Приглашаем посетить сайт
оже
ОЖЕ (742) союз и мест. I. Союз.
1.Усл. Если:
а не сестра ѧ вамо оже тако дѣлаете. ГрБ № 644, 10-20 XII; то чьто оч҃е оже не вижю ѥго. ЖФП XII, 32б; оже ѹръвѣть бороды немьчиць бо˫аринѹ… дати емѹ е҃ гри(в) сѣрѣбра. Гр сер. XIII (смол.); оже ѹръвѣть немьчиць бороды смолнѧнинѹ смольньскѣ. дати емѹ г҃ гри(в). сѣрѣбра. Там же; ѡже не правѧть. то кнѧзю ˫авѧ и людемъ взѧти своѥ ѹ гости. ѡже тѧжа родитсѧ в новѣгородѣ. Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.); а что сѧ ѹчинить ис котлингъ. до новагорода… немецкъмѹ гости ѡже бес посла поидѹть. то новѹгородѹ тѧжѧ не надобе. Гр 1259-1263 (новг.); б҃ъ того не даи оже розбои грехомь пригодитьсѧ. межи немци и мѣжи рѹси. Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.); ожо немецьскыи гость. дасть свои товаръ въ долгъ смоленьскѣ. а рѹсинъ бѹдеть должонъ рѹси. немчичю напередъ взѧти. Там же; оже мы бра(т)ѥ симъ не поможемъ. тъ си имѹть придатисѧ к нимъ. ЛН XIII2, 97 (1224); а ѡже кто. скота. възищеть. А оже кто възищеть кѹнъ на дрѹзѣ. а ѡнъ сѧ начнеть запирати. то ѡже на нь выведеть по||слѹси. то ти поидѹть на ротѹ. а онъ възмѣть своѥ кѹны. РПр сп. 1285-1291, 619-620; нъ ити ѥмѹ самому ротѣ. ѡже сѧ почнеть запирати. Там же, 620а; Ѡже кости мр҃твы(х) валѧютьсѧ кде. то велико чл҃вкѹ томѹ мьзда. оже погребѹть ихъ. КН 1285-1291, 525г; оже поиде кнѧзе а поими коне ѹ ѳедора. ГрБ № 404, XIII; оже бѹдеть нечистъ пѹть. в рѣчкахъ кнѧзь велить. своимъ мѹжемъ проводити сии гость. Гр 1301/1302 (1, новг.); ѡже бѹду не iсправил. в коемь мѣстѣ исправѧ б҃а дѣ(л). чтите. а не кленѣте. Ев 1357, 178 об. (зап.); А мѣсѧцныи рѣзы оже замало то имати ему. РПрМус сп. XIV2, 10 об.; На послушьствѡ на холѡпа не складають. нъ оже не будеть свободнагѡ то по нужи сложити на бо˫арьска тивуна. МПр XIV2, 80 об.; ты ѥси ѹ насъ кнѧзь ѡдинъ. ѡже тобѣ сѧ что створить то что на(м) дѣ˫ати. ЛЛ 1377, 113 об. (1153); А оже ны б‹ог›ъ избавит… от Орды, ино мнѣ два жеребь˫а, а тебѣ треть. Гр 1389 (1, моск.); ре(ч). оже кто по семь взѧть и възградить сего ѥрихона || то на первѣньци своѥмь оснуѥть и. Пал 1406, 166б-в; но ѡже буду живъ. то любо свою голову сложю. любо себе мьщю. ЛИ ок. 1425, 166 (1152); и ре(ч) Дв҃дъ а пакы ми кто повѣсть ѡже тѣхъ выдамъ. Там же, 193 об. (1170); но ѡже хощеши славѹ ѡбрѣсти, ѿжени славꙊ, аще ли гониши славꙊ, || ѿпадеши славы. (εἰ) Пч н. XV (1), 95-96;
да оже - и если, да если:
да ѡже б҃ъ по насъ. то кто на ны. (καὶ εἰ) ФСт XIV/XV, 63а; Да ѡже таци будете. (ἐον) Там же, 110а.
2. Изъяснит. Что:
‹да› бл҃гослови и б҃ъ оже ‹н›ы въда ‹а е›мѹ б҃ъ въдаи сп҃сение. Надп (М.) № 145, XI2; а въ сю недѣлю цьтъ до мьнь зъла имееши оже еси къ мънѣ нь приходилъ. ГрБ № 752, 80 XI; онъ же ѹслышавъ оже идѹть на нь. иде торопьцю. ЛН XIII2, 34 (1167); и не положи того въ гнѣвъ. оже не пошьли по немь. Там же, 102 (1226); Въпросиша цр҃квьници. феѡдора сикевѡта. слышахомъ оже ѿмещеши мытисѧ. томь д҃ни причащавъсѧ. МПр XIV2, 345 об.; и ѿ тѣхъ да ѹвѣмы и и мы. ѡже съ миромь приходить. ЛЛ 1377, 12 (945); Всеволодъ же Гюргевичь слышавъ то. ѡже передалсѧ Ст҃ославъ на льсти… нача збирати вои. Там же, 136 об. (1186); и по семь сгадалъ ѥсмь… оже сихъ судовъ не подобно судити кнѧ(з). КВ к. XIV, 321г; не жалѹи. ѡже есмы ѹстали на рать. ЛИ ок. 1425, 133 (1148); гнѣвалсѧ есмь. на тѧ про то ѡже ми еси Черниговьскои волости не исправилъ. Там же, 178 об. (1159); слышаша ѡжь Ст҃ославъ стоить совокѹпивсѧ. Там же, 233 (1190); а что бо жалѹеши на мѧ, ѡже тѧ проганѧю (ὅτι) Пч н. XV (1), 69 об.; да внегда же сѧ сѹмниши о чемъ они [подчиненные] бе-сѹмнѣни˫а молвѧть оже вѣдѧть. Пч н. XV (2), 79; мы вѣдаѥмъ. оже г҃ь б҃ъ нашь обрезалсѧ. СбТ н. XV, 130 об.;
оже то:
оже то ѥси казале несъдѣ вѣверичь тихъ дѣлѧ. ГрБ № 105, 60-90 XII; а сего чему не промыслите ѡже то начнеть ѡрати смердъ. и приѣхавъ Половчинъ ѹдарить и стрѣлою. ЛЛ 1377, 93 об. (1103);
оже бы - чтобы:
и того на не даи Б҃ъ стѹпити. но ѡже бы ѹправилъ бра(т) на(ш) Ст҃ославъ. ЛИ ок. 1425, 136 об. (1148).
3. Причин. Потому что, так как, ибо:
а ѧ даю кнѧжю дьцьскамѹ гривнѹ сьрьбра. едѹ с нимо. ожь мѧ татьмо поставили. ГрБ № 222, XII/XIII; а нифонтъ тако мълвлѧше. недостоинѣ ѥсть сталъ оже не блг(с)нъ ѥсть ѿ великаго сбора. ни ставленъ. ЛН XIII2, 26 (1149); мьртвьци… ѿ пьсъ изедаѥмы. оже не можахѹ погрѣбати. Там же, 113-114 (1230); а нонѣ не имѣи на на(с) гнѣва. аще ѥсмы воѥвали на своѥго брата ѡже на(с) не слушаѥть. а тобѣ сѧ кланѧѥ(м). ЛЛ 1377, 136 об. (1186); се брате. ты еси ко мнѣ ѿ ѡц҃а пришелъ еси. ѡже || ѡц҃ь тѧ приѡбидилъ. и волости ти не далъ. ЛИ ок. 1425, 135-136 (1148); и ре(ч) король не могу е(г) ѹбити. ѡже ѡнъ молить ми (с) и кланѧеть ми (с) и свое˫а вины каетьсѧ. Там же, 162 об. (1152).
4. Соедин. И, также:
‹Во›лодиславѹ. даниловичю. даю. сивыи же‹ре›бець. а василю братѹ. даю. щитъ. въиновьскыи. ѡже вель˫ами-новьскыи жеребечь. Гр ок. 1255-1257 (новг.); посли грамоту ѡже куны. на сѣть. и наимиту. ГрБ № 481, 60-90 XIII; А се покони вирнии были при ˫арославѣ. вирьникѹ взѧти з҃ || вѣдеръ солодѹ на не(д)лю. оже ѡвьнъ. любо полоть. или в҃ ногатѣ. а въ сре(д). кѹна. оже сыръ. а въ пѧтничю тако же. РПр сп. 1285-1291, 616б-в; то же РПрМус сп. XIV2, 4 об.
II. Мест. относит. Который, кто, что:
нынеча жена моѧ заплатила :к: гривнъ оже есть посѹлили дв҃дъви. ГрБ № 603, 60-70 XII; а ихъ мужи вси пусти Рѧзаньскыѣ. ѡже изьимани были. ЛЛ 1377, 137 (1187); то е҃ не пь˫аница оже ѹпiвсѧ а лѧ(ж)ть спать но и҃ толчеть(с) и бьеть(с) ЗЦ XIV/XV, 46а; Гл҃ть ѹбо оже ѹповаѥть на г(с)а възнесеть ˫а г(с)ь. Пал 1406, 185в;
оже то:
послаша по гюргѧ. по кн҃зѧ сѹждалю. и не иде нъ посла сн҃ъ свои ростисла(в). оже то и пре(ж) былъ. ЛН XIII2, 22 (1141).
Ср. ѥже.