Приглашаем посетить сайт
отъпоущати
ОТЪПОУЩА|ТИ (53), Ю, ѤТЬ гл.
1.Разрешать уйти, отпускать:
ѹбогыимъ застѹпьникъ… вьсѧ приходѧща˫а ѹча и ѹтѣша˫а ѿпѹщааше. ѹбогыимъ же подава˫а ѥже на потрѣбѹ и на пищю тѣ(м). ЖФП XII, 61б; и ѿпѹща˫а испроси именъ ихъ и ре(ч) пришьдыи пьрвѣѥ. азъ ѥсмь наричаюсѧ аѹксентiи. ПрЛ 1282, 90в; ѡн же заповѣдь Б҃ью хранѧ добро творѧше враго(м) своимъ. ѿпущаше ˫а одарены. мл(с)твъ же бѧше паче мѣры. ЛЛ 1377, 97 об. (1125); играе(т) делфисъ вздыха˫а акы зѣло сладкое испущае(м). и ѿпѹщае(т) корабленики съ бл҃год҃шьствомь. (παραπέμπει) ГБ к. XIV, 81г; челѧдь же свою милуите и… на свободу ѿпущаите бес пот(ъ)кновени˫а. ЗЦ XIV/XV, 2в; ѹставилъ же бѧше и сю добродѣтель в собѣ. ѹ великии постъ. въ всѧкую суботу и в не(д)лю. сажаше на ѡбѣдѣ. ѹ себе в͠і чьрньца… и тако тѣ(х) накорми… ѿпущаше. ЛИ ок. 1425, 189 (1168); не надо всѣми сдѣ б҃ъ месть творить… ни всѣ(х) ѿпѹщаеть без мѹчени˫а ѿсюдѹ ѿити (ἀφίεται) Пч н. XV (1), 16 об.;
прич. в роли с.:
въ г҃нѥ из мьртвыихъ въскрьсениѥ радость ѹран˫ающа˫а же зѣло. и прѣже нощи близъ ѹбо прѣполовѧщисѧ. ѿпѹщающиихъ ˫ако прѣнемагаливыи. и неѹдьржаливыи ѹкарѧѥмъ. (τοὺς… ἀνιέντας) КЕ XII, 222б;
|| разрешить уйти из жизни:
тако же и къ коньцю ѹтрьнѧ˫а… и ве(ч)рнѧ˫а начало рекше… г҃и. нынѣ ѿпѹщаѥш. ст҃ыи б҃е. съ тре(п)рьмь вълы подобаѥть п(ѣ)т. УСт к. XII, 253; нынѣ ѿпущаѥши рабу свою вл(д)ко по гл҃у твоѥму с миромь. СбЯр XIII2, 145 об.; то же (ἀπολύεις) СбЧуд к. XIV (1), 66в; то же СбУв XIV2, 70 об.
2. Освобождать:
сего [сына] творю самовластьна и ѿ мое˫а ѿпущаю рукы. (ἀφίημι) КР 1284, 303в; а что полону новторского. головъ. головъ новгоро(д)скы(х). и новторскы(х)… тыхъ вси(х) кн҃зю михаилу и ѥго бо˫арамъ ѿпущати безъ окупа. Гр 1374 (новг.); повѣлѣ весдѣ обрѣтающа˫асѧ кр(с)ть˫аны… ѿпущати. Пр 1383, 48в.
3. Посылать, отправлять:
а коли ‹ми› будеть ‹г›дѣ отпущати своихъ воѥводъ из великого кнѧжень˫а. а кто бу‹д›ть… твоихъ бо˫аръ и слу‹г› тобѣ послати своихъ воѥво‹д› с моими воѥводами вмѣстѣ бе‹з› ослушань˫а. Гр 1364/1365 (моск.); ѥгда отъстоить новосщ҃ньныи попъ. ѹрокъ свои. въ сборьнѣи цр҃кви. ˫ако же обычаи ѥсть. ѥп(с)пу ѿпуща˫аи. къ порученои ѥму цр҃кви. и наказавъ дасть ѥму. ѿ руку своѥю мл҃твеникъ. КВ к. XIV, 307г; король же Володимеру ре(ч) ѿпуща˫а его. ѿцю моему и своему брату поклониши(с). ЛИ ок. 1425, 148 (1150).
4. Прогонять, изгонять (о расторжении брака):
и ты коѥ˫а ради вины ѿпѹщаеши женѹ свою. не ˫аве ли ˫ако срѣбролюби˫а ради и похоть имѣнi˫а. КР 1284, 122в; Иже прелюбодѣ˫ание творѧщѹ свою женѹ свѣдыи и ѿпѹщаеть ѥи. биемъ да ижденетьсѧ. прѣлюбодѣеви же и прелюбодѣици. носъ да ѹрѣжеть(с) (παραχωρῶν) Там же, 328а; фарiсѣи въпросиша х҃а… аще достоить на всѧкъ грѣхъ ѿпѹщати женѹ свою. ѿвѣща і҃съ ˫аже б҃ъ сведе чл҃вкъ да не разлѹ||чаѥть развѣ словесе любодѣ˫ани˫а. (ἀπολῦσαι) ЗС 1285-1291, 341-342.
5. Прощать:
Отъ вьсего ср҃дца обраштѧисѧ. стенаниѥ‹мь и плачь›мь ср҃дчьныи‹мь трьзани›ѥмь съмѣрѧ‹исѧ и милꙊ›||˫а и ништѧ и ѹбога и ближьнѧаго. и отъпѹштѧ˫а прѣгрѣшени˫а. Изб 1076, 199-200; ˫ако падъшиимъ ѹбо и застѹпающиимъ бещьстви˫а отъпѹщати ѹбо кающиимъсѧ. не дати же имъ ѥще мѣста клироса. (συγγινώσκει) КЕ XII, 215а; даи же ми… съ стражющими пострадати. и съгрѣшающимъ ѿпѹщати. СбЯр XIII2, 49; х(с)ъ… ѿпущаѥть грѣшникомъ прегрѣше(н)˫а. КТур XII сп. XIV2, 274 об.; аще не ѿпущаѥте || кѡждо брату своѥму. ѿ ср(д)ць ваших. прегрѣшении iхъ. МПр XIV2, 48-48 об.; да не бѣзъ опитеми˫а. ѿпущати. мьзды дѣлѧ съгрѣше(ни)и˫а. [так!] Пр 1383, 45б; и гл҃ща к б҃у. аще ѿпущаѥши имъ ѿпусти и проча˫а. ГБ к. XIV, 88б; ѿпущаите и ѿпуститсѧ вамъ. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 197 об.; то же (ἄφετε) ЖВИ XIV-XV, 126г; То ѥсть властелинъ истиньныи, иже… горкаго сѹ(д)ю надъ собою поставлѧѥть… а по(д)рѹчникомъ своимъ съгрѣшающимъ ѿпѹщаеть и крото(к) бываеть. (συγγνωμονικόν) Пч н. XV (1), 33.