Приглашаем посетить сайт
нежели
НЕЖЕЛИ (265) союз.
1. Противит. А не, но не:
Добро ‹ѥсть обличати не›||жели ˫аритисѧ. (ἤ) Изб 1076, 178 об.-179; Ариане... раздѣльници... плъть тъкъмо хс҃ѹ ѿ мари˫а въспри˫ати извѣщающе нежели дш҃ю (оὐχὶ δὲ καὶ ψυχήν) КЕ XII, 258б; нѣ(с) имъ грѣха изволиша бо злато погѹбити нежели д҃шю свою. КР 1284, 200б; В то же лѣ(т). здума Андрѣи кнѧ(з) ˫Арослави(ч). с своими боѧры. бѣгати нежели ц(с)рмъ служити. ЛЛ 1377, 166 (1252); и изволихъ скоро ѹмрети нежели злою зизнею [так!] жити. Пр 1383, 34а; изволи бо тму нежели свѣ(т) КТур XII сп. XIV, 59; любимъ въсхощи быти нежели страшенъ (μᾶλλον ἤ) МПр XIV, 29 об.; И бж(с)твьнии ѹбо ап(с)ли. тако же тъгда радовахусѧ. егда за имѧ х(с)во бещьствовахусѧ. нежели ѥгда въ льгъцѣ. пребываху. (οὐχ ὅτι) ПНЧ XIV, 164г.; тъснисѧ дѣти ѡставити наказаны нежели бг҃аты (μᾶλλον ἤ) Пч к. XIV, 72 об.; и се изволи(х) изгорѣти б҃а ра(д) во ѡгни то(м) зѣло. нежели изити ми изъ ˫амы то˫а. ПКП 1406, 161а;
|| не говоря о том, чтобы:
и тое же иже пьрвыи. милѹѥть... и растьлѣвъша˫а телесе ѹды. и ѡчима стыд˫ашес˫а видѣти. нежели рѹцѣ възложити. (μήτоι γε) ЖФСт XII, 128.
2. Сравн. Нежели, чем:
Лѹче ‹чл›вк‹ъ с›ъкрыва˫а ‹бɤ›ѥсть свою. ‹неж›ел‹и› съкрыва˫а мѹдрость свою. Изб 1076, 179; ˫ако ѹдобѣѥ ѥсть вель||бѹдѹ сквозѣ иглинѣ ѹши проити нежели б҃атѹ въ цр҃ствиѥ нб҃сноѥ вънити. ЖФП XII, 33в-г; Оувѣдѣ на с˫а паче нежели на ѡны. ѡрѹжиѥ подвизавъ. неправьдьныи воиникъ. (ἤ) ЖФСт XII, 93 об.; паче же въ осмыи д҃нь ст҃ы˫а пасхы народи на коньноѥ ѹристаниѥ нежели въ цр҃квь съходѧтьсѧ. (ὑπέρ) КЕ XII, 135б; аще ли… попълзнетьсѧ манастырь. ˫ако нѹжѧ въпасти въ заимованиѥ… и пакы ѿ манастырьскаго добытъка ѿдати томѹ… ничьсоже бо такова˫а вина ѥсть. нежели несытаго ѹма образъ. УСт XII/XIII, 237 об.; лѹче ны ѥсть дати телеса наша съ падъшими въ пѹстыни падѹть. нежели неѡстатиѥмь грѣхъ творени˫а. къ ѥюпьтьскимъ възврастимъсѧ стр(с)темъ. КН 1280, 608б; лѹче бо ти ѥсть клосному съ ѥдинѣмь ѹдомь внити въ цр(с)тво нб҃сьноѥ. нежели цѣлы ѹды имѹща въвьрженѹ быти въ ѥзеро ѡгньно. ПрЛ XIII, 41г; да лѹче ны ѥсть ѹмрети ѹ ц(с)рѧгра(д) нежели съ срамом ѿити. ЛН XIII-XIV, 68 об. (1204); лѣплѣѣ ми того см҃рть а (с) своею дружиною. на своеи воѡчинѣ. и на дѣднѣ нежели Курьское кнѧженье. ЛЛ 1377, 102 (1139); ѹне ѥсть мнѣ одиному ѹмрет(и) нежели толику душь. ЧтБГ к. XII сп. XIV, 19а; Бл҃жнѣе бо есть свободну кому изити нежели свѧзану свободы искати. (ἤ) ПНЧ XIV, 179б; луче запрѣщеньѥ при˫ати ѿ о҃ца. и вл(д)кы нежели ѿриновену быти (ἤ) ГБ XIV, 33а; Луче быти таковымъ неродивъшимсѧ, нежели за се мучимъ быти зле. СбСоф к. XIV, 112г; добрѣе бы ми да быхъ тѧ видѣла на ѡдрѣ лежаща в болѣзни. да тѧ быхъ подвигнѹла и ѡбратила. нежели бы впалъ в рɤцѣ поганымъ. СбТр к. XIV, 182 об.; ѹдобь ѥсть камень въсѹе пѹстити, нежели слово праздьно. (ἤ) Пч к. XIV, 51; Лѹче по сѹхѹ нищю ходити неже ли по водѣ б҃гатѣти Мен к. XIV, 184 об.; ты ѹбо бл҃городне д҃шею паче нежели тѣломъ. добрѣ наѹчивсѧ дивнымъ симъ таина(м) пребудеши в добрѣмъ исповѣда(н)и. (ἤ) ЖВИ XIV-XV, 105в; ѹшима боле требѹи нежели ˫азыкомъ. Пч XIV-XV, 90; възлюбилъ ѥси злобу паче блг(с)тнѧ. неправду нежели гл҃ти правду. Пал 1406, 198в; луче бра(т)е. измрѣмъ сде нежели сесь соромъ въ||змемъ на сѧ. ЛИ ок. 1425, 145 об.-146 (1150).
3. Присоединит. Или же:
и акы лѣпо ѥсть ѹбогыимъ и простыимъ нежели въдовица съпоспѣшьствовати и помагати. (ἤ) КЕ XII, 102б; не имуще кого паче всплачю(т). не сущи(х) ѹже телесе, ли пребудущи(х). елико преже погуби неду(г). неже ли елико недугу не достае(т). (ἤ) ГБ XIV, 96г.