Приглашаем посетить сайт

Маркетплейс (market.find-info.ru)

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Статьи на букву "Б" (часть 1, "БАБ"-"БЕЗ")

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д М Н О П
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Б" (часть 1, "БАБ"-"БЕЗ")

баба

БАБ|А (39), -Ы с.

1.Женщина:

Баба нѣка˫а блажаше Антигона ц(с)рѩ, и ѡнъ ѡ(т)вѣща ѡ м҃ти, аще бы ти вѣдала, колицѣмъ зломъ исполнена ѥсть перфіра (πρὸς... γραῦν) Пч к. XIV, 36; а мы за нь терпимъ. и гладомъ измирае(м) бѣ бо баба хотѩщи и коупѩщи коръмлю. потаи въ градѣ Вѩднѣ приносѩщи. ЛИ ок. 1425, 280 (1258).

2. Бабушка (мать отца или матери):

въсходѩщи оубо су(т) рожьшеи насъ ˫ако же се ѡ(т)ць м҃ти дѣ(д) баба. (μάμμη) КР 1284, 282б; и ѡ(т) законныхъ су(т) браковъ. не можеть бо ник(т)о по˫ати своѥ˫а бабы ни свое˫а внуки. (τὴν... μάμμην) Там же, 283а; оунила нѣка˫а жена... оусѣцѣна бы(с). съ неѡнілою бабою ст҃хъ мч҃къ. ПрЛ XIII, 134в; неч(с)тьѥ ѡ(т)гналъ ѥси. и всеч(с)тьную свою бабу. на правовѣрную вѣру въздвиглъ ѥси. МинПр XIII-XIV, 69; А что село Павловскоѥ, бабы нашее куплѩ... то даю кнѩгини своеи. Гр ок. 1339 (2, моск.); аще бы лихъ законъ Гречьскии. то не бы баба тво˫а при˫ала Ѡльга. ЛЛ 1377, 37 об. (987); аще ли ни дѣда ни бабы. ни ѥдидиногѡ [так!] ѡц҃ѩ ни ѥдино˫а мт҃ре брать˫а. не будеть оумершему. тогда ѡ(т) иногѡ рода брать˫а. на наслѣдье да наступѩть. МПр XIV, 180; внукъ ѥ˫а володимеръ кр(с)ти ||=всю землю. і създа цр҃квь. во iмѩ ст҃ы˫а б҃ца. і вземъ ѡ(т) земл˫а тѣло бабы своѥ˫а нетлѣньно вложи в раку ПрП XIV-XV (2), 185б-в; Того же лѣ(т)... родисѩ дщи оу Ростислава оу Рюриковича... приеха Мьстиславъ Мьстиславичь. И тетка еи Предъслава. и взѩста ю. к дѣдоу и бабѣ. ЛИ ок. 1425, 242 об. (1199); созда [Мстислав] гробницю каменоу. надъ гробомъ. бабы своеи Романовои. Там же, 307 об. (1291).

3. Повивальная бабка; женщина, оказывающая помощь при родах:

добро коварьство бабоу пощадѣвшю моужьска полоу ѥврѣѥмъ. въ ѥгоуптѣ. ПНЧ 1296, 35; матфанъ имѣ г҃ дъщери. масови. анъноу. посагноу. перва˫а въ вифлеѡмъ. и роди саломию бабоу. а вътора˫а и та вифлеомъ и роди иѥлисавефь. анъна же в землю июдѣискоу и роди м҃рью б҃цю. Пр 1383, 124б; оц҃ь нашь никола... егда же сѩ роди омыті его хотѩщи баба положи и въ ночвахъ. ПрЮр XIV, 168г; не требѣ ти еже навѩзати на выю дѣтищю бѣсовьскы(х) врачевании. лжеименны(х) хранилища. ни пріимати же ѡ(т) бабъ по(ма)зывань˫а и вдымань˫а. ГБ XIV, 32б; и выложи руку пьрвѣѥ дѣтищь изъ ложеснъ. баба же пресъдѩщи ту. и навѩза вервь червлену на выложеную руку дѣтищю. Пал 1406, 109г.

бабии

БАБИИ (1*) пр. к баба во 2 знач.:

Тако же ни великое теткы не могу по˫ати. се же есть дѣда моего сестра. аще и творена есть. понеже бабии имѣеть чинъ. (μάμμης) КР 1284, 283б.

бабинъ

БАБИНЪ (3*) пр. притяж. к баба во 2 знач.:

бабино прѩсльне Надп ХI/ХII (13).

В сост. им. геогр.:

а Игорѩ поверзъше за нозѣ волокоша и сквозѣ Бабинъ торжекъ. до ст҃оѥ Б҃ци. ЛЛ 1377, 106 (1147); и волокоша и съ Мьстиславлѩ двора чересъ Бабинъ торжекъ на кн҃жь дворъ ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).

бабити

БАБ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Родить, быть роженицей:

А иже то бабѩть. а тѣмъ повели. на н҃ д҃нии ѡ(т)лоучитьсѩ. ѡ(т) цр҃кве. ѡли мл(т)ва вземъше ч(с)та˫а тоже влазити. [в церковь] КН 1280, 539б.

-?:

А иже то бабѩть котороѥ падениѥ злѣѥ всѣхъ. скотиньноѥ творѩше. КН 1280, 539б.

бабоуни

БАБОУН|И (1*), с. мн. То же, что богомили и масалиане:

о масалианѣхъ. иже соуть. инѣ гл҃еми б҃омили. бабоуни. КР 1284, 211г.

багрородьныи

БАГРОРОДЬНЫИ (1*) пр. То же, что багрѩнородьныи. В сост. им. личн.:

Въспоминаниѥ съѥдинени˫а. събравшаго въ ц(с)ртво костѩнтина. багрорѡд(ь)наго. КР 1284, 36в.

багръ

БАГР|Ъ (12), с.

1.Багровый цвет, багрянец:

да радуѥмъсѩ дн(с)ь. ˫ако воси˫а намъ праведноѥ сл҃нце. и ѡ(т) д҃вы х(с)ъ. ˫акоже оубо зорѩмь свѣтлующимсѩ. и багромъ шариющисѩ. Пал 1406, 70а.

2. Пряжа или ткань багрового цвета:

стихарь оубо ѡ(т) багра. по ѡбразоу смоковныхъ листъ. имьже съшивъ прекры собе адамъ. КН 1280, 608г; вси вношаху... ||...на архииерѣискую одежю. жены же багоръ. и червлень прѩдену. ГБ XIV, 205б-в; не бо б҃ъ почиваѥть на синѣтѣ. и багрѣ. но въ плотѩны(х) цвѣтѣхъ. назнамену˫а добротны˫а обра(з). KB к. XIV, 316б; заповѣда ѥму [Моисею] г(с)ь. ˫ако створити ѥму. храмъ скынь˫а и злато(м) и древа негнеюща. сребромъ же и камениѥмъ и всѩкымъ избраниѥмь. вусъсомь же и перфирою и брачною [вм. брачиною] ||=багромъ и синетами. червьленицею же и всѩкымъ прещениѥмь. [вм. пещрениѥмь] Пал 1406, 132в-г.

3. Одежда багрового цвета, первоначально царская:

чл҃вка мѩ соуща посел˫анина ти ц҃рѩ сътворилъ ѥси... въ багъръ мѩ ѡбълкъ ѥси. СбТр XII/XIII, 185 об.; съ багромъ честьнымь и съ златомь и съ инѣми которымі бользньми и труды мытарь сп҃сесѩ. (μετὰ βύσσου!) КР 1284, 213в; порфира ѥже ѥ(с) багоръ. ГБ XIV, 52б; и возведъ очи свои видѣхъ. и се мужь ѡдѣнъ [в др. сп. одѣ˫ань] в багоръ. ЛИ ок. 1425, 101 (1111).

багрѧница

БАГРѦНИЦ|А (22), -Ѣ (-А) с.

1.Пряжа или ткань багрового цвета:

и начати древодѣльство дѣ˫ати злато и сребро. и мѣдь и синету и багрѩницю. и червьленицю. и поставъ и все спрѩдениѥ. и камычноѥ дѣло. и всѩ извани˫а. Пал 1406, 132г; и ѥще ризу творѩху арону жерцю ѡ(т) злата и синеты багрѩніца и червленица испрѩдены. Там же, 137б.

2. Одежда багрового цвета, первоначально царская:

аште бо багрѩницѫ црьскоую. къто съмѣѥть роукама сквьрньнама при˫ати. Изб 1076, 87; Власѩницѩ же. ˫ако се чьстьна˫а и ц(с)рьска˫а багърѩницѩ. ЖФП XII, 62а; къде бо ихъ жити˫а и слава мира сего. и багр˫аница. и бр˫ачины. сребро и золото. вина и медове. СкБГ XII, 9г; багр˫аницю влас˫аноую [вм. влас˫аною] измѣньшю ризою. и житиѥ мьнишьскоѥ приѥмъшемоу. (τῆς πορφυρίδος) ЖФСт XII, 102 об.; Фарисѣи... образы самоволные службы въ одежи имѣють. въ свитахъ же и въ плащи(х). имъже і распирание пазухамъ. иже есть знамение баграніци (τῆς πορφύρας) КР 1284, 361б; відѣхъ х(с)а моѥго во снѣ прішьдша. и ѡдѣвъша мѩ въ багрѩницю красноу. ПрЛ XIII, 127в; каплѩми кровными ст҃ыми ѡчервивша багрѩницю ЛЛ 1377, 47 об. (1015); растьрзавшю ц(с)рви ѡ(т) гнѣва багрѩницю. Пр XIV (6), 6а; то ц҃рьскоѥ ѡдѣниѥ ѥсть. и багрѩници ѡдежа. (πορφυρικὸν περιβόλαιον) ФСт XIV, 46г; ц(с)рвъ с҃нъ ѡбрѣте власѩны˫а ||=рубы ветхы... давъ старцю... багрѩница ц(с)ркы˫а перфиры ч(с)тьнѣиши. (πορφύρας... ἁλουργίδος) ЖВИ XIV-XV, 82а-б; преодѣсѩ тобе ради вень˫амине. паче оубо ц(с)рьскы˫а багрѩница. Пал 1406, 88е; ц҃рѩ Костѩнтина... вѣдалъ... въсходѩща съ анг҃лы къ пр(с)тлу Гн҃ю... снѩлъ бы(х) вѣнець. и багрѩницю ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168).

багрѧновиньныи

БАГРѦНОВИНЬНЫИ (1*) пр. Один из оттенков красного цвета:

багрѩновинною одежею. [об одежде богородицы] ПрЮр XIV, 141в.

багрѧнородьныи

БАГРѦНОРОДЬНЫИ (5) пр. Принадлежащий к царскому роду. В сост. им. личн.:

Въ цр(с)тво романа ст҃го ||=старча... и костѩнтина... ст҃го багрѩнороднаго с҃на лва. прѣмоудраго ц(с)рѩ. ПрЛ XIII, 86-87; при костѩнтинѣ и романѣ. багрѩнородныма. Пр 1383, 37г.

багрѧныи

БАГРѦНЫИ (9*) пр. Багровый:

кде кони. кде гради. кде ѡвощи разноличьнии. кде домове оукрашении. кде бльщащиисѩ сапози. кде брачиньны˫а ризы. кде багърѩны˫а кде син˫а˫а. СбТр ХII/ХIII, 20; вълъшевениѥмь ѥфиѡпьскыѥ ѡбрази черни въ багрѩни прѣложивъ. (πορφύρεον) КР 1284, 363б; търгъ ризныи, на немьже столпъ каменъ постави весь багрѩнъ... и постави на немь коумиръ (ὁλοπόρφυρον) ГА XIII-XIV, 210а; ѡдѣнь˫а сворить... ѡчерьвлена и багрѩна. ЛЛ 1377, 26 (980); вскую в бѣлѣ фелони еп(с)пы по что багрѩнъ.е҃. фелонь мнихо(м). ЗЦ к. XIV, 34 об.; вода ||=многъ зракъ подаваѥ(т). оупьстрениѥ. иному же цвѣту бѣлость. иному же синоту. и другому ˫ако пламѩньна творить. други же багрѩнъ. и желътъ. нъ ѥдина въздушна˫а вода. на всезрачноѥ претворѩѥть(с). Пал 1406, 6-7; е҃ и камыкъ. санфиръ. багрѩнъ Там же, 138б; показати имъ... паволокы. и камѣнье... стр(а)сти Г(с)ни вѣнѣць и гвоздье. и хламиду багрѩную. ЛИ ок. 1425, 15 (912); принесе же. чашю ѡ(т) землѩ Оугорьскы˫а. мрамора багрѩна. Там же, 282 (1260).

багрѧнь

БАГРѦН|Ь (1*), с. Пряжа багрового цвета:

вси вношаху проповѣданоѥ имъ... овъ злато. инъ сребро... овъ же черлвленицю [так!] скану другыи же багрѩнь испрѩдену. (πορφύραν) ГБ XIV, 205а.

бадья

БАДЬ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. Вид сосуда:

А се да(л) есмь с҃ну своему кнѩ(з) дмитрью... бадь˫а серебрена с наливкою серебреною. Гр ок. 1358 (1, моск.).

баѣи

БА|˫АТИ (10), -Ю, -ѤТЬ гл. Выдумывать, рассказывать (сказки, небылицы):

възлежащю же ѥмоу. и не могоущю оусноути дроузи ѥмоу нозѣ гладѩть... или по плечема чишють. инии гоудоуть. инии бають ѥмоу. и кощюнѩть. СбТр ХII/ХIII, 4; Баю(т) б҃ословци елиньстии. ˫ако ѡ(т)вѣтъ приимъ кронъ оц҃ь дыевъ ˫ако ѡ(т)ставитисѩ ѥму цр(с)тва ѡ(т) единого дѣтиі ||=его. пожираше елико ражаше ему мужескъ полъ ГБ XIV, 15а-б; симонъ же и маркіѡнъ ересе(м) началници. ѡ(т) симона же чстѩть ѡсмерицю. зане осми вѣко(м) быти баю(т). Там же, 83в; пигасъ же баю(т) коню быти крылату. Там же, 151в; ˫ако же баснь гл҃ть о гигантѣхъ. баю(т) бо ˫ако кодмосъ въ афинѣ(х) живыи змиѥвы зубы насѣ˫а. ѡ(т) них же быша волотове гиганти. Там же, 155а.

баловьство

БАЛОВЬСТВ|О (1*), с. Яд, отрава. Образн.:

Иоустина же тогда, м҃ти ѥ(г), Арь˫аньскаго ѥрѣчиства [так!] баловьства и неч(с)ть˫а, ихъже та˫ашесѩ, соущю ѥще живоу моужю ѥ˫а, доброрѣчьѥмь прилежаще на с҃на с радостью ѡ(т)кры и преврати ѥго да воискою роукою Амбрось˫а, противѩщасѩ ||=ѥи правымь словомь, о цр҃кве Медиѡланьстѣи изгнати ѥго и въ ѡземьствиѥ послати и цр҃кви раздрати и котороу имѣти на ст҃а˫а. (τὰ φάρμακα τῆς ἀσεβείας) ΓΑ XIIΙ-ΧΙV, 238в-г.

бальство

БАЛЬСТВ|О (1*), с. Лекарство:

слышано бы(с) ѡ тебѣ и ѡ твои(х) цѣлбахъ, ˫ако без бальства и безъ зель˫а тобою бываѥма˫а. ˫ако бо слѣпымъ твориши ||=прозрѣти, хромымъ ходіти, прокажены˫а ѡчищаѥши (ἄνευ φαρμάκων) ΓΑ XIII-XIV, 142а-б.

банитисѧ

БАН|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Мыться:

не лѣть ми боудетъ въ домоу моѥмь. въ поварьници ѡгнѩ възъгнѣтиті или ѡгна въжещи и сѣдѣти или банитисѩ. (λούεσϑαι) КР 1284, 320а.

бановьна

БАНОВЬН|А (1*), с. Дочь бана:

и тако пославъ Изѩславъ и приведе бановну за брата своего Володимера и бы(с) радость велика и веселие. ЛИ ок. 1425, 148 (1150).

банъ

БАН|Ъ (2*), с. Правитель в Венгрии, Боснии, Хорватии, Далмации:

Володимеръ... Оугры приведъ. Бана королева оу˫а. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); Изѩславъ сгадавъ сь зѩтомъ [так!] своимъ королемъ. и съ сестрою своею коро||левою. и по˫аша оу бана дчерь за Володимера. ЛИ ок. 1425, 147 об. - 148 (1150).

баньникъ

БАНЬНИК|Ъ (2*), с. Банщик:

Како же хотѩщеи мытисѩ. мл҃твоу же да приѥмлють и реченоую печѩть. и да приносѩть ю къ баньникоу. инако бо ни тъ ||=да не дасть комоу мытисѩ. УСт ХII/ХIII, 255-255 об.; мч҃нци... ѡсужени быша сто˫ати и всю нощь. идеже ѥдиному ѡ(т) нихъ изнемогшю стрѣга ихъ баньникъ Пр XIV (2), 4а.

баньныи

БАНЬНЫИ (8*) пр.

1.Пр. к банѩ во 2 знач.:

двьри баньны˫а часто ѡ(т)вьрзаѥмы. оутрьнюѫ теплотоу издрѣють вънъ. СбТр ХII/ХIII, 112; Не лѣть нико||моу же дыма ѡ(т) поварьніци или ѡ(т) пещи баньное на соусѣда поущати. (βαλανείου) КР 1284, 320а-б; Ефрѣмъ... ||...многа здань˫а въздвиже... и строѥнье баньноѥ . сего же не бы(с) пре(ж) в Руси. ЛЛ 1377, 69 об. - 70 (1089); сестра... въ ограженьи баньнемь ˫ата бывши. Пр 1383, 43г; мѣсто сего. и лишени˫а мирьскихъ сластии. мѩсо˫адени˫а. и винопить˫а. и баньнаго мыти˫а... приготовитьсѩ вамъ... раи. ФСт XIV, 57б.

2. Пр. к банѩ в 3 знач.:

да мыють же (с) в҃ м(с)цьмь. без мьзды баньны˫а ѥмлюще УСт ХII/ХIII, 243;

баньноѥ средн. в роли с. Плата за мытье:

да мъють же вси иже въ манастыри мниси же и мирьстии без да˫ани˫а. ничьсо же баньнаго дающе. УСт XII/XIII, 225 об.

3. Перен. Очистительный:

аще ли и баньную силу прітча назнаменуеть. по твоему исповѣданью. (τὴν τοῦ λουτροῦ δύναμιν) ΓБ XIV, 34а.

банѧ

Статья большая, находится на отдельной странице.

бармы

БАРМ|Ы (4*), с. мн. Бармы, часть украшений парадной княжеской одежды, оплечье с драгоценностями:

А ивану с҃ну моѥму кожухъ желта обирь с женчугомь и коць вермами. андрѣю с҃ну моѥму бугаи соболии с наплечки с великимь женчугомь с каменьемь. скорлатноѥ портище сажено з бармами. Гр ок. 1339 (1, моск.); А се да(л) есмь с҃ну своему кнѩ(з) дмитрью... шапка зо(л)та. бармы. по˫асъ велики(и) зо(л)тъ с каменьемъ с женчуги что мѩ блг(с)ви(л) оц҃ь мои кнѩзь великии. Гр ок. 1358 (1, моск.); А се блг(с)вѩю дѣтии свои(х) с҃ну моему старишему кнѩзю василью... по˫асъ золо(т) съ ременемъ макарова дѣла. бармы шапка золо(т). Гр 1389 (2, моск.).

баскакъ

БАСКАК|Ъ (3*), с. Областной правитель в покоренных землях, поставленный ханом для сбора дани и наблюдения за исполнением ханских распоряжений:

бѩше тоу баскакъ великъ володимирьскыи. іменемь амраганъ. ЛН XIII-XIV, 147 об. (1269); хто иметь держати споръ с своимъ баскако(м) тако ѥму буде(т). ЛЛ 1377, 170 (1283); Посла Левъ дворьского пере(д) собою. изъѣхавше ˫аша. Милѣ˫а баскака. ЛИ ок. 1425, 277 об. (1255).

баснозиждьць

БАСНОЗИЖДЬЦ|Ь (1*), с. Сочинитель сказок, мифов:

аще бо аѥръ ѥсть Зевесь, аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ, ѡ(т)того бо баснь разоумѣѥть(с). ибо аѥръ не бы(с) ѡц҃ь никомоу(ж), никоѥго же роди състава, ˫акоже складають баснословци и баснозиждьци (οἱ... μυϑοπλάσται) ΓΑ XIII-XIV, 44а.

баснославити

БАСНОСЛАВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То же, что баснословити:

Тако вводитсѩ ими преже всѣ(х) б҃ъ. кронъ и тому жру(т) сво˫а чада... рѣша же ˫ако... оурѣзавъ ѥму срамны˫а оуды вверже в море и ѡ(т) того афродиту рожшу(с) баснославѩть (μυϑεύεσϑαι) ЖВИ XIV-XV, 100в.

баснословивъ

БАСНОСЛОВИВЪ (1*) пр. Относящийся к баснословиѥ:

мамедъ... оучааше ˫а. ни закона ни еванг҃ли˫а же обычаимь въслѣдовати. гноушати же сѩ х҃са сѣнь х҃воу распѩтисѩ исповѣдають. прѣда||сть же имъ ѡ(т)ноудъ. ѡ(т)реченыихъ законоу причащатисѩ. развѣ мѩсъ свиныихъ. вина же ѡ(т)ноудъ не причащатисѩ. таково нѣчьто баснословиво. (μυϑευσάμενος) КЕ XII, 273-274.

баснословимыи

БАСНОСЛОВИМЫИ (1*) прич. страд. наст. к баснословити:

проклинаю иже ѡ(т) моамеда именоуѥмы˫а а||нг҃лы... проклинаю баснословимы˫а ѡ(т) него пр҃ркы и ап(с)лы. КΡ 1284, 400в-г.

баснословити

БАСНОСЛОВ|ИТИ (21), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Выдумывать, сочинять; проповедовать ложное учение:

Х(с)оу тамо въ попюзѣ ˫авитисѩ. образъмь истины баснословѩть. приѥмлють же тако же ветъхы и новыи завѣтъ. по своѥмоу оумоу прѣтварѩюще. (μυϑολογοῦσι) ΚΕ XII, 256б; Четвертыи же вселеньскыи съборъ... бы (с)... на диѡскора и оутиха. иже въчл҃вчениѥ г҃а и сп҃са нашего іс҃ х҃са приведѣниемь быти гл҃аста. баснословеста и въ единомь естьствѣ томоу быти КР 1284, 142а; Василидъ оубо ѥгоптѩнинъ. [так!] бесплотна ˫авльшасѩ х҃а на земли баснословить. стр(с)ти не прѣтерпѣвша. (ἐμυϑεύσατο) Там же, 382в; Астарти оубо ѥсть ˫аже въ Ѥлинѣхъ Афродитии гл҃ма˫а, ѡ(т) звѣзды тьзоимѩ створше. то˫а бо ѥсть д҃ньница, баснословѩть. (μυϑολογοῦσιν) ГА XIII-XIV, 96в; но ѥже питатисѩ вѣща в праздники ѥлино(м) поверзѣмъ. иже богы иму(т) сквара(м) радующесѩ. ˫ако обь˫адающесѩ мнѩть имъ оугажати. творѩще ˫а б҃ы а по истинѣ бѣси ти бо баснословиша ˫ако б҃гы. ныриви же и проныриви. бѣсомъ подобѩщесѩ и льсти оучими. ГБ XIV, 5в; суетными надежами работающи(х) ему пре(л)стивсѩ. новы нѣкы˫а баснословѩща вѣкы. (μυϑολογούντων) ЖВИ XIV-XV, 89г.

баснословиѥ

БАСНОСЛОВИ|Ѥ (6), -˫А с. Выдумка; сказки, мифы; ложное учение:

Оуваленти˫ане. плъти оубо ѡ(т)мещають въскрьсениѥ. ветъхыи же ѡ(т)мѣтають законъ... ина нѣка˫а баснослови˫а. въносѩть. (μυϑολογίας) КЕ XII, 254а; Ираклиѡните и сы къ осморичьнимь ˫авлѩетсе прилагающесе баснословиѥмъ. (τῇ... μυϑολογίᾳ) КР 1284, 363в; да не вѣровати ||=Ѥлиньскымъ баснословьѥмь (τοῖς... μυϑευομένοις) ГА XIII-XIV, 240-241; мы же ни чюдотворень˫а и(х) ни баснословь˫а приѥмлемъ. ГБ XIV, 106б.

баснословьць

БАСНОСЛОВЬЦ|Ь (2*), с. Рассказчик сказок, мифов:

аще бо аѥръ ѥсть Зевесь, аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ, ѡ(т)того бо баснь разоумѣѥть(с). ибо аѥръ не бы(с) ѡц҃ь никомоу(ж), никоѥго же роди състава, ˫акоже складають баснословци и баснозиждьци (οἱ μυϑολόγοι) ГА XIII-XIV, 44а; мълвѩть. бо нѣции баснословци, ˫ако по(д) землею течетъ сл҃нце. и луна с прочими звѣздами. Пал 1406, 9г.

басноствовати

БАСНОСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Проповедовать что-л. ложное:

и тѣхъ тресъставныи б҃ъ. ни ѥдинъ ѥсть съставъ ни чл҃вкобразенъ. ˫ако же ѥлиньскы˫а дѣти басноствують. KB к. XIV, 242г.

баснотворениѥ

БАСНОТВОРЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Ложное учение:

дидума и еугриа елиньска˫а написавъша˫а баснотворени˫а. и телесъ нѣкыихъ и доушь намъ обьхожени˫а и непрѣмѣнѥни˫а съблѩдъшемъ оума заблоужениѥмь. и съньныими мѩтежи. (τὰς... μυϑοποιΐας) ΚΕ XII, 41б; Пѩтыи... съборъ бы(с)... ||...на безоумнаго аригена. Евагри˫а же дидима. елиньск(а)˫а ѡбновившихъ баснотворени˫а. КР 1284, 142а-б; проклинаю баснотворение моаме(д)во. Там же, 401б.

баснотворимыи

БАСНОТВОРИМЫИ (1*) прич. страд. наст. Выдуманный, ложный:

Аще бо нѣкто ѡ(т) прельстивъши(х)сѩ. въстребоуеть поспѣшникъ ѡ(т) ни(х). на ненависть ника нѣкоего. въ полъ нощи на ˫асно и не покровено ѡ(т)ходи(т) мѣсто. подобѩщесѩ оубо ѡ(т) елинъ баснотворимымъ въ феталии чародѣ˫аниемъ. КР 1284, 396г.

баснь

БАСН|Ь (46), с. Вымысел, сказка, миф:

оучению вънѣшьнѥмоу прикасашесѩ... съвѣдати елиньскыи ˫азыкъ. творьцемъ вънима˫а ѡ(т) нихъ же не басни. нъ пользьна˫а въсприѥмъ. (τὸ μυϑῶδες) ЖФСт XII, 39; Поганомысльнии. иже обычаю поганыихъ въслѣдоующе. хрьсти˫ани вьсѣмъ соуще. иже въносѩть рожьство и полоучениѥ и лѣто присносоущьно. и звѣздочьтиѥ приѥмлюще. и все вълъшьство и простосъмотрениѥ и чародѣиствы. и прѣвращениѥмь. и заключениѥмь. и тѣхъ подобьныими. и дроугыими басньми нечьстивыихъ. прочиимь же обычаимь поганыихъ приѥмлюще. и праздьникы нѣкы˫а чьтоуще елиньскы˫а. (μύϑοις) КЕ XII, 272а; баснь оубо гле(т). ˫ако каме(н) пожре въ ды˫а мѣсто кро(н). тѣмь и оу˫арисѩ ˫ако пожре ды˫а каме(н)ны˫а ради тѩгости. ГБ XIV, 15б; при(д)те и послушаите не пустошны(х) басни(и). но правы˫а вѣры оуч҃ни˫а ЗЦ к. XIV, 38а; ни почита възбранены(х) кни(г). или доселѣ чему наоучилъсѩ ѥси. невѣдо||ма˫а.с҃.са. чары или лѣчбы. и коби или игры творѩ. басни звѩгомы(х). лѣкы и шахматы. KB к. XIV, 308б-в; аще бо не бы баснь была и лжа всѩ ваша вѣра. (λῆρος) ЖВИ XIV-XV, 116а;

||=о ложном учении, язычестве:

Елиньскымъ баснемъ послѣду˫а или жидовьскым(ъ) обычаѥмъ. аще не прѣстанеть сѩ ѡ(т) того да ізверже(т)с. КР 1284, 51б; аще бо аѥръ ѥсть Зевесь, аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ, ѡ(т)того бо баснь разоумѣѥть(с). ибо аѥръ не бы(с) ѡц҃ь (ὁ μῦϑος) ГА XIII-XIV, 44а; ап(с)лъ гл҃ть: аще придеть первѣѥ ѡ(т)стоуплениѥ, ѥгда ѡ(т)стоупѩть ѡ(т) вѣры внимающе д҃хы прельстьны˫а и оучении бѣсовными, ѡ(т) истины слоуха ѡ(т)вратѩть, а къ баснемъ обратѩтьсѩ. (ἐπὶ... τοὺς μύϑους) Там же, 139в.

басньно

БАСНЬНО (1*) нар. к басньныи в 1 знач.:

севиръ пакы. аполови въслѣдоу˫а. вино ѡ(т)лагаѥ. и лозоу ѡ(т) змиѥобразьно сотоноу. и землю басньно быти. (μυϑολογῶν!) ΚΕ XII, 256а.

басньномълвити

БАСНЬНОМЪЛВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Рассказывать о чем-л. неправдоподобном:

не подобаѥть послоушати ихъ, басньномолвѩше [в изд. басньно молвѩше] творителемъ имъ (οἱ... μυϑολογούμενοι!) ГА XIII-XIV, 42г.

басньнословити

БАСНЬНОСЛОВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То же, что баснословити:

створениѥ же всего мира и всѩко˫а твари мнози различно изгл҃аша... басньнословѩть. (μυϑολογοῦσιν) ΓΑ XIII-XIV, 43б.

басньнословиѥ

БАСНЬНОСЛОВИ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что баснословиѥ:

ни ѥдино˫а истиньны˫а рѣчи има(т) ѡ(т) звѣздослови˫а и поустошнослови˫а и ѡ(т) басньнослови˫а твоѥ(г). (τὸ... μυϑολόγημα) ГА XIII-XIV, 53а.

басньнослоути

БАСНЬНОСЛ|ОУТИ (1*), -ОВОУ, -ОВЕТЬ гл. То же, что баснословити:

(с)нѣ плоть г(с)нѩ ѥдиносоущна намъ, нъ ѡ(т) двою ѥстьствоу съвъкоупленоу бывшю, ѥдиноу же свершитисѩ по совокоуплению, ˫ако мечтомь въ плоть облѣщисѩ б҃оу, басньнословоущемъ и кто [вм. къ] б҃жьствоу стр(с)ти придѣлѩющимъ. (μυϑολογούντων) ΓΑ XIII-XIV, 259а.

басньныи

БАСНЬНЫИ (3*) пр.

1.Выдуманный, ложный, сказочный:

да не стыдить(с), ѥсть присно чл҃вкоу, подобьѥ басньноѥ словимыхъ ||=б҃ъ имѣющимъ злоѥ и неч(с)тоѥ житиѥ. (τῶν μυϑολογουμένων ϑεῶν) ΓΑ XIII-XIV, 53-54; ни мозгомь еленимь и лвовымь басньнымь кормимъ. но кружьное оученье оучимъ. (τοῖς μυϑικοῖς) ГБ XIV, 146г.

2. Относящийся к баснь:

˫ако ѡни оустрашають дѣти, плачюща бе-щиноу, и басньнымъ творениѥмъ оукротѩть (δι’ ἐπιπλάσεως τῶν διηγημάτων) Пч к. XIV, 94.

басньслоути

БАСНЬСЛ|ОУТИ (1*), -ОВОУ, -ОВЕТЬ гл. То же, что баснословити:

нѣ(с) ст҃а˫а б҃ца Мр҃и˫а, но х(с)ородица, и два с҃ны ѡ ѥдиного Х(с)а б҃а басньсловоущю и двѣ соущьствѣ (μυϑολογοῦντος) ΓΑ XIII-XIV, 256в.

басньствовати

БАСНЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. То же, что басноствовати:

Василидъ оубо егуптѩнинъ. бесплътьна на земли ˫авитисѩ х҃а басньствовааше. страсти ни ѥдино˫а же прѣтьрпѣвъша. (ἐμυϑεύσατο) ΚΕ XII, 276б.

батогъ

БАТОГ|Ъ (13), с. Палка, батог:

аще оударить по лицю или за волосы иметь. или батогомъ шибеть. платити безъ четвьрти грв҃на серебра. Гр 1229, сп. D (смол.); аже кто кого оударить батогомь. любо чашею. любо рогомь. любо тылѣснию. то в҃і҃ грв҃нѣ. РПр сп. 1280, 617б; ѥоустратии... въздъхноувъ оудари батагомь въ мѣсто цр҃ковьноѥ и оутъкноувъ же батогъ поусти ѡ(т) себе вѣтвиѥ. и бы(с) дрѣво. ПрЛ XIII, 90г; батогъ же бывъшии въ дрѣво. разламаша на блг(с)ниѥ. многа же знамені˫а и ицѣлени˫а быша недоужнымъ. Там же, 91а; бита же быста батоги по всему тѣлу. ПрЮр XIV, 256г; афинѣискы˫а оуноша... на колесница(х) борздѩть сѣдѩще поражають вздухъ. кони же персты акы батогы впрѩгаю(т). (μάστιξι) ГБ XIV, I48б; добрѣ тачати колесницею. раздѣлѩюща в купѣ бързды и батогы. (μάστιγας) Там же, 151г;

||=о наказании:

Се бо на ны Б҃ъ попусти поганы(х)... се бо ѥсть батогъ ѥго. ЛЛ 1377, 74 (1093).

батожьныи

БАТОЖЬНЫИ (1*) пр. к батогъ:

рана.е҃. батожна˫а. ЗЦ к. XIV, 31а.

батько

БАТЬК|О (1*), с. Отец:

поклоно ѡ(т) маскима ко гюргю беи чело батку ГрБ № 290, XIII/XIV.

батѧ

БАТ|Ѧ (1*), с. Отец:

Романъ Ростиславичь... река тако ѡ(т)даваеть ти батѩ Черниговъ а съ мною въ любви поживи. ЛИ ок. 1425, 183 об. (1161).

бѣганиѥ

БѢГАНИ|Ѥ (16), -˫А с. Действие по гл. бѣгати.

1.Во 2 знач.:

да не ˫авѩтьсѩ оубо. въ своѥи епархии. извьрьжениѥ отъ обьщени˫а отъ твоѥ˫а ст҃ости. тъщьно ˫ако же не подобаѥть. отълоучениѥ отъ обьщени˫а и отъ поповъ же тако же. и въслѣдоующиихъ клирицѣхъ. бестоудьна˫а бѣгани˫а. (τὰς... ἀποφυγάς) КЕ XII, 174б; аще же прѣбудеть. [епископ] небр(ѣ)гыи и не придеть на судищ(е)... по по(д)бiю вины достоино да ѡсудѩть его. да не мнитьсѩ iзбывъ суда бѣганиѥмь. КР 1284, 48б; О бѣгань(и). Аще людинъ ѡ(т) кнѩзѩ своѥго бѣгаѥть къ иному кн҃зю. да сѩ тепеть добрѣ. ЗС XIV, 32 об.; сдѣ же зл(о)страданье и озлобленье, и в горы хр(с)ть˫анъ бѣганье. ГБ XIV, 120в; се приснословущи(х) ѡ(т)гнаньи и бѣганьи мужа того достоино. (τῶν... φυγῶν) Там же, 192б;

||=скитание:

сего бо дѣлѩ бл҃жнии моужи: ѥже отъ мира отъшьствиѥ и долгоѥ бѣганиѥ. Изб 1076, 221 об.; И жена нѣкотора˫а именемь и б҃атьствомь и красотою телесною съ двѣма дъщерьма дв҃цама по бѣганьи мнозѣмь ˫ати быша... въ водоу рѣчьноую себе въвергоша. (μετὰ... ἀποφυγάς) ГА XIII-XIV, 200а; тъ ст҃ыи василии... животъ свои в гонениихъ и въ скорбѣхъ. и въ стоужениихъ свьрши. прѣхожении и бѣгании. присно творѩ Пр 1383, 37г; [Афанасий] прогнанъ бывъ ѡ(т)бѣже... и в҃ лѣ(т) подвиза˫асѩ по х(с)ѣ и многи невѣрны˫а обрати. и б҃одх҃вны˫а книгi изъ˫аснивъ толкованиемь. и въ бѣганиихъ оуспе. о г(с)ѣ. ПрЮр XIV, 231в.

2. В 3 знач.:

не токмо бо скрушенье и пока˫анье. но и бѣганьѥ грѣха велика. ГБ XIV, 117а.

бѣгати

Статья большая, находится на отдельной странице.

бѣгаѥмыи

БѢГАѤМЫИ (2*) прич. страд. наст. к бѣгати в 3 знач.:

тогда бѣ вещь бѣгаѥма. величьства ради власти. нынѩ же въскачюще на вещь пища ради. (οἱ τὸ πρᾶγμα φεύγοντες) ПНЧ XIV, 94б;

в роли с.:

ни ѡ(т)вратишисѩ акы неч(с)тоты и акы скверны. и ˫ако иного нѣчто бѣгаѥмыхъ и небрегомы(х). (τῶν φευκτῶν) ГБ XIV, 103г.

бѣгливыи

БѢГЛИВЫИ (3*) пр. Склонный к бегству; беглый:

си же раба себе стварѩють. дерзающе продаѩти того ˫ако бѣглива раба. КР 1284, 197в; ѡ(т) сихъ нѣкы˫а оубо скончавши(х)сѩ. други˫а же градомъ и ѡгнемъ сожьжены. ини же работавше чл҃вкомъ и бѣгливи бывше. (φυγάδας γενομένους) ЖВИ XIV-XV, 27г;

||=перен.:

да поженеть мѩ мл҃сть тво˫а ѡ(т)бѣгъшаго зѣло отъ тебе. бѣгливаго. текоущаго зълѣ присно къ грѣхоу СбТр XII/XIII, 200 об.

бѣгльць

БѢГЛЬЦ|Ь (3*), с. Беглец:

бѣгающа˫а же въ заточеньи. ихъ же бѣглеци зовемъ. (φυγάδας) ПНЧ XIV, 17г; ѡни же воевавше тамо и легоша на ночь... тогда же оутече ѡ(т) нихъ бѣглѣчь единъ до города. и нача повѣдати горожаномъ тако. ЛИ ок. 1425, 291 об. (1277);

||=перен.:

их же и обрѣтше. льстѩщесѩ. и ѡ(т)лучающесѩ житиискаго темнопребывани˫а. предъречении бѣглеци похвалнии. иже ѡ(т) тѣхъ [истинных пастырей] пасутсѩ хитрѣ. ПНЧ XIV, 1г.

бѣгноути

БѢГН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Сбежать:

клеветникъ же нигьде же ˫ави(т)сѩ но бѣгнѣть. самъ клевѣтникъ прииме||ть ѡ(т)лоученьѥ. КР 1284, 110-111.

Ср. бѣчи.

бѣгонъ

БѢГОНЪ см. бѣгоунъ

бѣгоунъ

БѢГОУН|Ъ (13), с.

1.Действующее лицо по гл. бѣгати в 1 знач.:

Диониса же вводѩ(т) б҃а быти. нощны˫а празникы творѩща. и оуч҃тлѩ суща пь˫аньству. ѡ(т)верзающа ближни(х) свои(х) жены. и бѣгающа и бѣсѩща(с)... бѣсенъ бѩше. и пь˫аница и бѣгунъ како оубо буде(т) б҃ъ. (δραπέτης) ЖВИ XIV-XV, 101б.

2. Беглец, убегающий:

въ нощи же нозѣ ѥго ˫ако нѣкоѥго бѣгона [вм. бѣгоуна] къ древоу привѩзывающе. (δραπέτην) ЖФСт XII, 138; ˫ако нѣции бѣгоуни ранами же и ˫азвами ничтоже по ѡбычаю створити могоуще. (δραπέται) ГА XIII-XIV, 163а; из не˫а ишедъшеи бѣси блуднии на сего нападоша. х(с)въ же доблии воинъ... мл҃твми к нему вооружив(ъ)сѩ. и постомъ. страхомъ б҃иимь оградивъ плоть свою. бѣгуны ˫а створи. (δραπέτας) ПНЧ XIV, 186а; в пустынѩхъ ˫ако же нѣции бѣгуни вселшесѩ. лишаеми ѡскорбл(ѩ)еми ѡзлоблѩеми. в пустынѩхъ заблужающе. (φυγάδες) ЖВИ XIV-XV, 50б; то не стыжю ли сѩ. ˫ако ѡстави(в) миръ. и всѩ ||=˫аже в не(м). ѡбѣщавъ(с) сдѣ живо(т) скончати в печерѣ сеи. и н҃нѣ бѣгоунъ бываю. и мирьскы(и) жителинъ. ПКП 1406, 186а-б;

||=о пророке Ионе:

Оставлѩю... помолившагосѩ въ оутробѣ китовѣ пр҃рка бѣгуна. (φυγάδα) ГБ XIV, 175б; бѣгуна пр҃рка. (φυγάδα) Там же, 197б;

||=перен. Отступник:

Тогда възвратиша(с) жены ѡ(т) гроба, и възвѣстиша си всѩ ѥдиномунадесѩть, и не имахуть имъ вѣры: не бѣша бо ѥгда при˫али Ст҃го Дх҃а, тѣмь и бѣгуни, и страшиви, и неимовѣрии бѣаху. КТур XII сп. XIV, 14; Аще ли ѡ(т)ступиши ѡ(т) мнишьскыхъ. на плещю прочеѥ приимеши ˫азву. ˫ако же бѣгунъ. и страшивъ. и не имыи дерзновени˫а. (φυγάς) ПНЧ XIV, 171б.

3. Действующее лицо по гл. бѣгати в 3 знач.:

Англ(с)кыхъ мужь бѣгунъ мирскы(х) ч(с)тыхъ слугъ х(с)выхъ. гнушающихсѩ ѡ(т) всѩки˫а суеты мирьскы˫а. (τοὺς φυγάδας) ФСт XIV, 207в; бѣгунъ оувы мнѣ ѡ(т) бл҃гоч(с)ть˫а бывъ. и злобы всѩ||кы˫а неч(с)ть˫а служитель. (δραπέτης) ЖВИ XIV-XV, 91а-б.

бѣгъ

БѢГ|Ъ (28), с. Бегство:

Данило же и Левъ. тосноущасѩ к нимъ кликоста великомъ. гл(с)мъ. бѣгъ бѣгъ ˫Атвѩземь. ЛИ ок. 1425, 278 об. (1256);

на бѣгъ - в бегство, с целью бегства, чтобы убежать:

ихъ же ||=видѣвше, Римлѩне по нiхъ погнаша, на бѣгъ ѡбратишасѩ. (εἰς φυγήν) ГА XIII-XIV, 161в-г; сами бѣси на бѣгъ оустремишасѩ (εἰς φυγήν) Там же, 250в; Коли тои лихии Бекбула(т). побѣглъ тогда вси люди всѩ рать. на бѣгъ повернулисѩ. Гр 1393 (1, ю.-р.); слышавше же мадиамльтѩне трублениѥ и свѣща видѣвше. оустремиша(с) на бѣгъ Пал 1406, 175г; Данилъ... ѡбрати конь свои на бѣгъ. оустрѣмлени˫а ради противныхъ ЛИ ок. 1425, 253 (1224); преже бо инии Половци наворотилѣ на бѣгъ. Данилъ же видѣвъ. бѣжащии конь свои стрѣлѩнъ. навороти(с) на бѣгъ. Там же, 261 об. (1234); Всеволодъ не помо||же имъ. и навороти конь свои на бѣгъ. Там же, 268-268 об. (1245); Данилови же хотѩщоу гнати по нихъ. Василко же возбранѩше емоу. Ростиславоу же познавшоу. направи конь свои на бѣгъ. Там же, 270 об. (1249); ˫Атвѩземь же видившимъ скорое пришествiе и не стѣрпѣша. и оувратиша(с) на бѣгъ. Там же, 278 об. (1256);

съ бѣгъмъ - бегом, поспешно:

и Половци не взе(м)ше вѣсти ѡ(т) Ѡлговичь. сотснувшеси с бѣго(м) возворотишасѩ. ЛЛ 1377, 98 об. (1127);

♦=бѣгоу ˫атисѩ - побежать, уйти:

нѣци же ѡ(т) подвижьныхъ о(т)ц҃ь. видѩще мирьска˫а приходѩще бѣгоу ˫ашасѩ (φυγῇ ἐχρῶντο) ПНЧ XIV, 199б; ц(с)рь... ре(ч)... ||...аще не оубо˫астасѩ см҃рти кака бѣгу сѩ ˫аста. (φυγῇ ἐχρήσασϑε) ЖВИ XIV-XV, 15-16; слышав же оуноша ѡ женѣ и не годѣ ему бы(с). и ˫ако же безумно нѣкое и зло ѡ(т)ринувъ дѣло. бѣгу сѩ ˫атъ ѡц҃а. (φυγὰς !!!!χετο) Там же, 64б; аз же ту ѡ(т)ринувъ бѣгу сѩ ˫ахъ. (φυγῇ ἐχρησάμην) Там же, 65а; вѣсть же приимше Половци ˫ашасѩ бѣгоу. ѡпѩть своею дорогою. ЛИ ок. 1425, 216 (1178);

♦=вѣдати плещи на бѣгъ см.

плеще.

бѣда

Статья большая, находится на отдельной странице.

бѣдѣньѥ

БѢДѢНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Опасность:

иже словеснымъ ѡвцамъ наставникъ подьвизаетасѩ. и много оубо множьство и болше начало и болшеи бѣдѣ(нье) и сп(с)нье. (ὁ κίνδυνος) ФСт XIV, 143б.

бѣдимъ

БѢДИМЪ (1*) прич. страд. наст. к бѣдити:

Еп(с)пъ. ни ѡ(т) лю(д)i поноуж(д)аемъ ни ѡ(т) ѥп(с)пъ бѣдимъ. КР 1284, 77б.

бѣдити

БѢ|ДИТИ (6*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Убеждать, принуждать:

и онѣма пришьдъшема въ градъ тъ. посылаѥта же по бл҃женааго оц҃а нашего ѳеодоси˫а. бѣдѩща того прити къ тѣма на обѣдъ. ЖФП XII, 58а; си рекши бѣди и жена. гл҃ти ст҃ую вѣру. и ѡч҃е нашь. (!!!!τησεν) СбЧуд XIV, 66в; кто бо ны бѣдѩ гл҃т(ь) не скрыите имѣньи вашихъ на землi ЗЦ к. XIV, 109а;

бѣдити къ (чему-л.):

тѣм же възлюблении молю вы. вси другъ друга бѣдим(ъ) к пока˫анию. ПрЮр XIV, 173в;

бѣдити (кого-л.) - победить, одолеть:

то бо бѣди врага за насъ. тако и мы побѣдимъ его ради. ПНЧ XIV, 195в; бы(с) волъхвъ вьсталъ при Глѣбѣ. в Новѣгородѣ. гл҃шеть бо людемь... и многы прельстi... и вси ˫аша ему вѣру. ||=и хотѩ бѣдити еп(с)па ЛИ ок. 1425, 66 об. - 67 (1071).

бѣдовати

БѢД|ОВАТИ (5*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл.

1.Бедствовать, страдать:

держимъ же зѣло и боудоу˫а [вм. бѣдоу˫а] възиска же лица г(с)нѩ б҃и˫а и помолисѩ ГА XIII-XIV, 108б;

бѣдовати о (чем-л.):

г҃ показа пьрсты. потом же два съвъкупль. а ѥдинъ оставль. достохвалныи онъ испусти гла(с) троѥ оубо разумѣваѥмъ а о ѥдиномь же бѣдуѥмъ. Пр 1383, 150а;

прич. в роли с.:

Тако же хр(с)толюбива˫а его кнѩгины... ни на что же. ино оупражнѩшесѩ. но токмо и ѡ цр҃квныхъ потреба(х). и ѡ миловании оукореныхъ. маломощехъ. и всихъ бѣдоущихъ. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).

2. Подвергаться опасности:

ли воѥводѣ доблю ѡ всѣхъ болѣзноующа и бѣдоующа. и искоушениѥ ѡ(т) всѣхъ приимающа. (κινδυνεύοντα) ЖФСт XII, 80 об.; самъ же бл҃готворѩ имъ пребываше и бѣдоу˫а пред ними. зане бо различно ре(ч) б҃ъ к немоу (προκινδυνεύων) ГА XIII-XIV, 66г.

бѣдовьныи

БѢДОВЬНЫИ (2*) пр. Полный бед, несчастливый:

въ тъ бо ча(с) бѣдовьныи въздъхноуть горько. СбТр XII/XIII, 120; прошьдъше море. и ничьсо же бѣдовьна постра[да]въше. пришьдъше на землю истопишасѩ. Там же, 120 об.

бѣдоносимъ

БѢДОНОСИМЪ (1*) прич. страд. наст. С трудом переносимый:

нова˫а же Долиидо Ѥоудокси˫а, въ борзѣ бритвьникомь прелестьнымь бритвивши, проклѩтиѥ собѣ изиска и зависть поистинѣ, и ||=неѡчистимоѥ свѩзавши бремѩ грѣховъ бѣдоносимо, приложивши древними силами и многыми грѣхы. (δυσβάστακτον) ГА XIII-XIV, 254в-г.

бедра

БЕДР|А (18), с.

1.Бедро, часть ноги от таза до коленного сустава:

обыча(і) имѣють... роуц(ѣ) не кр(с)тоѡбразно полагають ему на перьсѣхъ его ˫ако же и мы. нъ до полоу [вм. долоу] при бедрахъ ихъ простирають. КР 1284, 271в; и свѩзана бы(с) вьрвьми голѣни и бѣдрѣ. и роуцѣ. ПрЛ XIII, 12в; облачашежесѩ и въ дроугоую ѡдежю... всѩко˫а красоты оукрашеноу... доже и до бе(д)ры сходимоу (μέχρι τῶν μηρῶν) ГА XIII-XIV, 27а; подвижеть десноѥ ли ѡко ли рамо ли бедра, ли своробъ на нозѣ ли въ оусѣ звиздъ боуде(т) (μηρός) Там же, 45а; Ѳеѡдосии... лежаше на единои сторонѣ... и червье въкынѩхусѩ подъ бедру ѥму. с мочень˫а. и с полѣвань˫а. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); вепрь ми на бедрѣ мечь ѡ(т)тѩлъ. медвѣдь ми у колѣна подъклада оукусилъ. лютыи звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедры. Там же, 83 (1096); на обѣ храмлеши бедрѣ. (ἐπ’ ἀμφοτέραις... ταῖς ἰγνύαις) ГБ XIV, 81б; стражющи бедрѣ. мало нѣка||ко нахрамати. Там же, 173-174.

2. Лоно, тазобедренные кости с окружающими их тканями:

и тоучна˫а въ васъ и млада˫а жена ишедыи из бедроу еѩ и чадо, ѥже родить, и по˫асть таи ||=глада ра(д)и (διὰ τῶν μηρῶν) ΓΑ XIII-XIV, 166б-в; аще же кто дѣтище сыи. или въ мнишьскомь чиноу. или дь˫ачець. растлить же сѩ ѡ(т) коѥго моужа. аще оубо въ бедроу ѥпитимью оубо прииметь. (εἰς τοὺς μηρούς) ПНЧ XIV, 42б; аще же ли в бедру токмо скверну при˫атъ и се по любви но внезапу. или в дѣтьствѣ. и по насилью... да сподобить(с) поставлень˫а. (εἰς τοὺς μηρούς) Там же, 154г; болѣньѥ же бедры побѣду ˫авлѩѥть чл҃вчьскаго рожень˫а. ГБ XIV, 174а; бедра же роженью ѥсть обра(з) ѡ дѣтотвореньи часть ѥсть. Там же;

||=о роде, племени:

бж(с)твьныи Кюрилъ Иѥр(с)лмьскыи ре(ч): не ѡскоудѣѥ(т) кнѩзь ѡ(т) Июды, ре(ч), ни вл(д)ка ѡ(т) бедръ ѥго (ἐκ τῶν μηρῶν) ΓΑ XIII-XIV, 136а.

бѣдьнѣ

БѢДЬНѢ (5*) нар.

1.С опасностью, опасно:

запалѥниѥ ре(ч) ѡ моѥмь бы(с) домоу... ѥго же ѡгнь ѡкр҃стъ всего объѥмъ. бѣдьнѣ имѣхъ въ малѣ вс˫а ми соуща˫а ѡгнѥви вид˫ащи (ἐκινδύνευον) ЖФСт XII, 151 об.; кождо в нем же възва(н) е(с) чинъ бра(т)е. в то(м) да пребывае(т). аще е(с) лучшаго достоинъ. в нем же терпить суще е(с) боле бл҃гоизволѩ. или внегда искати его же не взѩ(т). ни еди(н) же сущаго без бѣды послѣдовати. владѣти бѣднѣ ||=да не желае(т). (ἐπικινδύνως) ГБ XIV, 206а-б.

2. С трудом, тяжко:

Не довѣдомо ѥсть бж(с)тво. и бѣднѣ разумно. (δυσϑεώρητον) ГБ XIV, 6б; фома оубо е(с) всѩ(к) чл҃вкъ мнивъ. вѣру˫а бѣднѣ быти в не(м) воскр҃снью. Там же, 73б; но писмены бѣднѣ тужите. и сгрѣшаѥте гласо(м). (δυσχεραίνετε) Там же, 87б.

Ср. небѣдьнѣ.

бѣдьнѣи

БѢДЬНѢИ (3*) сравн. степ.

1.Более ужасный, мучительный:

и преведеть гнѣвъ [господь] скорѣѥ же i промышлени˫а беднѣѥ. скверна˫а сущи претечютъ. (δεινοτέρων) ФСт XIV, 5г; Что ли су(т) требѣ пламени множаиша дрова. или звѣри многа пища. да паче не кротѣи буде(т). и нрава бѣднѣе. (βιαιότερον) ГБ XIV, 83б.

2. Совершаемый с большим трудом:

быти послѣдни(м) горше первы(х) постижень˫а ради рамѩнѣишаго. и стрежень˫а необлазньна. и бѣднѣе оудержима. (δυσαλωτότερον) ГБ XIV, 18г.

бѣдьникъ

БѢДЬНИК|Ъ (2*), с. Страдалец, грешник:

что сътвористе бѣдьницi. оканьнии и недостоинии СбТр XII/XIII, 30 об.; в пустынѩ(х). и в пропастехъ. и въ ||=мѣстѣхъ нестроины(х) идѣ же не присѣщаѥть г(с)ь. тамо бѣдници вселишасѩ. Въ каменьѥ не бл҃го и злод҃шьно и не посто˫анно во всѣхъ путехъ своихъ (ἐλεεινός) ФСт XIV, 76-77.

бѣдьно

БѢДЬНО (49) нар.

1.Опасно, беда:

не добро ѥсть ни полезно. нъ бѣдно. и вражебно. оучимымъ избирати наставника по своѥм(о)у хотѣнию. (ἐπικίνδυνον) ПНЧ 1296, 41 об.; велми бѣдно нынѣ нѣ кающимъсѩ. даже не постигнѣть см҃рть. ПрЛ XIII, 33в; ѥще же и ѡ прегрѣшении зѣло бѣдно оумолкноути сгрѣшающимъ (ἐπικίνδυνον) ГА XIII-XIV, 79в; горка бо бѣ родомь и бѣдно пити ѥ˫а [воду], и на чадоплодьстви˫а пакостьна и см҃ртоносна (δύσποτον) Там же, 117а; Во истину оубо... намъ бѣдно есть пре(д)стателныи санъ. (ἐπικίνδυνον) ФСт XIV, 133в; и бѣдно. ѥсть всѣмъ намъ и скотомъ нашимъ. възмоути бо сѩ вода ѡ(т) того часа и бы(с) кална... ||...и оумираемъ съ скотомъ своимъ. (κινδυνεύομεν) СбТр к. XIV, 160 об. - 161; гнѣвъ великъ грѩдеть ||=на ны. и бѣдно ны боудеть в мори. (κινδυνεύειν) Там же, 163 об. - 164; видѣвъше же корабленици ˫ако бѣдно имъ есть и припадоша к рабоу б҃жию молѩщесѩ и гл҃юще емоу. г(с)и ѡч҃е въстани и молисѩ ѡ насъ бѣдно ны ѥсть. вѣтръ бо и волны соупр(о)тивѩтсѩ намъ. (κινδυνεύουσιν) Там же, 164 об.; бѣдно бо ѥсть ѡжиданьѥ (ἐπικίνδυνον) ЖВИ XIV-XV, 32б.

2. Нельзя, грешно:

Без ноужѩ тѩжкы. бѣдно есть еп(с)поу. на долзѣ свою цр҃квь ѡставлѩти. КР 1284, 102а; бѣдно бо е(с). со пшеницею сѣѩти плевелi Там же, 331б; бѣдно ѥсть безъ расоужени˫а постригати женоу ПНЧ XIV, 12в; страшно зѣло. и бѣдно есть не достоинѣ причащатисѩ. (ἐπικίνδυνον) Там же, 181б; Бѣдно бо е(с) неболѣзньну болѣзнь сдѣлати въ врачевань˫а мѣсто. (δεινόν) ГБ XIV, 28б; бѣдно минути торгъ и пото(м) куплѣ искати. бѣдно манну минути. и по томь брашну хотѣти. (δεινόν) Там же, 35г; Бѣдно ѥсть зѣло женоу по˫ати. Мен к. XIV, 188 об.

3. Трудно, тяжко:

Ѧко же бѣдьно въ поутѣ ристати. тако же и обѩзвъшюмоу сѩ симь житиѥмь. бѣдьно тешти на нб҃са. (δυσχερῶς) Изб 1076, 78 об.; д҃ суть нрави. ѥже бѣдно притѩжати чл(в)ку. Пр 1383, 69а; аще же и бѣдно избавити ю. [душу] преже житьѥмъ ч(с)тымъ не оустроивше. ЗС XIV, 40; бѣдно ѥсть сп҃стисѩ. (δύσκολον) ФСт XIV, 87а; Без мѣры оубо бж(с)тво. и разумѣти бѣдно. (δυσϑεώρητον) ГБ XIV, 54а; иже стражюще. твердое мыслѩть разорити. ˫ако видѩ(т) бѣдно приступити. и бѣдно пре˫ати. на хитрость преступѩть. (δυσπρόσιτον καὶ δυσάλωτον) Там же, 187в; Единого ѥ(с) бѣдно изьбыти въ чл҃вцѣхъ хотѣни˫а женьска. Мен к. XIV, 186.

бѣдьновати

БѢДЬН|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Бедствовать:

аще бо бес притча таци и толици добродѣтелью. то како не ˫авилисѩ быша добрѣиши. с притчею бѣднующе. (κινδυνεύοντες) ГБ XIV, 132в.

бѣдьноизглаголанъ

БѢДЬНОИЗГЛАГОЛАНЪ (1*) прич. страд. прош. С трудом излагаемый:

ибо да никтоже ||=ѡ(т) Июдѣ˫анъ невѣрьствоуѥть, не чюжародна, нъ ѥдиноколѣньника ѥдиновѣрна и ревнителѩ просто истиньна злыхъ ѡнѣхъ и бѣдноизгл҃ана исповѣдати стр(с)ти. (δυσεξήγητα) ГА XIII-XIV, 167-168.

бѣдьнооугодьныи

БѢДЬНООУГОДЬНЫИ (2*) пр. С трудом подчиняющийся, ропщущий:

и ˫акоже врачь ѡгнемь ||=болѩща чл҃вка беднооугодна и терпѣлива, желающемоу стоудено питаниѥмь и претѩщю, аще не прииметь, самъ себе да задьжеть [так!]... мало дасть на при˫атиѥ коньчаноѥ (δυσάρεστον) ГА XIII-XIV, 176-177; да боудеть оубо врачь б҃ъ, чаша же градъ, болѩи же бѣднооугодныи народъ Июдѣискыи, стоудено питьѥ же жертвьноѥ повелѣниѥ и власть. (δυσάρεστος) Там же, 177в.

бѣдьнооудьржьнъ

БѢДЬНООУДЬРЖЬНЪ (1*) пр. Несдержанный, необузданный:

премудрѩютсѩ неистовѣ афинѣискы˫а оуноша. множаиша˫а и несмысленѣиша˫а. не точью рѩдници. и не нарочитии. но бл҃городнии и словущеи. ˫ако мъножьство смѣшено будущии и оунии бѣднооудержьни оустремленьемь. (δυσκάϑεκτοι) ГБ XIV, 148б.

бѣдьнооумьно

БѢДЬНООУМЬНО (1*) нар. Безумно, безрассудно:

и не ѡ(т) некоторыхъ ст҃хъ излаголника [так!] бѣднооумно и дерзновенно въистиноу тщесловѩть. (ῥιψοκινδύνως) ГА XIII-XIV, 187в.

бѣдьнооутѣшьнъ

БѢДЬНООУТѢШЬНЪ (1*) пр. Трудноутешаемый, безутешный:

коѥ оубо каменоѥ ср(д)це не скроушило праведнаго скорби тогда? каковоую д҃шю не прiложи тъскоу. и бѣдно оутѣшеноу не преврати и во въздохновениѥ не въведе тѣхъ съ сльзамi гл҃ема˫а? (δυσπαράκλητον) ГА XIII-XIV, 66б.

бѣдьноуѥмъ

БѢДЬНОУѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к бѣдьновати:

и дасть г҃ь вѣтръ ѡ(т) запада. и обрати корабль и идѩше сѣмо и ѡвамо. и бѣдноуемъ бѩше. (ἐκινδύνευεν) СбТр к. XIV, 168.

бѣдьныи

БѢДЬНЫИ (38) пр.

1.Бедственный, опасный:

отъ недоуга дългаго. и бѣдьнааго (ἐπικίνδύνου) КЕ XII, 186а; Блг(с)влю г(с)а на всѩко. времѩ. не въ бл҃го д҃ни токмо жити˫а. нъ и въ бѣдныхъ временѣхъ. (περιστατικοῖς) ПНЧ 1296, 109 об.; ˫ако любѩщимъ б҃а не приходить что бѣдно. нъ ˫ако и поспѣѥтсѩ въ бл҃го. (δεινόν) Там же, 163 об.; сподоблюсѩ прощению. многыхъ и бѣдныхъ моихъ дѣлъ. СбЯр XIII, 127 об.; преступленьѥ бѣдьно зѣло и погыбельно. (ἐπικίνδυνος) ГА XIII-XIV, 151б; и бѣ имъ велико разньство и бѣдно котора. ибо и народи погыбеньѥ въ свои градъ принесоша (ἐπικίνδυνος) Там же, 236б; болѩ д҃шею любоначальства. въ бѣдную глубину впадъ. МПр XIV, 6; ни инѣхъ власти разумѣвше. отъражающихъ бѣдноѥ оустремленьѥ. и оуча. (κινδυνώδη) ПНЧ XIV, 94а; и на бѣдноѥ небрежениѥ и лѣность. (ἐπικινδυνώτατον) ФСт XIV, 131г; Что ожидаеши огньны˫а болѣзнi. и то и дару быти кр҃щнью и бѣдна времене. а не помысла и разума. ГБ XIV, 30б; бѣдному семоу и лютомоу прельщенью СбТр к. XIV, 11 об.; твою волю стропотную. и бѣдную силу ѡ(т) власти въсприимъ. (τὸ... φιλόνεικον!) ЖВИ XIV-XV, 91в;

бѣдьноѥ средн. в роли с.:

ни достоить женѣ входити въ мѣсто постьничьскоѥ... ˫ако да ничто же бѣдьныхъ не здѣетьсѩ. тогда зла слава въслѣдоуѥть (τῶν κινδυνευομένων) ПНЧ XIV, 36а; ѥдино же бѣдноѥ же противитисѩ ѥму. и оудале(н)е ѡ(т) б҃а мнѣти ѡ(т)ступьленье ѡ(т) сего. (κίνδυνον) ГБ XIV, 160а;

||=трудный, тяжкий, мучительный:

да ˫асть хлѣбъ бѣдныи, да пиѥть водоу печалноу (ὀδύνης) ГА XIII-XIV, 115б; Ѥже терпѣти бѣ(д)ноѥ покоре(н)е. и по знаменью приима(т) запреще(н)е ѡ(т) игумена. (τὰ δυσχερῆ) ФСт XIV, 207б; требоваше лѣкова(н)˫а. на бѣдны˫а ˫азѩ. (δεινοτέροις) ГБ XIV, 58б.

2. Попавший в беду, страдающий:

ст҃ыи феѡдоре помози ми бѣдьнѣ имоущи рабѣ твоѥи. (κινδυνευούσῃ) ЖФСт XII, 152; сь ѥсть бѣдьныи чл҃вкъ. ˫ако не можеть ѡ(т)дъхноутi ѡ(т) зми˫а сего. СбТр XII/XIII, 33 об.; похотенъ оубо чсти ради. бѣденъ же зависти ради. добръ же многи(х) ради добродѣтелии. ГБ XIV, 132а;

в роли с.:

и николи же не да˫аше мл(с)тнѩ ѡ(т) своѥго б҃атьства. ни странъноу ни оубогоу. ни бѣдьноу. ни чернорисцю. ни вдовици. Пр 1383, 99в; и то село творѩща требы в немь. присѩгы продастьсѩ со всѣмъ имѣниѥ(м). своимъ. и цѣна ихъ да дастьсѩ бѣднымъ. ЗС XIV, 22 об.; i злобы ни на кого же не имуще... нища˫а и бѣдны˫а милоующе. СбХл XIV, 21; любовь же имѣите ко всѣмъ ладну и къ б҃ату и къ оубогу. и къ нищимъ. ||=и къ бѣднымъ. въ оузахъ сущихъ стражющихъ. СбУв XIV, 69 об. - 70; и подобна си(м) твори къ болѩщи(м), и къ бѣднымъ, и къ недоужнымъ (εἰς τοὺς ἐκ... συμπτωμάτων) Пч к. XIV, 42 об.

бѣдьствовати

БѢДЬСТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Бедствовать, находиться в опасности:

Бра(т)ѥ мо˫а и оц҃и и ча(д)... ||...злу во истинну начинающюсѩ. бѣдьствуѥть много злѣише си(х) ѥже видѣти начало чл҃вкомъ. (κινδυνεύει) ФСт XIV, 16б-в; и бѣдьствовати начнете въ пучинѣ грѣховнѣи. (κατακινδυνεύοντες) Там же, 52г; и аще в мѣру вина. и всѩ по доволу и по чину творимаго. бѣдьствують (κινδυνεύσειεν) Там же, 213б.

бѣжаниѥ

БѢЖАНИ|Ѥ (25), -˫А с. Действие по гл. бѣжати.

1.В 1 знач.:

оузрѣхъ бра(т) моѥго. вънезапоу ставъша. и кр(с)тообразно себе въѡроужающа. таче тека прѣскочи мѣсто. и бежавъ въ своѥ мѣсто вниде. и оудивльсѩ азъ сто˫анию ѥго и зломоу бежанию. ПрЛ XIII, 125а; то же (τοῦ... δρόμου) ПНЧ XIV, 89а; ˫ако же нѣкии конь добръ обнаженъ. не ˫ако велии тѣломъ. не потребен же на бѣжанье (πρὸς τοὺς δρόμους) ФСт XIV, 188а.

2. Во 2 знач.:

помысливъшемъ о порикании ѥдиною силою бѣжаниѥ того же еукутьа. (τὴν φυγήν) КЕ XII, 141б; Аще же бѣжаниѥмь сп҃сни||е полоучиша. нѣ(с) на таковыѩ жалити. аще и инiи в нихъ мѣсто ѩти быша. можахоуть бо и ти бѣжати. КР 1284, 200б-в; И пакы великыи макарии гл҃ше. ни како же нъ и ѥще бѣжани˫а требоую. и поне же вноутрь нб(с)ныхъ бы(с). ѡни же вопиюще избѣжа насъ зовѩхоу. (φυγῆς) ПНЧ 1296, 172; съ сльзами повѣда˫а игоуменоу бежаниѥ дщери своѥ˫а. ПрЛ XIII, 29а; ѡ(т) своихъ же многоразличныхъ подвигъ и гоненьѥ бѣжаньѥ же и скровениѥ бещисльны˫а ѡ(т)вѣты ѡ(т)вѣщавъ. (Περὶ... τῶν... φυγῶν) ГА XIII-XIV, 219б; и ѥще бѣжани˫а боюсѩ. Пр 1383, 69г; лѣпо е(с) разумѣти въ егупе(т) х(с)во бѣжанье. ГБ XIV, 13а; Ст҃ыи оубо афанасии ѡ(т)иде. iскуса ради ѥгорьева. i бѣжанье свое строить добрѣ. Там же, 185а; опрѣсньци жидьми творѩтсѩ. въспоминаньѥ ѥже ѡ(т) ѥгупта свобожень˫а ихъ и бѣжань˫а. СбТ XIV/XV, 118 об.

бѣжати

Статья большая, находится на отдельной странице.

безбѣдьно

БЕЗБѢДЬНО (3*) нар. к безбѣдьныи.

1.В 1 знач.:

море прошедше безбѣдно, на землі истопоша. (ἀκινδύνως) ГА XIII-XIV, 107б; Иже не смысливше. разума апостольска. ни глоубины моудрости дозрѩще. ѥже глоубѣ протолъковати ап҃лка б҃гогла(с)ѩ. безбѣдно мнѩще. в бѣдѣ суть. в скотьство въпадающе. (ἀκίνδυνον) ПНЧ XIV, 93г.

2. Во 2 знач.:

разбоиници... повѣшени да будуть... и да боудеть оутѣшени˫а съродникомь оубиѥныхъ ѡ(т) нихъ разбоиника лѣть есть комуждо без безбѣдно [так!] оубивати КΡ 1284, 324в.

безбѣдьныи

БЕЗБѢДЬНЫИ (6) пр.

1.Безопасный; благополучный:

врачь... житие же полагаеть неболѣзньно. тѣмь теле(с)мь здравиѥ бѣзбѣдно стварѩеть. КР 1284, 330б;

безбѣдьноѥ средн. в роли с.:

˫ако да почита˫аи [эту книгу] безбѣдное и извѣстое прииметь. (τὸ ἀκίνδυνον) ПНЧ XIV, 2б.

2. Безнаказанный, не заслуживающий наказания, не вменяемый в вину:

не безбѣдьно бо ре(ч) сът˫ажѩниѥ прилѣпл˫ати˫а лоукавымъ. (οὐ... ἀζήμιον) ЖФСт XII, 141; жена ||...ко второму же приідеть сжитью. ѡ первѣмь небрѣгъши брацѣ. и аще оубо не імать дѣтиі бу(д)ть еі пакы ѡ(т)толѣ. все безъбѣдно. (ἀκίνδυνον) КР 1284, 281в-г; Гл҃ють. ˫ако еже изда˫ати себе нѣкомоу. по гл҃емѣмь бестр(с)тии. на пищю и на блоу(д) неповиньно есть и безбѣдьно. (ἀκίνδυνον) Там же, 391а.

безбѣдьство

БЕЗБѢДЬСТВ|О (1*), с. Безопасность, отсутствие опасностей, бед:

то ни единого же д҃не мало не брегли быша ѡ(т)нюду же безьбѣдьство на ѡвца рѣшитьсѩ. (τὸ ἀκίνδυνον) ФСт XIV, 154б.

безблагодатиѥ

БЕЗБЛАГОДАТИ|Ѥ (2*), -˫А с. Неблагодарность:

еда оубо не бѣ безъбл҃гдти˫а послѣднѩго ре(ч). ѥже не ити погрести оц҃а. аще оубо ѡ(т) лѣности бы творилъ. безъбл҃годатиѥ бы. Аще ли же не ѡ(т)сѣщи дѣла нужьнаго. и ѡ(т)ити. паче безъразумь˫а бы послѣдьнѩго ибо іс(с)ъ възбрани ѥму. (ἀχαριστίας) ПНЧ XIV, 160а.

безблагодатьникъ

БЕЗБЛАГОДАТЬНИК|Ъ (1*), с. Тот, кто неблагодарен:

буди не ѡ(т) девѩти безъблг(д)тьникъ. но десѩтаго подражаи. аще бо и самарѩнинъ бѩше. но инѣ(х) бл҃гооумнѣи. (τῶν ἀχαρίστων) ГБ XIV, 41а.

безблагодатьныи

БЕЗБЛАГОДАТЬНЫИ (1*) пр. Неблагодарный:

за нѩ же х(с)ъ туне оумре. безъблг(д)тьны˫а твари. непри˫азниваго здань˫а. се ли зазираѥши. б҃у бл҃годѣ˫анье. (ἀχάριστα) ГБ XIV, 10а.

безблазнѣ

БЕЗБЛАЗНѢ (1*) нар. То же, что безблазньно:

ближнии же именующесѩ. ст҃ымъ образомъ. Им же должни ѥ||смь. чада... дѣтоподобитисѩ безъблазнѣ. (παιδίων μιμεῖσϑαι ἀφελότητα!) ФСт XIV, 85в-г.

безблазньнѣ

БЕЗБЛАЗНЬНѢ (1*) нар. То же, что безблазньно:

и хотѩщии чистѣ пожити сего ѡшава||ютьсѩ. и по правомоу поути безблазньнѣ ход(ѩт)ь. СбТр ХII/ХIII, 148 об. - 149.

безблазньно

БЕЗБЛАЗНЬНО (1*) нар. к безблазньныи:

расматрѩти же безблазньно отъ митрополита. аще оусьрдьно имать чисти испытательно а не прѣходьно. св҃щены˫а каноны. (ἀσφαλῶς!) КЕ XII, 71а.

безблазньныи

БЕЗБЛАЗНЬНЫИ (3*) пр. Недоступный соблазнам, искушениям; безгрешный:

б҃е... даи же намъ сонъ безъблазненъ... и ѡ(т) вьсѩкого дь˫аволѩ привидѣни˫а свободи ны. СбЯр XIII, 2; риза ѡ(т) капернаоума... и по˫асъ ѡ(т) ѥп(с)пи˫а... предано же бы(с) ||=обоѥ. ˫ако бж(с)твьна˫а дара. безъблазньно оутвьржениѥ. сущему граду б҃ца. Пр 1383, 156б-в; алчьба здравью м҃ти... и вкоупѣ живоущимъ безьблазньныи соужите[ль]. СбТр к. XIV, 21.

безблазньѥ

БЕЗБЛАЗНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Зд. О безгрешности:

оно к тѣмъ иже кр҃щнье(м) сочтавають. не преже прооуготовавшимсѩ. ни же безблазнь˫а избавленье(м) дающе. (τὸ ἀσφαλές!) ГБ XIV, 21а.

безблоудьно

БЕЗБЛОУДЬНО (1*) нар. Безошибочно:

х(с)ъ же... въ бж(с)твеноую мѣру безъблудно наставить. ПНЧ XIV, 165в.

безбогъ

БЕЗБОГ|Ъ (2*), с. Безбожник:

како бо ни д҃ху или въ оц҃ь препадающю или въ с҃нъ. ˫ако изиде и ˫ако б҃ъ. аще и не мнитсѩ тако безбогомъ. (τοῖς ἀϑέοις) ГБ XIV, 19г; ˫ако же порадоующасѩ. ѡ(т)падению твое||му безбоже и братооубиени˫а хотѩщю створити. СбТр к. XIV, 25 об. -26.

безбожиѥ

БЕЗБОЖИ|Ѥ (23), -˫А с. Безбожие, отрицание христианского учения, нечестивость:

ѩко се аще къто ѡ(т)вьржетьсѩ вѣры иже въ х҃са. и къ июдѣиствоу. или къ коумирослоужению или къ манихѣ˫аномъ. или къ иному чемоу къ таковоу безбожиѩ ѡбразоу. особь пришьдъ ˫ависѩ. (ἀϑεΐας) КЕ XII, 239б; и неч(с)тивоѥ своего безбожiѩ повелѣниѥ изложи до коньца (τῆς... ἀϑεΐας) КР 1284, 379в; не имыи въ мл҃твѣ силы. ѥже ||=ѡ(т) льсти и безбожи˫а. ПНЧ 1296, 148-148 об.; предъ гѣмономь ставше. и ѡбличивше безбожиѥ. ѥго. и идольскоую льсть. ПрЛ XIII, 54а; а҃-го раді лиха и зла безбожь˫а (διὰ τὴν... ἀϑεΐαν) ΓΑ XIII-XIV, 49в; феѡфілъ... ѥго же видѣвъ безбожиѥ. ˫ако тъщитсѩ развратити. ч(с)тны˫а и ст҃ы˫а иконы. и всѩкъ своѥи ||=ѥреси ѡ(т)вратити. Пр XIV (6), 43-44; ѡ(т)мѣтаѥмсѩ еретичскаго безбожь˫а. ГБ XIV, 127в; немилосердоство ѡбрѣтъ зъло. и въ безъбожие ѡдѣвъсѩ. СбТр к. XIV, 25 об.; опустѣ вселена˫а безбожиѥмь. Пал 1406, 175б.

безбожьникъ

БЕЗБОЖЬНИК|Ъ (1*), с. Безбожник, иноверец:

тогда же ганѩ||шасѩ оканьнии безбожници. ѡ(т) торжкоу серегѣрьскымъ поутемь. оли и до игнача кр(с)та. а все лю(д) сѣкуще акы травоу. за р҃ верстъ до новагорода. ЛН XIII-XIV, 124 об. - 125 (1238).

безбожьно

БЕЗБОЖЬНО (4) нар. Безбожно, нечестиво:

идола покланѩема. и ст҃оую иконоу его дьрзновеньно и безбожно нарицающе КР 1284, 6б; неправедно же и безбожно живъшю, въ ѡсоуженоую испытаньно темницю послеть(с) (ἀϑέως) ГА XIII-XIV, 50а.

безбожьныи

БЕЗБОЖЬНЫИ (121) пр. Безбожный, иноверный; еретический; нечестивый:

на обличениѥ безбожьны˫а ихъ. и преѡсквьрнѥны˫а ересы. (ἀϑέου) КЕ XII, 265а; дорофеи. иже тоѥ безбожноѥ ѥреси бывъ поборникъ. (ἀϑέως) КР 1284, 380в; безбожныи твои свѣтъ. (ἀϑέσμου) ПНЧ 1296, 43; старѣишиною поставіша разбоиници. и немл(с)тива и сътвориша. и всего безбожна и горка и люта. ПрЛ XIII, 32а; створена Арь˫аньскы˫а же и безбожны˫а ѥретичьска˫а ихъ невѣрьстви˫а и неч(с)ть˫а и злодѣ˫ань˫а (ἀϑέου) ΓΑ XIII-XIV, 221г; въ цр(с)тво безбожнаго и законопрѣступнаго. диоклить˫ана. Пр 1383, 54а; въ безбожны˫а хоулы въпадаѥмъ (ἀϑέσμους) ПНЧ XIV, 168; на безбожны˫а ˫азыкы и б҃оборны˫а. (ἀϑέους) ГБ XIV, 120а; и пресаженыи. ѡ(т) безбожнаго и темнаго разума в доброту и величьство. (ἀϑέου) Там же, 160в; николае... прогнавыи мракъ безбожныи ѡ(т) ср(д)ць чл҃вкъ. СбТр к. XIV, 217; ѡ(т) сп҃са дано бы(с) ѥоу(г)е. въ ˫азыкы. и напои безбожную ˫азыкомъ д҃шю. Пал 1406, 125г; прииде... бл҃гоч(с)твыи на(ш) кнѩзь ˫аросла(в). на безаконьна(г) и безбожьнаго и гордаго и ѡканьнаго ст҃ополка. ПКП 1406, 163б; Крамолѣ же бывши во безбожныхъ боѩрехъ Галичкыхъ. ЛИ ок. 1425, 258 (1230); ˫ако свѣщано есть безбожнымъ твоимъ боѩриномъ Филипомъ. и братоучадомъ твоимъ. Ѡлександромъ. ˫ако оубьеноу ти быти. Там же, 258 об. (1230);

||=о врагах Руси:

противоу безбожьнымъ печенѣгомъ СкБГ XII, 9а; безбожнии татарове. ЛΗ XIII-XIV, 120 (1236); на безбожноую литвоу Там же, 120 об. (1236); Приде второе Бонѩкъ безбожныи шелудивыи ѡтаи хыщникъ г Кыеву внезапу. ЛЛ 1377, 77 (1096); безбожнии иноплеменници. Там же, 148 (1210); безбожнымъ печенѣгомъ Пр 1383, 122г; и скоупишасѩ брать˫а всѩ. и безбожни Лѩховѣ. ЛИ ок. 1425, 116 (1143); Пошелъ бѩше. ѡканьныи и безбожныи и треклѩтыи Кончакъ. со мьножествомь Половець. на Роусь Там же, 222 (1184); и поведа великомоу кнѩзю Юрьеві безбожны(х) Агарѩнъ приходъ. Там же, 263 (1237);

в роли с. Безбожник, иноверец; еретик; нечестивец:

соущии же ˫азычници и безбожнии (ἄϑεοι) ГА XIII-XIV, 216г; а Василка ˫аша руками безбожнии. ЛЛ 1377, 162 об. (1237); семоу бо ноудими бѣша ѡ(т) безбожныхъ. Пр 1383, 122а; противнымъ же секира и огнь. посѣка˫а безбожны˫а. ГБ XIV, 157а; сошли соуть и [в др. сп. изь] землѣ Роуское. безбожнии. и возвратисѩ в землю свою. ЛИ ок. 1425, 265 об. (1240);

безбожьноѥ средн. в роли с. О нечестивых, еретических действиях, представлениях:

цр҃кве нѣции. възблоудиша на безбожноѥ. (πρὸς τὸ ἄϑεον) ПНЧ 1296, 102 об.; ˫авлѩщесѩ блази. безбожна˫а таи здѣвающе (ἀϑέμιτα) ПНЧ XIV, 108б; ˫ако ѡ(т) церкве нѣкіа соврати к безбожному. сірѣчь в нечестие Там же, 120в; никто же да не будеть ослушливъ... ||=ни помышлѩ˫а безбожныхъ. (τὰ ἄϑεα) ФСт XIV, 97в-г.

безбожьскы

БЕЗБОЖЬСКЫ (5) нар. То же, что безбожьно:

еда кдѣ падешисѩ безбо(ж)скы (ἀϑέως) ГБ XIV, 67г; ты же ни раве(н)ства приемлеши ˫ако жидови(н). тварь бо гл҃еши его. ни исповѣси его бж(с)тва. злѣ и безбожьскы. Там же, 76а; Обаче же похвално е(с) а҃ е раздѣленьѥ ˫азы(к). егда столпъ съгражаху злѣ и безбожьскы свѣщающии. (ἀϑέως) Там же, 92а.

безбожьствиѥ

БЕЗБОЖЬСТВИ|Ѥ (3), -˫А с. То же, что безбожиѥ:

безакони˫а ихъ и безбж(с)тви˫а ѡблича˫а (ἀϑεΐαν) ΓΑ XIII-XIV, 39а; ѡбличающе безбж(с)тви˫а и сквернотворени˫а ихъ жизни (τῆς ἀϑεότητος) Там же, 40б.

Предыдущая страница Следующая страница