Приглашаем посетить сайт
подъ
ПОД|Ъ1 (1*), ОУ с. Зд. Нижняя часть, подошва горы:
симъ же бѧше. полкомъ нѣлзѣ битисѧ. с ними тѣсноты ради. зане бѧхѹ болота пришли. но ѡли на подъ горы. ЛИ ок. 1425, 116 об. (1144).
ПОДЪ 2 (940) предл. I. С вин. пад.
1.Употребляется при указании на лицо или предмет, ниже которого направляется или совершается действие. Под:
а кн҃зи имъше издавиша. подъкладъше подъ дъскы. а сами вѣрхѹ сѣдоша обѣдати. ЛН XIII2, 99 (1224); свѧзоша ѥмѹ руцѣ подъ колѣнѣ. ПрЛ 1282, 65в; вземъ ризѹ подложи ю подъ сѧ. (ὑποκοτω αὐτοῦ) ПНЧ 1296, 17 об.; многы избивъ ѡкло [в др. сп. ѡкрꙊгъ] слона и подо нь [в изд. под онь] подътекъ, прободе чрево слонѹ. ГА XIV1, 130г; познаи мѧ. ˫ако же и аврамъ к немуже подь сѣнь съ двѣма анг҃лма придохъ. КТур XII сп. XIV2, 241 об.; i положивъ собе въ ˫аремъ ѥуанг҃ли˫а б҃и˫а. а не пѡд нозѣ грѣху. МПр XIV2, 66; полетѣша… врабьѣве … под стрѣхи. ЛЛ 1377, 17 (946); чеша же не мози рукы простерти по тѣлу подъ свиту. СбЧуд к. XIV (1), 286а; и гл҃а авъва пуминъ. азъ бѣхъ възъглавье. и полага(х) себе подъ главу его. [ученика] (ὑποκοτω τῆς κεφαλῆς) ПНЧ к. XIV, 105а; ѡц҃ь простеръ рѹцѣ свои. емь и подъ пазѹсѣ. и нача цѣловати. СбТр XIV/XV, 184 об.; слышавъ ˫ако ведѹть ˫а на посѣченье. съпостиже ˫а. подъ мечь кланѧщасѧ. исхитивъ мечь поверже на земли. и тако ˫а избави ѿ см҃рти добрыи пастꙊхъ. Там же, 214 об.; руку по(д)ложить ти по(д) главу. ЗЦ XIV/XV, 57в; странна аще видѧ(т) подъ кровъ свои вводѧ(т). ЖВИ XIV-XV, 103в; ѡнъ же [князь Андрей] в оторопѣ [в др. сп. въторопѣ] выскочивъ по нихъ [убийцах]… иде подъ сѣни. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175); На землю придохъ нагъ, нагъ же по(д) землю ѿхожю. (ὑπό) Пч н. XV (1), 44; а мр҃твца же кладу(т) на запа(д) ногами. а руцѣ подо нь подложивше. СбПаис н. XV, 25; сбираеть кокошь птенца по(д) крилѣ свои. ИларСлЗак XI сп. XV, 164;
|| при указании на предмет, к основанию, нижней части которого направлено действие:
по(д)тече подъ столпъ. Пал 1406, 176а.
2. При указании на предмет, место, к которому направлено действие:
Они же пристѹпиша подъ городъ въ сѹ(б). ЛН XIII2, 32 об. (1164); ѹгъ… вѣтръ… въздрѣ ѳ҃ городьнь великаго || моста. и принесе къ питбѣ под ст҃ыи николѹ и҃ городьнь въ ноць. Там же, 106-107 (1228); поидоша Галичане подъ своѣ стѧгы. ЛЛ 1377, 114 (1153); рать ударила подо копорию. ГрБ № 272, 70 XIV; привезоша и подъ киѥвъ в вечерѹ сꙊщю. ПКП 1406, 131а; заѹлонъ подългъ морѧ да сѧ вселить. се же и подъ приставъ корабленыхъ || и предъложисѧ до сидона. Пал 1406, 956-в; подъпѹстивъше и подъ полкъ свои. и ѿстѹпиша ѿ него. ЛИ ок. 1425, 230 об. (1189).
3. При указании на пространственный предел чегол. По:
И пакы ре(ч) б҃цѧ || иже сѹть подъ пазѹсѣ въ огни. [в аду] котории сꙊть. (ἕως στήϑους) СбТр XII/XIII, 31-31 об.
4. При указании на лицо, под чью власть, подчинение попадает или в чьей власти, подчинении находится ктол.:
Тъгда о мавританиискѣи странѣ ничьсоже заповѣдахомъ. занѥ подъ данию африкиискою быти ѥи. и ˫ако подъ поганы прилежить. КЕ XII, 128а; понеже вы есте бра(т)˫а единого ѡц҃а и мт҃ре. да аще будете в любви межю собою. б҃ъ будеть в васъ и покоривыть [в др. сп. покорить] вы противны˫а подъ вы. ЛЛ 1377, 54 об. (1054); предасть [израильтян] в работу подъ ˫азыкы. Пал 1406, 996; покоривъ по(д) сѧ округныа страны. ИларСлЗак XI сп. XV, 166 об.;
|| при указании на положение, состояние, в которое ставят, в которое попадает или в котором находится ктол.:
прельстивъ же льстию подъ рѹцѣ сꙊще ѥмѹ вои. (ὑπό) ЖФСт к. XII, 102; Подъ твою мл(с)ть прибѣгаѥмъ б҃це. СбЯр XIII2, 146 об.; подъ свою власть повинути его да не ищеть. КР 1284, 95г; подъ законьнѣи рѹцѣ прѣданѹ быти на казнь. Там же, 223в; възвратисѧ къ г(с)жи своѥи и смѣрисѧ подъ рѹкѹ ѥ˫а. ГА XIV1, 56в; покори враги подъ нози ѥго. ИларМол XI сп. к. XIV, 55 об.; смѣрити подъ нозѣ его всѧ ѹжникы землѧ. (ὑπὸ τοὺς πόδας) ГБ к. XIV, 13г; аще и хлапъ ѥсть повинувъше выю свою подъ иго работное. Пал 1406, 796; абы мѧ… при˫алъ брать твои. подъ свою рѹкѹ. и сто˫алъ бы за мѧ во мою ѡбидѹ. ЛИ ок. 1425, 300 (1237).
II. С тв. п.
1.Употребляется при указании на лицо или предмет, ниже которого направляется или совершается действие или находится чтол.:
Възлегъ на мъногомѧкъцѣ постели. и пространо протѧга˫асѧ. помѧни наго лежаштааго подъ ѥдинѣмъ рѹбъмь. Изб 1076, 41 об.; приде… имыи подъ || пазѹхою съкръвено ст҃ое евнг҃лиѥ. ЖФП XII, 48а-б; лежаста ст҃а˫а подъ землею погребена. СкБГ XII, 19а; ѹбогаго ради десницю ти простираѥть х҃съ б҃ъ. одъжда˫аи подъ нб҃сы. малы ти капл˫а просить. (ἐξ οὐρανοῦ!) СбТр XII/XIII, 13; наломи конь ногы мало. потъкъсѧ на вълзѣ подо нимь. Парем 1271, 262 об.; имѧше же старець подъ храминою погрѣбьць. ПрЛ 1282, 30г; ди˫акони же вси и прозвѹтери. и самъ патриархъ. видѧше ѥго въ ц(с)рьскѹю ризѹ ѡблецѣна. подъ фелонемь ѥго. Там же, 130г; повелеваю||ть послѹхомъ. подъ тѣмь писаниѥмь. написовати крьсты и имена сво˫а. въ свѣдѣтельство и на ѹтвержениѥ писанымъ. КР 1284, 98б-в; колико ихъ [нищих] рогожю имѹще подъ собою. и полъ на собѣ. и не могѹть просьтрети своѥю ногѹ. нъ спѧть ˫ако клѹбъ трепещюще (κοτωϑεν τὸ ἥμισυ!) ПНЧ 1296, 77 об.; а оже кто подъ другомь копаѥть ˫аму самъ впадетсѧ в ню. ЛН ок. 1330, 167 об. (1337); перстень полагахѹ на ноздрехъ бѣснѹющемѹсѧ, подъ печатью корнь имѹща. ГА XIV1, 93г; да другоици змью ѹзрѣвши. или въ хлѣвинѣ. или подъ постелею. СбХл XIV1, 105; нѡздрорѡгу рога на губѣ. очи же долѣ пѡ(д) челюстью. МПр XIV2, 31 об.; оканьнии же ти изнесоша тѣло ст҃го. повергоша в пустыни подъ кладою. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 101г; ста подъ мосто(м). ЛЛ 1377, 43 (996); дотиснувъсѧ палцемь в чашю бѣ бо имѣ˫а под ногтемъ растворенье см҃ртное и вдасть кнѧзю. Там же, 56 (1066); плоды… в бтарехъ заключити и запечатати. и погрѣсти подъ основаниѥмь дому своѥго. Пр 1383, 76; аще же ли кто восхоще(т) си˫а книгы преписывати сматрѧи не приложити iли ѿложити едино нѣкоѥ слово. или тычку. едину. или крючькы иже су(т) подъ строками в рѧдѣхъ. Служ к. XIV, 72 (зап.); схранилъ бра(т) жену. исподи подъ делвиею. (ὑποκοτω τοῦ πίϑου) ПНЧ к. XIV, 108б; рахиль по(д) собою положи болваны. ГБ к. XIV, 69а; состави мѧ мало подъ ѡстрѣхою твоею да почию. СбТр XIV/XV, 170; не можеть гра(д) ѹкрытисѧ верху горы сто˫а. ни свѣ||тилника по(д) одромь ѹтаiти. ПрП XIV-XV (2), 120а-б; видѣста подъ землею нѣкое ˫ако пещеру жилище. ЖВИ XIV-XV, 62г; и положи руку свою подъ стегнемь моимъ. Пал 1406, 91б; в то же веремѧ Вѧчеславъ. сѣдѧше на сѣньници. и мнози начаша молвити… ать посѣчемъ под ни(м) сѣни. ЛИ ок. 1425, 144 об. (1150); ѡн же ѣха к ни(м) изволочивъсѧ въ бронѣ. подъ порты. Там же, 177 об. (1159); видѣхо(м) езеро полно змии. ˫ако (ж) бѧше не видѣ(т) воды по(д) ним. СбПаис н. XV, 154;
|| при указании на последовательность (зд. о наследовании):
А по грѣхо(м) отъиме(т) б҃ъ с҃на моего кнѧзѧ василь˫а а хто буде(т) подъ тѣ(м) с҃нъ мои ино тому с҃ну моему кнѧжъ васильевъ ѹдѣ(л). Гр 1389 (2, моск.).
2. Употребляется при указании на предмет, место, в непосредственной близости к которому совершается действие или находится чтол.:
подъ берегомь сто˫ащии корабли разъбивахѹтьсѧ въ костѧнтини гра(д). ѿ нѹжа вѣтрьнѧ˫а. ПрЛ 1282, 62а; i биша ˫а подъ торопчемь. и кнѧжици iхъ въбѣгоша в торопечь. ЛН ок. 1330, 131 об. (1245); ѹспе внѣ града подъ стѣною градьскою. ГА XIV1, 103а; кто мѡлитьсѧ подъ ѡвиномь. или в рощеньи или ѹ воды… тѣ всѣ сѹды церкви даны сѹть. УВлад сп. сер. XIV, 629а; возми свою полтину у ѥвана у выѧнина во плотниццикомо [так!] конци подо борисоглибомо. ГрБ № 690, 40-80 XIV; бывшю ѥму за Пере˫аславлемъ подъ Шерньскымъ лѣсо(м). ЛЛ 1377, 129 об. (1177); и наши посли нашли ва(с) под городомъ под Троки стоѧчи. Гр 1393 (1, ю.р.); единъ ѿ насъ братъ. желанье имѧше жити въртьпѣ. сущимъ выспрь подъ брегомъ. (ἐν τῷ κρημνῷ!) ПНЧ к. XIV, 119б; левъ… трепетенъ бы(с) валѧшесѧ подъ ногама ст҃го акы овча. Пр к. XIV (2), 39б; приде и ста подъ горами на брезѣ. идѣ же (е)сть градъ киевъ. ПрП XIV-XV (1), 141в; но иже близь ѹ сл҃нца. которы˫а части землѧ. то мало снѣжьны˫а влагы приѥмлють. а ѥже подъ сѣверомъ полунощны˫а страны. то и напаче [в др. сп. наипаче] силно студено и снѣга подъѥмлеть. Пал 1406, 34-35; живущии же прѧмо подъ сл҃нцмь. на ѹгъ полуд҃ньны˫а страны. то ти томи(ми) бывають. ѿ зно˫а съжагаѥми. Там же, 35а; видѣ жену свою падъшюсѧ подъ дверьми. Там же, 182а; живѧше подъ Киевомъ во ѡстровѣ. ЛИ ок. 1425, 266 (1240).
3. Употребляется при указании срока, момента свершения чегол.:
нова лѹна. сирѣчь подъ ѳ҃ д҃ньмь. КН 1285-1291, 566а; подъ лѣтомь б҃жь˫а нарожѣнь˫а тисѧчего. триисотъ шистьцѧтого шестого. кѹпилъ панъ петръ радцѣовьскии. дѣдицтво пнеколътъ. Гр 1366 (2, ю.р.); сюю грамоту дали есмы… м(с)ца семтѧбрѧ. ѹ з͠і д҃нь. подъ леты б҃ь˫аго наро(ж)нь˫а. лѣтъ. тысѧча. и триста. ѡсмьдесѧтъ. шестаго. Гр 1386 (смол.); и писанъ листъ… подъ лѣты рж҃ства х(с)ва ҂а҃ лѣ(т). и т҃ лѣ(т) и девѧносто лѣ(т). и осмоѥ лѣ(т). Гр 1398 (1, ю.р.).
4. Употребляется при обозначении причины действия:
на тѣхъ мѣсте(х) на нихже без вины мокрота многа. вшедши˫а вскурениѥмь мъглы и подъ вѣ˫аниѥмъ вѣтра. Пал 1406, 17б.
5. Употребляется при указании на того или то, под чью власть, в чье подчинение попадает или в чьей власти, в чьем подчинении находится ктол., чтол.:
Аште хоштеши всѧ сѹща˫а подъ собою исправити. добро творѧштѧ˫а чьстi и зъло творѧштимъ запрѣщаи. Изб 1076, 25; да ѹбо си це събесѣдьникъ бꙊдеть ѡц҃ю. и подъ собою ѹбо сътворить. и по томь ѹдобь ины покорить. ЖФСт к. XII, 68; ˫ако се подъ икономъмь. подъкѹтъ. УСт к. XII, 226; постави ю въ манастыри да бѹдеть та съ д҃вами. а ты слѹжи подъ мѹжи. (ὑπό) КЕ XII, 201а; имѣ˫аше подъ собою дрѹжины л҃ ПрЛ 1282, 4в; Ламьбѹдии сь ѿ сѹщаго подъ тобою предѣла грѹсопольскаго. КН 1285-1291, 428б; Тиверии же… сѹщимъ подъ нимъ въ санѣхъ старѣишинамь не подаваше ни въздаваше. ГА XIV1, 141б; старѣишина же ту абиѥ събра всѧ суща˫а подъ нимъ древодѣлѧ. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 110б; кии волостель по(д) собою суща зоветь г(д)ою. МПр XIV2, 230 об.; и за˫а грады и(х). Перемышль Червенъ. и ины грады. еже суть и до сего д҃не подъ Русью. ЛЛ 1377, 26 (981); намъ наше даите а што будеть вашеѣ державы под нами. а мы за то не стоимъ вамъ. ищите своего а мы вамъ дамо. Гр 1393 (1, ю.р.); ѿ сихъ дѣлъ [с]отонинъ сблюдше себе блю(д)те же по(д) собою сущи(х) чл҃вкъ. КВ к. XIV, 189г; и на всю братью. [распространяется правило] а не строителемъ ѥдинѣмъ. Приставленымъ надъ тѣмъ. но иже подъ строители. кѣларемъ и иже подъ келари. ФСт XIV/XV, 92б; пославъ ѥдиного ѿ бо˫аръ свои(х). сѹщи(х) под ни(м) ПКП 1406, 130б; и приде к немѹ Игорь. бѣ бо Игореви обѣщалъ изъ давна. дати подъ собою Черниговъ. ЛИ ок. 1425, 112 об. (1140); Всеволодъ просить подъ тобою волости. Там же, 236 об. (1195); Иже нѣ(с) бл҃городьнѣѥ всѣ(х) сѹщихъ по(д) ни(м), да не владѣеть. Пч н. XV (1), 34 об.;
|| при указании на положение, состояние, в которое ставят, в которое попадает или в котором находится ктол.:
обаче i рабъ подъ страхъмь и ранами ѥсть. (ὑπό) Изб 1076, 224 об.; отъ ст҃хъ оц҃ь заповѣданоѥ извѣщеноѥ. подъ исповѣданиѥмь. наше˫а вѣры вашею любъвию намь посълати. (ὑποκοτω) КЕ XII, 171б; нѣсмы подъ закономъ. но подъ блг(д)тию. КР 1284, 212в; ѥгда не творимъ волѧ б҃и˫а. подъ сѣтию вражиѥю ѥсмъ. (ὑπὸ τὴν παγίδα) ПНЧ 1296, 157 об.; Подъ кровомъ твоимъ. дивнымь и многымь вси прибѣгаемъ ч(с)та˫а сп(с)ниѥ. МинПр XIII/XIV, 69 об.; со всѣми. рижаны. што. подъ ѥго. рукою. Гр сер. XIV (смол.); клирикъ, или мнихъ будеть. прежере(ч)на˫а же свобожены˫а. ѿселѣ ѹже или пѡ(д) заповѣ(д)ю. ѿ господии бывають. МПр XIV2, 182 об.; да пребудуть же непорушно подъ анаѳемою. Гр 1376 (ю.-р.); написа къ ц(с)рю. ˫ако мы раби. iс(с) х(са) б҃а нашего суще. подъ оброкы вашими. Пр 1383, 38г; кору(н) польскои. вѣрное послу(ш)ство держа(т). подъ присѧгою и по(д) ч(с)тью. подлугъ ѡбычаѧ. Гр 1388 (6, ю.р.); или бы ѹчинилъ. противъ своѥго брата королѧ. и противъ тыхъ. што жь суть подъ ѥго рукою послушни. Гр 1393 (ряз.); Кто суть мр҃твии. вси ˫азыци. не бывше подъ б҃иимь закономь ни приимше кр҃щни˫а. СбЧуд к. XIV (1), 293г; поне же ѹбо въпадеть въ грѣхъ. не можеть бес печали быти. поне же подъ пока˫аньемь есть. (ὑπὸ μετονοιαν) ПНЧ к. XIV, 105в; чл҃вци ѥсмы подъ сблажнениѥмъ лежаще. ФСт XIV/XV, 111в; тому единому судити подобаеть сущимъ подъ мѣрою. ЗЦ XIV/XV, 72а; сущи по(д) областью оц҃а е(г) к сему же прилагахусѧ… истинны блговѣст(н)ици бѧху. ЖВИ XIV-XV, 120г; подъ ветхимъ закономъ ходить а не по(д) новы(м) СбТ н. XV, 128 об.
6. Употребляется при обозначении наличия какогол. признака:
на то жь дали есмы сю грамоту и под нашею печатью завеситою. Гр 1387 (1, з.р.); на то жъ. дали. есмы грамоту (с) и под нашею печатью завеситою. Гр 1387 (2, з.р.).
7. Употребляется при указании на лицо, по отношению к которому совершается какоел. действие. У:
а мюрчюфла бѧше высадилъ ис тьмьнице исаковиць. и при˫алъ извѣщениѥ. ˫ако не искати подъ исаковицемь цр(с)тва. нъ блюсти подъ нимь. ЛН XIII2, 67 об. (1204); а Галича не ищи подъ моею бра(т)ѥю. ЛЛ 1377, 144 об. (1206); всего ми того под братомъ нш҃мъ не по(д)исковати. а ни ѡбидѣти. а ни которымъ веременемъ не ѿнимати. Гр 1387 (1, з.р.); игнаткови черневи(ч) дали ѥсмы ѿмѣну. за пекули(ч). и ѥго брату самоилови. ѹ тѣшковичехъ, воземъши подъ слугами королювъскими. ѥхъ вотнину дворища фалелѣѥвичь. Гр 1390 (ю.р.); всѧко хотѧше под нимъ взѧти Туровъ. и Пинескъ. ЛИ ок. 1425, 176 об. (1158); зане не створиша ему мл(с)ти ему бра(т)˫а его. вземше. под ни(м) волость е(г) и жизнь его всю. Там же, 177 (1159).