Приглашаем посетить сайт

Просвещение (lit-prosv.niv.ru)

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Статьи на букву "Б" (часть 16, "БОЛ"-"БОЯ")

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д М Н О П
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Б" (часть 16, "БОЛ"-"БОЯ")

болѣзныи

БОЛѢЗНЫИ (4*) пр.

1.Страдающий:

слышав же и˫аковъ имѩ иосифово. не вѣрова имъ. [сыновьям] и вздухнувъ [в др. сп. воздохнɤвъ] оубо ѡ(т) болѣзнаго ср(д)ца. рече имъ почто смущаете д҃хъ мои. Пал 1406, 90в;

в роли с.:

приѥмлеть бо създавыи насъ ѡ(т) хотѩщихъ сп҃стисѩ... ||...и помыслы плачуща. и свѣсть съ болѣзныѩ въпиющю. (σὺν ὀδύνῃ) КР 1284, 214б-в.

2. Страшный, ужасный:

воиники подвизающе. ˫арость болѣзну оружникъ прикасаѥть(с). и хрьсть˫ани||нъ крьсть˫анина взимаѥть. и хощеть ѥго зарѣзати своимъ мечемъ (ϑυμὸς ὁ δεινὸς ὁπλίτης) ФСт XIV, 5а-б.

3. Трудный, мучительный:

Аще ли о мл(с)тнѣ и о постѣ. и о болѣзныхъ исправленьихъ. ˫аже суть наша. любочисти нѣ(с). (ἐπιπόνοις) ПНЧ XIV, 158а.

болѣзнь

Статья большая, находится на отдельной странице.

болѣзньнѣ

БОЛѢЗНЬНѢ (3*) нар.

1.Больно, болезненно:

болѣзньнѣ ѥмоу и скьрбьнѣ телеси имоущю. (πονηρῶς) ЖФСт XII, 149 об.; лѣпо... [врачу] измыти ˫азву не напрасно ни болѣзньнѣ. тако и д҃ши оу˫азвенѣ. ГБ XIV, 61в.

2. Мучительно, тягостно:

Впрашаеши ли како живе(м). не зѣло ли горцѣ и болѣзньнѣ. ГБ XIV, 77а.

болѣзньнѣи

БОЛѢЗНЬНѢИ (4*) сравн. степ. к болѣзньныи во 2 знач.:

телесны˫а стр(с)ти... иже вноутрь прелюбодѣема. болѣзнѣиша и лютѣиша н(е) оудобь цѣлима. (ἀλγεινότερα) ПНЧ XIV, 31в; вѣдѣ и пѩтое [крещение] еже слезное. но болѣзньнѣе. ˫ако же мы˫аи по всѩ нощи одръ свои и постелю слезами. (ἐπιπονώτερον) ГБ XIV, 22в; тамо огнемь кр(с)тѩтсѩ. послѣдни(м) кр҃щнье(м). еже болѣзньнѣе и должѣе. (ἐπιπονωτέρῳ) Там же, 24а; варѩе(т) видѣньное ˫ако лжѣе. тщивое же и дѣ˫анье. зане болѣзньнѣе и труднѣе. видѣньное просто оубо разумѣи. Там же, 73а.

болѣзньно

БОЛѢЗНЬНО (7) нар. Мучительно, болезненно:

не тъчью тѣлесьныхъ добродѣтелии болѣзньно любити. нъ ноутрьн˫аго чл҃вка чистити могоущихъ. СбТр XII/XIII, 66; ѡнъ же [царь] болѣзньно въпрашаше [человека, предсказавшего ему смерть] и не что ѥсть нъ что въ своеи странѣ бѩше. (πεπονημένως) ПНЧ 1296, 83; на мл҃твоу къ б҃оу. смѣреньемь многымъ. болѣзньно въсылающе своима роукама ˫ако же речено дѣлающе въ лицемѣрье чл҃вчьскоу естьствоу впадоуть (οἰμωγῆς ἐπιπόνου) ПНЧ XIV, 140б; Аще хощеши обрѣсти путь ведущии въ жизнь... зѣло болѣзньно ищи. (ἐμπόνως) Там же, 161г; б҃а ради постившесѩ. болѣзньно много злострадавше. Там же, 171в; тогда болѣзньно рыдавши. [блудная жена, сошедшая с ума] и ˫аже о неи всѩ раска˫аньно ѡ(т)крывши. онъ же [старец] видѣвъ то˫а ˫азвы... помиловавъ (ὀδυνηρῶς) Там же, 186а.

Ср. неболѣзньно.

болѣзньновати

БОЛѢЗНЬН|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Страдать, мучиться:

на(с) ради обнищавшаго [Христа] пло(т)ю сею и земленымь тѣло(м). и болѣзньновавшю и оу˫азвену за ны. да мы об҃атимсѩ бж(с)твомь. (ὀδυνηϑέντος) ГБ XIV, 98г; д҃ши твоеи сп҃снье твое ѥсмь азъ. и вѣра тво˫а сп҃се тѩ. к се цѣлъ ѥси... аще токмо оузьрить [целитель] тѩ. болѣзньнующи(м) чл҃вколюбьзна (σε τοῖς ἀλγοῦσι) Там же, 107б;

болѣзньновати (кого-л.) - заставлять страдать, мучить:

не вѣде васъ. дѣлателе безаконь˫а вѣмъ. ˫ако истиньна видѣхъ. но болѣзньнуеть мѩ б҃ие досто˫анье. (ὀδυνᾶ με) ПНЧ XIV, 117а.

болѣзньныи

БОЛѢЗНЬНЫИ (38) пр.

1.Больной, болезненный:

к... соудии поидемъ нази... пристрашьни. болѣзньни дрѩхли. на землю лицемь зьрѩще СбТр XII/XIII, 19; и си˫а такова˫а д҃шевна. въ плотьскыхъ же ключаетьсѩ ему. приключаи болѣзньни. пребывающа (ὀδυνηραί) ПНЧ XIV, 117г; сладции бо гвозди подобь˫а ради вл(д)чнѩ. и надежа ради весель˫а. аще и чювьствении болѣзньни. труда ради телесе. ГБ XIV, 71г; оушима раслабленыма громныи гла(с). и очима болѣзнь||нама сл҃нце... по малу проводити на пре(д). (ἀσϑενεστέροις) Там же, 86-87;

в роли с.:

и вра(ч) бо болѣзньному болѣзнь ѡ(т)гони(т). ГБ XIV, 62г.

2. Мучительный, тягостный:

Въ тьмѣ и сѣни съмрьть||нѣи. и И [так!] въ ровѣ прѣисподьнимь... болѣзньно же ѥстьствъмь ѥсть мѣсто то. Изб 1076, 132-132 об.; до кръве грѣхоу противитисѩ. приобидѣти же. съмьртьноѥ прѣщениѥ. и болѣзньныихъ моукъ. и сладъкыихъ съчетани˫а. (ἀλγεινῶν) КЕ XII, 239а; И иже ѥлико ѡ(т) высости свое˫а прескачють на подвигъ болезненъ и хотѩща влѣщи. себе же напасть прихватѩщихъ. (ὠδίνοντα) ПНЧ 1296, 141 об.; сих [убивших Христа] бо такоже болѣзньна˫а шествуѥть мьзда. (τῶν πόνων) ГА XIII-XIV, 268б; д҃ша на се приходѩщимъ крѣпитьсѩ. аки на троудъ болѣзненъ въсхо||дѩщемъ. б҃оу же нашемоу Пр 1383, 103-104; Люто е(с) вѣща и бѣдн(о) надѣ˫атисѩ в҃ му очищенью оскверньшимсѩ по кр҃щньи. и требовати болѣзньнаго врачевань˫а. ѡ(т)вергъшю кр҃щнь˫а блг(д)ть. ГБ XIV, 28в; нɤжну имаши врачбу. злобу д҃ши. болѣзньна бо врачба. и въ многы(х) стенаньи(х). и слеза(х) же Там же, 41а; Сих же ра(д)... горкых же мукъ и бесконечны(х). и болѣзньнаго ѡного избѣгнути студа. (ὀδυνηράν) ЖВИ XIV-XV, 96в; адама [так!] из ра˫а изгнанъ бы(с) на странноѥ. и болѣзньноѥ мѣсто. Пал 1406, 40в;

болѣзньна˫а средн. мн. в роли с.:

всѣм же болѣзнны(м) и скорбны(м) мнишьска(г) жить˫а оусердно себе издавъ. (πρὸς πάντα... τὰ ἐπίπονα) ЖВИ XIV-XV, 128а;

||=печальный, скорбный:

си великыи слышавъ ѱеѡдоръ. и болѣзньнъ д҃шею бывъ. въздыхашеть т˫ажьцѣ и скърб˫аше. (περιαλγής) ЖФСт XII, 66; дроугомъ же пришедъшимъ на оутѣшение находѩщихъ ѥмоу золъ. и продолъжающемъ болезньныѩ гл҃ы не прогнѣвасѩ. (τὰ ἀλγεινά) КР 1284, 195б.

Ср. неболѣзньныи.

болѣньѥ

БОЛѢНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Ощущение боли:

болѣнье же бедры побѣду ˫авл˫аѥть чл҃вчьскаго рожень˫а. ГБ XIV, 174а; с болѣние(м) многы(м) ||=с болѣзнью ср(д)чною взискати б҃а. мл(с)тi ѡ(т) не(г) проси(т) ЗЦ к. XIV, 45б-в.

болесть

БОЛЕСТ|Ь (70), с. То же, что болѣзнь.

1.В 1 знач.:

молѩше б҃а. и ст҃го оц҃а нашего ѳеодоси˫а. ѡ ѡслаблении болѥсти. ЖФП XII, 66а; почю ѡ(т)стоуплениѥ болести. и огню прѣстатиѥ. Там же; и б˫аста очи ѥмоу съдравѣ акы не имѣвъши болести ни слѣпоты николи же. СкБГ XII, 24а; болѥсть на нь нападе абиѥ. тѩжькы нѣли пьрвыѥ ѡчютивъ болѣзнии. (τῆς νόσου) ЖФСт XII, 165 об.; въ вьсь постъ. ни ѥдиномоу же ѡ(т) мнихъ не подобаѥть мытисѩ. аще не ключитьсѩ болесть УСт XII/XIII, 211; наченъшю емоу сполчатисѩ, болестью ѡдержимъ внезапоу оумре. (ἀρρωστίᾳ) ГА XIII-XIV, 236г; бы(с) ѥму [князю] болесть зла. е˫аже болѣзни просѩхуть на сѩ... ст҃ии ѡц҃и оу Б҃а. ЛЛ 1377, 123 об. (1174); ѥгда въ чрево слузъ имуща золъ въпаде(т). боле протѩгнеть болесть. (τὴν ἀρρωστίαν) ПНЧ XIV, 182в; то сдѣ прошениѥ брать˫а бываѥть. не вѣдѣ токмо немощи дѣлѩ. ли по болести. (κατὰ ἀσϑένειαν) ФСт XIV, 115г; б҃ъ мучи(т) нищетою или болестью. или иною нѣкоею бѣдою. ГБ XIV, 208г; славѣ красота ѡ(т) зависти ˫акоже ѡ(т) болести премѣнитьсѩ (ὑπὸ νόσου) Пч к. XIV, 105 об.; еп(с)пъ боленъ. и не моги служити. и лежа в болести лѣтъ. к҃е ЛИ ок. 1425, 102 (1112);

||=о заболеваниях различных частей тела:

а дроугии ср(д)цмь или чревною болестию и свѣмъ [так!] тѣломъ. стражющихъ ѡ(т) д҃хъ нечистыхъ. СбТр к. XIV, 212;

||=боль:

Тако ѡбъче имѣи грѣ(х), имъже родитьсѩ и свершитьсѩ, тогда болесть ставить на родивъшюю д҃шю (τὰς ὠδῖνας) Пч к. XIV, 77 об.;

♦=огньна˫а болесть:

Стрѣлы и топори грѡмнии. неч(с)тива˫а и б҃омерзъка˫а вещь. аще недуги и пѡ(д)сывани˫а. i ѡгньны˫а болѣсти лѣчить. МПр XIV, 346 об.

2. Во 2 знач.:

начало болѣсти тъщесловиѥ. Пр 1383, 46б.

болестьныи

БОЛЕСТЬНЫИ (1*) пр. к болесть в 1 знач.:

Пороугани˫а чл҃вкомъ, ѡже ѣдьна [в др. сп. ˫адиа] и рѣзанiа лѣчебна˫а терпѩть избавлени˫а ради болестнаго (ἀλγηδόνων) Пч к. XIV, 53.

болѣти

Статья большая, находится на отдельной странице.

болии

Статья большая, находится на отдельной странице.

болого

БОЛОГ|О (2*), с. Добро, благо:

томоу ити ротѣ оу ||=кого то лѣжалъ товаръ. толко ѥси оу мене положилъ. зане же ѥмоу болого дѣлъ [РПрМус сп. XIV, 10 об. - дѣ˫алъ] и хоронилъ товаръ ѥго. РПр сп. 1280, 620а-б; то же РПрМус сп. XIV, 10-10 об.

Ср. благо1.

болозѣ

БОЛОЗѢ (2*) нар. Хорошо:

а болозѣ бра(т)ѥ обрадовахсѩ велми. кончавъ кнiгы си˫а. до ст҃а д҃ни. Пр 1400, 186 об. (запись); Горе буѩкомъ слѣпымъ. иже вземше ключь разуменьѩ. сами не внидуть въ жизненыѩ двѣри... А хотящимъ [войти] възбранѩли. то и тако имъ не болозѣ. СбСоф к. XIV, 11г.

Ср. блазѣ.

болониѥ

БОЛОНИ|Ѥ (16), -˫А с. Низменное поречье:

мало в градъ не въѣхаша Половци. и зажгоша болонье ѡколо града. ЛЛ 1377, 77 (1096); Володимеръ... ста исполчивъсѩ передъ городомь на болоньи. сим же полко(м) не лзѣ бѩше битисѩ с ними тѣсноты ради. зане болота пришла ноли подъ горы. Там же, 103 об. (1144); Изѩслав же выправисѩ весь из города. и ста на болоньи и с товары. за ѡгороды. Там же, 107 (1149); вл҃дка. перемышльскии... продалъ ѥсть... два дворища... ˫ако самъ держалъ. и землею. и сѣножатьми и с лугомъ. и з болонъѥмь. Гр 1391 (ю.-р.); мартинъ... пребываше въ еп(с)пли манастыри. оу ст҃ою мч҃нку на болонии. единъ живыи. ПрП XIV-XV (2), 165; стрѣлѩющимъ же сѩ имъ до вечера. ѡ Лыбѣдь. а инии переѣхаша и на болоньи бь˫ахоутсѩ. противу Вѩчьславлю полку. ЛИ ок. 1425, 156 (1151); поиде полки къ Киеву. и пришедши сташа на болоньи. в лозахъ противу Дорогожичю. Там же, 184 (1161); поиде вода изъ Днѣстра. велика в болоньѥ и взиде ѡли до Быковаго болота. Там же, 187 (1164).

болото

БОЛОТ|О (26), с. Болото:

и еже жроуть бесомъ. и болотомъ. и колодѩземъ. КН 1280, 513а; кн҃зь же михаiло... заблоудиша во озерѣхъ. i в болотѣхъ. i начаша мерети гла(д)мь. ЛН XIII-XIV, 160 (1316); Сухмень бы(с). загарахутсѩ болота. и борове. ЛЛ 1377, 171 об. (1298); оуздала ѥсть тотъ мунастыръ [так!]... и з бортъми. и з болоты. и сь [так!] рѣками. Гр 1378 (2, ю.-р.); обрѣтохъ боло [в др. сп. блато] водноѥ. и островъ по средѣ ѥго. Пр 1383, 85в; бы(с) боурѩ велика... и нѣчии налѣзоша бронѣ оу болотѣ. занесены боурею ЛИ ок. 1425, 116 (1143).

В сост. им. геогр.:

роздѣлили есмо. имъ. голое болото. на полы. што отъ бискупова села. половина голого болота. Гр 1398 (3, з.-р.); болото машково. и колъ на рогɤ. а то имъ по половинамъ. Гр XIV (6); и вбѣже Игорь в болото. Дорогожичьское. ЛИ ок. 1425, 120 об. (1146); вода... взиде ѡли до Быковаго болота. Там же, 187 (1164); Римовичи... ходѩще по Римьскомоу болотоу. Там же, 226 (1185); наполнити болота. ˫Атвѩжьска˫а полкомъ. Там же, 278 (1256).

Ср. блато.

боль

БОЛ|Ь (8*), с. Больной:

и хытрьцю не противоу боретьсѩ. и д҃шевьныи гнои. и прилагаѥ||мыхъ ради болии. принесени и оудобь оуврачюѥть. УСт XII/XIII, 222-222 об.; кровать золота болѩ не iзлѣчить. несмысльнагѡ слава i б҃атьство. МПр XIV, 29; харадра пѡзнаваѥть. болеви живу быти или оумрети. Там же, 33; о болѩщи(х). Иже работаѥть болемъ. аще не прилѣжно. ˫ако (ж) можеть комуждо болии. не приноси(т) требов(а)нь˫а в лѣпоту. KB к. XIV, 299в; Аще приставленъ боле(х) не постилаѥть ѡдръ болемъ. не сблюдаѥть добрѣ мл(с)тью. и не има(т) смотрень˫а до ѥдино(г) кождо ихъ... Иже бес приставни(к) възлежить на одрѣ боле(м). ли измѣнить развѣ порученаго имъ. поклон н҃ (τῶν νοσερῶν) Там же.

больма

БОЛЬМА (86) нар. В большей степени, сильнее; очень:

тъгда оубо сь. больма ˫арость раждьгъ. (πλέον) ЖФСт XII, 68; хранитьсѩ болма великыхъ грѣховъ. КР 1284, 334б; проразоумникъ же всѣхъ б҃ъ. болма хотѩ прославити мѣсто ст҃хъ мч҃къ. ПрЛ XIII, 90а; зане на ѡбьщаго вл(д)коу Х(с)а гнѣвастесѩ, тѣмь и болма того моучими ѥсте. (μειζόνως) ГА XIII-XIV, 175а; велми болма того бы(с) потрѩсеньѥ. ЛЛ 1377, 157 (1015); Пь˫аньство паче обь˫адень˫а болма пуще есть и зѣло ѡ(т)ре(ч)но ст҃ыми книгами. ПрЮр XIV, 53б; Аще кто до клюцарѩ ласкавъ ||=и възметь что любо ѡ(т) него. то тепетасѩ ѡба. но ключарь болма ЗС XIV, 32-32 об.; ѡгнь же бѡлма паче прѡиде. и пѡжьже чюжа˫а нивы. МПр XIV, 193; болма дивлюсѩ творцю. ГБ XIV, 171г; аще в чемъ и съгрѣшилъ есть то болма печалоуеть. к ниимъ оправдитисѩ СбТр к. XIV, 14 об.; Болма зла прiемлють чл҃вци ѡ(т) дроу(г), нежели ѡ(т) врагъ. Пч к. XIV, 22 об.; фараонъ же больма обь˫арисѩ на нѣ. Пал 1406, 121г; Всеволодъ же болма молѩшетьсѩ Мьстиславу. ЛИ ок. 1425, 108 об. (1128); Нача емоу гнити исподнѩ˫а оуоустна. первого лѣ(т) мало. на дрɤгое и на третьее. болма нача гнити. Там же, 302 (1288);

||=больше (числом):

Галинъ же по семь наипервѣѥ коньскыхъ чинъ оустави. пѣши бо болма въ Римьстѣмь бѩхоу. ГА XIII-XIV, 194г; гнѣвливии подобни соуть кандиломъ, иже больма масломъ ражигаютьсѩ. (πλείονι) Пч к. XIV, 62 об.

больми

БОЛЬМИ (70) нар. В большей степени, сильнее; очень:

тоже отрокъ больми оужасес˫а. ЖФП XII, 43в; зѣло больми чьтоуть того и люб˫ать. (οὐχ ἥκιστα) ЖФСт XII, 34; на скопьца же больми и се правило наводить. ˫ако аще и мирьстии чл҃вци соуть. и живоуть въ домоу съ чюжими женами... ||...да ѡ(т)лоучени боудоуть. КР 1284, 144б-в; се всего поуще ѥсть. и болми разгнѣвить б҃а. (πλεῖον) ПНЧ 1296, 23 об.; мимо идѩше оуль˫анъ. и слышавъ повѣлѣ мълъчати. попли˫а же болми нача пѣти. Пр XIV (6), 54в; и ѡ(т)толѣ больми почаша воевати Ѡлговичи. ЛЛ 1377, 101 об. (1138); вѣдѣ ˫ако мнози ѡ(т) васъ смѣютьсѩ си˫а слышаще. и того бо дѣлѩ болми азъ плачюсѩ. СбЧуд XIV, 139г; аще ли зли бывають и лукави. [князья] то бѡлми б҃ъ. злѡ навѡдить на землю. МПр XIV, 16 об.; онъ оубо болми поч(с)титсѩ. ов же хоужи. (πλέον) ПНЧ XIV, 11в; не взнесесисѩ [так!] велми да не болми сѩ спадеши. (μὴ μεῖζον) ГБ XIV, 80г; начатъ болми истончевати тѣло свое оумале(н)емь пища. (ἐπὶ πλεῖον) ЖВИ XIV-XV, 109в; аз же болми прилагахъ в пощении мл҃тву. да мѩ избавить г(с)ь ѡ(т) не˫а. Пал 1406, 97г; ѡ(т)тоу (ж) нача болми скорбѣти д҃шею. ЛИ ок. 1425, 271 (1250);

больми паче - тем более:

аще бо ч(с)тны˫а чл҃вча д҃ша пороучены суть имъ. болми. па(ч) i имѣниѥ поручи(т) iмъ подобаѥть. КР 1284, 42г; не оставлѩеть на амбонѣ пѣти илi чисти. не приемшу знамениѩ ѡ(т) еп(с)па кому. аще i и мниху и поне же сего творити не ѡставлѩють. болми паче ни въ ст҃ыi ѡлтарь ходити. Там же, 342г.

больница

БОЛЬНИЦ|А (9), -Ѣ (-А) с. Больница (обычно при монастыре):

Нѣкыи братъ слоужбоу болница. въ общемъ житии имыи. (τοῦ νοσοκομείου) ПНЧ 1296, 116; манастыреве. болнiцѣ гостинници. странноприимницѣ. то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ. УВлад сп. сер. XIV, 629г; то же KB к. XIV, 322б; видѣхъ ˫ако створи единъ ѡ(т) больницѣ. до же до цр҃кве ходѩ по мнѣ. и досажа˫а ми. (ἀπὸ τοῦ νοσοκομείου) ПНЧ XIV, 29г; се же ѥсть болница вреднымъ ѥже самъ созд(а)... въ неи же болницѣ мудрѣ оубо и терпѣливѣ недугъ имѩше. ГБ XIV, 169в; ст҃ыи же въздвиже болницю на покои трудоватымъ. да не преходѩть ѡ(т) мѣста на мѣсто. Там же, 169г; въ ѥдiнои болници мнози на одрѣ лежать. да ини ѡ(т) нихъ вставлѩютьсѩ. друзии ѡ(т) нихъ разноличными суды коньчаютсѩ. Пал 1406, 36а.

больноприимьникъ

БОЛЬНОПРИИМЬНИК|Ъ (1*), с. То же, что больноприимьць:

зане келарьское слово. (в) постьницѣхъ. и в ключницѣ(х). и въ трапезницѣ(х) и в болноприимницѣ. [так!] (ἐπὶ τοῦ νοσοκόμου) ФСт XIV, 183г.

больноприимьница

БОЛЬНОПРИИМЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (А) с. Больница:

не ˫ако исавъ подвигнемсѩ... оукраденаго ра(д) брашна и пить˫а. ли отъ дверница. ли въ болноприимници ли ѡ(т) печица ли ѡ(т) виньника. (ἐν τῇ νοσοκομικῇ) ФСт XIV, 205г.

больноприимьць

БОЛЬНОПРИИМЬЦ|Ь (3*), с. Человек, ухаживающий за больными в больнице:

братъ изъбранъ бы(с). искушениѥ приимъ. и врачевныи ||=первыи болноприимець. слуги имѣ˫а три. и четыри и пѩть. свои замыслъ творѩше. самъ келарѩше. маслица состра˫аше и всѩ на пользу и проча˫а ˫ади... и росходъ не малъ на всѩкъ д҃нь получаше (ὁ πρωτονοσοκόμος) ФСт XIV, 11-12; призрить г(с)ь на когождо дѣло... ли болноприимь||ци и дверници. ли здателе и златолѣици. (οἱ νοσοκόμοι) Там же, 84в-г; странным же. и болноприимцемъ. конанархом же и книгохранителемъ. и... комуждо же ѥсть на коѥиждо службѣ. (εἰς τοὺς νοσοκόμους) Там же, 92в.

больныи

БОЛЬНЫИ (175) пр. Больной:

не подобаѥть чюдити сѩ добротѣ женьстѣи. нъ помыслити ю абиѥ больноу и състарѣвъшѫ сѩ. (ἀσϑενής) Изб 1076, 90 об.; моужь... тъче мѩ въ ногоу больноую рекыи. ицѣлѩѥть тѩг(с)ь iс҃ хс҃ъ. ЧудН XII, 74в; Въпросъ ˫ако же новородившюсѩ дѣтищю. болно боудеть... при˫ати достоить ѥго кр(с)ти. КН 1280, 510в; боленъ бѣхъ. и скроуши мѩ звѣрь (ἀσϑενής) ПНЧ 1296, 150 об.; ѡн же плачасѩ гл҃ше больнъ бѩхъ. ПрЛ XIII, 28б; твьрдисла(в) бѩше больнъ. ЛН XIII-XIV, 93 (1220); принесѩше дѣтищь боленъ. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); врачь... бѡлныи оудъ ѡ(т)рѣзаѥть. МПр XIV, 67 об.; видѩ(т) прп(д)бнаго болна и нища. ГБ XIV, 184в; вра(ч) хощеть накормитi болноѥ тѣло Пч к. XIV, 101 об.; ст҃ыи никола... ицѣли м҃ и з҃ болныхъ. моужь и женъ. СбТр к. XIV, 212; инъ же нѣкто таковъ же боленъ. принесенъ бы(с) в печероу и постриженъ. ПКП 1406, 196б;

больнъ (чем-л.):

отроча д҃ и ||=лѣтъ очима болно суще. Пр 1383, 47в-г; вбѣже Игорь в болото. Дорогожичьское. и оугрѩзе под нимъ конь. и не може емоу ˫ати. бѣ бо ногама боленъ. ЛИ ок. 1425, 120 об. (1146); [князь] всю воину болень ѡчима. Там же, 276 (1254);

в роли с.:

Въ ть поуть сп҃сени˫а и оубогъ и болнъ. и старъ и гроубъ. ити и оправити сѩ можеть Изб 1076, 197 об.; плѣньникы избавлѩ˫а. больны˫а ицѣлѩ˫а ѡ(т) ст҃го николы бл҃гости. ЧудН XII, 76б; навѣди больны˫а. и не ѡ(т)стоуплю ѡ(т) тебе СбТр XII/XIII, 13 об.; о слоужьбьницѣхъ... ||...иже о больныхъ стоить. УСт XII/XIII, 225 об. - 226; Како подобаѥть да˫ати. причащаниѥ болнымъ КН 1280, 52в; собрахъ мнихъ. м҃ и страньноприимничю. на слоужбоу больнымъ. ПрЛ XIII, 125а; больнымъ избавлениѥ. грѣшнымъ сп҃сѣниѥ. СбЯр XIII, 71 об.; множаише же бо˫ащимъсѩ г(с)а и хранѩхоу, болнымъ слоужаще (τοὺς νοσοῦντας) ГА XIII-XIV, 195а; Бы(с) болесть силна... не бѩше бо ни ѡдиного же двора безъ болнаго. ЛЛ 1377, 137 об. (1187); Во дни си˫а не мало братьи болѩщи. ѥсть бо времѩ болныхъ (νοσερός) ФСт XIV, 73а; служаи (бо) болному собѣ служи(т). ГБ XIV, 96в; Ни больнаго раны, ни безоумнаго запрѣщень˫а достоино бо˫атисѩ (ἀρρώστου) Пч к. XIV, 113 об.; Ча(д) мое милое... страннаго введи болнаго посѣти. ЗЦ к. XIV, 9б; болныи сам прииде. никим же водимъ. ПКП 1406, 197в;

||=болезненный, мучительный:

ни единого же чювьства болна не имыи за бл҃гыи трудъ свои. (ἀλγεινήν) ФСт XIV, 156в.

Ср. небольныи.

большаи

БОЛЬШАИ (2*) сравн. степ. к большии.

1.В 1 знач.:

меншихъ неправедъ. больша корабли бывають рекше меншихъ грѣховъ. тѩжчеиша бремена бывають и убииства болшаиши. ѥсть злее ˫арости. КР 1284, 334а.

2. В 3 знач.:

и всѩкого ѡ(т) него приѥмъ гощеньѥ равно. и дѣте(м) почтеныи. ѡ(т) тѣхъ бѩше еди(н) имь кто болшае. поручаю(т) (τὰ μέγιστα) ГБ XIV, 182г.

Ср. болии, большии.

большии

БОЛЬШИИ (42) пр.

1.Большой, крупный, больших размеров:

оударивыи оубо толицѣмь образъмь на моучениѥ. или не ˫авлены ˫азвоу наведыи. ˫авѣ ѥсть зане оудьржаноу быти отъ страсти. нещадѣньно чл҃вка. тако же иже дрѣвъмь и каменьмь большиимь. силою чл҃вчею въ невольныихъ. причитаѥтьсѩ. (μείζονι) КЕ XII, 182б; и пьрвѣѥ давъ икономоу большю свѣщю д҃ оунькии и тако прочи(м) раздаѥ(т). УСт XII/XIII, 272 об.; разоумѣи оубо, колико бы(с) видѣти чл҃ка по трехъ. і҃-хъ лѣ(т) страшна ѡ(т) поустынѩ исходѩща, велию бо брадоу имоуща, больши власи (μειζοτέραν) ГА XIII-XIV, 144б; а к тому еще да(л) ѥсмь ему в҃ чума золота болша˫а. Гр ок. 1339 (2, моск.); да коро(в) пестраѩ болшаѩ да волъ бурои Гр 1392-1427 (2); а за волоко(м) в раибалѣ болшеи дворъ Гр XIV (6); и на рѣчкѣ рɤсаново село... степачево село. и на плѣсѣ большое село что надъ шолошеи. Там же; и бѡлшиѣ крилатыѣ потки питають(с) оу негѡ. МПр XIV, 33 об.; се вои ѡ(т) насъ рощлисѩ. [в др. сп. розышлися] а сим помочи большиѣ. приходѩть. ЛИ ок. 1425, 196 об. (1172).

2. Значительный по степени проявления:

въздъхни помысливъ оубогыхъ. како клѩчѩть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъше сѩ. большѫ же бѣдоу очима оть дыма имоуште. Изб 1076, 42 об.; житиѥ своѥ оукрасиша. и въ добродѣтельхъ большихъ проси˫аша. (μεγίσταις) ЖФСт XII, 52 об.; ты оубо дароуѥши молѩ за нь. онъ же вещи велми болша и чюдьна. сл҃нце въжага˫а и лѣтнии дождь да˫а. (πολὺ καὶ μεγάλα) ПНЧ 1296, 86 об.; и видѩ мѩ врагъ в тѣхъ троужающаюсѩ большими скверънами хощеть потопити ѡканьноую мою д҃шю. СбЯр XIII, 187; болшюю же бѣду ѡчима имуще ѡ(т) дыма ЗЦ к. XIV, 74б; жена же вземши власть. и волю болшю над ни(м). ПКП 1406, 169в; Данилъ же на нѣ болшоую вражьдоу. ˫ако ѡ(т) Тотаръ болшоую надежоу имѣахоу. ЛИ ок. 1425, 267 (1241); и бы(с) плачь. ѡ бидѣ его и болша˫а же бѣ ра(д)сть. ѡ здравьи его. Там же, 271 об. (1250).

3. Главный, важный, значительный:

иже въ большиимь сы градѣ сирѣчь въ митрополии. (μείζονι) КЕ XII, 103б; бж(с)твьныхъ и ст҃хъ ап(с)лъ правила болша˫а. КР 1284, 123в; с тобою тако судитсѩ. или испытаѥть нъ ѡ(т) б҃а или ѡ(т) болшаго ст҃лѩ. Пр 1383, 32а; и оутвьрдивъ ѥго болшими словесы. Там же, 149б; самого вл(д)кы нашего болша˫а заповѣдь СВл XIII сп. к. XIV, 10;

||=знатный, богатый:

и тъгда съвъкоупивъшес˫а вси людиѥ паче же большии и нарочитии моужи. СкБГ XII, 25а; но славѩща˫а мѩ прославлю. вѣси моужю желан(ь)˫а. ˫ако больши есть въ макыдоньи. ПНЧ XIV, 91г;

в роли с.:

больша˫а ѡсоудивъ паче мьньшихъ. (τοὺς μείζω) ЖФСт XII, 90 об.; аще ли тщесл(а)виѥмь сказаѥть болши||мь оугажа˫а. а многы менша˫а презрить. СбЧуд XIV, 287б-в; да повинуѥтьсѩ оубо болшимъ любити же мьншихъ. ПНЧ XIV, 162г; подобаше всѩчьскы болша˫а паче худыхъ избрати. (τὰ μείζονα) ЖВИ XIV-XV, 92б.

♦♦=Къ большимъ и къ молодымъ - к старшим и молодым:

Отъ князя Ярослава ко Рижаномъ и к болшимъ и к молодымъ, и кто гоститъ, и ко всѣмъ Гр 1266-1272 (новг.);

♦♦=большии бо˫аринъ см.

бо˫аринъ;

♦♦=больша˫а вода см.

вода;

♦♦=больша˫а дроужина см.

дроужина;

♦♦=больша˫а слоужьба см.

слоужьба;

♦♦=большии събъръ см.

събъръ.

Ср. болии, большаи.

большими

БОЛЬШИМИ (9*) нар. В большей степени, еще больше:

х҃олюбивыи кн˫азь... ѡ(т) того д҃не большиими начатъ любити и. ЖФП XII, 41а; и нынѣ бы г҃ь нашь и присно печетьсѩ нами большими попеклъсѩ. и подалъ намъ ѥже на потрѣбоу. Там же, 52а; Се (ж) i на прѣ(д)словiѥ болшими повелѣваѥть гл҃ѩ. н(е) пцѣтесѩ на утриа. КР 1284, 14г; он же болшими разгнѣвасѩ на бл҃жного. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 12б; тѣхъ прикоснеть(с) большими. (μειζόνως) ПНЧ XIV, 30в; иже многымь поущии. бы(с). большими бл҃гооугоди пакы. (μειζόνως) Там же, 43а; и семь большими покорисѩ. (μειζόνως) Там же, 123б; что оубо створи ст҃ому оному свѣтъ. противно оубо паче створи и въскрили болшими его. (μειζόνως) Там же, 152б; ты же болѩщаго не презри. онъ оубо помилова болшими. ГБ XIV, 103в.

болья

БОЛЬ˫А см. болии

болѧринъ

БОЛѦРИН|Ъ (157), с. То же, что бо˫аринъ:

болѩриноу ||=съмѣрѩи главоу свою. (μεγιστᾶνι) Изб 1076, 80 об. - 81; бѣ прьвыи оу кн˫азѩ въ бол˫арѣхъ имьньмь. iѡа(н). ЖФП XII, 33в; не рьци ми ˫ако бол˫аринъ ѥсмь ли посадьникъ. азъ волости не вѣдѣли. СбТр XII/XIII, 15 об.; досажати о(у)бо ц(с)рви iли болѩрину всѣмъ възбранено ѥсть. КР 1284, 49г; стратигъ, именемь Маилыи, и възавидѣнъ бы(с), ˫ако храборъ бѣ, ѡ(т) ѥдиного болѩрина именемь Февроуарии (ὑπὸ... συγκλητικοῦ) ГА XIII-XIV, 25б; а великии кнѩзь Рускии и болѩре его. да посылають въ Греки... корабли ЛЛ 1377, 11 об. (945); оустави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити. и приходити болѩро(м) и гриде(м) и съцьскымъ. и десѩцьскы(м). и нарочитымъ муже(м) при кнѩзи. Там же, 43 об. (996); сама кнѩзѩ молода бѩста слуша˫а болѩръ. а болѩре оучахуть ˫а на многоѥ имѣньѥ. Там же, 126 об. (1176); Мьстиславъ... ту оубьенъ бы(с)... и инѣ(х) кнѩзии з҃ избьено бы(с). а болѩръ и прочи(х) вои много мно(ж)ство. Там же, 153 об. (1223); В костѩнтини градѣ прѣстависѩ д҃щи нѣкоѥго болѩрина. [ПрЛ XIII, 39б - бо˫арина] Пр XIV (6), 48в; творѩще мл҃твы и молень˫а. за кнѩзѩ за болѩре за архиерѣа. ФСт XIV, 204г; расуди... о ст҃лехъ же i ѡ кнѩзе(х) и о болѩрехъ ГБ XIV, 159в; то все суды цр҃квьны˫а... кнѩзю и болѩромъ и судь˫амъ в тѣ суды не лзѣ въступатисѩ KB к. XIV, 190г; единъ ѡ(т) болѩръ ц(с)рьвыхъ. воевода сыи саномъ. ЖВИ XIV-XV, 5б;

=великыи болѩринъ - то же, что большии, великыи бо˫аринъ:

Вельлѣпотьнии и славьнии кънѩзи и велиции бол˫ари рѣша. (ἡ ὑπερφυὴς σύγκλητος) КЕ XII, 37б;

=градьскыи болѩринъ:

да оувѣдѩть. таковыѩ вины градьстiи болѩре. (τοῖς πολιτικοῖς ἄρχουσιν) КР 1284, 223;

=лоучии болѩринъ - то же, что большии, великыи бо˫аринъ:

се слышавъ ц҃рь. посла к Игорю лучиѣ болѩре. ЛЛ 1377, 10 об. (944).

болѧровъ

БОЛѦРОВЪ (1*) пр. притяж. к болѩринъ. В сост. им. геогр.:

болѩринъ... обрете островъ... и донынѣ островъ тъ зовомъ ѥсть болѩровъ. ЖФП XII, 35б.

болѧрьскыи

БОЛѦРЬСКЫИ (11) пр. к болѩринъ:

он же послушавъ рѣчи Ростовьское. и болѩрьское величавы будущи. ЛЛ 1377, 128 об. (1177); а села болѩрьска˫а взѩша. и кони. и скотъ. Там же, 129 (1177); хотѣша послати по землѩ(м) головы и рукы болѩрьскыѣ. Там же, 170 (1283);

||=относящийся к боярам, боярству:

оубьѥнъ бы(с) ѡ(т) болѩрьскаго сбора (ὑπὸ τῆς συγκλήτου) ГА XIII-XIV, 201в; и си къ болѩрьскомоу чиноу рекъшю (πρὸς τὴν σύγκλητον) Там же, 203б; причасте(н) же i болѩрскаго свѣвта ГБ XIV, 195в; почиташе дарми. елиц(и) же въ ц(с)рьстѣмь свѣтѣ быша. и ѥлици въ болѩрьстѣмъ. и ѥлици въ воинстѣмъ. (τῶν ἐν τέλει) ЖВИ XIV-XV, 10г.

болѧрьство

БОЛѦРЬСТВ|О (8), с. Собир. к болѩринъ:

тоу бѣ съшьлос˫а... и кн˫ази и вьсе бол˫арьство и вьсе старѣишиньство. и воѥводы вьс˫а роуськы землѣ СкБГ XII, 25б; дв҃дъ съ нимь и еп(с)пи и клирици. тако же и чьрноризьци и бол˫арьство и людиѥ и бещисльноѥ множьство Там же, 25г; костѩнтинь гра(д) новыи роумъ. почтенъ бы(с) ц(с)рьства ради и болѩрьства. КР 1284, 87г; понеже ц(с)рьство и болѩрьство ѡ(т) роума въ костѩнтинь гра(д). преселисѩ. Там же, 98а; створити любовь съ самѣми ц҃ри. со всѣмь болѩрьствомъ. и со всѣми людьми Гречьскими. ЛЛ 1377, 11 об. (945); и ˫ашасѩ Грѣци. и ркоша ц(с)рѩ и бо˫арьство все. ЛИ ок. 1425, 12 об. (907).

болѧрьци

БОЛѦРЬЦ|И (2*), с. мн. Уменьш. к болѩринъ:

Ст҃ополкъ же приде ночью Вышегороду. ота(и) призва Путшю. и Вышегородьскыѣ болѩрьцѣ. ЛЛ 1377, 45 об. (1015).

боранъ

БОРАН|Ъ (6), с. Баран, вид домашнего животного:

на полтину взѩ(т) два бора(н) Гр 1392-1427 (2); аще конь или говѩдо. аще ли свинь˫а. или боранъ. проломiть плодъ. или подрываеть нощью. да сѩ оубьеть. звѣрь... заплатити. ЗС XIV, 33;

||=самец этого животного:

за овьцю е҃ коунъ. а за боранъ ногата. РПр сп. 1280, 619в; то же РПрМус сп. XIV, 9 об.

БОРАНЬ (1*) пр. к боранъ:

сыръ ничто же ино есть но баранѩ кровь ПНЧ XIV, 203б.

боремъ

БОРЕМЪ (2*) прич. страд. наст. Одолеваемый:

иже ѡ(т) плотьскыхъ стр(с)тии бореми. трѣбоують наставника (πολεμούμενοι) ПНЧ 1296, 49; нѣкто ѡ(т) бра(т)˫а боремъ бывъ на блоудъ. ПКП 1406, 170б.

борениѥ

БОРЕНИ|Ѥ (20), -˫А с. То же, что борьба.

1.В 1 знач.:

борѩщемусѩ на торжищи. преже ризы ѡ(т)врещи ѡ(т) себе. и крѣпко препо˫асавшесѩ. ти потомъ на борениѥ изыдеть. ИларПосл XI сп. XIV, 194 об.; бѩше же межю ѡбѣю страноу речь. ѡ оуристании и ѡ борении. Пр XIV (6), 44б.

2. Во 2 знач.:

себѣ же напасти приимъшемъ морьскааго борени˫а. (ϑαλαττομαχίας) КЕ XII, 227а; борьцѩ ли ѥго [праведного] нарекоу. нъ многостра(с)нъ борениѥмь. СбТр XII/XIII, 14 об.; многообразныи хитрости. словесна˫а борени˫а съчинивше. (λογομαχίας) КР 1284, 395г; отъ того борень˫а. се бо оуже страдань˫а и пота и въведени˫а. ||=съ бж(с)твною бл҃гдѣтью. ѡ(т) наслѣдь˫а не ѡ(т)ложихомъсѩ. (ἀπὸ τῆς... πάλης) ФСт XIV, 172б-в; станѣмь не бо˫аще(с) в бореньи искушень˫а (ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς) Там же, 191а; перными бореньи и свары въздрази зловѣрны(х) ||=лютость. (πάλαις) ГБ XIV, 161а-б; неч(с)твыхъ обличе(н)˫а. и боренье. ˫аже не боресѩ съ б҃мь. но за б҃а. злозаконьны˫а разорѩ˫а. (τὴν πάλην) Там же, 173г.

боримыи

БОРИМЫИ (1*) прич. страд. наст. Одолеваемый:

страстнымъ мучительствомъ и ѥще боримомъ (πολεμουμένοις) ЖВИ X1V-XV, 2а.

боритисѧ

БОР|ИТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Бороться, биться, драться:

ста˫а же съ ||=звьрми боршисѩ скончашасѩ Пр 1383, 67-68; г҃ жда борьшюсѩ и побѣдившю свершены˫а получитi побѣдѣ похвалы ГБ XIV, 190в.

Формы наст. вр. и имперфекта, которые могут относиться как к боритисѩ, так и к боротисѩ и братисѩ, см. братисѩ.

боровъ

БОРОВ|Ъ (2*), с. Кастрированный самец свиньи:

а и-свинеи. из моихъ. самоуилѣ. даите. боровъ. лоутьшии. Гр до 1270 (новг.); взѩ(т) ми в охотинѣ на оустинкѣ полти(н) да боро(в) Гр 1392-1427 (2).

борода

БОРОД|А (17), с.

1.Нижняя часть лица, подбородок:

безъмл(с)твъ сыи мучитель. другымъ чл(в)комъ головы порѣзыва˫а и бороды. иным же ѡчи выжига˫а. и ˫азыкъ оурѣза˫а. ЛЛ 1377, 119 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172); ѡпада емоу все мѩсо с бороды. и зоуби исподнии выгниша вси. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288).

2. Борода:

Борисъ... веселъ лицьмь орода мала. и оусъ. младъ бо бѣ ѥще СкБГ XII, 18а; оже оуръвѣть бороды немьчиць бо˫ариноу. Гр ок. 1239 (смол.); а кто поръвѣть бородоу. РПр сп. 1280, 621а; по мр҃твьцихъ бороды сво˫а бръснѩху МПр XIV, 344 об.; по главѣ своѥи и по бородѣ своѥи на сѩ взливающе. Пал 1406, 69б; повелѣ... постричи голову передъ собою. и бороду. ЛИ ок. 1425, 203 (1174); Володимѣрь... лицемь красенъ. волосы имѣ˫а желты коудрѩвы. бородоу стригыи Там же, 304 (1289).

В сост. этнонима:

Лѩхомъ же лающимъ. рекоущи(м) поженемь на великыи бороды ЛИ ок. 1425, 270 (1249).

Ср. брада.

бородатъ

БОРОДАТЪ (1*) пр. Бородатый:

ѩз тебе старѣи. есмь. не маломъ. но многомъ. азъ оуже. бородатъ ЛИ ок. 1425, 155 об. (1151).

Ср. брадатыи.

бородьныи

БОРОДЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к борода в 1 знач.:

ѡпада емоу все мѩсо с бороды. и зоуби исподнии выгниша вси. и челюсть. бороднаа. перегни. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288); кость. бородна˫а перегнила бѩше(т). Там же, 303 (1289).

Ср. брадьныи.

борона

БОРОН|А (2*), с. Борона:

далъ ѥмоу г(с)нъ плоугъ. и бороноу. РПр сп. 1280, 623в; то же РПрМус сп. XIV, 12.

боронениѥ

БОРОНЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Нападение:

аще и такова˫а лодь˫а. и ѡ(т) бурѩ ил(и) боронени˫а земнаго боронима. не можеть възборонитисѩ въ сво˫а си мѣста. спотружаемъсѩ. грѣбцемъ бо то˫а лодь˫а мы Русь. и допровадимъ с куплею ихъ по здорову. ЛИ ок. 1425, 14 (912).

боронимъ

БОРОНИМЪ (1*) прич. страд. наст. к боронити во 2 знач.:

аще и такова˫а лодь˫а. и ѡ(т) бурѩ ил(и) боронени˫а земнаго боронима. не можеть възборонитисѩ ЛИ ок. 1425, 14 (912).

боронити

БОРОН|ИТИ (23), -Ю, -ИТЬ гл.

1.Препятствовать, запрещать:

аще ли игоуменоу годитьсѩ прѣдъставити и ѣсти. того не боронимъ. УСт XII/XIII, 211; аще которыи немчичь хочеть ити съ своимь товаромь в ынъ городъ. кнѩзю не боронити ни смолнѩномъ. Гр 1229, сп. D (смол.); а дроугымъ азъ бороню не велю ити. КН 1280, 520г; лзѣ ли имъ в божници быти. и ѥоуанг҃льѥ цѣловати. и дора ˫асти и повелѣ не борони||ти всего того. Там же, 527-528; што вамъ было надобѣ. то было ваше. а нынѣ што дѣтемъ моимъ надобѣ того имъ не бороните. Гр ок. 1300 (1, полоцк.); борониши ли (м) [вм. ми] ѥго оубити. Пал 1406, 189в; мужи же борѩнѩхуть. ему поити Чернигову. ЛИ ок. 1425, 170 (1154); Приде Лестько. на Данила. к Щекаревоу. боронѩ ити емоу на помощь. Мьстиславоу. тестеви своемоу. Там же, 250 об. (1219).

2. Оборонять, защищать:

што прадѣди наши подавалi котора˫а мѣста и люди. и што бо˫аре подавалi дому ст҃ои б҃ци. того хочю боронити. а не обидѣти ничим Гр 1371 (3, ряз.); имають ис правою вѣрою и со оусею своею силою лсти того исного города. боронити а намо оу ты часы вѣсть давати. што быхомо пособлѩли. Гр 1388 (1, ю.-р.); а ѡ(т) кого будеть какаѩ обида. нашему монастырю. ино досмотрѩ(т) и боронить намъ самимъ Гр ок. 1399 (5, полоцк.); но всѩ Б҃ъ борони(т). СВл XIII сп. к. XIV, 14.

Ср. бранити.

боронь

БОРОН|Ь (5), с. Препятствие, помеха:

немчичю же волно коупити всѩкыи товаръ смоленьске без борони. тако же и роусиноу волно коупити всѩкыи товаръ без борони. в ризѣ и на готьскомь березе. Гр 1229, сп. D (смол.).

Ср. брань.

бороти

БОР|ОТИ (3*), -Ю, -ЕТЬ гл.

1.Сражаться, воевать:

и рѣша новгородци можемъ кнѩже бороти по тебе Парем 1271, 257; аще кнѩже бра(т)˫а наша исѣчена суть. можемъ по тобѣ. бороти ЛЛ 1377, 48 (1015).

2. Бороться, противодействовать:

мене же ѡ(т)пусти с противѩщимисѩ бороти. ты оуч҃нкъ азъ же мастеръ именую же ст҃ыи хра(м) и до(м) б҃ословье ГБ XIV, 46а.

Формы, образованные от основы наст. вр., см. брати.

боротисѧ

БОР|ОТИСѦ (10), -ЮСѦ, -ЕТЬСѦ гл.

1.Бороться, драться, биться с кем-л.:

и ре(ч) ѥму Володимеръ. можеши сѩ с нимъ бороти. и наоутри˫а придоша Печенѣзи. почаша звати. нѣ ли мужа. се нашь доспѣлъ ЛЛ 1377, 42 об. (992); что ради губивѣ дружину межи собою. но сы. идевъ сѩ сама боротъ. аще ѡдолѣешi ты то возмеши имѣнье мое... аще ли азъ ѡдолѣю то възму твое все Там же, 50 (1022);

||=сражаться, воевать:

ѡ сем же словеси слышавше вси начаша крѣпко боротисѩ. Тотаромъ же порокы градъ бьющемь. стрелами бещисла стрѣлѩющимъ ЛИ ок. 1425, 263 об. (1237);

||=образн.:

въста ѡ(т) непри˫азнина оума неправда и нача боротисѩ въ чл҃вцѣхъ Пр 1383, 32г.

2. Бороться, противодействовать:

И бороти сѩ съ врагъмь въ изнеможени плъти и въ ништетѣ д҃шѩ (καταπαλαίειν) Изб 1076, 107; то же ЗЦ к. XIV, 43б; тако подобаѥть мниху съ дѣмоны боротисѩ Пр XIV (6), 172б.

Формы, образованные от основы наст. вр., см. братисѩ.

боротьѥ

БОРОТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Борьба:

боротьѥ же ѥсть б҃у. къ чл҃вкомъ. добродѣте(л) к б҃у противленье. ГБ XIV, 173г.

борошьно

БОРОШЬН|О (1*), с. Пища, еда:

Богатыи... ||...речѥть. ти ѥ ли ти чьто трѣбѣ и посрами сѩ борошьнъмь своимь. (ἐν τοῖς βρώμασιν) Изб 1076, 150-150 об.

Ср. брашьно.

борсоуковыи

БОРСОУКОВЫИ (2*) пр. Барсучий; кабаний (от порсоукъ?):

прилбичѣе ихъ волъчье. и боръсоуковые раздраны быша ЛИ ок. 1425, 267 об. (1241).

В сост. им. геогр.:

бѣжа во Оугры. поутемь имже идѩше. на Боръсоуко(в) дѣлъ. ЛИ ок. 1425, 263 (1235).

боръ

БОР|Ъ (15), -ОУ с. Бор, сосновый лес:

и ˫ако быша на бороу начатъ въсклан˫ати ст҃оую главоу свою. СкБГ XII, 12г; бѩше ѡколо града сѣсъ [в др. сп. лѣсъ] и боръ великъ. ЛЛ 1377, 4; в се лѣто ведро бѩше... и мнози борове възгарахусѩ сами. и болота. Там же, 71 об. (1092); Сухмень бы(с). загарахутсѩ болота. и борове. Там же, 171 об. (1298); Гюрги же то слышавъ и иде черес боръ к Верневу ЛИ ок. 1425, 156 об. (1151); Мьстиславъ же прише(д) ||=ста по горѣ ѡ(т) бору Там же, 190 об. - 191 (1169).

В роли им. геогр.:

Архимандриту Святое Богородици и игуменомъ тѣхъ монастыревъ, что тягнуть к Святой Богородици Отрочью монастырю... богородица на Бору... Богородица на Шешѣ, Богородица на Гостомлѣ Гр 1361-1365 (твер.). В сост. им. геогр.:

и оусрѣте весть на Сковъшинѣ ||=бороу ЛИ ок. 1425, 216 об. - 217 (1180).

боръкъ

БОРЪК|Ъ (6), с. Уменьш. к боръ:

Се азъ харламъ мортка. далъ есмь в домъ преч(с)тыи б҃ци... свою поженкоу... и борокъ. противоу ст҃ыи б҃ци. Гр 1397-1427 (2, белозер.); постигоша къ ѡзерѩмъ. въѣздѩча. въ борокъ ЛИ ок. 1425, 185 (1162).

В роли им. геогр.:

оурѩдилъ ѥсмь азъ. ст҃ѣи софии... ||=на боркоу сорочекъ. въ ѡ(т)минѣ сорочекъ... оу порогопустьць полъ сорочка. КН 1280, 630в-г. В сост. им. геогр.:

досташетца василью степанови(ч). землѩ и села... на крɤгло(м) боркɤ селце. Гр XIV (6).

борь

БОР|Ь (1*), с. То же, что борьба во 2 знач.:

за тр҃цю великыи брасѩ борью. бѣгавъ при велицѣмь костѩнтинѣ. ГБ XIV, 190в.

борьба

БОРЬБ|А (10), с.

1.Борьба, схватка кого-л. с кем-л.:

и ре(ч) Редедѩ ко Мьстиславу. не ѡружьемь сѩ бьевѣ. но борьбою. ЛЛ 1377, 50 (1022); вше(д) в позорище. но и схранiвъ законы борьбы. и побѣдивъ противна. ГБ XIV, 88а.

2. Борьба, деятельность, направленная на преодоление чего-л.:

кто же толма о философьи... о борбѣ словесны˫а вещи. и противнии оукази. ГБ XIV, 153а; Вижь оубо другую борбу. трудника и гонiтелѩ. (πάλην) Там же, 166а; Вижь оубо реченую борбу. подвижьнику. васильеви. и судѩщему епарху. Там же, 166в.

борьца

БОРЬЦ|А (1*), с. Княжеский сборщик дани:

се купило михало у кн҃зѩ великого бороце у василиѩ одреѩна кузнецѩ ГрБ № 318, 40-60 XIV.

борьць

БОРЬЦ|Ь (33), с.

1.Борец, участник спортивной борьбы:

видѣли борьцѩ вѣньчаѥма. СбТр XII/XIII, 14 об.; iли игрищемъ старѣишина. или борець. iлi свирець. или гудець... ѡ(т) таковыхъ. аще лi же ни да ѡ(т)вергуть(с). КР 1284, 51а; Се гл҃ше ѡже борци и гоудьци не насыщають ||=чрева ѡ(т) многы˫а пища (οἱ... ἀϑληταί) Пч к. XIV, 12-12 об.; текъ на позорище снѩтъсѩ с борцемъ. Пал 1406, 189а.

2. Противник:

борьци проклѩтии цр҃кве антиохиискы˫а (ὑπέρμαχοι) КЕ XII, 265а; ˫авишасѩ ѡ(т)ложници и борци. (ἀντίπαλος) ФСт XIV, 140б;

||=о дьяволе:

бѣссѣдовати добрую бессѣду другъ къ другу. ѥже побѣжати борца. (τὸν ἀντίπαλον) ФСт XIV, 43б; на побѣжениѥ лютаго борца ди˫авола. Пал 1406, 151г;

♦=вражьдоующии борьць:

еже б҃ъ быти еже преложивъ еже бѣ исперва бы(с) на(с) ра(д). безъгрѣшенъ ˫ако же и мы и кр(с)тъ велею [вм. волею] и см҃рть претерпѣвъ. искони роду нашему враждующаго борца низложи. и ||=на(с) ѡ(т) горкаго того плѣнень˫а избавль. (τὸν... πολέμιον) ЖВИ XIV-XV, 8в-г.

3. Воин; поборник чего-л.:

борьцѩ ли ѥго [праведного] нарекоу. нъ многостра(с)нъ борениѥмь... стълпа ли ѥго нарекоу. нъ вышьшi моудростию. СбТр XII/XIII, 14 об.; дивно бѣш(а) бо в ни(х) [в лодьях] гребьци гребуть невидимо. токмо весла видѣти. а чл҃вкъ бѩше не видѣти. бѩхуть бо лодьѣ покрыты доск(а)ми. бѩхоуть бо борци сто˫аще горѣ во бронѩ(х) и стрѣлѩюще. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); то же ЛИ ок. 1425, 153 об. (1151).

босота

БОСОТ|А (1*), с. Отсутствие обуви на ногах:

босотою же ногу ничто же мертва носити. да исполнитсѩ исаино. ˫ако красны ногы бл҃говѣстующи(м) миръ. и бл҃га˫а да ˫авѩтсѩ не порочна хоже(н)˫а. проповѣдающи(м) мира еуа(г)е. ГБ XIV, 67г.

бости

БО|СТИ (19), -ДОУ, -ДЕТЬ гл.

1.Колоть:

начаша же пѣти ст҃оую литургию. ст҃ославъ же рече къ бьрнови нѣчьто м˫а на голо||вѣ бодеть. и сънѩ клобоукъ и видѣ бьрнъ нъгъть ст҃го глѣба СкБГ XII, 20-21;

||=бить, ударять рогами, бодать:

и видѣхъ ѡвна, рогома бодоуща на море и на сѣверъ и на оугъ, и звѣрьѥ вси не станѩхоу предъ нимь, и не бы кто иземлѩ из роукы ѥго (κερατίζοντα) ГА XIII-XIV, 170в; ѡлень мѩ ѡдинъ болъ. а в҃ лоси ||=ѡдинъ ногами топталъ. а другыи рогома болъ. ЛЛ 1377, 82 об. - 83 (1096);

||=наносить раны, убивать остроконечным оружием:

тогды же бодоша конь под ни(м). в ноздри и. конь же начатъ соватисѩ под ни(м). ЛЛ 1377, 111 об. (1151); бѣшеныи бо нужею сѩ бѣсить... сѩ бодеть ножемь. другоiци ||=и на огнь нападаѥть... ни волею акы мы нъ неволею. СбХл XIV, 105-105 об.; Не тако бодеть ѡроужьѥ. ˫ако же и клѩтвы ѥство. [вм. ѥстьство] (κεντεῖ) ПНЧ XIV, 43а; терпи акы оудобьныи ратьникъ, силоу свою и крѣпость показа˫а, не токмо имже бодеши соупостаты, но имъже и боденьѥ ѡ(т) нихъ стерпiши (ἐκ τοῦ τύπτειν) Пч к. XIV, 14; и сѣче по главѣ саблею. а другыи. боде и въ стегно ЛИ ок. 1425, 185 (1162); возлѣзоста. два Татарина. на городъ с хороуговью. и поидоста по городоу сѣкоучи и бодоучи. Там же, 284 (1261).

2. Мучить:

но лютѣе въ свѣсть вложѩть ѡгнь помыслу бо всегда бодущю тѩ. (κεντοῦντος) ПНЧ XIV, 152в; ѡного сила бодущи д҃шу мою непрестанно. въздвиже вл(д)ку оумъ (νύττουσα) ЖВИ XIV-XV, 7б.

бостисѧ

БО|СТИСѦ (3*), -ДОУСѦ, -ДЕТЬСѦ гл. Наносить друг другу раны колющим оружием:

биють(с) б҃атии мира сего. бодутсѩ и сѣкуть(с). и воюютсѩ. другъ другу хотѩще одолѣти. ПрЮр XIV, 97в; то же ЗЦ к. XIV, 90а; ѡстрогъ проломити хотѩхоу. [стрелки] изроучь бодѩхоусѩ. ЛИ ок. 1425, 272 (1251).

босыи

БОСЫИ (14) пр. Босой:

ноужаше ю [святую] ходити босои зимѣ и л(т)ѣ. ПрЛ XIII, 17г; новъгородци же съседавъше съ конь и порты съметавъше. босии сапогы съметавъше. поскочиша ЛН XIII-XIV, 85 об. (1216); вступль ногама босыма. ЛЛ 1377, 66 (1074); Видѣ же и стезѩ стопы ѥ˫а [святой] кровавы. бѣ бо боса. (ἀνυπόδετος) ПНЧ XIV, 173а; лѣпо е(с)... съ единою ризою. к сему же и босому ходити. (γυμνοποδεῖν) ГБ XIV, 67в; прибѣже Ратиславко Мьстиславль. нагъ и босъ. ЛИ ок. 1425, 291 об. (1277);

в роли с.:

алчющаго ѥсть хлѣбъ иже держиши скоупостью. нагаго ѥсть ѡдежа ˫аже ты храниши въ ларехъ. босаго ѥсть оноуча ˫аже оу тебе изъгниваѥть. (τοῦ ἀνυποδέτου) ПНЧ 1296, 73.

ботѣти

БОТѢ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Набухать:

˫ако же доброчьсти˫а сѣмѩ подвигнеть и приготовить ботѣти. СбТр XII/XIII, 159.

боубънъ

БОУБЪН|Ъ (10), с. Бубен:

дроугыимъ же [бесам] въ боубъны биющемъ. и инѣмъ же въ сопѣли сопоущемъ. ЖФП XII, 38б; кде пиющии вино с(ъ) оукропъмь и съ гоусльми. и съ боубъны. СбТр XII/XIII, 20; и оудариша в сопѣли... и в бубны. начаша имъ играти. ЛЛ 1377, 65 (1074); гоусли и сопѣли. и боубны. (τύμπανοι) ПНЧ XIV, 5б; бѣсовьскы˫а пѣ(с). плѩсанье бубны сопѣли гусли пискове игрань˫а неподобны˫а. ЗЦ к. XIV, 101г; възваше. с тумпаны. и бубны и сопѣли. Пал 1406, 194б; почаша бити въ бубны. и въ трубы трубити. ЛИ ок. 1425, 157 об. (1151).

боубьнъ

БОУБЬН|Ъ (2*), с. То же, что боубънъ:

бубьны нову пѣ(с) припѣвающе въчинѩите. ПрЮр XIV, 139г; сама же взѩ бубенъ. инѣмъ же намъ повелѣ в҃ мѣдѩнѣи плесньцѣ взѩти. Пал 1406, 126б.

боубьньныи

БОУБЬНЬНЫИ (1*) пр. к боубьнъ:

ѡ(т)мѣтаемъ(с) неч(с)тивыхъ жертвъ... бубеннаго плесканьѩ. свирѣлнаго звука. плѩсань(ѩ) сотонина. СбПаис X1V/XV, 40 об.

боуволъ

БОУВОЛ|Ъ (2*), с. Буйвол:

и дары принесе многы. кони и вельблоуды. и боуволы. ЛН XIII-XIV, 97 (1224); снѣдающе овьчата ѡ(т) стадъ. и телѩта ѡ(т) боуволъ млечьна. (ἐκ βουκολίων) ПНЧ XIV 201г.

боугаи

БОУГА|И (1*), -˫А с. Верхнее платье на меху:

андрѣю с҃ну моѥму бугаи соболии с наплечки. с великимь женчугомь с каменьемь. Гр ок. 1339 (1, моск.).

боудити

БОУ|ДИТИ (4*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Будить:

сторожеве же прибѣгоша к нему полунощи. рекуще идеть Володимерко. ѡн же всѣдъ на конѣ и с дружиною начатъ боудити Оугры. ЛЛ 1377, 112 (1151); тѣм же по всѩ нощи бе-сна пребываше. ѡво въ мл҃твѣ пребыва˫а, ѡво бра(т)ю боудѩ по кѣль˫а(м) ходѩ. ПКП 1406, 97г; Такоже взглашающи трубѣ и ѡ(т) вѣка оусопьша˫а будѩщи. Пал 1406, 46г; Мьстиславъ же съ дружиною всѣдъ на кони. и нача будити Оугры. ЛИ ок. 1425, 159 об. (1151).

боудоущии

БОУДОУЩИИ (216) прич. действ. наст. В роли пр.

1.Предстоящий в будущем:

коръмъчи˫а. и ратаеве... прорѣчють. дождевна˫а и боурьна˫а и оутишеньѥ. и ˫аснъ аеръ боудоущь. (ἔσεσϑαι) ПНЧ XIV, 125г; Но вы ˫ако б҃огомудрии. и всѩ бж(с)твено и бл҃гооустроѥно исполнѩюще нынѣ. и на будуще лѣто (ἑξῆς) ФСт XIV, 85а; и корабльникъ в морѣ въздвизающюсѩ. бѣду видѩ шествие ѡставлѩеть. но къ будущему прiѡбрѣтенью взира˫а дерзаеть на множаишии путь (μέλλον) Там же, 149г;

боудоущеѥ средн. (чаще мн.)

в роли с. То, что предстоит в будущем:

понѥ же и пронарече боудоущеѥ ѥмоу. и бѣдоу провъзвѣсти. (τὸ μέλλον) ЖФСт XII, 94; и боудоуща˫а провидѣти чл҃вци могоуть (τὰ μέλλοντα) КЕ XII, 286б; ѥще предъгл҃ти боудоуща˫а многымъ оуспешьствовавъ. ПрЛ XIII, 52б; бываше нѣкоѥ си˫аниѥ и боудоуща˫а прознаменаше. (τὰ μέλλοντα) ГА XIII-XIV, 175г; ˫авлено же има бы(с) прѣже конча. ѡ(т)кръвены˫а будущеѥ. Пр 1383, 31в; сдѣ оубо имь и будуща˫а горка. Там же, 75г; да живъ будеши сдѣ. и паче же тамо въ будущи(х) съ горними силами СбЧуд XIV, 286б; и в будущемь вѣчныхъ бл҃гъ получимъ ЗЦ к. XIV, 117б; ни см҃рти боимсѩ. ни сущихъ здѣ желаѥмъ. но токмо будущихъ. (τῶν μελλόντων) ЖВИ XIV-XV, 15г.

2. Потусторонний, загробный (о будущей жизни):

Чадо еуаг҃гели˫а. с҃нъ въскрьсени˫а. наслѣдьникъ боудоушта˫а жизни Изб 1076, 62; времѩ знаменающе боудоуща˫а погыбели ихъ въ геѡнѣ. (μελλούσης) ПНЧ 1296, 161 об.; Праздьнословиѥ и празднохожениѥ. ражаѥтьсѩ ѡ(т) бѣстраши˫а б҃и˫а. и ѡ(т) неча˫ани˫а боудоущихъ моукъ. ПрЛ XIII, 111в; да плача избѣгноу боудоущаго. СбЯр XIII, 157; оужасаюсѩ и трепещю боудоущаго соудища. Там же, 170 об.; избавлѩюща тѣхъ боудоущаго ѡгнѩ Там же, 200; въжелавше боудоущiхъ бл҃гъ и вѣчныхъ (μέλλοντα) ГА XIII-XIV, 148а; и преложисѩ на будущеѥ житье с миро(м). ЛЛ 1377, 143 об. (1206); надежами будущих бл҃гъ веселитсѩ КТур XII сп. XIV, 21; моли б҃а... о боудоущемь цр҃твии. Апок XIV (2), 109 об.; да будущаго оутѣшень˫а спо(д)бимсѩ. (μελλούσης) ЖВИ XIV-XV, 45г; и здѣ весели(т) надежею будуща(г) наслаже(н)˫а. (μελλούσης) Там же, 120в; не бо соу(т) стр(с)ти ны(н)шнѩго времени. точны к боудоущеи славѣ ПКП 1406, 117в; б҃ъ крѣпокъ властелинъ миру. оц҃ь будущаго свѣта. Пал 1406, 27б;

♦= соудъ боудоущии см.

соудъ.

боудрьнѣ

БОУДРЬНѢ (1*) нар. Бодро, живо:

оутопѣ [епископ] лѣ(т) тъ сы л҃а҃ ти тако будрьнѣ къ х(с)у възиде. Пр 1383, 39а.

боудрьно

БОУДРЬНО (1*) нар. Бодро, живо, с готовностью:

и. въслѣдовавъ будрьно [Пр XIV (2), 42г - бъдрьно] х(с)ви. и шьдъ в манастырь и бы(с) мнихъ. Пр 1383, 44в.

боуѣи

БОУ˫А|ТИ (6*), -Ю, -ѤТЬ гл. Быть высокомерным, хвалиться, кичиться:

еже поминати ц(с)ри. сгнилы. кнѩзи велможи питавша˫асѩ и бу˫авша˫а. б҃ативша˫асѩ и славивша˫асѩ. (γαυριῶντες) ФСт XIV, 184г; Что ради рамено боу˫аеши чл҃вче; или б҃гатьства дѣлѩ (μέγα φρονεῖς) Пч к. XIV, 42; что боу˫аеши, землѩ и попелъ (ὑπερηφανεύεται) Там же, 88 об.; что боу˫аеши землѩ и пепелъ и прахъ, ˫ако и при животѣ твоемъ скроушишасѩ оутроба тво˫а. (ὑπερηφανεύεται) Там же, 89; Иже б҃гатьствомъ боу˫аѥть, или бл҃городьствомъ възвыситьсѩ (κομπάζειν) Там же; Нѣкомоу гордѩщюсѩ ѡ преоукрашеньи, и ре(ч). не стыдишисѩ, ѡ(т) цвѣта боу˫а˫а. (μέγα φρονῶν) Там же, 93 об.

боуии

БОУИИ (27) пр.

1.Дерзкий, непокорный:

Ѡлег же въсприимъ смыслъ. буи и словеса величава. ЛЛ 1377, 76 об. (1096); ѡни же слышавше се всприимше буи помыслъ. начаша сѩ гнѣвати на нь. и болшю вражду въздвигати. Там же, 136 (1186); Слышав же кнѩ(з) великыи рѣчь ихъ буюю. и повелѣ приступiти ко граду со всѣ страны. Там же, 146 об. (1207); и прислаша Рѩзанци буюю рѣчь. по своѥму ѡбычаю. и непокорьству. Там же, 147 об. (1208);

||=своевольный, буйный:

чада сво˫а бу˫а. и не наказана видѩще худѣ радѩть о нихъ. СбХл XIV, 106 об.

2. Самонадеянный, кичливый:

аще убо кто таковыхъ [епископов] свою церковь оставить нищеты ради... или обиды радi нѣкыхъ. прилучающихъсѩ. ѡ(т) злосдѣланыхъ. и буихъ властелии страны то˫а. КР 1284, 350в; помѩни г҃и блоудьнаго содомлѩнина горъдаго боу˫аго татебника. лъжiваго памѩтника злоу. СбЯр XIII, 80 об.; слышите ц(с)ри и разумѣите. наоучитесѩ правдѣ. судь˫а и кнѩзи земьли. внушите держащии нарѡды. и буи гордѩщиисѩ народѣхъ ˫азычьстѣхъ. ˫ако данѡ бы(с) ѡ(т) г҃а одержаниѥ всѣмъ. и сила ѡ(т) вышнѩгѡ. МПр XIV, 10 об.; не буди кощюньникъ. ни игрець. ни срамо.с҃.внi(к). ни буи. ни гордъ. ни величавъ. KB к. XIV, 308б.

3. Неразумный, глупый:

боуимь ср҃дцьмь противѩтьсѩ мироу. (μωρᾶ) КЕ XII, 139б; и затворѩть ѡ(т) на(с) двери. ˫ако же ѡ(т) пѩти д҃въ боуихъ. не приѥмшихъ масла въ съсоудѣхъ своихъ. (μωρῶν) ПНЧ 1296, 67; си людиѥ боуи, а не моудри. (μωρός) ГА XIII-XIV, 164а; Что гл҃ши се, ѡ чл҃вче буѥ, разумѣѥши? КТур XII сп. XIV, 70; противу бо лѣпо вѣща о ни(х) [язычниках] молитисѩ. да таковаго неч(с)ть˫а измѣнѩтсѩ но си˫а оубо бу˫а. ГБ XIV, 17б; аще ѡ(т) сущьства б҃и˫а есть д҃ша то не бы въ ѡномь бытье. и му||дрѣ а въ друзѣмь буи и неразумни. ЗЦ к. XIV, 50в-г; си лю(д)ѥ буи и немудри. Пал 1406, 135г;

в роли с.:

Ср҃дце боуѩго ˫ако съсоудъ оутьлъ. вьсѩкого разоума не оудрьжить. (μωροῦ) Изб 1076, 179 об.; Разумѣите же нынѣ безумнии в людехъ сановници. и буии въ ѥрѣихъ когда оумудри||тесѩ. СбЧуд XIV, 291а-б; безумнии в люде(х) и буи нѣкогда оумудритесѩ ре(ч) пр҃ркъ. (μωροί) ЖВИ XIV-XV, 87г.

боуиство

БОУИСТВ|О (3*), с.

1.Хвастовство, заносчивость:

толико же ихъ ѥсть боуиства гърдость. ˫ако причащающа˫асѩ ѡ(т) нихъ. ст҃го д҃ха чювьство. бл҃женомъ быти ѡ(т) нихъ. ˫ако съвьршеномъ. и лоучьшемъ. (τῆς ἀλαζονείας) КЕ XII, 262а.

2. Неразумие, глупость:

д҃шевенъ же чл҃вкъ. не приѥмлеть дх҃вныхъ. буиство бо емоу есть... еже не при˫ати сверьшеныхъ повелѣнии. (μωρία) ПНЧ XIV, 25а; иже по лѣности ѡ(т)ложьше [крещенье] дадѩ(т) оубо и ти ѡ(т)вѣтъ. но малъ ˫ако не небреженье(м) злобы. но буиствомь несмысло(м) получиша. ГБ XIV, 35б.

боуица

БОУИЦ|А (2*), -Ѣ (-А) с. Тщеславный человек:

и будемъ другъ къ другу блази послушливи. любовьници. покорници. тиси. свѣтли. бл҃го˫авле||нии. не буици. препроважающе. не вѣщалници. ни ропотници. имуще терпѣнь˫а основаниѥ. (ἀκενόδοξοι) ФСт XIV, 27а-б.

В роли им. геогр.:

Се азъ мьстиславъ володимирь с҃нъ... повелѣлъ ѥсмь с҃ноу своѥмоу всеволодоу ѡ(т)дати боуицѣ ст҃омоу геѡргиеви съ данию и съ вирами Гр. ок. 1130.

боукъве

БОУКЪВ|Е (1*), с. мн. Письменность, письмо:

не достоить ни которому же ˫азыку имѣти букъвъ своихъ. развѣ Еврѣи. и Грекъ. Латинъ по Пилатооу [в др. сп. пилатову] писанью. еже на кр(ст)ѣ Г(с)ни напи(с). ЛЛ 1377, 9 об. (898).

боумажьникъ

БОУМАЖЬНИК|Ъ (1*), с. Тюфяк из хлопчатой бумаги:

оу петрѩица. бɤмажнико. и корова. пороуцьнаѩ. ГрБ № 138, XIII/XIV.

боургимистръ

БОУРГИМИСТР|Ъ (1*), с. Бургомистр:

Мы великии. кн҃зь. витовтъ. дали есмо. сию грамо(т) буркгимистру. ризско(м) никтиборк(г) и всъмъ. немце(м) купце(м) ризски(м) и инымъ. всѣ(м) Гр 1399 (4, з.-р.).

боуркгимистръ

БОУРКГИМИСТРЪ см. боургимистръ

боурыи

БОУРЫИ (2*) пр. Бурый:

а да(л) есмь... доронкѣ кобы(л) гнѣда да коро(в) пестраѩ болшаѩ да волъ бурои да другои чернои Гр 1392-1427 (2); а женѣ моеи своими дтми кобы(л) савра(с) жеребѩте(м)... да двѣ коро(в) чернаѩ да бураѩ Там же.

боурьныи

БОУРЬНЫИ (13*) пр.

1.Относящийся к боурѩ:

рече [господь] призъва мѩ и избавихъ тѩ. оуслышахъ тѩ въ таинѣ боурьнѣ. СбТр XII/XIII, 157; не потерпѣша боурьны˫а тѩгости, зане коварьства и кормьчьстви˫а имъ не бы(с). (τοῦ χειμῶνος) ГА XIII-XIV, 98а; будуть знаме(н)˫а на д҃ни и на годы. и на лѣта знамени˫а же бывають. свѣтилникома тѣма. бурна˫а оутѣше||нь˫а в дождьвна˫а оужнѩ˫а же и сѣверна˫а взвѣ˫ани˫а. или протѩжены˫а налогы бурѩми Пал 1406, 17а-б; боурьна˫а средн. мн. в роли с.:

коръмъчи˫а. и ратаеве... прорѣчють. дождевна˫а и боурьна˫а и оутишеньѥ. и ˫аснъ аеръ боудоущь. (χειμῶνας) ПНЧ XIV, 125г;

||=предназначенный для защиты от бури:

пловоуще въ тишинѣ и боурныѥ пристрои готовы имѣють (πρὸς τὸν χειμῶνα) Пч к. XIV, 58.

2. Бурный, резкий, стремительный:

i пакы наиде на н˫а боурьна˫а рѣка и огньны˫а вълны. СбТр XII/XIII, 35; Аще бо въ д҃нь. или в нощь. вь˫алица или вѣтръ. и възгнѣтить ѡгнь... аще ли съхранi(л). будеть. нас но д҃хъ буренъ нападеть ѡгнь. и пожьжеть ѡкрестнѩ˫а сусѣды. и храмы. ˫ако внезапу бывшю. да не ѡсудитьсѩ. ЗС XIV, 27 об.; бурнии же вѣтри - грѣхотворении помысли КТур XII сп. XIV, 21; мѣлко бѡ ѥсть. [рыбам] i мѡгуть възмутити бурнии вѣтри. МПр XIV, 35 об.; напрасно же д҃хъ буренъ дъхну. и тогѡ ра(д) произиде ѡгнь не осудить(с). Там же, 193; и корабльникъ в морѣ въздвизающюсѩ. бѣду видѩ шествие ѡставлѩеть. но къ будущему прiѡбрѣтенью взира˫а дерзаеть на множаишии путь. волнъ же и д҃ха бурна. (καταιγίδων) ФСт XIV, 149г; на грѣшники огнь ||=сѣру д҃хъ буренъ. ГБ XIV, 42б-в; Велеславнии моужи, ˫акоже бɤрнии вѣтри, велико потоплениѥ творѩть. (οἱ σφοδροί) Пч к. XIV, 58.

боурѧ

БОУР|Ѧ (120), -Ѣ (-Ѧ) с. Буря:

слава бо земльна˫а роугаѥть сѩ любѩштиимъ ю. припахноувъши бо въ мало времѩ чл҃вкоу. ˫ако боурѩ вѣтрьнѩ˫а. Изб 1076, 33 об.; вънезапоу приде боурѩ люта и пагоубьна. (καταιγίς) ЖФСт XII, 101 об.; ˫ако опростиша мл҃твоу. оустависѩ боурѩ рѣчьна˫а и вълны огньны˫а. СбТр XII/XIII, 34 об.; въ ѡблацѣ и въ ѡгнi въ мрацѣ и въ боури ˫авльшюсѩ б҃оу (ἐν... ϑύελλῃ) КР 1284, 374г; да не потопить мене боурѩ водна||˫а. СбЯр XIII, 8 об. - 9; бѩше боурѩ велiка. съ громомь. и градомь. ЛН XIII-XIV, 11 (1125); пребы(с) [Ной] посредѣ боурѩ носiмъ. (ἐν... τῷ κλυδωνίῳ) ГА XIII-XIV, 36в; волхвоующе и доубравою... лѣтаниѥмь птичьнымь и званиѥмь чарованиѥ и кытаниѥ и боурѩ и громъ. Там же, 108г; бу(р)ѩ въста с вѣтромъ. ЛЛ 1377, 7 об. (866); тому же [кораблю] ѡ(т) бурѩ разбьѥну бывшю. Пр 1383, 31в; не постоить бо прахъ проти бури. ИларМол XI сп. XIV, 55; ѥгда же ѥмоу приближiсѩ см҃рть. велика боурѩ бы(с) по земли. и на въздоусѣ. Пр XIV (6), 40г; ѡ(т)толѣ же оубо бы(с) бурѩ зѣло. и тучи и громi. ПрЮр XIV, 83б; ѥгда сѩ случить бурѩ. то въ воду мечуть рухло ис кораблѩ СбХл XIV, 100; и тишина велика въ бурѩ мѣсто бѩше. СбЧуд XIV, 64в; ѥгда видѩть и [бобра] на камени велми зыблющасѩ. разумѣють быти бурѩмъ. МПр XIV, 32 об.; имамъ великого помощника и заступника нашего б҃а. иже вѣтромъ запрѣтившю. и морю оукротивъшю. и бурю оуставивша. (τὸν κλύδωνα) ФСт XIV, 183б; Вѣдѣ и огнь не ч(с)тѩщии. но мучащии. или содо(м)скыи. иже на всѩ грѣшны˫а дъжди(т). жюпело(м) смѣшены(м) с бурею. (καταιγίδι) ГБ XIV, 42а; и тои нощи бы(с) боурѩ велика в мори. (χειμών) СбТр к. XIV, 164 об.; Иже въ болести препишеть свое имѣниѥ, то подобенъ ѥсть кормьникоу, пристравающю въ поучинѣ весла при боури. (χειμῶνι) Пч к. XIV, 129; въ волнахъ ли еси житискыхъ въ бури ли морьстѣи бѣду приемлеши. ЗЦ к. XIV, 10а; приде(т) б҃ъ нашъ и не премолчи(т). ѡгнь пред ни(м) възгоритсѩ. и ѡкр(с)тъ его бурѩ велика. (καταιγίς) ЖВИ XIV-XV, 41в; овогда взмѩтени бывають. [птицы] силными бурѩми. и та потопають Пал 1406, 22г; в тоу нощь бы(с) боурѩ вели˫а на рѣцѣ. ПКП 1406, 138в; нѣчии налѣзоша бронѣ оу болотѣ. занесены боурею ЛИ ок. 1425, 116 (1143);

||=о душевных волнениях; о событиях жизни, вызывающих сильные душевные волнения:

и многомѩтежьноу боурю житиискыихъ вещии. отъложьше. въ манастырь вънити. и по мнишьскоуоумоу образоу острѣчисѩ. (πολυτάραχον) КЕ XII, 56а; Волѩ да имать всѩкъ. иже боурѩ житиискы˫а бѣжа КР 1284, 153а; и сего ради буру [так!] чл҃вчьскыхъ помыслъ. тамо раздрушаѩ. Там же, 354в; да не поразить боурѩ грѣховнаѩ телесны˫а ми храмины. СбЯр XIII, 160; и житиискоую ѡставивъ горкоую боурю. и бы(с) мнихъ Пр 1383, 105а; живуще въ велицѣ бури мира се(г) КТур XII сп. XIV, 70; в тѡлицѣ бѣдѣ и бури. тишину мнѡгу прииметь. МПр XIV, 51 об.; подобаѥть всѩкомоу кр(с)тьниноу ч(с)то избрати житьѥ. и многомѩтежьноую боурю. житиискыхъ вещии ѡ(т)ложьшаго. въ манастырь въводить (τὴν... ζάλην) ПНЧ XIV, 18г; не пребывати в бури искушень˫а (ἐν τῷ κλύδωνι) ФСт XIV, 26б; чаю б҃а сп҃сающаго ||=мѩ ѡ(т) пренемагани˫а д҃ши и бурѩ. (ἀπὸ καταιγίδος) ЖВИ XIV-XV, 9в-г.

боучаньѥ

БОУЧАНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Неистовство, сила, стремительность:

гнѣвъ бесщинъныи съ великымъ боучаньемъ носимъ. (μετὰ... τῆς ῥύμης) Пч к. XIV, 60.

боучити

БОУЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Гудеть, реветь:

силнему тому пламени бучащю и д҃ху зно˫а ѥ(г). ||=рамѩно исходѩщю. Пал 1406, 18-19.

боуѥ

БОУѤ (1*) нар. Глупо, неразумно:

и како нѣ ли буе. и како нѣ(с) ли похолено. и како не б҃а ли прогнѣваимъ. сего помышлѩ˫а оунша˫а. (μωρόν) ФСт XIV, 186в-г.

боуѥсловити

БОУѤСЛОВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Пустословить, болтать:

и ˫азыки нудите. и буѥсловите. (μωρολογεῖτε) ФСт XIV, 54в.

боуѥсловиѥ

БОУѤСЛОВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. боуѥсловити:

первое же бѩше мытарьство оболгание в҃ е ||=мытарьство оклеветание... з҃ е. буесловие и срамословье. ПрЮр XIV, 202а-б; μωρολογία Вост., I, 32.

боуѥсть

БОУѤСТ|Ь (43), с.

1.Удаль, отвага, неустрашимость:

имь же чтетсѩ [жертвенной кровью] б҃гыни. и си же д҃ва. ти же бо и. малакию чтоша. и буесть почтоша. (ϑρασύτητα) ГБ XIV, 16а; аще лучитсѩ и дв҃цамъ послужити арѳемидѣ. нагы не закрывающе срамны(х) оудовъ. ти бо и малакию почтоша. и друга другы буѥстью преспѣвающе ˫авлѩхусѩ в противны˫а впадаху стр(с)ти. противно бо буесть малакии. (ϑρασεῖς... ϑρασύτης) Там же; Данилоу боденоу бывшю в перси младъства ради и боуести. не чю˫аше ранъ бывшихъ на телеси его. ЛИ ок. 1425, 252 об. (1224).

2. Высокомерие, тщеславие, заносчивость:

гордостию буестiю. възнесъсѩ. КР 1284, 74а; Иже не хранить добрѣ. и б҃гооугоднѣ. исправленыхъ заповѣдии. но боуѥстию и гордостию. ино нѣчто паче заповѣданыхъ дьрьзнеть творити. и чьстии сана. ѥп(с)пьскаго да изверьжетьсѩ. Там же, 103в; да не съмрадъ мирьскы˫а боуѥсти. въ х(с)воу цр҃квь въведеть. Там же, 105в; сего же навата пребывающа въ боуести възвышени˫а. ѡ(т)сѣкоша ѡ(т) цр҃кве. Там же, 387в; начало любодѣиствию размышлениѥ идольско, ѡбрѣтениѥ же ихъ тлѩ жизнi. не бы(с) бо искони, вѣкъ ѥсть, боуѥсть же члвч(с)ка˫а вниде въ миръ. (κενοδοξίᾳ) ГА XIII-XIV, 40а; ѥдинъ ѡблада Ромьскыми скипетры съ многою гордынею и боуѥстью. тѣмъ и диктаторъ нарицаше(с). (μετὰ... ἀλαζονείας) Там же, 131б; ѡ Вл(д)чце Б҃це. ѡ(т)ими ѡ(т) оубогаго ср(д)ца моѥго. гордость. и буесть. да не възношюсѩ суѥтою мира сего. ЛЛ 1377, 79 (1096); покажи ми [обращение к еретику] ч(с)тоту. и прииму твою буе(с). нынѣ боюсѩ еда кыпѩ гнои въводиши безлѣчное. (τὴν ϑρασύτητα) ГБ XIV, 23б; Буести не имѣи. ни гордости. СбСоф к. XIV, 29в; Подобаеть оуныим сѩмнѣние [в др. сп. самомнѣние] и боуесть ѡ(т)гонити ѡ(т) себе. (τὸν τῦφον) Пч к. XIV, 89 об.; аще кто... цр҃квны˫а преступа˫а законы. и новоѥ что въводѩ ѡ(т) своѥ˫а буѥсти. да буде(т) проклѩ(т). KB к. XIV, 50а; ч(с)то и неподвижно блюсти подобаѥ(т). ко˫аждо области. суща˫а под нею стѩжань˫а. буѥсть мирьски˫а власти. извѣтомъ ст҃льства влѣ||зеть в нѩ. Там же, 68-69; боуестьT домоу твоего скроушитьсѩ. ЛИ ок. 1425, 267 об. (1241).

3. Глупость, неразумность, безумие:

Лоуче в҃къкрыва˫а <бɤел съкрыва˫а моудрость свою. (τὴν μωρίαν) Изб 1076, 179; ѡ(т)гнана бы(с) идолобѣсовна˫а тма, и всѣ(х) философъ противоуслови˫а боуѥсть и блѩдьствиѥ ˫авѣ ѡ(т)гнано бы(с) (μωρία) ГА XIII-XIV, 44б;

||=буйство, неистовство:

моужь именемь козма... приде в монастырь ст҃го сиѡна. имы д҃хъ нечистыи водимъ двѣма чл҃вкомъ. боуести его ради. СбТр к. XIV, 175.

боуявыи

БОУ˫АВЫИ (5*) пр.

1.Высокомерный, надменный, утонченный:

оуношѣ тѩгости тъщеѣ и моудростьноѣ не имоуще с шатание(м) живоуть, и ѡбразъ хожени˫а и лица ихъ боу˫ава и ѡбиды испольнено (ὑπεροψίας) Пч к. XIV, 54 об.; Агаѳоурьсии моужи соуть боу˫ави и златы˫а ѡдежа носѩще (ἁβρότατοι) Там же, 116 об.

2. Глупый, неразумный. В роли с.:

Боу˫авыи въ смѣхъ възносить гла(с) свои, моужь же моудръ едва с кротостью оулыснетьсѩ. (‛Ο μωρός) Пч к. XIV, 117 об.; боу˫авыи въ смѣсѣ възносить гла(с) свои. (ὁ μωρός) Там же, 118; Боу˫авии разбогатѣють паче сномъ. нежели имѣние(м). (μωροί) Там же, 118 об.

боуякъ

БОУ˫АК|Ъ (2*), с.

1.Тот, кто является диким, жестоким:

волкы приоучаѥмъ въ дво||рѣхъ кротко ходити. а сами акы волци съ бу˫акы ходѩще грабимъ чюжа˫а имѣнь˫а. СбХл XIV, 108 об. - 109.

2. Неразумный человек, глупец:

Горе буѩкомъ слѣпымъ. иже вземше ключь разуменьѩ. сами не внидуть въ жизненыѩ двѣри. и хотѩщимъ затворѩють. СбСоф к. XIV, 11г.

боуякыни

БОУ˫АКЫН|И (1*), -Ѣ (-Ѧ) с. - ?:

i мокошь чту(т) i малакию велми почитаю(т). ||=рекущи бу˫акини СбПаис XIV/XV, 41-41 об.

бохмити

БОХМИТ|И (2*), с. только мн. Последователи Магомета:

а наши погнаша сѣкуще поганы˫а Бохмиты... и тако истопоша боле тысѩчи ихъ. ЛЛ 1377, 132 (1184); а наши погнаша. сѣкоуще поганы˫а. Бохмиты. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182).

бочьныи

БОЧЬНЫИ (1*) пр. Боковой:

волтарь прест҃го Дмитре˫а стоить же ти. предъ бочными двѣрми красенъ. ЛИ ок. 1425, 282 (1259).

боѥвьникъ

БОѤВЬНИК|Ъ (1*), с. Убийца:

Аще оубьеть кн҃жа мужа в розбои. а боевника не ищють то вервьную платити. въ которои верви голова лежить. РПрМус сп. XIV, 4.

боязнивыи

БО˫АЗНИВЫИ (6) пр. Боязливый, осмотрительный:

боуди... не гърдъ бо˫азнивъ прѣдъ ц҃рьмь. Изб 1076, 61 об.; нъ д҃шею не бо˫азнивою исповѣданиѥ блюсти (ἀπτοήτῳ) ЖФСт XII, 125; Ѥсѣѥвлѩне Июдѣи бо суть родомъ, любьзни же соуть дроугъ дроугоу и инѣмъ бо˫азниви паче. (εὐλαβεῖς) ГА XIII-XIV, 145г; премолюсѩ вамъ. внимателемъ быти. бо˫азнивымъ и печалнымъ. прележащимъ же и на подвижени˫а. (ἐμφόβους) ФСт XIV, 131а;

в роли с.:

кн҃зи же по ап(с)лоу не суть въ бо˫азнивы˫а поноужають. на обидѣвша˫а исповѣдати. (τοὺς... εὐλαβεῖς) ПНИ 1296, 14 об.

Ср. небо˫азнивыи.

боязнь

БО˫АЗН|Ь (90), с. Боязнь, страх:

къ нб҃сьномоу ц҃рɤ пристоупи сь бо˫азньѫ. Изб 1076, 263; бо˫азни въ любъви нѣсть съвьршена˫а любы вънъ измещеть страхъ. СкБГ XII, 9в; нѣкто бо˫азнью потрѩсъс˫а оу||мъмь. (τῷ δέει) ЖФСт XII, 124 об. - 125; ратьнии и ины бо˫азни страшьны. СбТр XII/XIII, 173; кльноуть же сѩ безъ бо˫азни... проклинають же лицемѣрно ѥресь. свою. (ἀδεῶς) КР 1284, 370а; Аще ли види(ш) бо˫азнь въ ср҃дци своѥмь ѡ(т)иди. (δειλίαν) ПНЧ 1296, 141; вспри˫а(х). бо˫азнью ѡслушань˫а. ЛЛ 1377, 159 (1231); без бо˫азни и безъ сумнѣни˫а послужилъ ѥси х(с)ви КТур XII сп. XIV, 34; въ ст҃ѣи же цр҃кви... стои съ бо˫азнью и съ страхомь. СбХл XIV, 23 об.; мы чл҃вци бо˫азни не имамъ. МПр XIV, 43; оуне есть съ подражаниѥмь неже съ бо˫азнью внити въ лоучьшее (φυλάττεται) Пч к. XIV, 31 об.; нѣции пре(д) оумирающимъ кнѩземъ сто˫ать с бо˫азнью. поне и вы тако къ нб(с)нму ц(с)рю приходите. ЗЦ к. XIV, 76в; без бо˫азни тому гл҃ти о хр(с)ть˫аньстѣи вѣрѣ. (ἀδεῶς) ЖВИ XIV-XV, 104а; оубо˫а же сѩ и˫аковъ бо˫азнию великою. Пал 1406, 84в; лежахоуть без бо˫азни. надѣючесѩ на силоу свою. ЛИ ок. 1425, 218 об. (1180).

Ср. небо˫азнь.

боязньно

БО˫АЗНЬНО (1*) нар. Осторожно, осмотрительно:

иже оучастить ѥп(с)кпью свою по земли тои. паче кде многъ народъ и людиѥ и городи. о нѣм же со тъщаниѥмь и попечениѥ [в др. сп. попечениѥмь] намъ мнитьсѩ любьзн(о) се быти. бо˫азньно же но обаче и первомоу стольникоу роусьскомоу. изволить избероуть страны все˫а то˫а. не възбра||ньно да боудеть. КН 1280, 517в-г.

Предыдущая страница Следующая страница