Приглашаем посетить сайт

Спорт (www.sport-data.ru)

Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Акт

В начало словаря

По первой букве
А В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Э Ю

Акт

I.

1) Единичное проявление какой-л. деятельности; действие;

2) законченная часть драматического произведения или театрального представления; действие;

3) устар. ежегодное торжественное публичное собрание в учебных заведениях и научных учреждениях (по поводу выпуска, вручения наград и т.п.).

► лат. actus «1) работа, деятельность; 2) образ действия, линия поведения; 3) постановка, инсценировка; 4) сценическая игра, представление; 5) действие, акт». Заимств. из польск. akta «деяние, дело, поступок» (Шан., I, 68), возможно через нем. Akt, фр. acte в значении «поступок, действие» (Сл.РЯ XVIII в., I, 39). В период вхождения функционировали варианты акт, актус и акта. Впервые значение фиксируется в ФРЛ (I, 19).

Театральный термин акт, известный с первой половины XVIII в. (Сл.РЯ XVIII в., I, 39) в значениях «1) устар. театральное представление, пьеса; 2) часть драматического произведения», был заимствован из фр. acte «театральное представление, пьеса; часть драматического произведения» через польск. akt.

Впервые фиксируется в Сл.Нордст. (I, 3) в значении «драматическое сочинение». Современное значение этого слова - «драматическое действие» - впервые фиксируется в Сл.Яновск. (I, 66-69), хотя ряд словарей до конца XIX в. придерживается его первоначального толкования (ср.: Сл.Даля1, I, 7; СА 1891, I, 25).

Функционирование слова акт в значении «торжественное собрание» (нем. Akte, польск. akt, фр. acte) закрепилось в сфере образования в начале ХVIII в. (Cл.РЯ ХVIII в., I, 39). Haпр.: «…Канцелярия академическая да соблаговолит мне на дом выдать оную машину электрическую до публичного акта...» Ломоносов, Организ.физ. и астр. исслед., IХ, 330). Впервые фиксируется в Сл.Даля1 (I, 7)

Актовый. Прил. образовано при помощи суф. -ов-. В ХIХ в. употреблялось в форме актовой (Сл.Даля1, I, 7).

II.

1) Указ, постановление государственного, общественного значения;

2) документ, составляемый по определенной форме и устанавливающий наличие каких-л. прав, обязанностей, имущественных сделок;

3) документ, удостоверяющий какой-л. факт.

► лат. аctum, acta (мн.ч.) «1) протоколы совещаний, постановления, распоряжения; 2) дневник совещаний, периодическая информация». Заимств. из польск. aktа «документы, постановления» (Шан., I, 68) в XVI в. (КДРС).

Впервые фиксируется в Сл.Нордст. (I, 3). Семантика слова акт существенно расширилась к концу XVIII в. - началу XIX в.: «1) судебное дело, документ, судебные производственные дела; 2) свидетельство, даваемое судьями для уверения о каком-н. обстоятельстве; 3) ученые журналы или записки Академические» (ФРЛ, I, 19-20)»; «1) все государственные договоры и записки, целости государства касающиеся; 2) во всех судебных делах приводимые бумаги, от тяждущих подаваемые» (Сл.Яновск., I, 69). К концу XIX в., с одной стороны, конкретизируется содержание юридического термина термин акт - «1) бумага, составленная полицией о каком-либо происшествии; 2) судебное определение, приговор письменное удостоверение по судебным делам; судебный документ» (Нов.Словот.1885, 31), - с другой стороны, осуществляется его сближение со значением «всякого рода государственные договоры и записки». Такое взаимовлияние привело к появлению обобщенного смысла слова акт - «всякого рода письменные договоры, документы, удостоверения» (Брокг.-Ефр., I, 312).

С ХVIII в. и почти до конца XIX в. слово акт в значении «документы, записки» существовало в форме множественного числа - акты, что отражало особенности латинского прототипа. Ср.: акты «письменные дела, производство, документы, грамоты, ученые письма, труды, записки общества» (Сл.Даля1, I, 7); акт «документ, письменное свидетельство, удостоверение» (СА 1891, I, 25). Форма множественного числа сохранилась только для обозначения актов гражданского состояния.

В начало словаря