Приглашаем посетить сайт

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
особь

особь

ОСОБЬ (79) пр. и нар. I. Пр. нескл. Отдельный:

тъ ѥсть дѣвьствьнъ. не иже тѣло своѥ хранить. ѿ съвъкѹплени˫а несквьрньно. нъ стыдѧисѧ ѥгда особь бываѥть. СбТр XII/XIII, 174 об.; проклѧтъ ѥго [Нестория] сборъ, ѥдинѹ же х҃а i б҃а наше(г) особь ѹпостась и двѣ ѥствѣ ˫авѣ законьствова сборъ, томѹ же сѹщю б҃ѹ и чл҃вкѹ и ст҃ѹю мр҃ью. (καϑ’ ἕνωσιν ὑπόστασιν) ГА XIV₁, 256в.

II. Нар.

1.Отдельно, обособленно:

игѹменъ. да оглашаѥть братию. и обьще вьсѣмъ. и особь къждо. УСт к. XII, 223; и проклѧтѣ быти всѧкои ереси. и осомь [так!] еуномианьстѣи рекъше неподобьныимъ. и арианьстѣи. рекъше еудоѯианьстѣи. (ἰδικῶς) КЕ XII, 25б; несториево раздѣлѥниѥ. ˫ако отълѹчено б҃жьствьны˫а части отъгонѧще чл҃овѣка особь. и б҃га особь ѥдиного х҃а быти ѹчаща. (ἰδικως… ἰδικῶς) Там же, 41а; въ крещении мюромь мазатисѧ мастью нб(с)ною и причастьникомъ быти ц(с)рьстви˫а х(с)ва. мюро бо ѡсобь. а масло ѡсобь. КН 1285-1291, 543в; ц(с)рь же ѡсобь жити ѥмѹ повелѣ (ἡσυχίαν!) ГА XIV₁, 199в; и въземъ азъ рогозъ. и сѣдъ особь. писахъ исходѧщаѧ из устъ ѥго. ПНЧ к. XIV, 94в; раздѣлиша бо сѧ народи мужи особь. и по въздрасту дѣти. ѹнии и старии. ГБ к. XIV, 189а; положивше того [умершего] ѡсобь. ПКП 1406, 106б; прѣдивно знамение бы(с)… три сл҃нца съ˫аюче [так!] …и надо всими горѣ бѧше. ˫ако дѹга м(с)ць. ѡсобь сто˫аче. ЛИ ок. 1425, 114 об. (1141);

|| особо:

Авди˫ане… не съ вьсѣми молѧщесѧ… паскѹ же творѧть особь съ иѹдеи. (ἰδιαζόντως) КЕ XII, 258б; посылаѥми сѹть [ангелы] ѡсобь издѣ˫ати мѹкѹ на лѹкавы˫а, || посылаѥми же сѹть и на праведникы, да не мѹчать (ἰδικῶς) ГА XIV₁, 58в-г; хотѧ ѿ самого ѹвѣдѣти кто ѥсть мужь. и начатъ ѥго ѡсобь въпрашати. ѿкуду же ѥсть. и что имѧ ѥго. и коѥго ѥсть града. ПНЧ к. XIV, 147г.

2. Самостоятельно, сам по себе:

или къ иномѹ чемѹ къ таковѹ безбожиѧ ѡбразѹ. особь пришьдъ ˫ависѧ… по семь раскаѧвъсѧ самъ. лѣто пока˫ани˫а да имать. (αὐτομολήσας) КЕ XII, 239б; р҃дитель стѧжаное. ѡбьще да бу(д)ть всѣмъ… особь же притѧжаное ему тому единомѹ сътѧжавъшемѹ е. (τὸ… ἰδιόκτητον) КР 1284, 300г; ни послѹша кн҃зиi рѧзаньскыхъ молбы. но самъ хотѣ особь брань створити. ЛН ок. 1330, 121 об. (1238); Изѧславъ постави митрополита Клима. калугера. Русина ѡсобь с шестью еп(с)пы. ЛЛ 1377, 105 (1147); свѣщастасѧ оба ѹмрети за х(с)а да наслѣдита цр(с)твиѥ нб(с)ноѥ и абиѥ шьдша особь къ кнѧзю страны то˫а. исъпытающа къгда многы кр(с)ть˫аны ѹбивающа. Пр 1383, 22а.

3. Себе, для себя:

Аще же коли вина ˫авить(с)… повелѣваѥмъ. въспоминаниѥ и на су(д) пѡзваниѥ творити. черноризицѧ же или пѡстницѧ. из монастырѧ не изводити. но посолника осѡбь створѧть. ѿвѣщати хотѧ о вещи. МПр XIV₂, 159; ˫ако корабль куплю дѣющю. ‹издалеча› и сбираеть ѡсобь б҃атьство. ЛЛ 1377, 26 (980); дв҃да ст҃го ѡсобь съвѣтника имѣ˫а (περὶ τούτου) ГБ к. XIV, 172а.

4. Случайно; само собой:

съключи же сѧ особь. ˫азвѹ мимоходѧи нанести. ˫ако таковоѥ невольноѥ. (αὐτομοτως) КЕ XII, 182а; различно предаша. ибо видима рожена сѹ(т), нерожена˫а же и ѡсобь родивъши(м)сѧ. (ἐκ ταὐτομοτου) ГА XIV₁, 45б.