Приглашаем посетить сайт
вести
ВЕ|СТИ (295), -ДОУ, -ДЕТЬ гл.
1. Вести (кого-л.) - идя вместе, направлять движение кого-л.:
˫Ако ѥгда оубогааго ведемъ въ домъ свои. и алъчьна напитаѥмъ и нага одежемъ. хс҃а при˫ахомъ и напитахомъ. Изб 1076, 94; и страньны˫а же много коривъши възвратис˫а въ домъ свои. ˫ако нѣкоѥго зълодѣ˫а ведоущи съв˫азана. ЖФП XII, 28г; аще ли ка˫а обида. ведѣте м˫а къ кн˫азю вашемоу СкБГ XII, 14а; посылаѥть... никитоу... повелѣвъ на дальнѥѥ мѣсто вести ст҃аго. (ἀπαγαγεῖν) ЖФСт XII, 122 об.; и къ вл҃дыкамъ рече и ц(с)ремъ ведени боудете имене моѥго ради. нъ не сами сѩ ведете. (ἀχϑήσεσϑε) КЕ XII, 227б; агiос петръ ведет вс˫а ст҃ыѩ в раi Надп XII-XIII (2); оже ли и додьржать свѣта. то вести и на кнѩжь дворъ. РПр сп. 1280, 619а; болша˫а часть римьскоѣ власти. пьрси при˫аша... и много людии въ персы ведоша. КН 1280, 572г; Противникъ же препираѥть на(с) остати въ мирьскыхъ вещехъ. и въ пагоубѣ тъщитсѩ препрѣти... всѩ наша свѣдоущю грѣхы и предъ очи ведоущоу и исправлѩющю. (ἄγοντι) ПНЧ 1296, 41; [разбойники] поимъше ведоша и. ПрЛ XIII, 32в; ведоша и въ Вавилонъ. (ἀπήγαγον) ГА XIII-XIV, 108а; и как то пришелъ к мостови. реклъ Плосъ поиде семо здѣ кнѩзь. не ведѩ его к тобѣ кнѩжо. жо к собе въ iстобъку Гр ок. 1300 (2, рижск.); ни бо опечальнаго. но опечаливъшаго ведеть [Христос] к немоу. (ἄγει) ПНЧ XIV, 32а; ве(д)ть тѩ б҃ъ в соу(д). МПр XIV, 28 об.; алфиѡсъ в пелопонисъ... веде ю сквозѣ пучину морѩ и идеть сквозѣ море. ГБ XIV, 151г; iдохъ в҃ д҃ни по немъ. i стрѣте мѩ елень. да оузрѣвъ дивиi ѡлень. в(з)рати(с) въспѩть. i веде мѩ ||=ѡлень други(ѩ) в҃ д҃ни. СбПаис XIV/XV, 164-164 об.; Старець же к нему ре(ч). не възможно ми есть тобѣ вдати ю да ведеши в домъ ѡц҃а твоего. (τοῦ ἀπαγαγεῖν) ЖВИ XIV-XV, 65а; слышавше же черньци. при||шедше ˫аша ˫а. и не могоша вестi с мѣста того. ПКП 1406, 150в-г; ѡнъ же ˫а и за роукоу. и веде его в палатоу свою. ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252);
||=идти во главе, предводительствуя:
То(г) же лѣ(т) поiде кн҃зь михаiло iзъ орды в роусь. ведыi съ собою татары оканьнаго таiтемерѩ. ЛН XIII-XIV, 159;
||=вести насильно, по принуждению:
и та всѩ иссѣкоша. ѡвы оубивающе. ѡвы же ведуще босы. и безъ покровенъ въ станы своѣ. ЛЛ 1377, 161 об. (1237); ни пытаи мене оканьноѥ нъ ˫ако рабу свою камо хощеши вѣди. Пр 1383, 16а; поимше [жену] ведоша в корабль свои. (ἀνάγουσί με) СбЧуд XIV, 62в; Калимахъ нѣкого видѣвъ ис полкоу бѣжаща и повелѣ и вести на посѣчение Пч к. XIV, 131; аще кто имать дѣти или рабы ведiте и въ цр҃квь и в пока˫анье ЗЦ к. XIV, 39в; посе(м) повелѣ вести ю на погыбель. Пал 1406, 178б;
♦= вести въ послоушьство - выставлять в качестве свидетеля:
русину же не лзѣ вести одiного русина в послушьство Гр 1229, сп. F (смол.).
2. Направлять:
Ст҃ъ ѥсть домъ молныи. имь же ст҃ыи ст҃о намъ ведть. (ἕλκει) Изб 1076, 76; обрѣ(т) же б҃ьею блг(д)тью вертепъ. послѣдова же тамо ведущею стезею. (τῶν... πορευομένων τὸν τρίβον) ЖВИ XIV-XV, 129в; а бл҃гть б҃и˫а ведѩшеть и ПКП 1406, 96б;
прич. в роли с.:
почто оубо въспираемъ разумно гл҃ща˫а и ведуща˫а ны б҃лгооумънымъ оучениемь в сп(с)ние. ЗЦ к. XIV, 25б;
вести въ (что-л.):
поидѣмъ по поути г҃ню. ведоущиимь ны въ породоу. ЖФП XII, 39б; правило... до коньца таковоѥ пиреньѥ. ѡ(т)сѣкаѥть. ˫ако многы кр(с)ти˫аны привлачающе и ведоуще въ погыбель. КР 1284, 119в; Все бо внѣ молѩ [вм. волѩ] ѥго [Христа] бываѥмо. татба ѥсть. и сщ҃ено растлѣниѥ. въ см҃рть ведыи а не на ползоу. (πρὸς ϑάνατον ἄγον) ПНЧ 1296, 41 об.; изволимъ при˫ати сде скърбьныи поуть... вѣдоущемоу ны в цр(с)тво небесное. ПрЛ XIII, 109а; въ первоую свободу веде ѡч҃ьствиѥ цр҃квь дасть и древнюю пр҃рчьскоую блг(д)ть (ἐπανήγαγεν) ГА XIII-XIV, 169в; Приде еп҃пъ... к великому кнѩзю... вѣдыи ѥго любовь и желанье до... всего д҃шеполезнаго пути ведущаго в жизнь вѣчную. ЛЛ 1377, 151 (1218); оуста бо безумнаго веду(т) въ скрушениѥ. Пр 1383, 153г; пространныи широкыи путь ведыи въ пагубу. ИларПосл XI сп. XIV, 196 об.; ведет ны г(с)ь б҃ъ нашь в бесконечное свое цр(с)тво ЗЦ к. XIV, 107в; ˫ако по тѣ(х) [горожан] воли все ижживши(х) времѩ. веду(т) в землю тмы вѣчны˫а. иде нѣ(с) свѣта (ἀπάγουσιν εἰς γῆν) ЖВИ XIV-XV, 57а;
вести къ (чему-л.):
Ги҃ iс҃е х҃е... не хотѩи съм҃рти грѣшникомъ намъ. нъ всѩкъми ѡбразы ведыи ны къ сп҃сению. СбЯр XIII, 157 об.; ст҃ии ти мужи... велегла(с)но вопиють... ѡ знаменьи звѣзды, ведшихъ Персы к рожшемусѩ Б҃у. КТур XII сп. XIV, 61; небреженьи положеных сты(х) бж(с)твены(х) канонѣ(х) бл҃жныхъ оц҃ь наши(х). иже ст҃оую цр҃квь прѣзрѣша. и все хр(с)ть˫аньское житьѥ мирьскии слабо стварѩюще. къ б҃жью ведоуть бл҃гобо˫азньствоу. проклѩти да будоуть. (πρὸς... ὁδηγοῦσιν εὐλάβειαν) ПНЧ XIV, 207б; слово же и видѣ(н)ѥ свершаѥтсѩ. и веде(т) ко истинѣ. ГБ XIV, 178в;
вести на (что-л.):
варваромъ оубо тъгда. ѳракию немилостивьно плѣн˫ающемъ. и се семоу изъшедъшю. съмыслъмь величающюс˫а. и на си˫а ведоущю. (πρὸς ἐκείνους... ἀπιόντος) ЖФСт XII, 93 об.; б҃голюбець къ б҃оу ѡ(т)ходить... и въ хытростехъ ведоущихъ на добродѣть прѣбываеть. (ἄγουσιν) КР 1284, 195г; б҃лгота б҃и˫а на пока˫аниѥ тѩ ведеть. МПр XIV, 54 об.; д҃ша и ср(д)це. и мозгъ главъныи. и ти ведоуть чл҃вка на б҃лгоѥ. Пал 1406, 45а;
||=привлекать, увлекать:
кн҃же не ходи. ѡ(т)толѣ никамо ведоуть тѩ. лестью. хотѩть оубити. ЛИ ок. 1425, 126 об. (1147); ˫азъ ва брата ˫авлѩю тако ми вошло во оуши. ѡже мѩ ведете мѩ льстью. Там же, 127 (1147).
3. Вести (что-л.) - проводить (о воде):
Аще источьникъ. ѡ(т) него же нѣкто ведеть водоу. пре||сьхъ. за нѣколька времене. абьѥ къ своимъ възвратитсѩ жиламъ. и пакы вода начнеть тещи. да обновитьсѩ ѥмоу работа... ˫ако же бѣ и перьвеѥ. (ἕλκει) КР 1284, 319а-б; Не лѣть ѥть никомоу же подеземьныхъ троудъ призидатi рекъше причитати къ ѡбьщеи стѣ и тѣми вести водоу. (ἕλκειν) Там же, 321б; Иже сквозѣ чюж(д)е село водоу ведоущю. г(д)ноу села. има(т) томь селѣ. работоу... се же есть три лѣта. аще же преже скончань˫а времени сего. възбранить ѥму г(д)нь села. не водити водоу. не можеть истѩзати ѥго. (ἕλκων... ἐπανάγειν) Там же, 322б.
4. Вести (кого-л.) за (кого-л.) - выдать замуж:
в се же времѩ [хотѩху] Рогънѣдь вести за ˫Арополка. ЛЛ 1377, 24 (980); ведоша Ст҃ославлю дчерь Ѡлговича. за ˫Арополка за Изѩславича. ЛИ ок. 1425, 187 об. (1166).
♦♦=вести на кънѩжениѥ см. кънѩжениѥ;
♦♦=вести по коунамъ см. коуна.