый рояль. // ДН 1998 8 115. Прежде дочь кузнеца отличалась непримиримостью к гомосексуалистам, теперь носилась по закулисью с антисемитскими речами. А. Шапиро Как закрывался занавес. // ДН 1997 10 216. Это закулисье с профессиональными развлечениями. Знамя 2002 8 176. || Закрытая от зрителей жизнь зрелищного предприятия. Ни актером, ни режиссером не стал, слыл как бы театральным критиком.. Больше был почетным гражданином кулис. Ему было подробно известно все московское закулисье, вечера он проводил в ресторане ВТО, утром находил себя в постелях инженюшек второго разбора. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 3.

2. перен. Скрытые, тайные силы. Поскольку исключить меня за неуспеваемость не удавалось, мастера закулисья решили взять реванш, направив на практику в Московский областной театр драмы. А. Паникин Зап. рус. фабриканта. // НМ 1997 11 162.

ЗАКУРАЖЕННЫЙ

ЗАКУРАЖЕННЫЙ ая, ое. courage m. обл. Слегка пьяный. Вон вишь, каки бравы, закураженны. Сл. гов. Прибайк. 128.

ЗАЛА

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЗАЛАМАНШСКИЙ

ЗАЛАМАНШСКИЙ ая, ое. La Manche. Находящийся через Ламаншский пролив. С самого начала третьяго круга он <скакун> становится впереди других, и французам остается только радоваться, что они и на этот раз взяли верх над заламаншскими соседями. Дело 1875 7 2 25. Наши зарейнские соседи забыли, что явились сами далеко не идеальными типами гуманности в 1870-1871, а заламаншские также не помнят, повидимому, индийских усмирений. ОЗ 1883 11 2 81. Как не преминуть дать совет своим <французским> соотечественникам вдохновиться примером заламаншских соседей. РБ 1899 3 2 136.

ЗАЛ-КАБИНЕТ

ЗАЛ-КАБИНЕТ а, м. salle + cabinet. Большое помещение, служащее одновременно и залом, и кабинетом. Когда Пушкин с Гречем возвратились в зал-кабинет, явилось снова шампанское, и опять Греч с Пушкиным чокался, и Пушкин, чокнушись с Сенковским, сказал ему по-французски (пушкин по роду своего воспитания, часто и охотно употреблял Французский язык в разговоре даже с соотечественниками) несколько слов, и они уединились в один уголок за плюшевым трельяжем для интимного разговора. В. Каллаш. // РА 1901 2 253.

ЗАЛО

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЗАЛП

ЗАЛП а, м. salve f.> нем. Salve, гол. salve.
1. Одновременный выстрел из нескольких ружей, орудий (в бою или в знак приветствия). Бирж. 120. Выстрелить вдруг из нескольких мушкетов залбам. 1699. Сигналы плаванья. ПБП 1 282. < Полк> выстрелил по ним жестоким залфом. Пох. журн. 1704 144. Конница, ни единого залба не даф, побежали. Петр I. // ПБП 4 110. Поздравляли его с рампартов тройным пушечным залвом. Моск. вед. 1719 2 295. Со всего галерного флота учинить три залфа. 1720. УМ. Смешались в кучу кони, люди; И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой. Лерм. Бородино. | Взрыв. Одна граната может убить одним залпом двадцать человек. 1725. Беневени 108. || перен. О дружных аплодисментах, восклицаниях, о раскатистом хохоте и т. п. БАС-1. Раздался новый залп радостных восклицаний. С. Аксаков Собир. бабочек.

2. Одновременный ряд сильных звуковых ударов в природе. Несколько секунд спустя в горах громыхнул залп - это с недалекой вершины сорвалась лавина. Поволяев 12. Громовые залпы.

3. перен. В начале 60-х с партийных трибун грянул залп против абстракционистов, и А. Твардовский проницательно заметил: "Громят абстракционизм, а метят в реализм". ИК 1998 4 163. - Лекс. Нордстет 1780: залп.

ЗАЛ-ПАССАЖ

ЗАЛ-ПАССАЖ а, м. salle + passage. С дальнейшим развитем торговли связано формирование залов-пассажей. Анциферов 155.

ЗАЛПИРОВАТЬ

ЗАЛПИРОВАТЬ salve f. Прокофьев на свою шею присоветовал командирам залпировать момент погребения <Сталина> секретным тогда автоматом Калашникова. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 128.

ЗАЛПОВАТЬ

ЗАЛПОВАТЬ salve. разг. Производить залпы. На карте помечены все места, где мы "залповали". Но когда смотрю на нее, то вспоминаю не только ракетные залпы, а разбитые .. дороги, разрушенные города. Правда 9. 5. 1982. - Лекс. СМ-83: залпова/ть.

ЗАЛПОМ

ЗАЛПОМ нареч. salve f.> нем. Salve, гол. salve.
1. Разом, одновременно из нескольких орудий, ружей. О выстрелах. Выстрелить залпом. БАС-1. Надлежит на неприятеля сильнейшаго огня дать, имянно залбом. Кн. экс. 1 16. Палить залпом. САР-1 3 15. | перен. и образно. Сл. 18. О сем какое сожаленье Явили залпом мне друзья. Зритель 3 146. // Сл. 18 8 10.

2. перен., разг. Сразу, без передышки. БАС-1. Выпить залпом стакан водки. Выпалить залпом всю речь. Уш. 1934. От чего буфы теряют свои не стройные голоса, когда они выпивают залпом по дюжине бутылок портеру. Зритель 1 118. < Отец Иван> взял бутылку, которая была на камине, выпорожнил ее одним залпом. Пельск. Кум. 2 53.- Лекс. Нордстет 1780: за/лпом.

ЗАЛЬЕЗОНИРОВАТЬ

ЗАЛЬЕЗОНИРОВАТЬ, ЗАЛЬЕЗОНИТЬ, ЗЛЕЙЗЕНОВАТЬ liaison. кулин. Добавить льезон. Перед отпуском <рисового супа> злейзеновать лейзоном из сливок и отпустить в суповой чашке. 1855. Радецкий 3 67. Когда хорошо прокипит, то суп отставляют на край плиты, зальезонивают и по желанию, так же как итальянский, подают на стол с лимоном и зеленью. Неженцева 1911 39.

ЗАЛЬЕЗОНИТЬ

ЗАЛЬНЫЙ

ЗАЛЬНЫЙ ая, ое. salle f. Отн. к залу. Зальным называется протранство, имеющее примерно равные развмеры в высоту, длину и ширину. Власов 8-3 107. Получался звук, придававший зальной тишине усыпляющий, наркотический звук. Чехов В суде. Зальный фонд города. Анциферов 155. Зальность и, ж. В Велебицкой церкви ясно выражены .. "зальность" внутреннего пространства церкви, стремление к увеличению значения направления север-юг. Пам. культ. 1992 397. - Лекс. Даль-1: за/льный.

ЗАМАРИНОВАТЬ

ЗАМАРИНОВАТЬ, ЗАМАРИНОВЫВАТЬ mariner. кулин. Намочить что-либо в воде с уксусом и кореньями. Неженцева 1911. Потом обравнять <филеи> до одинакого состояния, замариновать уксусом и прованским маслом. Радецкий 1852 1 113. Замариноваться. Сливы хорошо замариновались. БАС-1. Замариновывание я, ср. - Лекс. САН 1901: замарино/вывать, замаринова/ть; САН 1901: замарино/вываться, замаринова/ться, замарино/вывание.

ЗАМАРИНОВЫВАТЬ

ЗАМАРКИРОВАТЬ

ЗАМАРКИРОВАТЬ marquer. Означить или замаркировать. Людовиций 1789 176. Сегодня должен был замаркировать необыкновенные знаки. 31. 12. 1823. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 364.

ЗАМАРЬЯЖИТЬ

ЗАМАРЬЯЖИТЬ mariage m.
1. Познакомиться с женщиной, девушкой. Сл. жарг.1992.

2. угол., жрр. Вовлечь в любовную интригу, склонить к сожительству кого-л. Катька-городушница замарьяжила самого прокурора. Грачев.

3. жрр. Склонить к браку кого-л. Елистратов.

4. простит. Обокрасть клиента, совершив с ним половой акт. ТСУЖ.

5. простит. Обмануть клиента, посидев с ним в ресторане, а затем сбежав от него. ТСУЖ. - Лекс. Мокиенко 2000: замарья/жить.

ЗАМАРЬЯНИТЬ

ЗАМАРЬЯНИТЬ mariage m.
1. угол. Познакомиться с кем-л. Балдаев. || Познакомиться с женщиной и склонить ее к половому сношению. ТСУЖ. - Вроде уже замарьянил чуву, а ни хрена подобно, прокинула. Феня.

2. жрр. То же, что замарьяжить 2. Елистратов. - Лекс. Мокиенко 2000: замарья/нить.

ЗАМАСКИРОВАНИЕ

ЗАМАСКИРОВАНИЕ я. ср. masquer. Надевание, ношение маски в маскараде. Сл. 18. Помощию замскирования откупщик не распознается от знатнаго, .. а актрисы и разныя девушки столько же блистают в сей толпе, как и прочия. Страхов Кн. карм. 2 90. || расш. Действие по знач. гл. замаскировывать. Замаскировывание окопа. БАС-1. - Лекс. САН 1847: замаскиро/вывание.

ЗАМАСКИРОВАННЫЙ

ЗАМАСКИРОВАННЫЙ ая, ое. masquer. Одетый в маскарадный костюм и маску. Замаскированный. МЖ 7 239. // Сл. 18 8 13. Замаскированные гости. БАС-1. Замаскированный человек. Уш. 1934. || Скрытый, тайный. БАС-1. Папа.. считает совершенно недопустимым брать плату за лечение детей своего товарища, а присланный подарок - та же замаскированная плата. Вересаев В юные годы. Замаскированный выпад против правительства. Уш. 1934. || Подвергшийся маскировке. БАС-1. Канонада доносилась до нашего поезда. По ночам, приоткрыв замаскированные окна вагона, можно было видеть, как режут небо лезвия прожекторов. Чаковский Это было в Ленинграде. Замаскированно, нареч.БАС-1. - Лекс. САН 1847: замаскиро/ванный.

ЗАМАСКИРОВАТЬ

ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬ masquer.
1. Придавать иную внешность при помощи маски и костюма. БАС-1. Все были костюмированы и замаскированы, и между прочим, бедную Казначееву, толстую и кривобокую, нарядила она тирольским мальчиком. Вигель Зап. ♦ Замаскировать, замаскировывать кем-л. Если бы в это время кто-нибудь посторонний послушал, как Николай свободно обращается с терминологией, то, пожалуй, мог бы подумать, что это, пожалуй, ученый, замаскированный солдатом. Чехов Скуч. история.

2. перен. Делать незаметным что-л.; прятать скрывать. БАС-1. Птица неискусна, дурно сделала гнездо и не сумела замаскировать его. Чехов Дуэль. Один хороший актер замаскировывает бездарность целой труппы. Шелгунов Оч. рус. жизни.

3. устар., кулин. Закрыть, покрыть чем-л. За ними <устрицами> идут бараньи почки, голуби замаскированные в котлетах, пирамиды колбас с сосисками и свиныя ножки фрашированныя фисташками. Гримо Прихотник 1809 76. Испечь бисквиту сколько окажется нужным на 4-х-угольные пласты, сложить на блюдо, обравнять как должно и вырезать середину, а 2 пласта нижние оставить цельными, потом перемазать каждый пласт абрикосным мармеладом, замаскировать, убрать верх и бока белым глазуром (из конверта), осушить в печке и поставить <торт> в холодное место. Радецкий 1852 1 235.

4. Подвергать маскировке, защищая от противника. БАС-1. На площадке аэродрома было пустынно, и, только приглядевшись, я увидел боевые машины, замаскированые хвоей. Чаковский Это было в Ленинграде. - Лекс. САН 1847: замаскиро/вывать, замаскирова/ть.

ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ

ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬСЯ masquer.
1. Придавать себе иную внешность с помощью маски и костюма. БАС-1. Я привез с собою два домино, мы замаскируемся, нас никто не узнает. Загоскин Искуситель.

2. перен. Закрываться, делать незаметным свое присутствие. Двое из посетителей спали в креслах, замаскировавшись газетами, из под которых виднелись только ноги в синих панталонах с лампасами и сапогами со шпорами. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 9 1 75. || Делать незаметный свое присутствие, приспосабливаясь к местности. БАС-1. - Ну, ловко замаскировались! - рассуждал я во сне, едучи по улицам Рущука: - вся армия ушла перед нашим носом, а мы не видали! С. Боткин Письма из Болгарии. - Лекс. САН 1847: замаскиро/вываться, замаскирова/ться.

ЗАМАСКИРОВЫВАТЬ

ЗАМАСКИРОВЫВАТЬСЯ

ЗАМЕНЖЕВАТЬ

ЗАМЕНЖЕВАТЬ ménager.
1. угол. Засомневаться в чем-л. Балдаев.

2. угол. Испугаться, струсить. Балдаев. - Лекс. Мокиенко 2000: заменжева/ть.

ЗАМЕНЖЕВАТЬСЯ

ЗАМЕНЖЕВАТЬСЯ ménager осторожно обращаться. Испугаться; засуетиться, потерять самообладание. Елистратов 2000. - Лекс. Мокиенко 2000: заменжева/ться. Ср. Менжеваться.

ЗАМЖЕВЫЙ

ЗАМШЕВЫЙ, ЗАМЖЕВЫЙ ая, ое. chamois. Замшевый. Отн. к замше. Замшевое производство. БАС-1. || Сделанный из замши. БАС-1. Женщины среднего сословия <в Чердыни носят> перчатки бархатныя или черныя замжевыя шитыя серебром или золотом. ОЗ 1848 2 8 53. < Попутчик>, взглянув на меня косыми глазами, продолжал вытирать замшевым лоскутком снятые очки. Гл. Успенский. Иконный, карабейный, манатейный, .. крашенинный, замшевый, завязочный .. Так звались в Москве торговые ряды. И. Лукаш Московия. // Москва 1994 4 53. || перен. [Граф Ф.:] Скажи-ка теперь, правл ли я, что никогда не доверял этим замшевым людям, подползающим без шума, говорящим робко, с виду покорным и преданным! Д. Григорович Заноза. // РВ 1891 1 83. Голос <чиновника> был замшевым. Леонов Соть. - Лекс. РЦ 1777: за/мшевый.

ЗАМОНОЛИТИТЬ

ЗАМОНОЛИТИТЬ monoilite. проф. Вделать, заделать, закрепить что-л. наглухо, объединив в одно целое. Двери в комнаты не имеют наличников, дверные коробки замоноличены в перегородках. Архит. и строит. Лениграда 1966 № 5. // СМ-60.

ЗАМОРЕНЕННОСТЬ

ЗАМОРЕНЕННОСТЬ и, ж. См. Морена.

ЗАМША

ЗАМША ы, ж. chamois > нем. sämisch, пол. zamsza. Фасмер 2 77. Мягкая кожа с бархатистой поверхностью, выделываемая из оленьих и лосиных шкур. БАС-1. Замша, впервые замшеный кордован. Устав Морской 1724. // Фасмер 2 77. Потом показались трубки деревянные, глиняные, пенковые, обкуренные и необкуренные, обтянутые замшей и необтянутые. Гоголь Мертв. души. Мама взяла с буфета кусок замши и стала перетирать ложки, крепко нажимая. В. Письменная Моему сыну. // Соврем. 1916 3 16. Замшевание я, ср. Фасмер 2 77. Замшевание заканчивается отжимом избытка жира и промывкой кож содовым раствором. Шакланов 1990 40. - Лекс. Лекс.1762: замша; РЦ 1771: за/мша.

ЗАМШАНИК

ЗАМШАНИК а, м. chamois. Замшеник. Сл. 18 8 33. Мастер, работающий из замши. Рейф 1861. - Удар. Рейф 1861: за/мшаник.

ЗАМШЕВЫЙ

ЗАМШЕНОЙ

ЗАМШЕНОЙ ая, ое. chamois. То же, что замшевый. Сл. 18 8 33. Замша, впервые замшеный кордован. Устав Морской 1724. // Фасмер 2 77. Бьет челом замшеной фабрики содержатель Михайла Семенов сын Стулов .. делающиеся на фабрике моей замши некоторыя за клеймом явились у безуказных производителей. 1761. Крест. пром. 1 7. З амшаная кожа. Рейф 1861. - Лекс. Рейф 1861: за/мшаный.

ЗАОРГАНИЗОВАННОСТЬ

ЗАОРГАНИЗОВАННОСТЬ и, ж. organiser. разг. Чрезмерное подчинение регламенту, заранее установленному порядку. НС-2. Мало еще заботятся у нас о развитии творческой инициативы и самодеятельности школьников. Поэтому и беспокоит некоторая "заорганизованность" пионерской работы. Учит. газ. 11. 5. 1971. Заорганизова/ть. НС 1971.Заорганизо/вывание. НС 1971. Заорганизо/вывать. НС 1971.

ЗАПАНИРОВАТЬ

ЗАПАНИРОВАТЬ См. Панировать.

ЗАПАРОЛИТЬ

ЗАПАРОЛИТЬ parole. разг. У пользователей компьютеров - закрыть компьютер от нежелательного доступа установлением пароля. Не исключено, что после первых же выпусков сетевого "Дневника" он запаролил бы свою гостевую от особенно яростных оппонентов и тут же бы соскучился со своими адептами. НМ 2002 7 232.

ЗАПАСЕРОВАТЬ

ЗАПАСЕРОВАТЬ См. Пасеровать.

ЗАПАТРОНИТЬ

ЗАПАТРОНИТЬ patron. Вставлять что-л. в токарный станок для обтачивания. Чудинов 1902.

ЗАПЕДАНСТВОВАТЬ

ЗАПЕДАНСТВОВАТЬ Начать педанствовать. Про другаго говорил, что на старость запеданствовал, учится греческому языку. АП 172. // Сл. 18 8 49.

ЗАПЛАКИРОВАТЬ

ЗАПЛАКИРОВАТЬ См. Плакировка.

ЗАПОЛИРОВАТЬ

ЗАПОЛИРОВАТЬ polir. мол., шутл. Выпить небольшое количество какого-л. спиртного после большого количества другого. Юганов. Кто придумал коньяк портвейном заполировать? Запись 1998. - Лекс. Мокиенко 2000: заполирова/ть.

ЗАПРЕССОВАТЬ

ЗАПРЕССОВАТЬ presse f.
1. мол. , угол. Окончательно, твердо договориться о чем-л. - Всё, заперссовали насчет вчера? - Конечно, заметано. Никитина 1996. || угол., нарк. Твердо договориться о покупке большой партии наркотиков. ТСУЖ.

2. мол., шутл. Совершить половой акт с кем-л. Мокиенко 1995. - Лекс. Мокиенко 2000: запрессова/ть.

ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ

ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ protocole m.
1. Занести в протокол. Уш. 1934.

2. мол., шутл. Избить кого-л. Елистратов. Запротоколить. Уш. 1934. - Лекс. САН 1902: запротоколи/ровать; САН 1902: запротоко/лить.

ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬСЯ

ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬСЯ protocole m. Засвидельствовать какой-л. акт. Побитый, получивший "первую помощь" в покое, шел запротоколироваться в участок. Приемный покой. ВЕ 1911 4 144.

ЗАПУДРИВАТЬ

ЗАПУДРИТЬ, ЗАПУДРИВАТЬ poudrer. Покрыть пудрой или каким-л. мелким порошком. Сл. 18. Красильщику был угольщик сосед, Красильщика карает, Запудрил у нево весь дом. И вся ся пудра то столпом, Все краски у нево марает. Сумар. Притчи. // Сл. 18 8 69. Запудрить порез от бритья. Уш. 1934. ♦ разг. Запудривать, запудрить мозги. Обманывать кого-л. Запудривание я, ср. Запудривание синяка. Уш. 1934. Запудриваться. Пятно на лице запудривается. БАС-1. - Лекс. САР 1793: запу/дривать, запу/дрить; САР 1809: запу/дриваться; САН 1847: запу/дривание.

ЗАПУДРИТЬ

ЗАПУНЦЕВАТЬСЯ

ЗАПУНЦЕВАТЬСЯ ponçeau. Поддаться кокетству, игре воровки. 1927. Потапов Жаргон.

ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ

ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ rapport. Зарепортоваться. perdre pied, perdre terre, не доставать дна воднаго ногами, не доставать дна, засоваться, зарепортоваться, не знать, что делать. ФРЛ-1 2 253. // Сл. 18 8 77. Начать говорить бессмыслицу. Чудинов 1902. разг. Наговорить лишнего, не относящегося к делу. БАС-1. Говоря в прошлом письме .. я зарапортовался, уверив вас, что принцесса будто бы в золотом "бандо" на белокурых волосах, тогда как решительно нет у ней на голове ничего золотого, а только густой венок из ярко-голубых цветов. 1858. А. Серов Ст. о муз. 3 295. Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбиться, заговориться) . Михельсон Ход. и мет. сл. Впрочем - прибавил лекарь, который все эти отрывистыя речи произнес не переводя духа и с явным замешательством: - я кажется, немного зарапортовался. Тург. Зап. охотника. // Там же. Конечно, г. Евг. Марков зарапортовался, но когда у человека язык без костей, то на это особого внимания обращать не приходиться. Дело 1881 7 2 46. - Лекс.Даль-1: зарапортова/ться.

ЗАРЕГУЛИРОВАТЬ

ЗАРЕГУЛИРОВАТЬ réguler. Подвергнуть зарегулированию, сделать регулируемым. СМ-60. Зарегулирование я, ср. - Лекс. Орф. 1971: зарегули/рование.

ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ

ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ réserver. Оставить, сохранить в качестве запаса. БАС-1. - Лекс. БАС-1: зарезерви/ровать.

ЗАРЕЗИНИТЬСЯ

ЗАРЕЗИНИТЬСЯ Купить презерватив, запастись презервативами. Надо бы зарезиниться перед сейшном. Запись 1997 г. Никитина 1998.

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ recommander.
1. устар. Свидетельствовать о чем-л. < Эти пьесы> плохо зарекомендовали вкус дирекции. ОЗ 1880 10 2 187.

2. Только в выражении: зарекомендовать себя - проявить, показать себя так, чтобы составилась известная репутация. Хорошо, дурно з. себя. З. себя хорошим работником. Уш. 1934. - Лекс. Даль-1: зарекомендова/ть; САН 1902: зарекомендо/вывать; БАС-1: зарекомендо/вываться.

ЗАРЕМИЗИТЬСЯ

ЗАРЕМИЗИТЬСЯ remise. Недобрать необходимого числа карточных взяток. БАС-1. Николай купил и заремизился, и еще купил, все продолжая советоваться со своим компаньоном, и все еще ремизился. Эртель Гарденины. - Лекс. САН 1902: зареми/зиться.

ЗАРЕТУШИРОВАТЬ

ЗАРЕТУШИРОВАТЬ retoucher. Исправить ретушью. Заретушировать некоторые места негатива. БАС-1. Мне <ученику гримера> сразу же стали доверять: кому подклеить усики, кому паричок приладить, кому лоб заретушировать. Лит. Рос. 16. 4. 1997. - Лекс. БАС-1: заретуши/ровать.

ЗАРНЫЙ

ЗАРНЫЙ ая. hazard m. обл. При этой охоте нужно собак не слишком зарных, как здесь говорят промышленники, то есть не азартных, а легких, нестомчивых и хладнокровных. Черкасов Зап. охотн. 201.

ЗАСАНДАЛИТЬ

ЗАСАНДАЛИТЬ

ЗАСЕКВЕСТРОВАТЬ

ЗАСЕКВЕСТРОВАТЬ sequestrer. шутл. Лишить свободы, задержать. Вчера заехали мы к тестю на часок, чтобы оттуда на вечер к Волкову, но там засеквестровали на целый вечер. Князь нездоров. Совестно было отказать <и уехать>. 1820. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1900 3 353. Булахов должен был петь Черную шаль, но не явился: Вяземский его засеквестровал у себя, делал репетицию своего водевиля, Булахов тут что играет. 1824. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 2 33.

ЗАСЕКРЕТИТЬ

ЗАСЕКРЕТИТЬ, ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ secret.
1. Делать секретным, не подлежащим свободному доступу, оглашению и т. п. Засекретить изобретение. БАС-1. || перен. Скрывать, маскировать. БАС-1. О Балееве мы не говорили ни слова. Она как-то засекречивает его посещения. Гладков Энергия.

2. Допускать к секретной работе. Засекретить специалиста. БАС-1. Меня засекретили. В мои обязанности входило сортировать письма. телеграммы по отделам, следить за ответами. О. Грудцова Довольно. // Минувшее 19 40. Засекречиваться. Засекреченный ая, ое. Двоюродный племянник по жене в Новосибирске засекреченным ученым работает. А. Семячко Большая охота. - Лекс. Уш. 1934: засекре/чивать, засекре/тить, засекре/чиваться.

ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ

ЗАСЕРЬЁЗНИТЬ

ЗАСЕРЬЁЗНИТЬ serieux, -euse adj. разг. Сделать серьёзным; придать чему-л. важный характер. Люблю в человеке детскую наивность, искренность. С грустью взираю на "молодых старичков", на детей, которых родители преждевременно "засерьезнили". Правда 4. 4. 1983. - Лекс. СМ-83: засерьёзнить.

ЗАСИФОНИТЬ

ЗАСИФОНИТЬ прост. Простудиться, схватить насморк. А промокну на ветру, засифонишь в два счета. О. Смирнов Месяц колосьев. // Квеселевич 2003.

ЗАСОРТИРОВАТЬСЯ

ЗАСОРТИРОВАТЬСЯ sorte f. проф. Становиться продукцией более низкого сорта. СМ-84. Из-за неопытных сезонников на рейде "засортировывается" до сорока процентов древесины, вместо пиловочника, леса для шахт потребитель получает зачастую неопределенную смесь. Комс. 15. 11. 1984.

ЗАСУВЕНИРИТЬ

ЗАСУВЕНИРИТЬ souvenir. окказ. Придать характер товара сувенира. У нас, у русских, была балалайка, мы ее потеряли - "засувенирили", теперь гармонь, отчасти гитара. МГ 1994 1 190.

Предыдущая страница

Следующая страница

Исторический словарь галлицизмов русского языка Статьи на букву "З" (часть 1, "ЗАА"-"ЗАС")