Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 18, "БРЕ"-"БЬШ")
|
БРЕХАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Действие по гл. брехати: а си ведомi бѩху. кому гонѩщю. iли нудѩщю. никому же. кымъ гоньникомъ. которымъ ѱсомъ. коему бреханью. iли воплю. (ὑλακῆς) ГБ XIV, 144б; коневи рзание и псоу бреханиѥ (τὸ ὑλακτεῖν) Пч к. XIV, 50. |
|
БРЕ|ХАТИ (2*), -ШОУ, -ШЕТЬ гл. Лаять: горжю(с) ˫ако звѣрь. и брешю ˫ако песъ. (καϑυλακτῶ) ФСт XIV, 194в; никому гонѩщю ни псомъ брешющи(м). ни конникомъ по путе(м) престающимъ. ГБ XIV, 144в. |
|
БРЕ|ЧИ (-ЩИ) (3*), -ГОУ, -ЖЕТЬ гл. Бречи (кого-л., чего-л.) - хранить, оберегать: ни нб҃сьнии аг҃гели. ни жрьтвы видимы˫а. ни иного ничьсо же въ мирѣ семь брѣжеть. Изб 1076, 120 об.; бречи о (чем-л.) - заботиться: не хощеть добрыхъ брашенъ. ни бреж(е)ть о сласти. (οὐδὲ μέλει αὐτῷ) ПНЧ XIV, 195а; прич. в роли с.: приносимоѥ приимати и не ѡ(т)рѣвати. ни брѣгъшаго о добрѣ оуспѣшьно притоуплѩти. УСт XII/XIII, 234 об. Ср. небречи(-щи). |
|
БРИДА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Делать суровым, ожесточать; мучить: Вы [учители] есте соль земли... Аще ли пребоудете тѣхъ [людей] твердѩще. таче зло слышите. радоуитесѩ. то бо соли дѣло есть. бридати и скоръбити слабы˫а. (δάκνειν) ПНЧ XIV, 25в; ни ѥдино добры(х) безмѣрствомь погубити. но створити попрѣще(н)ѥ оч҃ьскы. и хвалу властельскы. ни мѩкъкоѥ раслаблено. ни терпъкоѥ брида˫аѥ. (τὸ αὐστηρόν) ГБ XIV, 180г. |
|
БРИДОСТ|Ь (1*), -И с. Горечь, неприятный вкус: ѡ(т) начала морьскаго. подъ землею грѩдеть. вода тѣскующисѩ. и приражаюсѩ по оузъкымъ мѣстомъ. да того радма горесть сланость оставливаѥть... ˫ако же бо въ ѥстьвенѣмъ котлѣ сало съ водою густо ˫авлѩѥт. възли˫ану же ѥму на платъ. процѣни˫а ради. тъность воды истѣкаѥть. проча˫а же сальна състывъша(с) оставають. та [в др. сп. тако] оубо и бридость та оставливаѥть. Пал 1406, 6б. |
|
БРИДЪКЫИ (9*) пр. Горький, терпкий, жгучий: сдравие. иже аще въ времѩ ˫ако ножицемь. и бридкымь зели||емь. намъ ˫авлѩютьсѩ. ˫ако же въ плотнѣмь врачьствѣ бываеть. (δριμυτάτων) ПНЧ XIV, 2а-б; рожци сɤть грѣси... тыхъ бо рожковъ вкɤсъ бридокъ. СбТр к. XIV, 3; медъ строупомъ бридъкъ есть а всемоу естьствоу сладко. Пч к. XIV, 79 об.; роженици же суть грѣси... тѣх бо рожеть вкусъ бридко. ЗЦ к. XIV, 104б; бридъка˫а средн. мн. в роли с.: бридъка˫а ѡ(т) зелии. пити дающе зло пищьнымъ и ѡбиѣстивымъ. [в др. сп. обь˫астивымъ] медомь чашю многажды помазывають. (τὰ αὐστηρότερα) ПНЧ 1296, 135 об.; болѩщи(м) кровию бридка˫а полезна, а сладъка˫а пакостьна. (δριμα καὶ πικρά) Пч XIV/XV, 86 об.; ||=неукоснительный, непреложный: ловѩче что житииских. твердѡѥ и полезноѥ. бриткѡѥ писаниѥ раздрушающа. МПр XIV, 62; бридкоѥ писаниѥ раздроушающе. (τὸ... ἐπιστύφον τῶν γραφῶν) ПНЧ XIV, 12а; ||=сильный, горячий: чювьство бритко. (δριμεῖα) ПНЧ XIV, 117в. |
|
БРИДЪЧАИ (4*) сравн. степ. Более сильный, горячий: съгрѣшень˫а ѡ(т) словесъ имоуть начало... еже паче можеть поболѣти. и пристрашити чл҃вчю д҃шю еже и то реченье досажень˫а бридчѣе сы. соугоубо бываеть ражьженье (πληκτικώτερον) ПНЧ XIV, 28г; [скопцы] имуть горѩщю въ плоти истеченью смѣса. движеньемь бридчѣе имуще. (ἀγρίως) Там же, 154б; им же близньца едина ѡ(т)рѣзана бридчѣе и неослабние. на совкупленье с воробомь ключаеть(с). (δριμύτερον) Там же, 154в; Не бридъчѣиша лютостью афанась˫а г(с)а б҃ословець ˫авлѩеть. ГБ XIV, 189г. |
|
БРИТВ|А (5*), -Ы с. Нож; бритва: [язык] ˫ако бритва изъострена ГБ XIV, 43б; !!!!евда ˫ако бритву изоощрену. сплете злодѣ˫анье. (ξυρόν) ЖВИ XIV-XV, 108а; ˫азыкъ твои. ˫ако бритва изострена створилъ ѥси лесть Пал 1406, 198в; то же ЛИ ок. 1425, 51 об. (1015); ||=острие: iли разорити законъ во тъ д҃нь. илi прославитисѩ. и ˫ако при бритвѣ вещи сто˫аху тогда. (ἐπὶ ξυροῦ) ГБ XIV, 140в. |
|
БРИТВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Брить: нова˫а же Долиидо Ѥоудокси˫а, въ борзѣ бритвьникомь прелестьнымь бритвивши, проклѩтиѥ собѣ изиска и зависть поистинѣ (ξυρήσασα) ГА XIII-XIV, 254в. |
|
БРИТВЬНИК|Ъ (2*), -А с. То же, что бритва: нова˫а же Долиидо Ѥоудокси˫а, въ борзѣ бритвьникомь прелестьнымь бритвивши, проклѩтиѥ собѣ изиска и зависть поистинѣ (τῷ ξυρῷ) ГА XIII-XIV, 254в; бритвьникъ ноужею изострiти и пострищи тѣмь главоу (ξίφος) Там же, 259г. |
|
БР|ИТИ (1*), -ѢЮ, -ЪѤТЬ гл. Брить: почто ре(ч) г(с)ь не ростите власъ главныхъ. ни брѣите. брадъ вашихъ. KB к. XIV, 205а. |
|
БРИЧ|Ь (1*), -А с. То же, что бритва: и оуслыши(м) веселье и бл҃гу радо(с). въ оушеса б҃жьска въглашаему. да не буде(м) ме(ч) остръ. ни бри(ч) наостренъ. (ξυρόν) ГБ XIV, 43а. |
|
БРОВСТ|Ъ (1*), -А с. Пробст, старший пастор лютеранской церкви: поклонъ и бласловлѣнье ѡ(т) ѩкова епискупа полотьского. бровстови. намѣстьнику пискуплю и дѣтемъ моимъ ратманомъ. Гр ок. 1300 (1, полоцк.). |
|
БРО|ДИТИ (4*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Ходить вброд, по мелководью: влѣзоша в воду [люди] и ста˫аху ѡвы до шие. а друзии до персии. младии же ѡ(т) берега. друзии же млади держаще. свершении же бродѩху. ЛЛ 1377, 40 об. (988); ѡнѣмъ же бродѩще въ морѣ. СбТр к. XIV, 199; и снидесѩ весь народъ мужи i жены на почаину рѣку. i младеньци свершиi во водѣ сто˫аху ови до по˫аса овы до вы˫а. а друзиi бродѩху ПрП XIV-XV (2), 190в; ре(ч) кнѩзь мнѣ ли см҃рть повѣдаѥши ѡ(т) воды, оумѣющю бродiти посредѣ ѥ˫а. ПКП 1406, 153в. |
|
БРО|ДИТИСѦ (9), -ЖОУСѦ, -ДИТЬСѦ гл. Переходить вброд: литва же начаша бродитисѩ на сю стороноу. [Двины] ЛН XIII-XIV, 142 об. (1266); си же пришедше (и) не ѡбрѣтше ѥго бродишасѩ по не(м) за Десну. ЛЛ 1377, 117 (1159); и хотѩше на оутри˫а бродитисѩ чересъ Проню рѣку. Там же, 146 об. (1207); бы(с) громъ силенъ. ˫ако воемъ бродѩщимъсѩ чересъ рѣку. ЛИ ок. 1425, 188 (1167); и приде вѣсть Мьстиславу. ѡже Глѣбъ бродитьсѩ на сю сторону с Половци. Там же, 196 (1172). |
|
БРОД|Ъ (38), -А с. Брод, переправа: i сто˫аша не(д)лю на бродѣ. а ˫арославль полкъ об оноу стороноу. ЛН XIII-XIV, 150 (1270); почаша битисѩ в лодь˫а(х) ѡ бродъ. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); Аньдрѣи кнѩ(з) пере˫а ѥго на броду. самъ кнѩ(з) перепровадилсѩ чересъ рѣку. Там же, 171 (1295); и ту сто˫ащимъ бь˫ахутьсѩ съѣздѩчесѩ в насаде(х). ѡ бродъ. ЛИ ок. 1425, 153 об. (1151); и тако вбодоша ѣ в Лыбѣдь весдѣ. инии же и брода грѣшиша. Там же, 156 об. (1151); поиде рѣцѣ Сѩноу. бродоу же глоубокоу соущоу. Там же, 269 об. (1249). В роли им. геогр. Только мн.: на ту зиму идохо(м) къ ˫Арополку совокуплѩтисѩ на Броды. ЛЛ 1377, 81 об. (1096). В сост. им. геогр.: къ володимирю ѡ(т)ступаѥтьсѩ потолѣ. по оуимицю по пѣсчаныи бродъ. Гр 1366 (1, ю.-р.); а ѡ(т) пѣсчана броду по пиньскыи мостъ. Там же; Гюргеви же со Ѡлговичи хотѩщю поступити внизъ к Витечевьскому броду. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); А на Козловъ Бродъ слати ти своего данщика Гр 1389 (1, моск.); Гюргевичь же и Ст҃ославъ Всеволодичь и Половци диции. приѣхаша к Зароубескомоу бродоу... и наидѩхоу въбрести въ днѣпръ. ЛИ ок. 1425, 154 (1151); и ста тоу. идеже нарѣцаеть(с) Инжирь бродъ. Там же, 221 (1183). |
|
БРОДЬНИ|ЦИ (2*), -КЪ с. мн. Разноплеменные бродячие группы, жившие в степях Северного Причерноморья и участвовавшие в военных походах Руси: тоу(ж) и бродници съ татары быша. и воѥвода плоскына. и тъ оканьныи воѥвода. цѣловавъ кр(с)тъ чь(с)ныи къ мьстисла(в). и къ обѣма кн҃зема. око ихъ не избити. ЛН XIII-XIV, 99 (1224); В то же веремѩ. придоша к не(м) Бродничи. и Половци придоша к немоу мнози. ЛИ ок. 1425, 126 (1147). |
|
БРОТИ˫АНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. То же, что бреть˫аница: мл҃твѣ ѥдинои бывающi свѩзани прихожаху i тужаху елени. ˫ако скоро не позваша сѩ заклати. и преславно ˫ако праведнымъ броти˫аница бѩху. ѡ(т) звѣрии. i елико хотѩху лании имѩ||ху. ГБ XIV, 144в-г. |
|
БРОУНАТЬНЫИ (1*) пр. Красноватокоричневого цвета (?): А губка далъ шюбу свою куничюю дорогимъ сукномъ брунатънымъ пошита. Гр 1378 (2, ю.-р.). |
|
БРОУС|Ъ (1*), -А с. Брус, точильный брусок: ѡ(т) стъенѣга къ матери то ти есмь дале савѣ е кɤнъ... ножа в брɤсе. ГрБ № 384, XII (?). |
|
БРЪВ|Ь (17), -Е с. 1.Бровь: оубогыи повелѣнаго оу тебе просить. бръви же стискъ не даси СбТр XII/XIII, 15; а ты ни бръвию възведеши. Там же, 16 об.; постригоша главоу ѥи. и съ бровьма. ПрЛ XIII, 63а; бровью не възводѩще. гордостьнѣ. (αἱ ὀφρύες) ФСт XIV, 97в; а онъ гордъ выше сѣдить. и брови горѣ вздвиже(т) на лучша˫а (τὴν ὀφρύν) ГБ XIV, 154г; оузриши когда гордаго, шию высѩщюсѩ, и бръви подъимающа (τὰς ὀφρῦς) Пч к. XIV, 89; ѡчи смѩглѣ. а брови высоцѣ акы чернил(о)мь заволоченѣ ЗЦ к. XIV, 57б; ѡчи же ему бѩху впали. ѡ(т) старости. и брови ему бѩху висли. СбПаис XIV/XV, 160; ♦=възхыщенъ бръвьма см. 2. Веко: не дажь сна очима. ни дрѣмани˫а своима бровьма. (τοῖς... βλεφάροις) ПНЧ 1296, 42 об. -?: i сщ҃ньны˫а сборы различьныхъ ради винъ съставлени ѥмшю показа. врѣдны(х) оубо мужь трудовъ негубѩща. еже мнози множицею недоѡумѣниѥмь. iже ѡ(т) своѥго знаеми бы(т) потъщани˫а. дер(з)нути понудишасѩ. ѡкраденьѥмь чюжихъ бръвь. мудростию ||=iсторъгнути съблазнiшасѩ. КР 1284, 17а-б. |
|
БРЪВЬНЫИ (1*) пр. к бръвь в 1 знач.: Безъстоудъно зрѣние, и высока˫а вы˫а, часто помѣжение бровное (ὀφρύων) Пч к. XIV, 136 об. |
|
БРЪЗД|А (13), -Ы с. Узда, вожжи: Исакыи ст҃ыи мнихъ, имъ за броздоу ц(с)рва конѩ (τοῦ χαλινοῦ) ГА XIII-XIV, 235г; за бразды похытивъ влечаше осла. Пр 1383, 5в; бръзды же въ оуста ѥго [Кирилла] вложьше. зане не мощи ѥму ѡ(т) старости ходити. Там же, 86в; брезды же въ оуста ѥго [Кирилла] вложьше. и везоша и ПрЮр XIV, 9в; оуздою и браздами челюсти и(х) встѩгнеши. (χαλινῷ) ФСт XIV, 164в; добрѣ тачати колесницею. раздѣлѩюща в купѣ бързды и батогы. (ἡνίας) ГБ XIV, 151г; сии ˫ако броздами лукавы(м) обычаемъ влачим(ъ). (ὑπὸ κημοῦ) ЖВИ XIV-XV, 106а; ||=образн.: бѣгливаго. текоущаго зълѣ присно къ грѣхоу милость тво˫а да [за]пьнеть ми. и бърздами оуздою да въстѩгнеть мѩ. СбТр XII/XIII, 200 об.; аще же кто зрению. не наложить бръзды. обаче нѣчто ѡ(т) неподобныхъ первее видѣвъ оудивитьсѩ. и тако оудивльсѩ похощеть. (χαλινόν) КР 1284, 334б; и оубо валер(и)анъ патрикии. до старости ѥго слабо живе. бьздры бещиниѥмь своимь въложити не хотѣвъ. (χαλινόν) ПНЧ 1296, 161; д҃ша бо ѡ(т)ча˫авшисѩ своего сп(с)нь˫а и брозды е˫а. ||=ѡслабивше бесловесными похотми. в дусѣ носима есть. (τὰς ἡνίας) ЖВИ XIV-XV, 60б-в. |
|
БРЪЗ|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Править конями: скачють и вопью(т). на н҃бо порошать пра(х) на колесница(х) борздѩть сѣдѩще поражають вздухъ. (ἡνιοχοῦσι) ГБ XIV, 148б. |
|
БРЪНИСТЬЦ|Ь (2*), -А с. Латник, кольчужник: инако приѥмлеть ˫азвоу брънистець. и инако нагыи тѣломь. СбТр XII/XIII, 180 об.; пристави къ коѥмоуждо слонови ʺа҃ моужь бронистець въ ѥдiномь оужи желѣзнѣ и шлѣми мѣдѩни на глава(х) ихъ (τεϑωρακισμένους) ГА XIII-XIV, 130в. |
|
БРЪНЬНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что брънистьць: i послаша [князь] вл(д)коу ||=с вѩтшими моужи с молбою i въспѩтиша i с броньници. ЛН XIII-XIV, 147-147 об. (1269). |
|
БРЪН|Ѧ (31), -Ѣ с. Воинский доспех, броня: брънѣ и щитъ. ГрБ № 332, XII/XIII; вѣрою ˫ако въ брънѩ обълкъшесѩ ПрЛ XIII, 106б; ѡболъкъсѩ ˫ако въ бронѩ въ кровъ ||=твои. СбЯр XIII, 215-215 об.; людьѥ на конихъ одени въ бръне и коне ихъ. ЛН XIII-XIV, 69 (1204); и скроутѩсѩ въ бръне. акы на рать. Там же, 93 (1220); ѥдиного же оувидѣ вышьша инѣхъ и въ ц(с)ркы˫а брънѩ ѡблечена (ϑώραξι) ГА XIII-XIV, 130г; и въдасть Печенѣжьскии кнѩзь Прѣтичю. конь. саблю. стрѣлы... бронѣ. щитъ. мечь. ЛЛ 1377, 20 (968); и ту оудариша ѥго стрѣлою сквозѣ бронѣ подъ ср(д)це. Там же, 132 (1184); взимати воину изрѩдну. кѡнь свѡи съ сѣдломь и оуздою. i оружьѥ своѥ. и брънѣ. МПр XIV, 178 об.; брони тверды стрѣлы ѡстры и го||рькы не дадѩть проити (ϑώραξ) Пч к. XIV, 75 об. - 76; число тѩгости брони ѥго е҃ сотъ мѣръ. Пал 1406, 188б; не оружiѥмь. и бронѩми. сп҃саѥть г(с)ь. Там же, 188г; бѩхуть бо лодьи покрыти досками. и борци сто˫аще горѣ въ бронѩхъ. и стрѣлѩюще ЛИ ок. 1425, 153 об. (1151); изволочивсѩ въ бронѣ. подъ порты. Там же, 177 об. (1159); ||=образн.: облецѣмсѩ въ бронѩ вѣроу х(с)воу. и въшаемъ [так!] кр(с)тъ ѥго щит же и копиѥ в любовь ѥго. Псалт 1296, 337 об. (запись); ѡболкъ же сѩ въ брънѩ правды. (τὸν... ϑώρακα) ЖВИ XIV-XV, 71б; ||=о веригах: не могыи терпѣти брани плотьскы˫а. оумысли(х) нагъ жити. брънѩ же тѩжькы на тѣло своѥ възложити, ˫аже и нынѣ. стоуденью желѣзною истончаѥ(м). ПКП 1406, 160в; ♦=брънѩ дъсчата˫а - панцирь, латы из металлических пластинок: а далъ есмь на немь н҃ гривенъ коунъ а е҃ локотъ. скорлата. да бронѣ дощатые. ЛИ ок. 1425, 299 (1287). |
|
БРЪСН|ОУТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Брить: и по мр҃твьцихъ бороды сво˫а бръснѩху и торгахоу. МПр XIV, 344 об.; то же KB к. XIV, 205а. |
|
БРѦЦАЛ|О (2*), -А с. То, чем или во что бряцают; струнный музыкальный инструмент: къ дв҃чю б҃у прибѣгае(т). ˫ако же саоулъ къ брѩцалу дв҃дову ГБ XIV, 198а; иосифъ же приѥмъ чадо своѥ [в др. сп. прии(м) чашу свою] и ре(ч). и нѣкакомь брѩцаломь исповѣда имена ихъ. [своих братьев] Пал 1406, 88а. |
|
БРѦЦАНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Звон, звучание: ˫ако же и гусли ѥму цѣвничны˫а творѩ(т). все брѩцаньемь влекуща. (τοῖς κρούμασιν) ГБ XIV, 16в. |
|
БРѦЦА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Брѩцати въ (что-л.) - звучно ударять чем-л., по чему-л.; играть на струнном музыкальном инструменте: и по˫аше брѩца˫а в гусли. ГБ XIV, 198б; дв҃дъ брѩца˫а в гусли. и гл҃ѩ при(д)те възрадуи||мъсѩ г(с)ви. ЗЦ к. XIV, 19б-в; ♦=брѩцати ˫азыкъмь - возглашать: аще бо быхомъ боле разума имѣли. то доброгл(с)нымъ ˫азыкомъ быхомъ брѩцали. беспрестани хвалу ѥго. [Иисуса] Пал 1406, 83а; посла [бог] ст҃ыи д҃хъ къ своимъ ап(с)ломъ. и брѩцати имъ ˫азыкомъ повелѣ и ѡ(т) прельсти идольски˫а имъ оукланѩтисѩ... но въ три собьства и ||=въ ѥдино бж(с)тво. исповѣдати наоучи. Там же, 88а-б. |
|
БРѦЧИН|А (2*), -Ы с. То же, что брачина: къде бо ихъ жити˫а и слава мира сего. и багр˫аница. и бр˫ачины. сребро и золото. вина и медове. СкБГ XII, 9г; И понесоша же кождо ихъ на все дѣло храму свѣдѣни˫а. инъ злато. инъ сребро. ини же мѣдь. ини же синету. и червленицю. друзи же вусъ и брѩчину. и багрѩницю принесоша. Пал 1406, 137а. |
|
БЪДѢЛИВЪ (1*) пр. Бдительный: и подобаѥть [всем] всегда бъдѣливомъ быти и вънимательномъ. и оуготованомъ вьсѣмъ. (νηφαλίους) ЖФСт XII, 61 об. |
|
БЪДѢЛЬНИК|Ъ (2*), -А с. Тот, кто бодрствует: нынѣ бл҃гоприлѣжно и ревнително... намъ. всѣмъ послушающимъ... и всѣмъ подвизающимсѩ. бдѣлникомъ пѣвцемъ. молитвеникомъ вѣстникомъ. мирникомъ. тружающимсѩ. припадающи(м). ||=нудѩщимсѩ. (ἀγρυπνούντων) ФСт XIV, 109-110; ||=о языческом обряде: Мосты. и просвѣты и бдѣлникы. и чересъ огнь скачють. Мнѩще(с) кр(с)тьѩны а поганьскаѩ. дѣла творѩть. СбСоф к. XIV, 12в. |
|
БЪДѢНИ|Ѥ (157), -˫А с. 1.Бдение, бодрствование: оукраси [молитву] ˫ако невѣстоу: бъдѣниѥмь. троудъм ||=тьрпѣниѥмь. Изб 1076, 35 об. - 36; постъмь и бъдѣниемь. ѡбразъ бысть своимъ оученикомъ. Стих 1156-1163, 31; и възищѣмъ б҃а рыданиѥмь. сльзами. пощениѥмь. и бъдѣниѥмь. ЖФП XII, 39б; бъдѣниѥмь оудроча˫а си плъть. (ἀγρυπνίᾳ) ЖФСт XII, 41; на всѩкоу нощь вьрхɤ ||=камени˫а... лежа рабъ б҃жии архипъ. тако съвьршаше бъдѣни˫а горькаго сна. СбТр XII/XIII, 40 об. - 41; пощениѥмь и бдѣниѥмь и на земли лѣганиѥ||мь. (ἀγρυπνίας) КР 1284, 213б-в; и станемъ на соупостата ˫а||ко добрии воини бдѣниѥмь и постомь и мл҃твою Псалт 1296, 337 об. - 338 (запись); бдѣниѥ и мл҃тва. (ϑεωρία καὶ προσευχή) ПНЧ 1296, 58 об.; и много потроужавъсѩ постомъ и мл҃твою. и бдѣниѥмь. ПрЛ XIII, 75в; въ бдѣниихъ молѩщасѩ. СбЯр XIII, 174 об.; постоу и бдѣнью и мо(л)твамъ прележаше. (ἀγρυπνίαις) ГА XIII-XIV, 249г; и пребы(с) всю нощь во бдѣньи. ЛЛ 1377, 169 (1263); друча тѣло своѥ. бдѣниѥм и постомь и мл҃твою. Пр 1383, 8г; постъ. мл҃тва бдѣние. ИларПосл XI сп. XIV, 201; въслѣдуимъ... мл҃твою, бдѣниѥмь КТур XII сп. XIV, 9; Мл҃твми и бдѣньемь. Мин XIV (май, 2), 18 об.; служать б҃у. поклѡномь и постомь. бдѣниѥмь. МПр XIV, 345; въстани створи об нощь бъдѣньѥ. (ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 95в; и принесемь сугубь стр(с)ти пощень˫а. се бо оубо в нощьнѣмь бдѣньи. (ἐν ταῖς... ἀγρυπνίαις) ФСт XIV, 193в; постъ бдѣнье. и прочее изнеможенье. ГБ XIV, 28в; троужающе телеса сво˫а постомъ и бдѣнiемъ. СбТр к. XIV, 4 об.; Печаль и бдѣниѥ изъищеть дрѣмотоу. (ἀγρυπνίας) Пч к. XIV, 83; оудерьжаще телеса сво˫а постомь. и бдѣниемь ЗЦ к. XIV, 105г; на бдѣнье ество покори. (εἰς τὸ ἀγρυπνεῖν) ЖВИ XIV-XV, 130г; Мл҃твами и бдѣньемъ ПКП 1406, 8а. 2. Попечение, забота; старание: облецѣтесѩ въ г(с)а Iс(с)а и плъти оугодь˫а не творите на желаньѥ, не възможную и истиньную на бдѣниѥ на ошаниѥ [в др. сп. орошанiе] (τὴν... ἐπιμέλειαν) ГА XIII-XIV, 273г; кацѣхъ подвигъ требуемъ. и тъщани˫а и спѣха. бдѣни˫а и печали о дшѣ своеи. ИларПосл XI сп. XIV, 195; не презрить [бог] твоего бдѣни˫а и попечени˫а. (τὴν ἀγρυπνίαν) ПНЧ XIV, 8г; Ѡ бдѣньи паствины ко игумено(м). (ἐγρηγόρως) ФСт XIV, 214б; Ѡ прилежаньи служень˫а и ѡ бдѣньи своего ра(д) спснь˫а. (ἀγρυπνεῖν) Там же, 227а; ты б҃гатьства дѣлѩ тъснешисѩ, азъ же б҃а дѣлѩ бдѣньѥ имѣю. Пч к. XIV, 69 об.; се сбы(с)сѩ прорѣченье бл҃жнаго ѡц҃а нашего Федось˫а... iже пасѩше словесны˫а ѡвца... с расмотреньемь блюда и(х). и бдѣньемь. ЛИ ок. 1425, 78 об. (1091). |
|
БЪДѢНЬНЫИ (2*) пр. Бдительный, неусыпный: тѩжесть служень˫а. не лѣностна˫а малод҃шьна˫а. бдѣнна˫а [в др. сп. бдѣнiа] (τῆς ἀγρυπνίας) ФСт XIV, 195г; Чл҃вчьско ѥстьство бьдѣнъно и несонъно ѥсть. на большеѥ иманьѥ. (’′Αυπνος) Пч к. XIV, 80. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЪДИМЪ (1*) прич. страд. наст. к бъдѣти во 2 знач.: или житьѥ имѣюще скотьско. или же ѡ себе не бдими. ЗС XIV, 26. |
|
БЪДРѢ (1*) нар. Бдительно, неусыпно: ѡнѣхъ вспоминаю. да трезвѣ и бодрѣ ѡ всѣхъ. в ношныхъ и въ дневныхъ пѣниихъ. ѡ(т) сна въстающе къ дѣломъ званию. (γρηγορότως) ФСт XIV, 127а. |
|
БЪДРѢИ (3*) сравн. степ. к бъдрыи во 2 знач.: не ѡ(т)ложимъ братье начатаго поста по||неже оубо перва˫а недѣлѩ минула есть. да и на проча˫а недѣли бодрѣиши боудемъ ˫ако же достоить поспѣвати на бл҃гое СбТр к. XIV, 14-14 об.; послушавш(е) бж(с)твенаго гла(с) х(с)ва бодри(и)ши будемь притчю бо ѡ мытари ѡ фарисѣи нашего ра(д) сп(с)нь˫а гл҃ть. ЗЦ к. XIV, 102а; в роли с.: ѡ(т) дроуговъ же не силнѣишихъ ч(с)тьтѩше, но бодрѣишихъ на свои промыслъ (τοὺς προϑυμωτάτους) Пч к. XIV, 4 об. |
|
БЪДРО (2*) нар. Бодро, живо, с готовностью: что хощеши ѡ(т) ч(с)тныхъ чл҃вкъ, въпроси токмо что свѣтло, и бодро. хощоу, да боудоу б҃оу жертва жрома и при˫атна (προϑύμως) Пч к. XIV, 103; бъдро и с радостию вси за тѩ оумирають (προϑύμως) Там же, 105 об. |
|
БЪДРОСТ|Ь (27), -И с. 1.Бодрствование: Еи воистину исповѣдаю... правила надъ всѣми и о ||=всѣхъ. и о всѩчьскы(х). пищю гл҃ю и. питье. бодрость и бдѣнье. (ἐγρηγόρσει) ФСт XIV, 166б-в; тѣмъ много вамъ. требованье въспрѩновень˫а. бодрости печали. прилежань˫а (τῆς γρηγορήσεως) Там же, 180г. 2. Стремление, готовность, охота к чему-л.: и съ бл҃гобо˫азньствомь приходѩще. и съ страхомь и любовию. и бодростию себе ноудѩща на ѡчищениѥ оумоу. ПНЧ 1296, 129 об.; большю показа бодрость страннолюби˫а. (τὴν προϑυμίαν) Пч к. XIV, 26 об.; Аще блазни злыхъ видѩть въ хоулѣ, то больма приимоуть бодрость на добродѣ˫ание. (προϑυμότερον) Там же, 123; Не мѣрою да˫ани˫а милостыни мѣритьсѩ, но правымъ [в др. сп. нравомъ] и бодростью дающихъ. (τῆς γνώμης) Там же, 126 об.; ѥгда же мало ѡслабѣ(х) бодростью. быстромъ теченьѥмь. вскорѣ взиде к первому ѥго дѣлу (ἐνέδωκα τὰς ἡνίας) ЖВИ XIV-XV, 77а. 3. Бодрость, решительность, сила: дивитисѩ... толикоу ѥго въ оуности бл҃гонравьствоу. и оукрѣплению и бъдрости. ЖФП XII, 31г; оума бодрость стражю. ГБ XIV, 52а; ѡслабѣ бо ему [старцу] сила телесна˫а но оукрѣплѩшесѩ [так!] мысльмi моудролюбь˫а и бодростью ѡдолѣ ѥстьствɤ. (ἡ προϑυμία) Пч к. XIV, 27; оунець носѩ не троужаѥть(с) тѩгостью, но ѡблегъчашетьсѩ мыслью, и бодрость прилѣгаше къ теченью старчю. (τῇ προϑυμίᾳ) Там же; д҃шевною бодростию. и величьствомъ же и всѣми инѣми добротами. ими же видъ телесныи. и доблесть д҃шевнаго мужьства ѡбразоватисѩ ѡбычаи имать. и инѣхъ вси(х) бѩше преболии. (παραστήματι) ЖВИ XIV-XV, 5б; оу||крѣпльша та сѩ мысльми м҃дролюби˫а. и бодростию одолѣ ѥстьству. оунець носѩ не тружашесѩ тѩгостию. Пал 1406, 67а-б; мл҃твою ти подаси намъ житьѥ ч(с)то и б҃ооугодно. и вздвигнеши оумъ нашь. падшии лѣностию на земли. и бодрость подаси и стражю вноутренюю ПКП 1406, 103б. |
|
БЪДРЫИ (25) пр. 1.Бодрствующий, неспящий: дн(с)ь почива˫а на одрѣ(х) слоновѣ(х)... оутро на земли лежаи и бодръ. (ἄγρυπνος) ГБ XIV, 81б; в роли с.: лют[о] и зло ѥсть дь˫аволѥ дѣло. бѣжить ѡ(т) бъдраго крадеть спѩщаго. СбТр XII/XIII, 18; ||=бдительный, неусыпный; чуткий: бъдроѥ ||=око б҃иѥ. СбХл XIV, 107-107 об.; великии антонии ѡ(т)крывае(т). смиреномд҃рие... ||=помыслъ. на при˫атье бл҃гы(х) бж(с)твныхъ гл҃ъ. на бодрыи сонъ. на бл҃год҃шевны˫а пѣ(с)ни. (ἡ κατεγρήγορσις) ФСт XIV, 172-173; побѣдимъ его [дьявола] и безъ льсти будемъ аще бодри будемъ и трезвимсѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 192а; бодръ есть змии попраныи въсхитникъ д҃шмъ дь˫аволъ. (γρηγορῶν) Там же; хощемъ насѣ˫ати. мысльна˫а добра˫а... за все трезвимъсѩ и бодри будемъ и не прелщающесѩ. (γρηγορῶμεν) Там же, 201в; таиное же б҃у ˫авлѩ˫а. иже ||=есть ч(с)тыхъ д҃шь точью невѣстни(к) и бодрѩ д҃ша с собою вводить. ˫аже съ свѣтлами свѣщами. (ἀγρύπνους) ГБ XIV, 168в-г. 2. Готовый к чему-л.; усердный, ревностный: да просвѣщени свѣстию и ˫азыкомь бодромь и оустьнами. прѣдъ твоимь станемъ бл҃годарениѥ||мь. мл҃твами прѣчистыѩ вл҃дчца нашеѩ б҃ца. СбЯр XIII, 216 об. - 217; блюстисѩ ѡ(т) лѣности и ѡ(т) многаго сна. бодру быти на пѣнье цр҃квное. и на предань˫а ѡч҃ьска˫а. ЛЛ 1377, 62 (1074); Феѡдось˫а великаго ц(с)рѩ. бодроѥ пока˫аньѥ. КТурКан XII сп. XIV, 226; пѣньемь гордѩщесѩ на мл҃тву бодри суще. (ἐγρήγορσιν) ФСт XIV, 159в. 3. Полный сил, неунывающий, стойкий: О вьсѩком дѣлѣ боуди бъдръ. и недоугъ е пристоупить къ тебѣ. (ἐντρεχής!) Изб 1076, 166 об.; д҃хъ бодр(ъ) плоть же немощна. КР 1284, 53а; по(д)баѥ(т) игумену на пу(т) мч҃нчьскии на покоренье наво(д)ти всѩ. и твори(т)и бодры е||лико на похваленье прiво(д)ти. да на враги побѣды вземше. ФСт XIV, 146-147; какому лѣпо быти еп(с)пу. не достаточну. бодръ цѣлом҃дренъ. красенъ страньнолюбе(ц). ГБ XIV, 181а; Дх҃ъ оубо бодръ, пло(т) же немощна. (πρόϑυμον) Пч к. XIV, 73; на зла˫а дѣл(а) есмъ крѣпци есм(ы) нелѣнивы. и немощнии бодрии легч(а)е пера ЗЦ к. XIV, 100г; ||=смелый: бѣ моужь бодръ. и дерзокъ. и крѣпокъ на рати. ЛИ ок. 1425, 227 (1187). |
|
БЪДРЬНО (1*) нар. Бодро, живо, с готовностью: [Анастасий] ѡставль миръ и кр(с)тъ свои вземъ по заповѣди иже въ ст҃мь ѥунг҃лии. въслѣдова бъдрьно х(с)ви и шьдъ и бы(с) мнихъ. Пр XIV (2), 42г. |
|
БЪДРЬНЪ (1*) пр. Бдительный, неусыпный: м҃ти вѣкомъ творца бодрьномь окомь непрестаненою мл҃твою помолисѩ ѡ рабѣ своѥмь. СбЯр XIII, 88. |
|
БЪЖДРЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Бодрость, взбадривание: и сла(д)ка˫а вечерѩ и сласть. хлѣ(б) и соль. нова˫а ˫адь и питье. бождрьнье изобилное. еже сдѣлывають источници. (νηφάλιον) ГБ XIV, 168б. |
|
БЪЛВАНОТВОРЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Создание идолов, кумиротворение: егуптѩне же купно и вавилонѩне. и ѳрɤгы. и аравитѩне. и ѳиничане. сеѩ ѥреси. первiи оучители быша. болванотворениемь и таинами ѡ(т) нихъ же первоѥ въ ѥлины преиде. (ἀγαλματοποιΐαις) КР 1284, 359г. |
|
БЪЛВАН|Ъ (26), -А с. 1.Идол: лъжю идолъ нарекъшимъ бъ||лванъ. икоуноу же истины видѣниѥ. (μίμημα!) ЖФСт XII, 110-110 об.; начаша чинити болъвани. прелесть идолослужениѩ въведоша. (δι’ ἀγαλμάτων) КР 1284, 359в; иде поклонитъсѩ. и трѣбы положити бълъваноу вавилоньскоуму ПрЛ XIII, 94г; и створеныи бълванъ оуничьжиша. Там же, 96г; посла Батыи к Михаилу кнѩзю велѩ ѥму поклонитисѩ ѡгневи. и болвано(м) ихъ. ЛЛ 1377, 165 (1246); и посла къ валови болвану. и къ жерьцемъ ѥго. СбУв XIV, 73 об.; Симонъ же пакы. иже при ап(с)лѣхъ волъхвъ колико съдѣла знаменьи. привидѣньемь болъваномъ творѩше на аерѣ лѣтати. и ѡ(т) камень˫а хлѣбы творѩше. (ἀνδριάντας) ПНЧ XIV, 127б; бѣша же артарти и хамосъ болвани. ГБ XIV, 45в; и посл(а) к валови болвану и къ жерцемь его. ЗЦ к. XIV, 5г; болванъ въздвигнути. (ἀγάλματα) ЖВИ XIV-XV, 43б. 2. Столб, чурбак: онъ же сто˫аше акы бълванъ. дьржѩ стьклѩницю съ винъмь. ЧудН XII, 71а; кроткы оу(бо) пь˫аница акы болванъ и акы мр҃твць валѩеть(с) ЗЦ к. XIV, 46б. -?: прописываи смерде образъ двох таѥць ты видиши ли однорѩднъи ты слова какъ ставишь. дѣшь болванъ быти им ѡли не кажнему аминь. Стих XIV-XV, 43 (приписка). |
|
БЪРЖЕ (2*) сравн. степ. Быстрее: а посли противу к намъ ать мы борже поидемъ. ЛИ ок. 1425, 157 (1151); а поиди борже. Там же, 257 (1229). |
|
БЪРЗДА см. бръзда |
|
БЪРЗДИТИ см. бръздити |
|
БЪРЗѢ (1*) нар. Сильно, весьма, очень: а оже лазѩть дѣти не смыслѩче а в томь ре(ч) моужьскоу полоу нѣтоу бѣды. до і҃ лѣ(т). а дв҃цѣ не пытаи. могоуть бо ре(ч) и борзе вередити. КН 1280, 525а. |
|
БЪРЗѢИ (3*) сравн. степ. к бързыи: ту же литоургию после створи [ПрЮр XIV, 79в - меншю створи] бързѣишю великыи василии. по семь зла(т)оустьць немощи ради чл҃вцьскы˫а. ПрЛ XIII, 54г; Индѩны же оубо многы˫а прмд҃рѣиша гл҃ть соуща и борзѣиша. (ἐντρεχιστέρους) ГА XIII-XIV, 46г; острѣиша и борзѣиша должни су(т) быти (ἐπιμοχϑότερα!) ФСт XIV, 218а. |
|
БЪР|ЗИТИ (1*), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл. Торопить: первѣѥ оубо наоучи ѥгѡ не клѩтисѩ на борзѣ. втѡроѥ же не пребывати борзѩще клѩтвы. ѥю же клѩтъсѩ на злѡ. МПр XIV, 82. |
|
БЪР|ЗИТИСѦ (1*), -ЖЪСѦ, -ЗИТЬСѦ гл. Спешить, торопиться: и твори достоиноѥ пра(в)ло с люб(о)||вью. тихо не борзѩ(с). KB к. XIV, 309а-б. |
|
БЪРЗО (42) нар. 1.Быстро, поспешно: ѥгда чьтеши книгы. не тъшти сѩ бързо иштисти до дроугы˫а главизны. Изб 1076, 1 об.; Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити. не рци тако борзо дѣлаѥмъ. нѣли како оуспѣѥмъ до захода. КН 1280, 525г; хожениѥ же ни вельми по малоу и лѣниво... ни борзо же и соурово. (σφοδρόν) КР 1284, 196в; право ѡч҃е симоне не борзо сѩ пишеть. Псалт 1292, 98 об. (приписка); и въсѣдъ оубо борзо жныи въ градъ. ПрЛ XIII, 75а; а онъ про то не бързо ѡ(т)рѩдивъ ѥго нъ посади и въ печерьстѣмь манастыри. ЛН XIII-XIV, 26 (1149); заоутра поѣха изъ Суждалѩ борзо ЛЛ 1377, 127 (1176); борзо въсѣдъ на конь съ малою дроужиною поѥде. Пр 1383, 123б; ѡ ст҃а˫а безмездника козме и дами˫ане поспѣшита бързо къ кончю Пр XIV (6), 64 (приписка); борзо летѩще. ПрЮр XIV, 14б; при пѩтѣмь же часѣ. се богатъ нѣкто приде. ѥго (же) борзо оустрѣте общеначални(къ) (γοργός!) ПНЧ XIV, 95г; аще ли кто ропщеть. то борзо проси оу него прощени˫а. (ϑᾶττον) ФСт XIV, 111в; Золъ моужь борзо поносить благаго (τάχιστα) Пч к. XIV, 119 об.; Оженивыисѩ борзо скоро раскаеть(с) послѣ. Мен к. XIV, 183 об.; поѣха. борзо к Смоленьскоу. ЛИ ок. 1425, 217 (1180). 2. В скором времени, скоро: властелю же не хотѩщю борзо мьстити. КР 1284, 235а; а дружѣ ѥго [князя] не сущи с нимь. и не вѣдущимъ поѣзда кнѩзѩ своѥго борзо. ЛЛ 1377, 121 (1169); а ѩ борзо буду ГрБ № 131, 80-90 XIV; орудие добро сбудетьсѩ борзо Псалт XIV, 164 (гадат. приписка); се бо приде(т)... се же вниде(т) борзо. си˫а же вниду(т) с ни(м). (δρομαῖος) ГБ XIV, 47г; оуже бо борзо престанеть памѩть тво˫а въ домɤ мое(м). СбТр к. XIV, 208 об.; кого аще не болѩть старѣишии оуди тѣла, томоу ча˫ати ѥсть борзо излѣчень˫а. Пч к. XIV, 3. |
|
БЪРЗОСТ|Ь (11), -И с. Быстрота, стремительность; поспешность: безаконьны˫а сво˫а стоуды покрыти крѣплѩашесѩ великою бързостию отълоучи ˫авѣ стыдъкоуоумоу и смрадьноуоумоу ожиданию. (συντομίᾳ) КЕ XII, 174а; опожде(н)е бо то луче е(с) и ч(c)тнѣe б҃у. iнѣ(х) борзости. (τῆς... ταχυτήτος) ГБ XIV, 48б; молнь˫а борзость не сто˫аща. Там же, 53в; ix же [мудрецов] в малѣ времени силна˫а со||бравъ борзостью. и величьствомь вещнымь. (τάχει) Там же, 147в-г; великому василью въ оучительствѣ. вѣже къ борзости ест(с)ва и къ нраву приходѩща. Там же, 152а; ника||ко же бо борзости вещны˫а требу˫а крѣпости дѣлѩ. и никако же крѣпости борзости дѣлѩ. (τάχους... διὰ τάχος) Там же, 152б-в; течень˫а борзость и сила бл҃говелика. (τάχος) Там же, 171а; ономоу же оутекши пред нимъ. борзости ради коньское. ЛИ ок. 1425, 250 (1213); ||=проворство, усердие: и выкнаи бл҃гопослоушаниѥмь. и пада˫аи съ тихостию. и слоужаи съ бързостию. (ἐν προϑυμίᾳ) КЕ XII, 61а. |
|
БЪРЗЫИ (143) пр. Быстрый, скорый: и кости же иѡсифовы въземъше изидоша. замешено же тѣсто несѩхоу. поне же нѣ даша имъ испечи. борзаго ради шьстви˫а. КН 1280, 605б; бързаго же ради шествi˫а изнеможесѩ левъ мнихъ. ПрЛ XIII, 148б; молнь˫а... въ борзо времѩ въси˫авъши вселеноую просвѣщаѥть. (ἐν μιᾷ καιροῦ ῥοπῇ) ГА XIII-XIV, 184а; борза˫а вертѣни˫а (εὐτρόφους) Пч к. XIV, 93; ||=стремительный, быстроходный: они же абиѥ въслѣдова в кораблечи борзы. гнаша по ст҃емь глѣбѣ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 23а; всѣдъ на борзы конѩ. СбЧуд XIV, 134в; борза же и рысь. МПр XIV, 31 об.; борзы бо су(т) лидиискы˫а колесници. ГБ XIV, 152а; Скомондъ бо бѣ волъхвъ... борзъ же бѣ ˫ако и звѣрь. ЛИ ок. 1425, 269 (1248); бързыи на (что-л.): Позде(н) буди на зло дѣло ѡ ты. борзъ же на сп҃снье мнѣ покарѩ˫асѩ. (ταχὺς... πρὸς σωτηρίαν) ГБ XIV, 36а; да не будета борзѣ на проливанье крови. (ὀζεῖς) Там же, 43в; въ бързѣ, въ бързѣхъ, на бързѣ - быстро, тотчас, без промедления: Пи˫аньство... въ бързѣ даюшти смьрть. (ὀλιγοχρόνιος) Изб 1076, 267 об.; приди въ бързѣ оц҃ь зоветь т˫а СкБГ XII, 13б; послати емоу [волочскому тиуну] чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. Гр 1229, сп. D (смол.); глѣбъ въбъ(р)зѣ въсѣдъ на конь. Парем 1271, 262 об.; чернець нѣколи пока˫алъсѩ оу мене аже боудеть ре(ч) въ борзѣ(х) пострищи и въ скымоу. КН 1280, 519г; первое оубо наоучи ѥго не клѩтисѩ на борзѣ. КР 1284, 181а; и поиде въ рзѣхъ [вм. въ борзѣхъ] на тържькъ. ЛН XIII-XIV, 108 (1216); в насадѣхъ поѣхаша в борзѣ. Там же, 147 (1269); бы(с) лютъ пожаръ. вихромь наборзѣ. трѣскомь. i погорѣ торгъ. Там же, 157 (1311); она же... въборъзѣ Павлина погоуби. (παραυτίκα) ГА XIII-XIV, 258а; и ѡнъ оу борзѣ на конь въсѣдъ Гр ок. 1300 (2, рижск.); по(и)ди вборзѣ ѡц҃ь тѩ зоветь. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Половци... присунушасѩ вборзѣ(х) Там же, 98 (1125); Медлѩ˫а починаи дѣло, поченже въ борзѣ кончаи. Пч к. XIV, 4 об.; ре(ч) i(с)съ ко июдѣ ѥже твориши твори в борзѣ. СбТ XIV/XV, 134; поіди въ борзѣ оц҃ь тi болить. ПрП XIV-XV (2), 203а; дымъ бо ѥсть житиѥ се члвч(с)коѥ. акы пара и пепелъ. и прахъ в малѣ ˫авлѩѥть(с) чл҃вкмъ а въ борзѣ погыбаѥть. Пал 1406, 192г; Оугрѣ же. на борзѣ оуѣхаша. ЛИ ок. 1425, 132 об. (1148); и поѣха вборзѣ к Люблиноу Там же, 301 (1287); ♦=бързы˫а псалъмы см. псалъмъ. |
|
БЪРТ|Ь (41), -И с. 1.Колода для пчел, дерево с ульем: ѡ бърти. Аже оукрадеть кто борть. то в҃і҃ гр҃внѣ продаже. РПр сп. 1280, 621б; Аже разнаменаѥть бърть. то в҃і҃ гр҃внѣ. Там же; а се ѡ борти. Аже борть. подътнеть. то г҃ продаже. Там же, 624в; ѡ борти. Аще знаменуеть борть. то в҃і҃ гри(в). РПрМус сп. XIV, 14. 2. Бортное угодье: чего сѩ есме ѡ(т)ступили въ ризе к тому вамъ не приискывати. ни людеи ни земли ни воды ни борти. Гр 1265 (з.-р.); даю за все за то. два села. съ ѡбильѥмь. и съ лошадьми. и съ борътью. Гр до 1270 (новг.); а бороть по рɤцьи. по голиное ГрБ № 390, 80-90 XIII; коломна с волостми и съ селы и з бортью. Гр 1353 (моск.); можаескъ с во со всѣми с тамгою. и с селы и з бортью Гр ок. 1358 (2, моск.); оуздала ѥсть. тотъ мунастыръ... со всѣмъ объѣздомъ. и со всѣми границѩми. и землею. и сѣножатьми... и з бортъми. Гр 1378 (2, ю.-р.); звенигоро(д) со всѣми волостми... и с мыты и з бортью и съ селы. Гр 1389 (2, моск.); дали есмо... наше село... с дубровами. с полемъ. с бортми. и съ сѣножѩтми. Гр 1399 (1, ю.-р.); а придалъ ѥсми... на оуле на реце землю з бортью. Гр ок. 1399 (5, полоцк.); а придалъ ѥсми ст҃му iо(н) на сомници. землю з бортью. борть по великую дорогу по соменьцо озеро. Ев XIV (8), 260 об. (запись); городы и погѡсты и села. винограды. землѣ борти. озера МПр XIV, 331 об. В сост. им. геогр.: с҃ну моему... василцево сто. и добрѩтиньска˫а борть съ село(м) з добрѩтиньски(м). Гр 1389 (2, моск.). |
|
БЪРТЬНИК|Ъ (12), -А с. Тот, кто занимается лесным пчеловодством, бортник: а оброкомь медовымь городьскимь василцева вѣдань˫а подѣлѩтсѩ сн҃ве мои. а что моихъ бортниковъ и оброчниковъ купленыхъ. которыи в которои росписи. то того. Гр ок. 1339 (1, моск.); а опроч того все на трое, и бортници, въ Пере.., и Добрѩ. Гр 1350-1351 (моск.); а се бортници пашко бортнкъ и. съ ѥмелина. юрко мошничь. Гр 1370 (ю.-р.); или бортници или слободичь. Гр 1371 (3, ряз.); а далъ ѥсмь ст҃ои б҃ци дому. арестовскоѥ село... со всѣми пошлинами. и с бортники и съ боръи землѩми. Там же; селы и з бортники и с оброчники. и с мы(т). Гр до 1378 (моск.); с҃ну моему... добрѩтиньска˫а борть съ село(м) з добрѩтиньски(м). а бортъници въ станѣ(х). в горо(д)ски(х). и конюшии путь и соколничии и ловчии. тѣ(м) сн҃ве мои подѣлѩтъ(с) ровно Гр 1389 (2, моск.). |
|
БЪРТЬНЫИ (9) пр. к бърть во 2 знач.: аже межю перетнеть борътьноую... то в҃і҃ гр(в)нѣ. продаже. РПр сп. 1280, 621б; А се оурочи соудебнии... ||..ѡ(т) бортьнои земли л҃ коунъ. Там же, 622в-г; А се оурочи ротнии... ѡ(т) бортьнои земли л҃ коунъ. Там же, 622г; а далъ ѥсмь ст҃ои б҃ци дому. арестовскоѥ село с и с поличьнымь... и с бортники и с боръи землѩми. Гр 1371 (3, ряз.); дали ст҃ои б҃ци дому ѳ҃ земль бортны(х). Там же; а си вси погосты съ землѩми с бортными. Там же; аще межю перетнеть бортную... то в҃і҃ гри(в) продажи. РПрМус сп. XIV, 14; А се оуроци суднии. ѡ(т) головы. л҃ T ку(н). а ѡ(т) бъдрънои [вм. бъртьнои] землѣ л҃ ку(н) бе||зъ треи ку(н). Там же, 19 об. - 20. |
|
БЪР|Ъ (5*), -А с. Туча (пыли): и поидоша полкове [половцев] аки борове. и не бѣ презрѣти ихъ. ЛЛ 1377, 94 (1103); свѣтающи же соуботѣ. начаша выстоупати. полци Половецкии. акъ боровѣ... бы(с) бо их бещисленое множество ЛИ ок. 1425, 224 (1185); бѩхоуть бо полчи видѣниемь. акы боровѣ велицѣи Там же, 288 об. (1268). |
|
БЪТАР|Ь (6*), -Ѧ с. Бочка, большой сосуд: ни вина лѣюште въ бьтарѩ (ἐν τοῖς πίϑοις) КЕ XII, 60б; и плоды овы же в бтарехъ заключити и запечатати. и погрѣсти подъ основаниѥмь дому своѥго. Пр 1383, 7б; ни вина лѣюще во бтарѩ. МПр XIV, 347; вино въ бтари лѣющии. (ἐν τοῖς πίϑοις) ПНЧ XIV, 37г; сь. [Диоген] средѣ гр(а)да во бтари живѩше. ГБ XIV, 168a; оуне мi имѣти каплю вазнi, нежели ботарь оума. (πύϑον) Пч к. XIV, 6 об. |
|
БЪХЪМА (2*) нар. То же, что бьхъма: аше и в малѣ како словеси свратишисѩ. к собѣ възвратисѩ. да бохма вонъ не испадеши. (παντελῶς) ГБ XIV, 80а; их же жизни чюдѩщесѩ. не хвали(м) бохма слово се. (πάντη) Там же, 87в. |
|
БЪЧЕЛ|А (42), -Ы с. 1.Пчела: иди къ бъчелѣ. и оувѣжь ˫ако т˫ажатель ѥсть. СбТр XII/XIII, 90; бчела ѡбълѣтаѥть и оудоли˫а и полѩ ѡбиходить. (ἡ... μέλισσα) ПНЧ 1296, 102; на изѣдѣниѥ бчеламъ. Пр 1383, 24в; в паоучинѣ. комаръ и муха оувѩзнеть. а пчела и шерьшень истаргавше вылѣтають. МПр XIV, 25; ѡпче жилище бчеламъ пѡ(д) м҃тицею. Там же, 33 об.; ˫ако пчелы летѩще. кождо на свою службу. (μέλισσαι) ФСт XIV, 62б; ˫ако же пчелы. сбирати добрѣиша˫а въ еди(н) сотъ. (αἱ μέλισσαι) ГБ XIV, 140г; дымъ прогонитъ бчелы (μελίσσας) Пч к. XIV, 84; празденьство, творѩи чл҃вка хоужьша мравь˫а и бчелы (μελίττης) Там же, 87; и се бѣ рои бчелъ во оустѣхъ лвовыхъ. Пал 1406, 180г; не погнетши пчелъ медоу не ѣдать ЛИ ок. 1425, 258 об. (1231); и поустишасѩ ˫ако дети ко ѡч҃ю. ˫ако пчелы к матцѣ. Там же, 262 об. (1235); ||=образн.: и съ философъ бесѣдоваше. събира˫а по бъчелѣ любострадьнѣи. ѡ(т) вс˫ачьскыхъ красьна˫а. (τῆς μελίσσης) ЖФСт XII, 39 об.; ||=мн. Улей: да(л) есмь село игнатьевское да трои пчелы ст҃ои троицѣ в монастырь Гр 1392-1427 (2); ♦=бъчелы христовы: ˫ако же подобно и на(м) х(с)вамъ бчела(м) таку приимше мдр(с)ть. и любодѣ˫ань˫а притчю. (ὁ χριστοῦ μελισσών!) ГБ XIV, 82б; мы быхо(м) пчелы х(с)вы. Там же. 2. Название одного из переводных сборников изречений в древней Руси: ѡ(т) бчелы избранѡ. о закѡнѣ. МПр XIV, 24; ѡ(т) бчелы. о власти. Там же, 29; ѡ(т) бчелы. о судь˫ахъ. Там же, 30; ѡ(т) бчелы iзбранѡ. о мьздоиманьи. Там же, 31. |
|
БЪЧЕЛИНЪ (1*) пр. к бъчела в 1 знач.: подобаше же ѥму нiчто(ж) ||=оставити добры(х). ни любьзнаго труда бчелина остати. сбирающи ѡ(т) всего цвѣта потребна˫а. (τῆς μελίσσης) ГБ XIV, 146-147. |
|
БЪЧЕЛИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Уменьш. к бъчела в 1 знач.: трудолюбимѣ. пцѣлици себѣ преоуподоблѩти. Пр 1383, 5а. |
|
БЪЧЕЛЪК|А (1*), -Ы с. Бочка: въскладше хлѣбы. мѩса рыбы. ѡвощь розноличныи. медъ въ бчелка(х). ЛЛ 1377, 43 об. (996). |
|
БЪЧЕЛЬНЫИ (3*) пр. к бъчела в 1 знач.: Грамотоу бо Финикѩне ѡбрѣтоу, ||=творечьскоѥ же ироиское ѡмиръ... риторикию же Каракъсъ Сиракоусѩнинъ, и бчелныи плодъ Аристѣи, пшеничноѥ же сѣмѩ Триптолѣмъ (μελισσῶν) ГА XIII-XIV, 40в-г; не праздьноу ни же бездѣлноу. и даро˫адьцю. ни же кошю бчельноу оуподобѩщесѩ. (τῶν μελισσῶν) ПНЧ XIV, 140а; Горе сладѩщимъ гортань свои бчельнымъ дарованиѥмъ, а б҃жии даръ ѡгорчѩющи(м) злобою тѩжькою. (τῶν μελιττῶν) Пч к. XIV, 113. |
|
БЪЧЬВ|Ь (1*), -И с. То же, что бъчька: обрѣте бъчьвь тоу правѣ положеноу. и пълъноу соущю медоу. ЖФП XII, 54а. |
|
БЪЧЬК|А (7*), -Ы с. Бочка: и въсаженъ бы(с) въ бочкоу. имоущи г҃ дна. ЛН XIII-XIV, 65 (1204); из бъчькъ гвозды вынимаша. Там же, 65 об. (1204); замыслиша съвѣшивати бъчькы чересъ гра(д). накладены смолины и лоучины. Там же, 68 об. (1204); А в тои лодьи была немцинова боцка, Федора Черного, и ту боцку есте далѣ Федору Гр 1373 (3, новг.); при˫атъ болезнь. и ѡтекъ ˫ако бочка СбУв XIV, 72; и вьскладываше [в др. сп. въскладаше] хлѣбы мѩса... и медъ въ (б)чкахъ. ЛИ ок. 1425, 47 (996). |
|
БЪШИЮ (27) нар. Совершенно, полностью: къде сѩ не замыслимъ. тоу потомь погыбнемъ бъшию. СбТр XII/XIII, 159; и бъшию бы(с) всѩко безакониѥмь. и неч(с)тьѥмь исполнь (ὅλως) ГА XIII-XIV, 43в; великыи и б҃озрачьныи пакы Моисии и с нимь б҃огл҃ьника Иѥзеки˫а и Ѥреми˫а разлоучить весьма и зѣло ˫авлѩ˫а всемъ и бошью ѡсобьствоующимъ си˫а сътвориша. (ἄγαν) Там же, 166б; тако третьѥе погыбѣльѥ бы(с) Иѥр(с)лмоу и бъшью запоустѣниѥ при Оусписи˫анѣ и Титѣ (παντελής) Там же, 169б; таково оубо ѡправдань˫а ради и б҃ооугодны˫а жизни бъшью Сократъ и Платонъ пооучень˫а створиста (πάνυ) Там же, 273а; марие б҃це ||=д҃во прѣхвална˫а. мати свѣтъ носѩща˫а. съсоудъ нескверныи. и бошью неприрочно. СбТр к. XIV, 22-22 об.; Аще по небреженью или по лю(б)ви. изводѩ бра(т) на сѣ(д). или на чте(н)ѥ. лиша друго(г). бошью су(х) да ˫асть. KB к. XIV, 300б. |
|
БЫВАНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Состояние по гл. бывати в знач. I. 2: аще ли ˫азыченъ не бѣ ни смѣхливъ. ни торжьникъ. ни мнозѣмъ оугажа˫а. ѡ(т) бывань˫а всемъ все (ἐκ τοῦ... γίνεσϑαι) ГБ XIV, 170а; ♦= небесьна˫а бывань˫а - о жизни в раю: Тѩ [Феодосия] антонии пребл҃ж(е)ны. ѡбрѣте ˫ако не порочны˫а, стадо ти пороучаѥтъ словесны(х) ѡвець, ѥже оумножи ст҃е. направи на поуть б҃и˫а хотѣнь˫а. въ нб(с)на˫а бывань˫а. ПКП 1406, 7а. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЫВАѤМЫИ (12) прич. страд. наст. 1.Существующий, имеющий место: Бѩхоу въ древнихъ нѣциi ѡбычаи. въ цр҃кви бываеми. КР 1284, 79г; поне же и по части вѣсте. въ мироу бываема˫а. обь˫адань˫а же и пь˫аньстви˫а. игры же и пирове. и воплеве. и скакань˫а. (οἷα τὰ... τελούμενα) ПНЧ XIV, 202в; бываѥма˫а средн. мн. в роли с.: не ищи бываѥма˫а, не оуподоби(с) ||=бывшимъ древле добры(м). (τῶν πρασσομένων) Пч к. XIV, 7 об. - 8. 2. Бываѥма˫а средн. мн. в роли с. То, что происходит, совершается где-л.: Стоупивъ въ двьри цр҃квьны˫а... съ дивъмь и съ страхъмь стои. съмотрѩ бываѥмыихъ съ вѣрою. тѣле||сьныима очима и д҃шевьныима. Изб 1076, 55-55 об. 3. В соч. с предл. отъ. Исходящий, появляющийся, возникающий от кого-л., чего-л.: дш҃вны˫а стр(с)ти наречеть. тъщеславиѥ гнѣвъ. печаль. величаниѥ. оуныниѥ. и ˫аже ѡ(т) нихъ бываѥма˫а. (τὰ... γινόμενα) ПНЧ 1296, 49; слышавши же чюдеса бываѥма˫а. ѡ(т) ст҃ую стр(с)пцю бориса и глѣба. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 50б; вѣтротлѣнье же ѡ(т) вѣтра бываѥма˫а тлѩ. ГБ XIV, 110б; и сто˫аху анг҃лi ˫ако позаратаи. зрѩще творимы(х) г(с)мь. видѩхуть бо н҃бо ѡ(т) небытьа бываѥмо и дивлѩхусѩ Пал 1406, 26в; видѩще всѩ знамени˫а. бж(с)твена˫а ѡ(т) ic(c)a x(c)a с҃на. б҃и˫а бываѥма˫а. Там же, 128б. |
|
БЫВОЛЬ (1*) пр. Относящийся к буйволу: ˫ако же бо не съгла(с)нъ съходъ волоуи и быволъ. и ˫арьмничь. и онагрь. тако и чьрноризьць. и мирныихъ чьрноризьць. СбТр XII/XIII, 111 об. |
|
БЫВЪШИИ (16) прич. действ. прош. В роли пр. Занимавший в прошлом какое-л. положение и утративший его: [И]же бракомь совокоуплѩющисѩ. или инако плоть||скы. и сочтающѩсѩ... ли сн҃вь съ бывшею женою стръ˫а своѥго. ли стрыи. съ бывшею женою сестрiчища своего. (γεγενημένην) КР 1284, 328в-г; оужика азъ ѥсмь бывшему мужю твоѥму. Пал 1406, 183г; ||=прошлый, прежний: чада мо˫а. се преже оумр҃тви˫а. моѥго скажю вамъ. бывъша˫а дѣла мо˫а. Пал 1406, 108а; бывъшеѥ средн. в роли с.: ковчегоу ѡстатъци доселѣ соу(т) на свѣданиѥ ѡ бывъши(х) (τῶν γεγενημένων) ГА XIII-XIV, 35в; и слышавъ Изѩсл(а)въ бывшеѥ. ЛЛ 1377, 106 об. (1148); И пакы полунощи ины придоша испытатъ бывшаго, ˫акоже ѡ(т) Магдалынѣ ѡ въскр(с)нии Х(с)ве слышаша. КТур XII сп. XIV, 31; мы же о бывъшемь начьнемь глаголати. Пал 1406, 74а; а прочии поидоша к лодь˫амъ. не ведоуще бывшаго ѡже лодьиници. до нихъ побѣдилѣ полкъ. Болгарьскии. и похвалиша Б҃а. ѡ бывшемь. ЛИ ок. 1425, 219 об. (1182); ноужа есть писати все. и всѩ бьвша˫а. Там же, 275 (1254). |
|
БЫКОВЫИ (2*) пр. к быкъ: и семоу [смерти быка] бывшю... ре(ч) [Сильвестр]... послоушаите мене, вельможѣ и вси иже нынѣ чюдившеисѩ кр(с)ть˫ане см҃рти быковѣ (τοῦ ταύρου) ТА XIII-XIV, 208г. В сост. им. геогр.: поиде вода изъ Днѣстра. велика в болоньѥ и взиде ѡли до Быковаго болота. ЛИ ок. 1425, 187 (1164). |
|
БЫК|Ъ (34), -А с. Бык: вѣровахоу бо и Мефитѩне быкоу, а волкоградци въ волкъ (τὸν ταῦρον) ГА XIII-XIV, 45в; и быкъ тъ приведенъ бы(с), многыми моужи держимъ, ||=оужи всюдоу свѩзанъ, лютъ и великъ зѣло... Июдѣѥмъ же инѣмъ пристремишасѩ, да речеть Замбрии имѩ то [языческого бога] въ оуши быкови, и се рекъшю ѥмоу, скоро быкъ... ||...въз(д)рю велми и, ѡчима ѥго искочившима, оумре... ||...Селивестръ же ре(ч): ""...пи(ш)ть бо сѩ: г(с)ь мр҃твить и живить... нынѣ пакы призови въ оуши волоу то же имѩ, и живъ боудеть... аще ли , азъ вл(д)коу Х(с)а призовоу и въскр҃шю быка""... ||...и близь пристоупивъ [Сильвестр] къ быкоу... и скоро быкъ, весь сѩ подвигъ, въста. и разрѣши ѥмоу оузы Силевестръ и поусти и (ὁ ταῦρος... τοῦ ταύρου... ὁ ταῦρος... πρὸς τὸν ταῦρον... ὁ ταῦρος) Там же, 208б-209б; то же ПрЛ XIII, 117-118; се же ре(ч) [отрок] кнѩже... нѣту ли быка быка [так!] велика и силна. и налѣзоша быкъ великъ и силенъ. и повелѣ раздраждити быка. возложиша на нь желѣза горѩча. и быка пустиша. и побѣжа быкъ мимо и. и похвати быка рукою за бокъ. и вынѩ кожю съ мѩсы. елико ему рука за˫а. ЛЛ 1377, 42 об. (992); егда бо гнѣва˫асѩ пьхаеши ˫ако оселъ. скачеши аки быкъ. ржеши ˫ако конь на жены. ПрЮр XIV, 261в. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЫЛ|Ь (3*), -И с. Трава, дикорастущие растения: землѩ... пивъши˫а съходѩщаго на ню многашьды дъжда. и ражающи быль благоу. СбТр XII/XIII, 132 об.; сверѣпа ѥсть похоть зъла˫а... знаменаѥть ˫ако сама. възникъши. ˫ако дивь˫а быль недѣланѣ [вм. на недѣланѣи] нивѣ. Там же, 136; ||=о съедобных растениях: она же [пустынница] ре(ч) л҃з҃ лѣ(т) въ вьртьпѣ быль ˫адущи. служащи х(с)у. Пр 1383, 38б. |
|
БЫЛ|Ѧ (1*), -Ѣ (-Ѧ) с. Вельможа, сановник: се слышавъ, Коуръ скоро посла былѩ сво˫а к немоу [предсказателю], да съ ч(с)тью приведоуть и. (τοὺς μεγιστάνας) ГА XIII-XIV, 23а. |
|
БЫСТРѢИ (2*) сравн. степ. к быстрыи: слѣпии прозирають [чудесным исцелением] хромии быстрѣѥ сьрны рищють СкБГ XII, 16в; да тако про||тивѩщ˫а˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. и всю ѥго [дьявола) низъложимъ силоу... паче и больма простиратис˫а симъ. и быстрѣиша творити. понѥже не ѥдиною побимъ. бѣгаѥть лоукавыи. (ὠξυωπεστέρους) ЖФСт XII, 61 об. - 62. |
|
БЫСТРИН|А (9*), -Ы с. Быстрина, стремительное течение: Не постыди сѩ исповѣдати грѣхы сво˫а: и не стани противоу быстринѣ рѣчьнѣи и не покори себе моужю безɤмьноу. (ῥοῦν) Изб 1076, 134; попали кораблѩ варварьскы˫а. погроуженомъ ||=бывшемъ всѣмъ въскорѣ Оуномъ и Готфомъ и Болгаромъ и прочимъ воѥмъ въ быстринѣ истопъшимъ (ἐν τῷ ‛Ρεύματι) ГА XIII-XIV, 262а-б; сволкъсѩ онъ с ризъ своихъ... и вскочи в рѣку ту великую и страшную быстрину. ПрЮр XIV, 83б; и въсхотѣв(ъ) себе въ быстрину рѣки въврещи. въ см҃рть и въ свершеную радость дь˫аволу. Там же, 257в; то же (εἰς τὸ ῥεῦμα) ПНЧ XIV, 173б; и възврати [бог] плѣнениѥ наше акы рѣчны˫а бѣстрины [так!] вѣтромь ||=бж(с)тва своѥго СбЧуд XIV, 284-285; нонде же оу себе вещь носи(т) бещиньное акы в быстринѣ. (ἐν ῥεύματι) ГБ XIV, 104г; тому же всему ѥдинѣмь сл(о)вомъ бытиѥ вл(д)ка подаѥть и о морьскыхъ тѩгота(х). и о рѣчныхъ (о) быстринахъ. и ѥще [в др. сп. ѥже] в ни(х) плавающеи Пал 1406, 28б; ||=стремительность, неудержимость: и еще нѣции ѡ(т)бѣгающе своихъ манастыревъ. ˫ако же се быстрина непосѣдѣньна сѣмо и овамо. приближающесѩ и разливающе (ῥεῦμα) ПНЧ XIV, 21г. |
|
БЫСТРО (9*) нар. 1.Нар. к быстрыи: быстро поидѣмъ СбТр XII/XIII, 21; старци быстро шествоваху КТур XII сп. XIV, 6; Нынѣ новоражаѥмии агньци, быстро путь перуще, скачють, и скоро къ мт҃рмъ възращающесѩ, веселѩтсѩ Там же, 21; зосима же забы свою старость... быстро течаше. хотѩ постигнути бѣжаше. СбЧуд XIV, 60б; и быстро идѩ(х) (συντόμως) Там же, 63г; Ц(с)рь оубо... оувидѣ(в) же нѣки˫а ѡ(т) мнихъ ѥще ѡставша˫а... бы||стро на нѩ подвижесѩ. (ὀξύτατα) ЖВИ XIV-XV, 11-12; внегда же течааше быстро. в великую нѣкую впаде пропасть. (ὀξέως) Там же, 53г. 2. Сильно, энергично: ѥгда же хотѩше родитисѩ. [пророк Елисей) бы(с) оубо знамениѥ. велико. злата˫а. оубо оуница иже в силуаме быстро възпи иже слышати. и въ иѥр(с)лмѣ. Пр 1383, 85г; радуитесѩ о ц(с)ри и ц(с)ртво... въсплещѣте руками быстро возпиите. възведѣте на высоту вѣтию вашю. (ὀξύ) ГБ XIV, 131в. |
|
БЫСТРОСКОЧИВЪ (1*) пр. Быстроногий, проворный: Б҃ъ... ||=вложилъ всѣмъ [животным] ѥственыѣ норовы. чл҃вкмъ на оучениѥ... не забытливъ добра песъ... съ гнѣвомь роди(с) левъ. быстроскочива серна. МПр XIV, 31-31 об. |
|
БЫСТРОСТ|Ь (3*), -И с. Быстрота, поспешность: аще ли часты и краткы ||=твориши мл҃твы. врѣмѩ же все частотою въсприѥмлѩ. можеть цѣломоудръ быти оудобь. и ты мл҃твы твориши съ многою быстростию. никако же извѣта имѣи (μετὰ... τῆς νήψεως!) ПНЧ 1296, 108-108 об.; Буди петръ или iѡанъ. къ гробу потщисѩ срѣта˫а текыи. добрую реть рету˫а. аще и варѩе(т) тѩ быстростью. потщанье(м) одолѣи. не приникнувъ в гробъ. но и внутрь быва˫а. (τῷ τάχει) ГБ XIV, 73а; ||=перен. Живость ума, сообразительность: се же оубо дв҃дъ великъ бывъ. ц(с)рь въ пр҃рцѣхъ. и бѣ мужь тъ изрѩденъ. быстростию и словомь. поспѣшьствомь ст҃го д҃ха. Пал 1406, 194а. |
|
БЫСТРЫИ (14) пр. Быстрый, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени: [человек] ѥгда же мало ѡслабѣ(х) бодростью. быстромъ теченьѥмь. вскорѣ взиде к первому ѥго дѣлу (ὀξυδρόμως) ЖВИ XIV-XV, 77а; члвч(с)кы˫а вещи... ||...всего быстраго обраще(н)˫а преложены. не преложенъ имѣи бл҃гоч(с)ть˫а помыслъ (ἀγχιστρόφῳ!) Там же, 126б-в; ||=способный быстро двигаться: сребро и золото. вина и медове. брашьна чьстьна˫а и быстрии кони... и имѣни˫а многа. СкБГ XII, 9г; ни ѥдиномоу же [монаху] по ѡшествию ѥго исходити из манастыр˫а... врѣм˫а бо ре(ч) люто. и ногы безако||ньноующихъ быстры. (ὀξύτατοι) ЖФСт XII, 121-121 об.; и бѣхъ же быстръ ногами и силенъ тѣломь. Пал 1406, 108а; ||=внезапно возникающий, быстро развивающийся (о болезни): подобаѥть игоуменоу тъщатисѩ. ˫ако да врачь свои. или въ манастыри выиноу живыи. въ быстрыхъ недоугомъ. и скораго просѩщимъ ицѣлени˫а... подава˫а. недоужьноумоу съдравиѥ УСт XII/XIII, 241 об.; ||=отчетливый, острый (о зрительном восприятии): ˫ако же бо и ѡ(т) зѣницѩ очныѩ въсхыщаемыѩ сѣни. многы ра(д) быстрыѩ ˫асности. еже чювестве по(д)баеть гл҃ти зрачьныѩ силы. лѣпо бо есть. и ѡ(т) ѩвленаго оуказаниѩ не ѩвленое КР 1284, 356в: ||=отличающийся живым умом, сообразительный (о качествах ума): павлоу пришьдшю и проповѣдавшю въ афинѣхъ. быстръ же сы и разоуменъ диѡнисии. познавъ истину и вѣрова въ х(с)а и кр(с)тисѩ. ПрЛ XIII, 35а; быстрии оумо(м). и преже ||=же казани˫а си видѩ(т) п(о)слѣдокъ же. ЗЦ к. XIV, 92-93; хощете любимици оувѣдати кто е҃. ц(с)рь. он(ъ) быстрии же оумомь оуже не разумѣша многыхъ же ра(д) рьку. Там же, 110г; хощете ли оувѣдати кто есть онъ ц҃рь быстрии оумомъ оуже оуразоумѣша. СбТр к. XIV, 15 об. В роли им. геогр.: а в тыи села василью федорови(ч) не въстɤпатци... а пожнѩ гороцкаѩ на быстрои. Гр XIV (6). |
|
БЫСТР|Ь (1*), -И с. Быстрота, стремительность: Въ временьныхъ [в др. сп. времене(х)] же тѣхъ троусъ велии и страшенъ бы(с)... шьствоующимъ коубаромъ вода покры. обрѣтъшимъжесѩ имъ въ рецѣ Нилѣ и изверже ˫а вода на соушю и съ многою быстрью за р҃ и п҃ д҃нии (μετὰ... τῆς ῥύμης) ГА XIII-XIV, 237а. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЫТИИСКЫИ (12) пр. к бытиѥ. 1.Во 2 знач.: Единомоу бо ѥстьствоу мъножаишиихъ съставъ бытиискоумоу ˫авѣ. мьню быти вьсѣмъ. тако бо ѥдиноуоу быти ѥстьствоу б҃жьства исповѣдающе. трьмъ быти съставомъ ѥго чьтемъ. (γεννητικήν) КЕ XII, 269б. 2. В 3 знач.: осоужено же бываѥть. прѣгрѣшениѥ. бытиискыимь раздѣлѥниѥмь. ˫ако блоужениѥ. оубо гл҃ати. без неправьды. иного бывающааго нѣкоѥмоу помышлѥни˫а испълнѥни˫а. прѣлюбодѣ˫аниѥ же ковъ и неправьдоу ||=чюжааго. въ томь же и скоторастьлѣниѥ. и въ отрокъ полъ блоужениѥ (γενικῇ) КЕ XII, 240-241. 3. В 4 знач. В роли с. То, что изложено в Бытии, первой из книг Ветхого завета: пакы же мы о бытиистѣмь гл҃емъ... и иде исакъ къ авимелеху ц(с)рю Пал 1406, 74г; мы же паки о бытиистѣмь начнѣмь гл҃голати. Рече же ѥму исакъ приступи ко мнѣ чадо. Там же, 76б. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЫТОТВОРЬЦ|Ь (1*), -А с. Творец, создатель всего существующего (о боге): ина свѣтла˫а же и премѣньна˫а цр҃кы та достославна бѣ истина зѣло преславна и Соломони премдр(с)ти добродѣтелна˫а проповѣдница, паче же повелѣвшемоу бытотворцю всѣ(х) б҃оу (τοῦ... γενεσιουργοῦ) ГА XIII-XIV, 92б. |
|
БЫТЬНЫИ (1*) пр. Существующий: не к нему ли [ангелу] ре(ч) створи(м) чл҃вка по образу на(ш)му. и по по(д)бьству. да не се ли свѣтнi(к) преже быть˫а бывыи... да не се ли искони бытноѥ сло(в). Пал 1406, 27а. Ср. небытьныи. |
|
БЫТЬСТВ|О (1*), -А с. ♦=Пьрвоѥ бытьство - о прежней, неземной, по христианским представлениям, жизни людей: насъ дѣлѩ страненъ бы(с) [Христос] ѡ(т) нб҃си на землю. и ѡ(т) славы въ нищетоу приде. да насъ оустраньшихсѩ ѡ(т) него. паки хотѩ въ(ны) [вм. ны] iзвести в первое бытьство. из него же бѣхомъ испали съвѣтомъ диаволимъ. СбТр к. XIV, 8. |
|
БЬБР|Ъ (1*), -А с. Бобр: сочита оу короман... кьно сорокь лисичь соро... ко осмь шесть бьборо ко... [Арциховский читает бьбороко] ГрБ № 7, XII/XIII. |
|
БЬЗДРА см. БРЪЗДА |
|
БЬКЬМЬ (1*) нар. Полностью, совсем: въ вьсю же тоу не(д). вьсьгда коутьникъ. въ великы съсоуды не заль˫аны бькьмь. въливаѥть вино. и чрѣплеть въ не оукропъ. УСт XII/XIII, 208. |
|
БЬРАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. бьрати в 1 знач.: ѥгда бо кто въ слоужьбоу поущенъ боуде(т). или на жѩтвоу. или на бьраниѥ маслиць приставити... сице пороучены˫а ѥмоу вещи дьржѩтисѩ. УСт XII/XIII, 219. |
|
БЬРАТИ (18), БЕР|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.Брать, собирать что-л. руками: Товаръ. иж то потоплъ. брати оу мьсто своѥю дроужиною. из воды на берего. Гр 1229, сп. А (смол.); на оутриѥ расѣ˫ашасѩ людиѥ плевы ||=брати (συλλέξαι) ГА XIII-XIV, 60б-в; Титъ же, измавъ въ гробьлѩхъ Июдѣѥмъ дивью требоу на пищю бероущемъ (ἀναλέγοντας) Там же, 161в; еда бероуть ѡ(т) терни˫а вино. ПНЧ XIV, 10в; нахо(д)ть дѣти наши глазкы стеклѩныи. и малыи великыи. провертаны. а дры˫а [в др. сп. дроугые] подлѣ Волховъ беруть. ЛИ ок. 1425, 104 (1114). 2. Взимать: и съродници ти... ни что же ѡ(т) того приѡбрѩщють. но людьскы поборьцѩ. иже береть н(а) людехъ ц(с)рьскы˫а дани КР 1284, 126в; а по волости коуры [вм. коуны] брати. ЛН XIII-XIV, 74 об. (1209); мно(г) зла оучиниша. бероуче туску оканьнымъ татаромъ. Там же, 137 (1259); посажа посадникы по городо(м). и дани поча брати. ЛЛ 1377, 85 об. (1096); с нашего монастырѩ островъского куници не брати а никакихъ пошлинъ Гр ок. 1399 (5, полоцк.); ис тѣхъ трии волостии. взѩли ѥсмы вовса е҃і҃ сотъ коло(д) вовса. и шисть десѩть колодъ вовса. што оу рускомъ правѣ сѣдѩть кмети оу зѣмьскомъ. ис тѣхъ брали ѥсмы. ис подимъ˫а по колодѣ вовса. а и слугъ не брали ѥсмы. не дадуть землѩне и слугъ брати. Гр 1386-1418 (ю.-р.); а по томъ вовсѣ. десѩть гривенъ приходитъ. и і҃ скутъ. того ѥсмы ѥщи не брали Там же; и начаша скотъ брати ѡ(т) мужа по четыри куны. ЛИ ок. 1425, 54 (1018). 3. Приобретать, присваивать: прѣстанѣмъ... всѩкого чл҃вка обидѩще. и клевещюще и ненавидѩще. престанѣмъ. имѣни˫а бероуще СбТр XII/XIII, 21 об.; инии же по морю плавающи. по земли гостьбы дѣюще и бероуще б҃атьство Пр 1383, 132б. |
|
БЬРКОВЬСК|Ъ (11), -А с. Мера веса, равная 10 пудам: доувоу бьрькъвьскоу дове гривене и десѩть кнъ ГрБ № 219, XII/XIII; и оузѩли і҃ ть бѣрковьсковъ воск(ɤ) Гр 1281-1297; и куплѩху соль по з҃ гр҃вн. ||=бьрковьскъ. ЛН XIII-XIV, 115-116 (1232); а товара еси ѡ(т)˫алъ на г҃ берковьскы воску. Гр ок. 1300 (2, рижск.); а немцѣмъ дати вѣсчего ѡ(т) бѣрковьска заоушнѩ. ѡ(т) воску. ѡ(т) мѣди. ѡ(т) олова. а соль вѣсити оу пудныи рѣмѣнь. ѡ(т) бѣрковьска оузѩти ѥму долга˫а. ѡ(т) рублѩ дати ѥму долга˫а. а в ризѣ рускому купцѣви ѡ(т) вѣса дати ѥму ѡ(т) бѣрковьска полъ оврѩ. ѡ(т) воску. ѡ(т) мѣди. ѡ(т) олова. ѡ(т) хмѣлю. а соль вѣсити пуднымь рѣмѣнемь. ѡ(т) бѣрковьска дати ѥму ѡ(т) вѣса любѣцьскыи Гр ок. 1330 (полоцк.); и въ погребѣхъ было ф҃ берковьсковъ медоу. ЛИ ок. 1425, 123 (1146). |
|
БЬРНИ|Ѥ (16), -˫А с. 1.Грязь; прах: не щадимъ телесъ своихъ... тѣло бо бьрниѥ ѥсть. СбТр XII/XIII, 22; прест҃ыи хвалю твоѥ чл҃вколюбиѥ ˫ако ѡ(т) берни˫а рɤкою создалъ мѩ ѥси. СбЯр XIII, 154 об.; Видѩ многоу поустыню и ноужноую см҃рть и погыбъшихъ телесъ, берниѥмь напрашена и каломь (τῇ ἰλύϊ) ГА XIII-XIV, 36в; ти бернье бисеръ иму(т). ˫ако слу(х) ли(х) грома не терпи(т). и очи немощнѣ свѣта сл҃нчнаго. (πηλῷ) ГБ XIV, 87а; ѡ(т) того же бернь˫а оустроени. ѡ(т)нюду же преже быхо(м). (ἐκ τοῦ... πηλοῦ) Там же, 98б; г(с)ь изведе(т) тѩ ѡ(т) рова стр(с)ти. и ѡ(т) берни˫а тиньна. и постави(т) на камени нозѣ твои. ПКП 1406, 159г; ||=образн.: Изведе ю ѡ(т) рова стр(с)тии. и ѡ(т) бернь˫а сквернъ житискы(х). Пр 1383, 103а. 2. Глина: мало ѡ(т) соухаго бернь˫а приѥмъ, имьже стѣна помазана бы(с)... и то берньѥ с водою размѣсивъ, помаза ѥмоу ѡчи. (ἐκ τοῦ πηλοῦ... τὸν πηλόν) ГА XIII-XIV, 234а; вси бо ѥдиного прадѣда родо имамъ бернье, и въ перѳирѣ, и въ воусѣ питающесѩ, и въ глоубинѣ оубожь˫а истьлѩющесѩ. (πηλόν) Пч к. XIV, 117 об.; или не имѣеть власти скоудѣлникъ ѡ(т) своего создани˫а и бернь˫а и смѣшень˫а ѡвъ съсоудъ створити на ч(с)ть, овъ на бещестье. (τοῦ πηλοῦ) Там же, 136; ѡн же створи берьние и помазавъ ему ѡчи ЗЦ к. XIV, 15б. |
|
БЬРНЬНЫИ (6*) пр. Бренный, тленный: [Христос] дн(с)ь на воды ѥрданьскы˫а пришьдъ... преч(с)тыи вьрхъ свои прѣклони. подъ роукоу бьрньнаго ѥстьства. ПрЛ XIII, 123б; рекуще възми имѣньѥ. а ||=тъчью главу дажь скоровѣкую сию и берньную. СбХл XIV, 99 об. - 100; берньное тѣло ГБ XIV, 93г; тольма обь˫атъ берны(м) тѣломь. иже не може(т) выспрь възрѣти. Там же, 178в; и показа ми путь правъ и оудобенъ имж(е) възмогу въ берннѣм(ь) семь телеси. анг҃льскоѥ възлюбити житьѥ. (ὀστρακίνῳ) ЖВИ XIV-XV, 7г; ты анг҃лы и арханг҃лы ѥдинѣ(м) словомъ створи и творѩи не требоваше свѣтъника. но ѥдинъ творѩ. бернь||нъ чл҃вкъ свѣта ли требуѥть. i оумысли въводи(т). Пал 1406, 26а-б. |
|
БЬРЬВЬН|О (12), -А с. Бревно: и видѣхъ [Арсений] цр҃квь и два моужа сто˫аща на кони. и носѩща бьрвно [Пр XIV (6), 111а - брѣвно] въпрѣкы. ѥдинъ въпрѣкы дроугоу. и хотѩста внити въ цр҃квь. и не можаста зане дрѣво въпрѣкы. ПрЛ XIII, 76в; ˫атъ бы(с) и биѥнъ. по семь къ колѣснеи оси привѩзанъ бывъ. на бьрвьне домовнемь привѩзанъ бывъ. Пр 1383, 39а; изми первоѥ бервьно. иже во оцѣ твоѥмь. МПр XIV, 60; измии первѣе берьвно изо ока своего. и тогда прозриши. изѩти сукъ изъ ока брата своего. (τὴν δοκόν) ПНЧ XIV, 105а; просвѣти(м) си очи... иже бервьно в на(с). иже сукъ да ищисти(м). (δοκός) ГБ XIV, 43а; Что зриши соучьца въ ѡцѣ брата свое(г), а въ своемъ бервьна не видиши. (τὴν... δοκόν) Пч к. XIV, 107 об. |
|
БЬХЪМА (17) нар. Совершенно, совсем, вообще: изволивъ жити бе-славы. нъ ѡбаче тако творѩ. ничьто же си бьхъма твор˫а мьн˫аше. (οὐδαμῶς) ЖФСт XII, 46; ѥмоу же ѡчищени˫а ради д҃шевьнаго. и въноутрь и въ ср҃дци плачь. никогда же оубо престан˫ашеть бьхъма. (οὐδαμῶς) Там же, 48 об.; и б҃а мл҃твами призываше. и бехма всѣмъ покарѩ˫асѩ. (συνόλως) Там же, 58 об.; ничто же бьхъ||ма се˫а презьрѣвъ. нъ вьсь пребывъ непреклоньнъ. Там же, 88 об. - 89; тъгда тѣхъ ѡставль. къ въторымъ пристоупаѥть. оудобѣѥ сихъ надѣ˫ас˫а. ѡполоучити. и бьхъма покорити къ себе. (ὅσον) Там же, 91; ничьсо же оучити ли бехъма гл҃а ѡ вѣрѣ. (ὅλως) Там же, 115; и ѡ рабѣхъ свободою почтены(х) дастають и ти в послушьство а не чтены въ свободу. бьхъма нь велить. ЗС XIV, 40; Не бехма оубо реку кр(с)ть˫ане васъ б҃ию блг(д)тью изначала знаѥмъ. СбТ XIV/XV, 117 об.; не бехма бо реку не кр(с)тьаны вы. Там же, 139 об. |
|
БЬШЬЮ (24) нар. То же, что бъшию: наре(ч)нъ бы(с) Мелхиседекъ. занеже не сыи ѡ(т) рода Аврамлѩ бьщью (ὅλως) ГА XIII-XIV, 55а; и оубогъ бы бьшью, б҃иѥмь искоушениѥмь никымь же бы(с) милоуѥмъ (πάνυ) Там же, 100г; и при томь бы(с). г-еѥ бьшью погыбѣниѥ Иер(с)лмоу (παντελής) Там же, 112г; и иде печаленъ и ѡскоудѣнъ бьшью. (πάνυ) Там же, 115б; бьшью приимъшю ѥмоу ѡсоужениѥ моукъ ради нарицаѥмаго Iѡана Кр(с)тлѩ. (μάλα) Там же, 143г; ||=всячески: мл҃твы и проча˫а всѩ, изгл҃емъ ˫авлѩ˫а ˫ако дiвнаго Ѥсѣ˫а ˫ако превыспрьнѩ зѣло и бьшью възносима. (λίαν) ГА XIII-XIV, 149а. |