Приглашаем посетить сайт

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пастисѧ

пастисѧ

ПА|СТИСѦ¹ (144), ДОУСѦ, ДЕТЬСѦ гл.

1.Упасть:

палъ ли сѧ ѥси. то въ||стани. блѹдъ ли ѥси сътворилъ. то покаисѧ. (ἔπεσας) СбТр XII/XIII, 188-188 об.; изнемогохъсѧ ѿ жаже и трѹда и ѹже на конци падъсѧ. лежахъ на земьли. ПрЛ 1282, 65г; на ѥстьство прилетѣ орелъ. и въсхыти трупъ падъшиисѧ ѿ высоты. СбЧуд к. XIV (1), 285а; падшасѧ ˫ако листвие. (πίπτομεν) ФСт XIV/XV, 225а; пада||ти же не подобае(т) страдалцю понеже мнози падшесѧ. стати не возмогоша. (πεσόντες) ЖВИ XIV-XV, 48-49; азъ же ѿ страха падохсѧ ѡцѣпнѣвъ. ПКП 1406, 127а; Аще ли палъсѧ ѥси въстани. Пал 1406, 134г; и падесѧ под нимь конь. ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249);

| образн.:

Нѣсть бо дивьно чл҃вчьскꙊ ѥстьствѹ. низьпадати [так!] къ земльнымъ. нъ ѥже падъшисѧ не въстати. Изб 1076, 48; то же ЗЦ XIV/XV, 50а;

|| обрушиться, рухнуть:

и ѹвѣдѣвъше ˫ако киринъфъ мыѥтьсѧ. искочивъ ѿ мѣста бѣжати. и ѹвѣщавъ иже съ нимь. бѣжимъ гл҃˫а да не банѧ падетьсѧ. КЕ XII, 280а; аще же множьствомь во(ды). или дрѣвомъ многымъ ѿ вѣтра падъшиимъ(с). КР 1284, 291б; Гервии нарицаѥмыи градъ въ Ѥлеиспонтѣ весь изъ ѡсновань˫а падесѧ. (κατεπτώϑη) ГА XIV₁, 237в; и трѹсъ бы(с) велии и страшенъ въ Костѧнтинѣ градѣ, ˫ако и стѣнамъ пастисѧ градьнымъ (πεσεῖν) Там же, 256а; в то же лѣ(т) падесѧ цр҃кы каменна˫а Пере˫аславли ста(г) Михаила. ЛЛ 1377, 97 (1123); все то потре каменье дробноѥ сверху пада˫а. i столы и скамьи. но оба(ч) всѧ трѧпезнiца не паде(с) ни верхъ ѥ˫а. Там же, 157 (1230); тогда сами стѣны падошасѧ. ГБ к. XIV, 85в; и падуть(с) стѣны ѥрихону градꙊ и влѣзуть вси людиѥ просто прѧмо собѣ. Пал 1406, 165в; Землѧ потрѧсесѧ мало. и падесѧ цр҃кви велики˫а. ЛИ ок. 1425, 107 об. (1124);

|| опускаться:

облаци наѥшесѧ ѿ вздуха мокрости како отѧжавше не падуть(с) на землю но преплывають по взду [вм. въздуху] вѣтромъ носими. Пал 1406, 18в.

2. Преклониться:

тъгда падесѧ михаилъ ниць лицьмь своимь предъ престолъмь. СбТр XII/XIII, 37 об.; падоша нѣцї [в др. сп. ниць] ѹченици. аще бы просвѣтѣлъсѧ [Иисус] акы сл҃нце, то не палисѧ быша. по всѧ бо дн҃и сл҃нце видѧще не (же) падошасѧ, но понеже паче сл҃нца просвѣтѣсѧ и паче снѣга, того ради ници падоша. (οὐκ ἔπιπτον... οὐκ ἔπιπτον) Пч н. XV (1), 32 об.

3. Сдаться, покориться:

˫ако ѡрѹжиѥмь дьржѧщеи васъ падѹтьсѧ. (περιπεσοῦνται) ЖФСт к. XII, 95 об.; ˫ако же пакы бж(с)твьныи Малахи˫а вѣща: падесѧ Из҃ль, и пакы не приложи възвѣсти ѥго. (ἔπεσεν) ГА XIV₁, 166а; Амось же пр҃ркъ ре(ч) слышить слово Гн҃е. азъ приемлю на вы плачь. домъ Из҃лвъ падесѧ и не приложи въстати. ЛЛ 1377, 33 об. (986).

4. Погибнуть:

или побѣдѹ приѧти. или пастисѧ ѿ ратны(х). ЛИ ок. 1425, 261об. (1234).

5. Преступить закон; впасть в грех, ересь:

Аще нѣктѡ ѿ оглашеныхъ падетьсѧ. такѡвыи г҃ лѣ(т). токмо в послушающихъ да прѣбываеть. КР 1284, 57в; и инии мнози падшесѧ грѣхi пока˫аниѥмь всташа. ПрЮр XIV₂, 48б; Всѥю силою ѹтвержаисѧ не пастисѧ. падати бо сѧ не подобаеть. крѣпку стр(с)трпьцю. (μὴ πίπτειν) ПНЧ к. XIV, 171а; понеже адамъ первыи чл҃вкъ бывъ б҃ию заповѣдь преступивъ падесѧ. Пал 1406, 102а;

прич. в роли с.:

аще възможеть таковыми къзньми въздвигнѹти падъшагосѧ. УСт к. XII, 222 об.; Еже на клирикы неразлѹчьно каноны заповѣдаша. повелѣвъше ѥдино. въ падъшиихъсѧ заповѣдати томлѥниѥ. (παραπεσοῦσιν) КЕ XII, 193б; ты бо ѥси падъшимъсѧ въздвижениѥ. повиньнымъ ѿпѹщѣниѥ. СбЯр XIII₂, 182 об.; не подобаеть гл҃ѧ падъшимъсѧ рѹкы податi нъ паче лежати въ падениi. (τοῖς πεπτωκόσι) КР 1284, 387в; бл҃жнии пр(д)бнии учители… самъ бо i(с)съ х(с)ъ… избралъ вы ѥсть… на възведеденьѥ [так!] падшимсѧ въ ѥресь. КТур XII сп. XIV₂, 282;

|| пастисѧ съ (кемл.) - впасть в грех прелюбодеяния:

и по томь падесѧ женихъ съ своею тещею и створи ю чрѣвату. (περιέπεσεν εἰς τὴν… πενϑερον) КР 1284, 346б; Аще ѡц҃ь съ дщерию падетсѧ митрополитѹ м҃ гривенъ. а ѡпитимию приимѹть по законѹ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 271 об.;

|| отпасть, отречься:

Кто въдасть ѹсто(м) моимъ хранило [в др. сп. хранениѥ] и || ѹстнама моима печать, да не падѹсѧ ѿ нею. (ἐκπέσω) Пч н. XV (1), 96-97.

ПАС|ТИСѦ² (18), ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. Пастись:

сверѣпо животъ. само ѡ себѣ пасысѧ. (νεμόμενον) С6Тр XII/XIII, 136; что не ѹвѣда ѡ вельблѹдици гдѣ пасетсѧ. КР 1284, 376г; слонове же ражають(с) въ странѣ тои мнози, ˫ако стадници ходѧть, пасѹщесѧ сами. (βόσκεσϑαι) ГА XIV₁, 31г; ˫ако агнець его тучни. и не ѹвѧдающе пасетесѧ. (ποιμαίνεσϑε) ФСт XIV/XV, 205г; ѡбрѣте стадо сернъ пасущесѧ. и близь сихъ пасѧшесѧ на полихъ при селѣ. (βοσκομένων) ЖВИ XIV-XV, 69г; ѡлени пасуще(с). СбПаис н. XV, 152 .