Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЛА")
|
БЛАГОДАРЬНЫИ (20) пр. Исполненный благодарности: аще убо таковаго iзбавитьсѩ недуга. вл(а)сть ему есть. котораго хощ(е)ть дѣтища. iли дѣти. или сродникы. не брѣгша˫а о немь бл҃годарниi ли не бл҃годарни. (ἀχάριστον!) КР 1284, 309г; великымь гла(с)мь бл҃годарны˫а пѣ(с) всылаше. (εὐχαριστηρίους) ПНЧ XIV, 174в; такова˫а оуже рекохомъ. ѡ дѣтехъ. иже бл҃гдрными суть ротелемъ. [вм. родителемъ] МПр XIV, 294; вси [святые отцы]... кротци. мирни. ратоборци. не плотолюбци. не миролюбци. молчаливьни. пѣснословни. бл҃годарни бл҃гопослушливи; (εὐχάριστοι) ФСт XIV, 229в; сам же къ идольскимъ храмомъ неразумно ѡ(т)иде. неразумнѣишим(ъ) ѥго богомъ жертву принести. и бл҃год(а)рны˫а пѣсни възд(а)ти. (εὐχαριστηρίους) ЖВИ XIV-XV, 10в. Ср. неблагодарьныи. |
|
БЛАГОДАРЬСТВ|ИТИ (8*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Выражать благодарность, благодарить: В печѩльхъ бл҃годарьствi б҃а. и ˫арьмъ ти грѣховьныи обльгъчить сѩ. (εὐχαρίστει) Изб 1076, 63 об.; сп҃се бл҃годарьствѥмъ тѩ г҃и СбЯр XIII, 28 об.; аще оубо кто тако не осоужаеть(с). приемлеть. но да бл҃годарьстить. ѡ(т) кыхъ но искушати емоу подобаеть. (εὐχαριστείτω) ПНЧ XIV, 98г; единъ самарѩнинъ възвратисѩ къ сп҃су. и бл҃годарьствѩше и славлѩше. б҃а. ГБ XIV, 41а; посли свѣ(т) твои и истину твою. пакы же ˫ако прии(м) бл҃годарьстви(т). Там же, 42б; ˫ако же и бл҃годарьствити мч҃тлѩ. ˫ако мене схрани послѣ жь на мч҃нье. Там же, 138а; руцѣ въздѣвши... бл҃годарьствить б҃а Там же; бл҃гдрьствѩть лю(д)е б҃а ЗЦ к. XIV, 33в. |
|
БЛАГОДАРЬСТВИ|Ѥ (5*), -˫А с. 1.Благодарность: оуже на блг(д)рьствиѥ чл҃вкмъ и скотомъ преложивъ, на доброплодьствиѥ паче многы˫а и сп(с)ниѥ бы(с) странѣ тои прiчастьна. (εἰς εὐχαριστίαν!) ГА XIII-XIV, 117а; по ѥдино˫адии же бл҃годарьстви˫а, многы насытивъшесѩ пока˫аньѥмь и теплыхъ сльзъ, тако въ на(с) но [в др. сп. на сонъ] шествують (τὴν εὐχαριστίαν) Там же, 271в; и пакы нощи дни творѩть, бл҃годарьствиемь и пѣ(с)ми воину пребывающе. (ἐν εὐχαριστίαις) Там же. 2. Причастие: и да телесемъ оумирающиихъ бл҃годарьстви˫а да не подають (εὐχαριστία) КЕ XII, 117б; да тѣлесомъ оумирающиихъ бл҃годарьстви˫а не подати... мьртвыихъ бо тѣлеса ни при˫ати ни ˫асти могоуть. (εὐχαριστία) Там же. |
|
БЛАГОДАРЬСТВ|О (2*), -А с. Благодарность: ˫аже творю. не крыю бл҃годарьству твоѥму. Пр 1383, 74а; Достоино си˫а бра(т)е мо˫а... достигну(т) и бл҃гдарьство въспри˫ати. (εὐχαρίστως) ФСт XIV, 160г. |
|
БЛАГОДАРЬСТВОВАНЪ (1*) прич. страд. прош. к благодарьствовати: тѣмь въ тьмьници осоужении. ѡ(т) слоужени˫а ѡ(т)падъше. и скочьше зѣло не чюють. како бо просѩть ѥже ставишь. могоуще братии благодарьствовани быти (εὐχάριστοι) КЕ XII, 228б. |
|
БЛАГОДАРЬСТВ|ОВАТИ (13), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Выражать благодарность, благодарить: бл҃годарьствоую тѩ г҃и. СбЯр XIII, 79; изиде бл҃годарьствоу˫а и вѣроу˫а г(с)ви (εὐχαριστῶν) ГА XIII-XIV, 101б; твою мт҃рь свѣдуще б҃цю. бл҃года||рьствуемъ вопьюще оц҃ь. Мин XIV (май, 2), 19-19 об.; б҃ци... изрѩдно бл҃годарьству˫а. Пр 1383, 66а; аще ли не постражю бл҃годарьствую. постражю ли хвалю. ГБ XIV, 91г; дв҃дъ бл҃годарьству˫а вопиеть ЗЦ к. XIV, 31г; б҃цю бл҃годарьствоующе поѥмъ. ПКП 1406, 9б. |
|
БЛАГОДАРЬСТВЬНѢ (2*) нар. То же, что благодарьствьно: Рачителѩ различны сп҃снь˫а путемъ. б҃атыи бо приносить имѣньѥ. нищии же еже терпѣти бл҃годарьственѣ нищету. ГБ XIV, 204г; бл҃годарьственѣ оубо се твори. х(с)ъ оубо ражае(т) ти сѩ. зане ва(с) оучити хотѩ. великы(м) служба(м) порученыхъ. и са(м) назиратель бывае(т). Там же, 207г; εὐχαρίστως Срезн., I, 96. |
|
БЛАГОДАРЬСТВЬНО (1*) нар. к благодарьствьныи: бл҃годарьствено вопию ти. СбЯр XIII, 6; εὐχαρίστως Срезн., I, 96. |
|
БЛАГОДАРЬСТВЬНЫИ (2*) пр. Исполненный благодарности: се и д҃шю цѣломудрену сътварѩѥть. и къ съмиренью прилагаи ѥго оум(ъ) и ср(д)це... всего бл҃годарьствена стварѩѥть чл҃вка. СбЧуд XIV, 287а; Позна же иоасафъ дх҃внаго оц҃а зна(м)нь˫а лица его та(к)ва же имоуща. став же оубо на всто(к) старець. мл҃тву всыл(а)ше б҃у блг(д)рственую. (εὐχαριστήριον) ЖВИ XIV-XV, 129г; [Иоасаф] вл(д)цѣ бл҃годарьственую всылаше пѣ(с). (χαριστήριον) Там же, 134в. Ср. неблагодарьствьныи. |
|
БЛАГОДАТЕЛ|Ь (32), -А с. Тот, кто делает добро, оказывает благодеяния: быстро поидѣмъ постыдимъсѩ. колико вл҃дцѣ досадихомъ. колико бл҃гдател˫а разъгнѣвах[ъ]мъ. СбТр XII/XIII, 21; ˫ако ѡ(т) блажащихъ тщетоу приѥмлеть. сь во истиноу бл҃годатель ѥсть. (εὐεργέτης) ПНЧ 1296, 19 об.; прогнѣвахъ тебе моѥго вл҃дкоу и питателѩ и бл҃годателѩ. СбЯр XIII, 43; помощь прiима˫а ѡ(т) б҃а не ѡ(т)мещисѩ бл҃годателѩ. ПрЮр XIV, 223в; въ славоу б҃жью въ памѩть бл҃годателю. (τοῦ εὐεργέτου) ПНЧ XIV, 203в; ˫ако бл҃годателѩ вижю мучаща˫а. в малѣ и мч҃тлеви бл҃годѣти исповѣдаю чина. (εὐεργέτας) ГБ XIV, 137г. В сост. им. личн.: птоломѣи цр(с)твова въ ѥюптѣ... и нарицашесѩ бра(т)любивъ при томь сщ҃ны˫а ||=книгы на ѥлиньскыи ˫азыкъ преложены быша. лѣ(т) л҃и҃ птоломѣи бл҃годатель. лѣ(т) к҃е҃ птоломѣи оунѣиши (Πτολεμαῖος ὁ Εὐεργέτης) КН 1280, 569-570. |
|
БЛАГОДАТЕЛЬНЪ (1*) пр. Исполненный добра, блага: чл҃вколюбивъ д҃хъ мдр(с)ти. се изре(к) б҃ословець. д҃ху прмдр(с)ти быти вѣща и бл҃гдателенъ. и проповѣдае(т) мдр(с)ть ГБ XIV, 91в. |
|
БЛАГОДАТЕЛЬСТВ|О (3*), -А с. Благодеяние: и инѣмъ же аще прѣставить твоѥю ст҃остию да отътоудѣ къ намъ иже въ никеи отъ ст҃хъ оц҃ь заповѣдании приидоуть канони. тебѣ издрѩдьно благодательство. тѣмь вьсѣмъ западьныимъ цр҃квамъ б҃жиѥю помощию съвъводѩщю. (τὴν εὐεργεσίαν) КЕ XII, 170б; и въ нь же мѣсто излише хотѩще излише троужающю имъ сѩ въ дебродѣтелехъ. [так!] противны˫а творить. не расоужа˫а въ собѣ бл҃гдтльства х(с)ва. (τὰς εὐεργεσίας) ПНЧ XIV, 18а; мы... потъщимъсѩ... да не двою моукоу обрѩщеши о сихъ... бл҃годати б҃жь˫а ѡ(т)верьшисѩ. и бл҃гдтльства ѥго не помѩноувъши. (τῶν εὐεργεσιῶν) Там же. |
|
БЛАГОДАТИВЫИ (1*) пр. То же, что благодательнъ: послаша ѥго съ многою славою и ч(с)тью къ бл҃годативомоу ц(с)рю Феодосью (εὐσεβεστάτῳ!) ГА XIII-XIV, 241а. |
|
БЛАГОДАТИ|Ѥ (3*), -˫А с. Ниспосланный свыше дар; благодеяние: не причастить (бо) лихоимьства б҃ъ. мл(с)тни бо ѡ(т) неправды не бываѥть. ни ѡ(т) клѩтвы блг(с)вние ни ѡ(т) слезъ бл҃годатиѥ. (εὐεργεσία) ПНЧ 1296, 69; Дв҃доу... всѣ(х) тѣхъ плѣнившемоу и поработившю и дани ноудимы приносити и пррч(с)кое блг(д)тьѥ приимъшемоу (χάριτος) ГА XIII-XIV, 86г; оно к тѣмъ иже кр҃щнье(м) сочтавають. не преже прооуготовавшимсѩ. ни же безблазнь˫а избавленье(м) дающе. иже на добро нрава ради. аще бо и оставленье има(т). минувши(х) бл҃годатье. (τὸ χάρισμα) ГБ XIV, 21а. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЛАГОДАТЬЛИВЪ (1*) пр. То же, что благодательнъ: како же ннѩ нища мѩ оубо нарицаѥши. ѥгда же разбогатѣю. не податлива быти гл҃ши. бл҃годатлива ннѣ суща. (τὸν εὐμετάδοτον) ЖВИ XIV-XV, 70в. |
|
БЛАГОДАТЬНѢ (1*) нар. То же, что благодатьно: нарочитыи стоудиискыи манастырь въ нѥмь же приимаше всѣхъ. въ коупѣ събьраномъ оученикомъ. и добромоу повиноующемъ ѡц҃оу. имь же и пакы ||=бл҃годатьнѣ дивьны бесѣдоваше. (ἐπιχαρίτως) ЖФСт XII, 98-98 об. |
|
БЛАГОДАТЬНѢИ (2*) сравн. степ. к благодатьныи: блгтнеша плона корчага Надп XII (15); благодатьнѣиша средн. мн. в роли с.: тѣмъ ˫аже ми мн˫атьс˫а много паче пользьнѣиша имѣти. ка˫аждо ˫ако же ѥсть видѣти и бл҃годатьнѣиша. (τὸ χαριέστατον) ЖФСт XII, 83 об. Ср. неблагодатьнѣи. |
|
БЛАГОДАТЬНИК|Ъ (2*), -А с. То же, что благодатель: помози мнѣ ѡканьномоу бл҃гдтьниче но и праведьниче. СбЯр XIII, 109 об.; Иже преже добро створить, то правыи ѥ(c) блг(д)тникъ. Пч к. XIV, 29 об. |
|
БЛАГОДАТЬНО (1*) нар. к благодатьныи: ѥго же и великоую жизнь. словесы бл҃годатьно въспѣ. (ἐπιχαρίτως) ЖФСт XII, 84. |
|
БЛАГОДАТЬНЫИ (51) пр. Исполненный добра, блага: мы... противьныихъ бѣсъ. познахомъ къзни. искоушениѥмь же. и бл҃гдтьноумоу наоучихомъсѩ поданию. (τῆς χάριτος) КЕ XII, 263б; [же]лѣзо раж(ж)изаѥмо преобразоуѥтсѩ на огньныи блескъ. так(о) и оумъ освѣщаѥтсѩ ѡ(т) зарѩ бл҃годатнаго огн˫а. Псалт 1296, 337 об. (запись); ѥдинъ ѥсть. бл҃гдтенъ даръ ѥго же прошю ѥго же ми подати можеши (εὐεργεσιῶν) ПНЧ 1296, 83 об.; ѡ(т) б҃а посланъ на помощь ѡтроковици. дары бл҃годатьны˫а. ихъ радi гл҃а к нимъ таиньство. ПрЛ XIII, 82а; радоуисѩ бл҃гдтьна˫а м҃риѩ г҃ь с тобою. СбЯр XIII, 146; и бл҃гдатьныи законъ такоже равно законьствованъ владущимъ же и въ простѣ житьи живущимъ (τῆς χάριτος) ГА XIII-XIV, 151б; ѡ(т) иерѣ˫а бл҃годатныи на(м) даръ. Мин XIV (май, 2), 14 об.; о первомь зако(н) и о блг(д)тнѣмь. МПр XIV, 229 об.; хитръ бо бѣ оуноша. и бл҃гдтенъ. (κεχαριτωμένος) ПНЧ XIV, 145б; а вы оубо чада мо˫а насыщаитесѩ ѡ б҃зѣ. и б҃жественыхъ и нб(с)ныхъ. напа˫ающесѩ духовьнѣ до сытости. всприимающе... сладка˫а. паче меду... словеса благодатьна˫а. (τῆς χάριτος) ФСт XIV, 113г; тѩ оукраси(т). да да(с) вѣнець благодате(н) главѣ твоѥи. (χαρίτων) ГБ XIV, 32в; и весь бѩше въ хр(с)товѣхъ заповѣде(х) и в любовь его свершенъ ц҃рь иоасафъ. приставни(к) же слову блг(д)тному. (τῆς χάριτος) ЖВИ XIV-XV, 120а; не вливают бо по словеси г(с)ню. вина новаго оучени˫а блг(д)тна в мѣхы ветхы. обетшавша˫а въ июдеиствѣ. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 164 об.; тварь вьсю сущюю створивъ... прославить своѥ˫а блг(д)тныа. доброты и свершеноѥ чисмѩ ѥже мира се(г) створениѥ. Пал 1406, 32; в роли с.: коудѣ хощеши бл҃годатьна˫а. да изидемъ. СбТр XII/XIII, 32; ра(д)исѩ бл҃годатна˫а. ЗЦ к. XIV, 63в; Превышьши бы(с) вышнихъ силъ. блг(д)тна˫а заченши слово. ПКП 1406, 7а. Ср. неблагодатьныи. |
|
БЛАГОДАТЬСТВ|О (4*), -А с. 1.То же, что благодатиѥ: тъ не точью не ненавидить ре(ч). нъ и бл҃го творить досажающимъ. аще же и никако же се бывающеѥ равно. не точию ||=блг(д)тьства ради превъсходѩщаго. нъ и сана ради привеличьства. (τῆς εὐεργεσίας) ПНЧ 1296, 86-86 об.; елико бо аще блг(д)ти при˫ахомъ великы. толико паче мучити ны сѩ больми. егда не достоини блг(д)тьства ˫авимсѩ. (τῆς εὐεργεσίας) ПНЧ XIV, 114в; плакати къ б҃у. оумолити ѥго ѡ грѣсѣхъ бл҃гдрти же ѥго (о) бл҃годатьствѣ. (ὑπὲρ τῶν εὐεργεσιῶν) Там же, 149а. 2. Богатство: еда бл҃годатьство имѣнию лишениѥ ноудить мѩ... ничьсо же... принесохомъ въ миръ сь. ЖФП XII, 58г. |
|
БЛАГОДАТЬСТВ|ОВАТИ (4), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Благодетельствовать, совершать благодеяния: сего ради тмами блг(д)тьствоуи. ˫ако да и себе свѣтлѣиши створиши вѣнець. и братоу велиѥ исходатаѥши сп҃сниѥ болѣзни. (εὐεργέτησον) ПНЧ 1296, 87; си бо творѩще. себе оубо блг(д)тьствоуѥмъ. и б҃оу подобимъсѩ. Там же, 97 об. |
|
БЛАГОДАТЬСТВОУѤМЪ (2*) прич. страд. наст. к благодатьствовати. В роли с.: нѣции блг(д)тьствоуѥми. въ благод҃ньствѣ ключаютсѩ. (εὐεργετηϑέντες) ПНЧ 1296, 72 об.; Видимъ нѣкы˫а телесны˫а грѣхы творѩща. и ѡ(т) б҃а бл҃годатьствуеми. и ѡ(т) бѣдъ сп҃саеми. (τινὰς... εὐεργετουμένους) ПНЧ XIV, 114б. |
|
БЛАГОДВИЖЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Усердие, послушание: [бояре и начальники] словомъ истѩзаеми им же должни есте гл҃ти и творити. Послушающе и покарѩющесѩ на бл҃гомилованье. и на бл҃годвiженье прилежаще. и сбирающесѩ на обѣщана˫а и на повелѣна˫а вамъ. (εὐηνίως) ФСт XIV, 205в. |
|
БЛАГОДѢ˫А|ТИ (11), -Ю, -ѤТЬ гл. Делать добро, благодетельствовать: Ѥще же ѡ(т)вращаютьсѩ. и дѣла роучьнааго ˫ако не подобающю хрьсти˫аномъ... въводѩть... или начинающиимъ вьсѩко благодѣ˫ати. нъ вьсѩ тѣмь да˫ати. (ἀγαϑοεργεῖν) КЕ XII, 261б; възрадоуѥтьсѩ ср҃дце мое ||=ѡ сп҃сении твоѥмь. пою гд҃ви бл҃годѣ˫авшемоу мнѣ. СбЯр XIII, 4-4 об.; бл҃годаренье къ б҃у. бл҃годѣ˫авшему тѩ даро(м) кр҃щнь˫а. ГБ XIV, 39в; взову к б҃у вышнему. и б҃у бл҃годѣ˫авшему мне ЖВИ XIV-XV, 95а; врагомъ бл҃годѣ˫ати тщатсѩ. ѡ(т) всѩкого смѣшень˫а и ѡ(т) всѩки˫а неч(с)тоты въздержатсѩ. (εὐεργετεῖν) Там же, 103в. |
|
БЛАГОДѢИСТВ|О (2*), -А с. Благодеяние: Ищте на(с) ради стр(с)ти х(с)вы. и да˫а на(м) бл҃годѣиства ˫ави(т). не по блг(с)ти приношень˫а. но по долгу ГБ XIV, 50а; ада(м)... преже всѣ(х) наказасѩ преступле(н)˫а ради. каинъ же по не(м)... по тѣх же в лѣта пр҃ркъ. самѣми пр҃ркы възвѣщеньи. и бл҃годѣиство(м) же. и прещеньи и ранами. Там же, 58в. |
|
БЛАГОДѢИСТВОВАНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Совершение благодеяния: мируродныи оу(м). понеже не довлѣ бл҃гъ своему видѣ(н)ю. изволи быти нѣкоему бл҃годѣиствова(н)ю. и бли(з) свое˫а блг(с)тынѩ. то бо е(с) изли˫атисѩ блг(с)тыни и проити. ГБ XIV, 55б. |
|
БЛАГОДѢИСТВ|ОВАТИ (6*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Делать добро: обаче же очищаимъсѩ. и преже оутвержаимысѩ словесе(м). да ˫ако же паче на(м) самѣмъ бл҃годѣиствуимъ б҃ообразни творѩщесѩ. (ἵν’... εὐεργετῶμεν) ГБ XIV, 18г; жадае(т) бо и на(с) бл҃годѣиствовати. Там же, 42б; бл҃годѣиству˫а. и чаи печали. печалуеши ли чаи радости. Там же, 81а; недооумѣваѥть оубо ст҃ыи. ѡ(т)куду суть такова˫а. и како тварь творцю служащи бл҃годѣиствуеть на нь оуповающимъ. Там же, 110б; дадите ми бл҃гопослушанье... себе бл҃годѣиствующе. и мои(х) оуже малы(х) слове(с) не требующе. Там же, 209г; прич. в роли с.: комуждо анг҃лъ свои схранѩ˫а. и съблюда˫а на(с). и раду˫асѩ о бл҃годѣиствующи(х) Пал 1406. 157б. |
|
БЛАГОДѢИСТВ|ОВАТИСѦ (1*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСѦ гл. Пользоваться услугами, быть благодетельствуемым: единою сгрѣшивъ чл҃вкъ. аще не бы оумерлъ хотѩше отщетитисѩ. ˫ако грѣху сдѣиству˫а бл҃годѣиствуетсѩ. ГБ XIV, 58б. |
|
БЛАГОДѢИСТВОУѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к благодѣиствовати: нынѣ же лѣпо слово начати. и въ кратцѣ рещи. ˫ако сего ради ѡ(т) б҃а быхо(м). да бл҃го||дѣиствуеми есмы. ГБ XIV, 76а-б. |
|
БЛАГОДѢИСТВЬНЪ (1*) пр. Исполненный добра, блага: и оуже взгорѣсѩ огнь. гл҃а теплоту д҃ха еуа(г)льскы˫а заповѣди. ими же в(с)е злыи обычаи ѡ(т) д҃ша изгонитсѩ. и въскорѣ тому огневи вели(т) възгорѣтисѩ г(с)ь. бл҃годѣиственъ а не мучаи. ГБ XIV, 65а; εὐχάριστος Вост., I, 18. |
|
БЛАГОДѢЛА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. То же, что благодѣ˫ати: И блажени будемъ чада. бл҃годѣлающе и тако живуще. и нб(с)ноѥ цр(с)твиѥ всприимемъ плодоноснѣ. (εὐπραττοῦντες) ФСт XIV, 108г. |
|
БЛАГОДѢЛЕСЬНЫИ (1*) пр. Благодѣлесьна˫а средн. мн. в роли с. Благодеяние: Паче възвѣщени˫а ради. ѥже ѡ(т) ѥпифани˫а. ѥже ѡ разумѣньи вашего чину. и ѡ пр.[а]вости и о бл҃годелесныхъ. наоучи бо ты преже. (τὴν... ϑεοπραγίαν) ФСт XIV, 111а. |
|
БЛАГОДѢЛЬНЫИ (1*) пр. Полезный: дѣломъ руку члвч(с)ку камен бо изва˫авше... богы наре(к)сте. и та(к) лучшии телець ѡ(т) стадъ поемше. или ино что ѡ(т) бл҃годѣлны(х). животенъ. (εὐπρεπεστάτων!) ЖВИ XIV-XV, 113г. |
|
БЛАГОДѢЛЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Благодеяние, польза: о пока˫ании... оного гл҃ю иже свобоженье рабу иже на хартьи ѡ(т) мт҃ре своѥ˫а оукрадъшю. и мнѩща бл҃годѣльѥ давша рабу ѥго. (ἐξ ἀγαϑοεργίας) ПНЧ XIV, 177б; ины главизны ѡ(т) бж(с)твныхъ писании. съвѣдительствоующе. ка˫а вина празникъ. ˫а(к) бл҃годѣль˫а ради. и дша(мъ) наши(м) на сп(с)нье въдаша(с). а не падень˫а ради. Там же, 197г. |
|
БЛАГОДѢТЕЛ|Ь (3*), -Ѧ с. Благодетель: Аште отъ вьсѣхъ хоштешi чьсть имѣти. боуди всѣмъ бл҃годѣтель обьшт. Изб 1076, 25; и вкупѣ съходѩть(с) кнѩзи и людьѥ ˫ати праведнаго. и за любовь ˫ако бл҃годѣтелѩ. противна˫а держани˫а. и за то идѩху ˫ако ||=пси ˫ати его. (εὐεργέτῃ) ФСт XIV, 51а-б; Кто бо и каковыи будеть рабъ къ вл(д)цѣ скверныи къ ч(с)тму... злыи къ бл҃гму... неразумныи къ бл҃гдѣтелю. (πρὸς τὸν εὐεργετικόν) Там же, 133б; ц(с)рь бѣ нѣкто... бл҃гыи бл҃гдтель всѣхъ равно люблѩше. ЗЦ к. XIV, 110б. |
|
БЛАГОДѢТЕЛЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Благодетельница: на всѩкъ же д҃нь оумира˫а оумершвенье(м) плоти. когда боюсѩ смерти. ˫ако бл҃годѣтелницю. б҃у мѩ препосылающю. i бѣда ми ѥже не пострадати мч҃нчьска подвиза(н)˫а истину. ГБ XIV, 164а. |
|
БЛАГОДѢТЕЛЬСТВ|О (1*), -А с. Благодеяние: не бо гл҃ю ˫ако ѡ васъ таковое свершаетсѩ. и сущии въ врача мѣсто. ˫ако будеть оу˫азвенъ нѣкто... въ сп҃са мѣсто погибелникъ виноватои. не бо оучiтеле въѡбражающе бещестье. первонаписателе сп(с)нью. всѩкого бл҃годѣтельства ѡбразонаписань˫а. оуч҃нкмъ пре(д)лежите. (ἀγαϑοεργίας) ФСт XIV, 164в. |
|
БЛАГОДѢТЕЛЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. То же, что благодѣ˫ати: Многихъ бо суть. и различныхъ ѡбрази. бесловесныхъ и оучитель. ѡбразъ друзи бывають. ибо ѡбразъ тако оугажають. другии же полоучивъ врежаѥть(с) ин же ѡ томъ бл҃годѣтельствуѥть... съключаѥтьсѩ. другому ѡ(т)щетитисѩ (εὐεργετεῖται) ФСт XIV, 72а. |
|
БЛАГОДѢТ|Ь (77), -И с. 1.Добро, благодеяние: Вьсѩ бо благодѣть отъ б҃а ѥсть. Изб 1076, 259 об.; подастьсѩ вамъ на бл҃гдѣть. б҃атьство на б҃атьство (χάρις ἐπὶ χάριτι) ФСт XIV, 213а. 2. Благодать; дар, милость (божья): блаженыи иже по истинѣ испълънѥнъ д҃ховьны˫а бл҃годѣти. гл҃а томоу ЖФП XII, 54а; ты бо г҃и свѣтлѣи ѥси всего свѣта. бл҃годѣть тво˫а паче всѩко˫а бл҃годати. СбЯр XIII, 125; оубиваѥми суть ти не суть такои бл҃годѣти сподоблени. ˫ако же ст҃а˫а си˫а. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 53б; Сего ради радуитесѩ и срадуитесѩ. другъ къ другу. и ˫ако же иматъ бл҃годѣть. на то приидосте. бѣгающе тъщеслави˫а. (χάρισμα) ФСт XIV, 68б; Сладъко ѥ(с) бл҃годѣть при˫ати во времѩ. Мен к. XIV, 188 об.; аще блгодѣть ѥго приимеши въ ср(д)ци твоѥмь и рабъ ѥго сподобишисѩ бы(т). (τὴν χάριν) ЖВИ XIV-XV, 31а; причащьсѩ даров же и бл҃годѣти. (χάριτος) Там же, 134г; ||=приятность: ѡ(т) печали. ли ѡ(т) нужа. безъ бл҃годѣти же и не оукрашено. торжьствено же. а не плачно добротворенье. (ἄχαρι) ГБ XIV, 107г; ||=добродетель: Нши сѩ жены моудры агы. бл҃гдѣть бо ѥ˫а ть паче злата. (χάρις) Изб 1076, 159; ||=о Новом завете в противоположность Ветхому завету: б҃ъ н҃шь... положивыи зако(н). на прооуготование истины и бл҃годѣти. ИларСлЗак XI, сп. XIV/XV, 159 об. 3. Благодарность: ˫ако бл҃годателѩ вижю мучаща˫а. в малѣ и мч҃тлеви бл҃годѣти исповѣдаю чина. (χάριτας) ГБ XIV, 137г. |
|
БЛАГОДѢТЬНИК|Ъ (1*), -А с. Зд. О благодарности: бл҃годѣтьникъ. исповѣдаѥмъ вл҃дцѣ нашемоу б҃оу. ˫ако таково попечениѥ въдъхноути съподоби тако доброуоумоу и пр҃стоуоумоу своѥмоу чистителю ѡ оудесѣхъ х҃вахъ. (χάριτας) КЕ XII, 137б. |
|
БЛАГОДѢТЬНО (1*) нар. Легко, без труда: да бл҃гдѣтно сверъшающе скончаимъ. и преходѩще преидемъ. (εὐμαρῶς) ФСт XIV, 196в. |
|
БЛАГОДѢТЬНЫИ (2*) пр. Исполненный благодати: кр҃щнь˫а зако(н) бо. пр(д)тча бѣ и слуга. будущому вѣку жизни нетлѣннѣи. ˫ако зако(н) привождааше. в законныа къ блго(дѣ)тъному кр҃щнью. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159 об.; прише(д) и ѡбрѩщ(е)тъ и. пометенъ и оукрашенъ. токмо празнующа. и не приимша дѣла бл҃годѣтна. ни наполнившасѩ бога(т)ствомъ добродѣтелии. (τῆς χάριτος) ЖВИ XIV-XV, 45в. |
|
БЛАГОДѢТЬСТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Благодетельствовать: не ˫ако ненавидѩще родоу ѡ(т)ити. ни ѡ(т)мещющесѩ сродьства. но застоупающе ˫а. и бл҃годѣтьствоующе всѩ оубо преобьщѩющесѩ нашемь ѥстьствѣ. (εὐεργετοῦντας) ПНЧ XIV, 36г; силни бо су(т). и могу(т) бл҃годѣтьствовати и мч҃тi. им же гл҃омъ оуказали есмы тебѣ мы. (εὐεργετεῖν) ЖВИ XIV-XV, 90а; и на недостоинии блг(д)тьствуеть многажды. ЛИ ок. 1425, 16 об. (912). |
|
БЛАГОДѢТЬСТВ|ОВАТИСѦ (1*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСѦ гл. Быть облагодетельствованным: ˫Ако ѥлико большими бл҃годѣтьствоуѥтьсѩ кто. тольми повиньнъ ѥсть моуцѣ. СбТр XII/XIII, 165. |
|
БЛАГОДѢТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Благодать, дар: тацѣми и таковыми б҃ии исправленьи ночьствоу˫а и д҃ньствоу˫а, прп(д)бьныи вѣдомо всѣми бы(с) и пр҃рчьскымь благодѣтьѥмь исполнь (χαρισμάτων) ГА XIII-XIV, 249г. |
|
БЛАГОДѢ˫АНИ|Ѥ (76), -˫А с. 1.Доброе дело, благотворительность, благодеяние: Аште никоѥго же бл҃годѣ˫ани˫а отъ сего не приимали бышѩ. то въ приношен никако же бышѩ поминаѥмы. (εὐεργεσίας) Изб 1076, 133 об.; такожде и таковыи... кънигы коупѩи. аще не на пользоу дьржить ˫а ни иномоу на бл҃годѣ˫аниѥ... да отълоученъ боудеть. (πρὸς εὐεργεσίαν) КЕ XII, 62а; ѥгоже оубо чѩ˫ати паче вьсѩкого оума бл҃гостынѩ. и мл(с)тиваго сила. нашимъ даѥть помысломъ. назнаменающимъ доселѣ. не скоудьными бл҃годѣ˫ании. УСт XII/XIII, 231 об.; подобаеть бо имъ [рабам] ч(с)тьныи ст҃ыи свободивша˫а ихъ имѣти. ни преже того сами ѡсоужени бывше. и еще не ѡправди||вшесѩ. или на людьстемь ѡсоужени бывше сɤдищи. цр҃киимъ бл҃годѣ˫аниемь ѡ(т) своего запрещени˫а. КР 1284, 138а-б; и всего въспомѩноу бл҃годѣ˫ани˫а (τῆς εὐεργεσίας) ПНЧ 1296, 107; чл҃вколюбиваго же ради твоѥго и мл(с)ти||внаго бл҃годѣ˫ани˫а... не ѡстави мене. СбЯр XIII, 42-42 об.; ѡ(т) бл҃годѣ˫ани˫а въ злодѣ˫аниѥ спаде, страшенъ соуровьствомь мерзъкымь (ἐξ ἀγαϑοεργίας) ГА XIII-XIV, 143а; м҃ти же ѥ˫а ѡ(т)тоудоу ѡ(т) шедши прохожаше по въсточнымъ странамъ притѩжаньѥмь своимъ. мънога блгодѣ˫ань˫а требоующимъ творѩше. Пр 1383, 124в; великии чертѡгъ гѡрнихъ чюдесъ. истѡчникъ безъ скудѣни˫а непресѩцѩ˫а всему бл҃годѣ˫анию. не в части боле имыи. или видѩ. а в части худѣ˫а и лиша˫асѩ. МПр XIV, 2 об.; и поне же часто забывающе бл҃годѣ˫ань˫а б҃и˫а. повелѣ [бог] написати книги по дробну. и по малу чюдеса его. (τῶν εὐεργεσιῶν) ПНЧ XIV, 158а; тако будемъ... оутверъжающесѩ. и пребываю(щ) на исправленье. свѣты творѩще добры(х) дѣлъ бл҃гдѣ˫анье. вѣдуще тако в малѣ(х) лѣтѣ(х). живуще доволно на сп(с)ние. но по всему житью нашему. (τῆς εὐπραξίας) ФСт XIV, 159г; мл(с)тыни ѡ(т) д҃ша любовни(к). нищи(м) бл҃годѣ˫анье. и бл҃годаренье къ б҃у. ГБ XIV, 39в; толико бо створше намъ бл҃годѣ˫анье. и вѣнцемъ цр(с)тви˫а оукрасивше. (εὐεργετεῖν) ЖВИ XIV-XV, 89г; О скорбѣ [вм. оскорбѣ] же каинъ зѣло. не о своѥмъ согрѣшении. но о братьнѣ бл҃годѣ˫ании... и взавидѣ авелю брату своѥму. Пал 1406, 48б; ||=добродетель: Философъскы(х) догматъ сила кротькы(м) ѡроужиѥ бываѥть къ бл҃годѣ˫анию и лɤкавымъ жало къ злобѣ. (ἀρετῆς) Пч к. XIV, 53 об.; ˫ако проста ѥсть злоба, одва сѩ годить бл҃годѣание члвко(м). (ἡ ἀρετή) Там же, 124; велика сладость прилагаѥтьсѩ к ласканию и великъ потъ и троудъ соупроуга бы(с) бл҃годѣ˫анию. (τῇ ἀρετῇ) Там же, 124 об. 2. Благодать: и взѩтсѩ ˫ако ѡ(т) одра паденье грѣха. и взѩ(т) таковое паде(н)ѥ. обличье исповѣданье. и познанье всѣ(м) кр҃щнье(м) бл҃годѣ˫ань˫а. ГБ XIV, 40г; Видѣвъ мр҃твць. несомъ. и ˫ако св(о)е естьство помиловавъ. послѣ(ду)и ему до гроба. двое бо бл҃годѣ˫ание приемлеши. ||=и... помилованъ буде(ши). ЗЦ к. XIV, 72в-г. |
|
БЛАГОДѢ˫АНЫИ (3*) прич. страд. прош. к благодѣ˫ати: Елма же не довлѩше бл҃готѣ се. еже исходити то(ч)ю свои(м) разумо(м). но лѣпо бѩше простретисѩ бл҃готѣ и проити ˫ако множаиши(м) быти бл҃годѣ˫анымъ. се бо конечны˫а бѩше бл҃готы. (πλείονα... τὰ εὐεργετούμενα) ГБ XIV, 55а; да вѣчнуе(т) [душа] и хвали(т). тако бл҃годѣ˫ана. Там же, 56в; ова оубо за ны тѣ(м) строити мнѣвъше. и до насъ же паче требующи(х) водити е. не лѣньшесѩ акы бо˫аще(с). не большимъ бл҃годѣ˫аны(м) быти блажѣиша ˫авѩть бл҃гдтлѩ. iли трудить имъ б҃ъ добро творѩ больша˫а. (μὴ τῷ... εὐεργετεῖσϑαι) Там же, 105г. |
|
БЛАГОДѢ˫АНЬНѢ (1*) нар. к благодѣ˫аньныи: чада мо˫а... и тако хранитесѩ. и тако водитесѩ... ||...всѩ претерпѣвающе покорнѣ. послуслушливѣ [так!] възвѣщеннѣ. бл҃годѣ˫аннѣ другъ къ другу бл҃жащесѩ. (εὐεργετικῶς) ФСт XIV, 119б-в. |
|
БЛАГОДѢ˫АНЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто делает добро: д҃хъ блг(д)ти ради. пло(т) взнесень˫а ради. онъ да пребывае(т). и слави(т) бл҃годѣ˫аньника. (τὸν εὐεργέτην) ГБ XIV, 7г. |
|
БЛАГОДѢ˫АНЬНЫИ (3*) пр. Делающий добро: ѥродово жилище облада˫а птицѩми... стеркове бл҃годѣ˫аньни родите(л)мъ. ворѡны гостолюбивы проважають стерки. МПр XIV, 32 об.; в роли с.: и за то идѩху... ||=достигнуть ѥго оумртвити бл҃годѣ˫аннаго (τὸν εὐεργετήσαντα) ФСт XIV, 51а-б; благодѣ˫аньна˫а средн. мн. в роли с.: ˫Ако обща˫а суть всѩ и не токмо плотна˫а. и чювьстве||на˫а. но и дх҃вна˫а и мыслена˫а. добродѣтелна˫а и бл҃годѣ˫анна˫а. (αἱ... εὐπραξίαι) ФСт XIV, 39б-в. |
|
БЛАГОДОСТОИНЫИ (1*) пр. Благопристойный. Благодостоиноѥ средн. в роли с.: преже времене... прихожаху. и пребываху... просѩще да им же ѡбрѩщють всеми въвожьженьи оустроени˫а. ˫а(к) и ходѩще посреди възбранени˫а. и пища ˫аже оу нихъ не сверши(с). но елико ѡни творѩху и дѣлаху на пищю телесную. и бл҃годостоиное на хужьство. (εἰς... εὐεξίαν!) ФСт XIV, 147б. |
|
БЛАГОДОСТОИНЬСТВ|О (2*), -А с. Благопристойность: Ѡц҃и и бра(т)е. колико добро въздержание. и того ра(д) ˫авлѩетсѩ бл҃годостоиньство. в поспѣшении бж(с)твныхъ заповѣдии (ἡ... εὐταξία) ФСт XIV, 159в; молюсѩ оубо вамъ и паки исполнити мою ра(д)сть. да вси ˫ако же реко(х) единако мудроствуѥте. аще ли же въ единѣмъ смыслѣ. единод҃шно водите(с). въ бл҃гопокореньи. и в бл҃годостоиньствѣ (εὐταξίαν) Там же, 223а. |
|
БЛАГОДОУШЕВЬНЫИ (1*) пр. Зд. Молитвенный: великии антонии ѡ(т)крывае(т). смиреном҃дрие... ||...помыслъ. на при˫атье бл҃гы(х) бж(с)твныхъ. гл҃ъ. на бодрыи сонъ. на бл҃год҃шевны˫а пѣ(с)ни. (εὐχῆς) ФСт XIV, 172-173. |
|
БЛАГОДОУШИ|Ѥ (11), -˫А с. Спокойствие, радость: и нимъ ||=вс˫а скьрбьна˫а. съ бл҃год҃шиѥмь. д҃ши тьрп˫аахоу. (σὺν εὐϑυμίᾳ ψυχῆς) ЖФСт XII, 68 об. - 69; его же ради пришьдъ... срачицю съ бл҃год҃шиѥмь д҃шевьнымь съвлѣкоуща. и плъть дающа на биѥниѥ. (σὺν εὐϑυμίᾳ ψυχῆς) Там же, 123 об.; ѡ(т) дългаго времене разлоучениѥ. нынѣшьнимь пришествиѥмь оутѣшивъ. бл҃год҃шию прочеѥ д҃шоу съ ними испълн˫ашесѩ. (εὐϑυμίας... τὴν ψυχήν) Там же, 143 об.; терьпѣниемъ крѣпкымъ. ||=и бл҃год҃шьемъ б҃отверъдымъ исправлениемъ да прочее живота нашего лѣто. принесемсѩ покарѩюще(с) г(с)ви. (δι’... εὐψυχίας) ФСт XIV, 207-208; диви же сѩ бл҃год҃шью ѥго. и свѣтлыи зовемыи антiохъ. и прещенье в чюдо пре||ложи. ГБ XIV, 140-141; ни ѡбычаи чл҃вку абье разумѣвати и постигати. но временемь пребыть˫а. i се гл҃ѩ. възводѩ(х) и на бл҃г(о)д҃шье. искусъ да˫а и оуказъ. Там же, 150а; сими оубо гл҃ы ц(с)рѩ на бл҃год҃шьѥ арахи˫а преложивъ ѡ расмотреньи вещи пооученьѥ творѩста (εἰς τὸ εὐϑυμότερον) ЖВИ XIV-XV, 84г. |
|
БЛАГОДОУШЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто обладает душевным спокойствием: бл҃гохвалници и зѣло оупованници. и бл҃год҃шьници. ˫ако в тѣхъ наше сп҃сниѥ ѥсть. (εὐψυχεῖτε) ФСт XIV, 7б. |
|
БЛАГОДОУШЬНЫИ (8) пр. Спокойный: сего ра(д) радуитесѩ и любите(с) бл҃год҃шни бываите (εὐψυχεῖτε) ФСт XIV, 196а; ѥсть бо то бл҃год҃шьно. еже ми бываѥть ѡтъ грѣхъ вашихъ. (εὐψυχῶ) Там же, 101г; ||=великодушный: Буди закхеи иже вчера мытарь. а дн(с)ь бл҃год҃шенъ. (μεγαλόψυχος) ГБ XIV, 39б; Моудростьно дѣло, аще минеть тѩ неправда, идоущи на тѩ. бл҃год҃шьно же дѣло, аще, неправдѣ нашедши на тѩ, не мьстишь. Пч к. XIV, 8 об.; в роли с.: есть бо малод҃шьнымъ великое же избыти мукы. а бл҃год҃шьны(м) же и получити взда(н)˫а. (τοῖς... μεγαλοψύχοις) ГБ XIV, 30а. |
|
БЛАГОДОУШЬСТВ|О (2*), -А с. Великодушие: все пре(д)лагае(т) на(м) свое. о бл҃год҃шьству. и истинѣе рещи чадолюбьству. (ὦ τῆς μεγαλοψυχίας) ГБ XIV, 50в; ||=радость: играе(т) делфисъ вздыха˫а акы зѣло сладкое испущае(м). и ѡ(т)пущае(т) корабленики съ бл҃год҃шьствомь. (σὺν εὐϑυμίᾳ) ГБ XIV, 81г. |
|
БЛАГОДОУШЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Успокаивать, радовать: оутѣши сдравыи б҃атѣ˫а и недужнаго оубогаго. иже не сгрѣшивыи падшаго и скрушьшагосѩ. бл҃год҃шьству˫а печалнаго. (ὁ εὐϑυμῶν) ГБ XIV, 103а. |
|
БЛАГОДЬНЬНЫИ (1*) пр. Благодьньна˫а средн. мн. в роли с. Благоденствие, процветание: егда бл҃год҃ньнь˫а [так!] приимемъ въ злобѣ живуще. тъгда паче болми. подобаеть оубо согрѣшающимъ бо˫атисѩ и болѣзновати. (εὐημερίας) ПНЧ XIV, 114в. |
|
БЛАГОДЬНЬСТВ|О (5*), -А с. 1.Благоденствие, процветание, успех: ни онъ [Лазарь] ѡ(т) глада и ѡ(т) струпъ пакости при˫ать. ни сь ѡ(т) бл҃годньства приобрѣте. (ἀπὸ τῆς εὐημερίας) ПНЧ XIV, 113г; бл҃год҃ньствующе боитесѩ бл҃год҃ньству измѣне(н)˫а. ГБ XIV, 201а; и бывае(т) имѩ высоко. и всѩка сласть жи(т)˫а. и бл҃год҃ньство. Там же, 203в. 2. Богатство: нѣции блг(д)тьствоуѥми. въ благод҃ньствъ ключаютсѩ. (ἐν εὐπορίᾳ) ПНЧ 1296, 72 об.; толика примуть бл҃год҃ньства. боле паче иже сво˫а раздава˫а. (εὐπορίας) ПНЧ XIV, 156в. |
|
БЛАГОДЬНЬСТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Благоденствовать, процветать, жить в счастье: другу бл҃год҃ньствующу не завиди. Пр 1383, 35в; многы видимъ злы˫а съдравы телесы. и бл҃год҃ньствующа. и много добра приемлюща. (σφριγῶντας) ПНЧ XIV, 114г; бл҃год҃ньствующе боитесѩ бл҃год҃ньству измѣне(н)˫а. ГБ XIV, 201а. |
|
БЛАГОДЬНЬСТВОУѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к благодьньствовати: призрѣньѥ твоѥ на на (с). бл҃год҃ньствуѥмо. а ||=аще ли призриши на на(с) [˫а]ростью... ищезнемъ ѩко оутренѩѩ роса. ИларМол XI сп. XIV, 54 об. - 55. |
|
БЛАГОДЬНЬ|Ѥ (8), -˫А с. 1.Благоденствие, процветание, успех: нынѣ же... гобзоующе всѣмь б҃атьствомь и бл҃год҃ньѥмь и сдравиѥмь многожитьѥ приѥмлюще. (εὐημερίας) ГА XIII-XIV, 77в; дастьсѩ вамъ ѡ(т) г(с)а нашего сп(с)нье. и въ бл҃гднье вводѩще любоизрѩдници. и любопивци. и любоходци. ФСт XIV, 139б; их же буде(м) помиловали въ бл҃год҃ньи суще. ГБ XIV, 100в; реку что к ва(м) лѣпле молча(н)˫а. реку бо не мѩкко. что ни къ ослабле(н)ю. ни къ бл҃годнью ведомо. Там же, 203б; ||=перен.: г(с)и пре(д) тобою всѩ похо(т) мо˫а. и съ еремие(м). д҃не чл҃вка не похотѣ(х). а реку телеснаго бл҃год҃нь˫а. лѣпо похотѣти дхвны(х) похотѣнии. ГБ XIV, 44б. 2. Богатство: [бог] попущае(т) бл҃гымъ в нужи быти. злы(м) же въ бл҃год҃ньи ГБ XIV, 51в; ни бл҃год҃нье стоино. ни нищета. но скоро измѣнѩѥтсѩ. того ради и не вѣруѥмъ насто˫ащи(м) но пребывающи(м). Там же, 100б. |
|
БЛАГОДЬРЗНОВЕНЬНО (2*) нар. Откровенно, прямодушно: Подобаеть [келейникам]... въ ноужьны˫а сходы бл҃годеръзновеньно творити. (εὐπαῤῥησιάστους) ПНЧ XIV, 23а; проповѣдаху... не страхомъ нѣкимъ или спокровениѥмь. но и зѣло бл҃годерзновенно б҃жие сп(с)ние имуще. (εὐπαῤῥησιάστως) ЖВИ XIV-XV, 4б. |
|
БЛАГОДЬРЗНОУСТЬНЪ (1*) пр. Смелый, откровенный в высказываниях: аще ˫асть осоудить(с). и въ сихъ бл҃горазоуменъ есть. и бл҃годеръзнɤстенъ. ПНЧ XIV, 198в. |
|
БЛАГОДЬРЗЫИ (1*) пр. Откровенный: ничто же створи оусумнѣтисѩ. ни ѡ(т)ступи бещиньна. бл҃годерзыи смыслъ ни мучимии съсуди. на руку же и на ногу. ни плоть мучени и ссуди. ни острота ноготъ желѣзны(х). ГБ XIV, 134б. |
|
БЛАГОДЬРЗЬНЪ (1*) пр. Откровенный, прямодушный: аще ˫асть осоудитьсѩ. и въ тѣхъ бл҃говѣстьнъ боудеть. и бл҃годьрзьнъ по своѥмоу въспоминанию. вьсѩкъ пристоупа˫аи къ б҃оу. (εὐπαῤῥησίαστος) КЕ XII, 223б. |
|
БЛАГОЖИЗНЬ|Ѥ (6), -˫А с. Благоденствие: воси˫аѥть вамъ в будущемъ вѣцѣ. бл҃гожизньѥ и неизреченноѥ възданьѥ. (εὐζωΐας) ФСт XIV, 89в; паки молитсѩ. паки исповѣдаеть грѣхи. и ˫ако же има(т) оугобьзье гл҃ю телесное бл҃гожизнье. (τῆς... εὐζωΐας) Там же, 197г; мнѣ же раи бл҃гожизньѥ мнитсѩ. и нб҃сныи живо(т). ГБ XIV, 8г. |
|
БЛАГОЖИ|ТИ (2*), -ВОУ, -ВЕТЬ гл. Благоденствовать, жить благочестиво: но токмо бл҃гоживемъ ˫ако же ре(ч)ноѥ ча(д) мо˫а но токмо бл҃гооуправлѩѥмсѩ. но токмо бл҃гозижемсѩ. (εὐζωήσομεν) ФСт XIV, 3а; се же и нынѩ. поне же ѡ(т)шедши(х) васъ ч(с)тыхъ еже не не оставити васъ бл҃гожити совкупитисѩ тамо. (εὐαγῶς ζήν) Там же, 200б. |
|
БЛАГОЖИТЬ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что благожизньѥ: бываѥть бо наказанье многажьды бл҃го. жи(т)˫а [вм. бл҃гожи(т)˫а] злостраданье. (εὐημερίας) ГБ XIV, 165б; хвалю и бл҃гохудожьства мужа. еже о паствахъ. и бл҃гожитье. (τὴν... εὐημερίαν) Там же, 173г. |
|
БЛАГОЗАКОНЬНЫИ (1*) пр. Законный, справедливый: тѣмь и жертвьноую сщ҃но бл҃гозаконьную блг(д)ть нарече||ю. и что ради сподобi ˫а ст҃льскымь званиѥмь а не ѡст҃льскымь (ἡ... ϑεσμοϑεσία) ГА XIII-XIV, 149в-г. |
|
БЛАГОЗАКОНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Законность, справедливость: стр(с)мъ цр(с)твовати оустра˫а˫а. и суща˫а под нимъ наказа˫а ˫ако. коръмчии оугоденъ держа твердо бл҃гозаконь˫а истинно. (τῆς εὐνομίας) ЖВИ XIV-XV, 120б. |
|
БЛАГОЗАРЬНЪ (1*) пр. Прозрачный, чистый: воды же ||=течаху по сре(д) ч(с)ты и бл҃гозарны зѣло (εὐφραίνοντα τὰς ὁράσεις) ЖВИ XIV-XV, 111-112. |
|
БЛАГОЗЪВАНЬНЪ (I*) пр. Призванный на добрые дела: ни поропьщюща на сѩ. ни завидѩща си. но... бл҃гоподвижна. бл҃гозванна. (εὐκατανύκτοι) ФСт XIV, 103в. |
|
БЛАГОЗ]ЬДАТИСѦ (1*), -ИЖОУСѦ, -ИЖЕТЬСѦ гл. Быть упорядоченным: бл҃гоживемъ ˫ако же ре(ч)ноѥ ча(д) мо˫а но токмо бл҃гооуправлѩѥмсѩ. но токмо бл҃гозижемсѩ. (εὐτακτήσομεν) ФСт XIV, 3а. |
|
БЛАГОИЗВОЛЕНИ|Ѥ (6*), -˫А с. Благосклонность, благоволение, уважение: волѩ б҃и˫а бл҃га и бл҃гооугодна и свершена. всѩ бываѥма˫а или по попоущению б҃ию. или по бл҃гоизволению. (κατ’ εὐδοκίαν) ПНЧ 1296, 59; всѩ чл҃вкы равно любить. оубо добродѣтелнаго ѥстьства ради. и бл҃гоизволени˫а. (διὰ... τὴν ἀγαϑὴν προαίρησιν) Там же, 91 об.; б҃оу же словоу премногаго ради добродѣтель˫а ѥго и бл҃гоизволенью ѥго всельшюсѩ, предати ѥмоу бж(с)твьнаго покланѩни˫а (κατ’ εὐδοκίαν) ГА XIII-XIV, 197а; наполъните ср҃ца ваша всѩкого блага начинани˫а... ра(д)ющесѩ другъ о друзѣ. о бл҃гоизволеньи печалующе(с) ѡ паденьи. (τῇ... εὐδοκιμήσει) ФСт XIV, 4в; ч(с)тью гл҃ю и наставленьѥмъ. ли на служеньѥ. ли на ручноѥ дѣланьѥ... на искренѩго бл҃гоизволениѥ (εὐδοκιμήματα) Там же, 71б; мнѣ же и великому не ˫ако да возметь кто предъ. но азъ ѡному а ѡнъ мнѣ. оба же бл҃гоизв(о)ленье и славу. ГБ XIV, 150г. |
|
БЛАГОИЗВОЛЕНЫИ (1*) пр. Хвалебный: и со анг҃лы бл҃гоизволеную пѣ(с) вспѣхомъ. (τῆς εὐδοκίας) ФСт XIV, 47г. |
|
БЛАГОИЗВОЛИВЫИ (1*) пр. Зд. Прославленный: а ѥже гордоѥ к сущимъ. не вѣдѣхъ бо ˫ако къ ипатомъ на(м) и ѥпархомъ сравнанье и воеводъ бл҃гоизволивыимъ. иже не иму(т) камо сво˫а повергуть. (τοὺς εὐδοκιμωτάτους) ГБ XIV, 130в. |
|
БЛАГОИЗВОЛ|ИТИ (19), -Ю, -ИТЬ гл. 1.Быть довольным: акы истиньнии свѣтильници и оучителѥ своими написании прѣложиша. и паче въ тѣхъ да бл҃гоизвоволѩть. [так!] (εὐδοκιμείτωσαν) КЕ XII, 49б. 2. Соизволить, соблаговолить: бл҃гоизволи превести мѩ. житиискоую поучиноу мнозѣми волънами грѣховнами погрѩзноути хотѩщаго. СбЯр XIII, 201 об.; бл҃гоизволи б҃ъ. при˫ати намъ ползу. въздержани˫а нашего. (εὐδόκησεν) ФСт XIV, 104в; бж(с)твены˫а пища насладимсѩ. заповѣ(д) при˫ахо(м). да ту схранше бл҃гоизволи(м). ГБ XIV, 76б; во множьство бесчислено сѣмени ѥго прити вл(д)ка бл҃гоизволи (εὐδόκησε) ЖВИ XIV-XV, 28б. 3. Благоволить, быть благосклонным к кому-л. Благоизволити (кого-л.): се ѥсть с҃нъ мои възлюбленыи ѥго же бл҃гоизволихъ (εὐδόκησα) ФСт XIV, 48б; благоизволити на (кого-л.): и съзижѣте домъ, и бл҃гоизволю на нь. (εὐδοκήσω) ГА XIII-XIV, 165а; благоизволити о (ком-л.): се есть с҃нъ мои ѡ немь же ||=бл҃гоизволихъ СбЯр XIII, 211-211 об.; то же ЛЛ 1377, 35 (986); КТур XII сп. XIV, 60; Пал 1406, 54в; прич. в роли с.: Еще не достигшю ми. таковаго числа. ѡбаче ˫ако пооущаюсѩ и подвизаюсѩ. и оукрѣплѩ [так!] могущю б҃у. и бл҃гоизволившимъ вамъ. и грѩдущихъ и ходѩщихъ со мною. (συνευδοκούντων) ФСт XIV, 114г. |
|
БЛАГОИЗКОУ|СИТИ (1*), -ШОУ, -СИТЬ гл. Прославить: ѥда же и телесноѣ требуѥши помощи. бл҃гоискуси. ицѣленьѥмъ помина˫а б҃а. (εὐδοκεῖ τῇ παραστάσει!) ПНЧ XIV, 151г. |
|
БЛАГОИЗКОУСЬНЪ (8) пр. Прославленный, окруженный уважением: аще не сп҃сахоусѩ. ни благоискоусни быша на бранехъ. (εὐδοκίμουν) ПНЧ 1296, 98 об.; цр҃ковна˫а свѣтила и оучители... паче всихъ бл҃гоискоусни быша. (εὐδοκιμείτωσαν) ПНЧ XIV, 26б; Ника˫а же полза. аще всѣми бл҃гоискусни есмы. б҃у же противимсѩ. (εὐδοκιμῶμεν) Там же, 113в; или оумомь слова не имущю. или словомь не по оуму ходѩщю. но ѡбоюду единако бл҃гоискусну бывати. (εὐδοκιμεῖν) ГБ XIV, 170г; широты ср(д)цю проси оу б҃а и получи. паче приступивъ къ пр҃мдрсти и разуму. ˫ако же быти во всѣ(х) свои(х) бл҃гоискусну. (εὐδοκιμώτατος) Там же, 175а; в роли с.: Аще инѣхъ видѣти исправльшихъ зри бл҃гоискоусныхъ. законъ всь исполньшихъ. не противѩщихъсѩ. (τοὺς εὐδοκιμοῦντας) ПНЧ 1296, 47. |
|
БЛАГОИЗКОУШЕНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Слава, уважение: не акы кто самъ старѣишиньств(о) да возметь. но акы другу да попустить е. ѡбое бо бл҃гоискушенье своѥ творѩховѣ. (τὸ... εὐδόκιμον) ГБ XIV, 150в; ||=преуспевание: никако же супругомъ вредитисѩ. понудившiмъ на точно и бл҃гоискушенье нрава добра. (πρὸς τὴν... εὐδοκίμησιν) ГБ XIV, 145б. |
|
БЛАГОИЗПОВѢДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Правдивый, откровенный человек: будемъ... молчаниюлюбци. дѣтелнолюбци. бл҃гоисповѣдници бл҃гопокорници. (ἐξαγορευτικοί) ФСт XIV, 76б. |
|
БЛАГОИЗПОВѢДЬНО (1*) нар. Правдиво, откровенно: послушливи и смиреномудрени. во истинну и бл҃гоисповѣдно... сподобимсѩ и мы. путь свои преити. (εὐεξαγορεύτως) ФСт XIV, 132в. |
|
БЛАГОИЗПРАВЛѦЮЩЬ (1*) пр. Исправляющий, улучшающий: съврьшениѥ же гл҃ъ ми оукажетьс˫а. бл҃гоисправл˫ающю б҃оу и словословоу ЖФП XII, 33б. |
|
БЛАГОКЛѦТВЬНО (1*) нар. С верностью клятве: ""сего ра(д) к вамъ не прибѣгохъ, ˫ако бл҃гоклѩтвьно и безъмолвьно створю ошестви˫а своѥго..."" (εὔορκον) ГА XIII-XIV, 218б. |
|
БЛАГОКОНЬНЪ (1*) пр. Славящийся конями: много же и мо˫а землѩ си. пречестии кападоке˫а же не менши кормлею оуноша(м) и бл҃гоконьна. (εὔϊππον) ГБ XIV, 142в. |
|
БЛАГОКОНЬЧЬНѢИ (1*) сравн. степ. к благоконьчьнъ: по том бо си˫а бл҃гоконечнѣѥ. како недостоиныи. дерзаю оубо во оглашении положити (εὐτελῶς) ФСт XIV, 75в. |
|
БЛАГОКОНЬЧЬНЪ (1*) пр. Зд. Преходящий: ѡни бо временно а не всегда. и бл҃гоконечна и мимотекуща. наше же бесм҃ртно и вѣчно. и нѣтлѣнно (εὐτελῆ) ФСт XIV, 74г. |
|
БЛАГОКРАСЬНЫИ (2*) пр. Красивый, прекрасный: за вы молюсѩ. и толико сѩ стыжю. бл҃гокрасны˫а то˫а ваше˫а ризы. (εὔκοσμον) ГБ XIV, 87г; како оубо скажю словомь. великыи онъ позоръ рѣка бѩху(т) ѥдина. творче же бѩше и нила рещи. златоструинаго и бл҃гокраснаго. (εὔσταχυν) Там же, 188г. |
|
БЛАГОКРАШЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Красота: в законѣ же инокымъ въздержанье написа. и мл҃твы оустави ины же о таины(х). и олтарѩ бл҃гокрашенье. в них же зна˫аше б҃ии чл҃вкъ полезное. ГБ XIV, 158а. |
|
БЛАГОКРѢПЪКЪ (1*) пр. Крепкий, сильный: сего ра(д) радуитесѩ и любите(с) бл҃год҃шни бываите бл҃гокрѣпци. оудержавнитесѩ и взмагаите (εὐσϑενεῖτε) ФСт XIV, 196а. |
|
БЛАГОКРОТОСТ|Ь (1*), -И с. Кротость, спокойствие: и видѣвъ г҃ь възрадовасѩ. и съ бл҃гокротостию повелѣ имъ [святым]... въ врата красна˫а внити. МПр XIV, 53 об. |
|
БЛАГОКРОТЪКЫИ (1*) пр. Кроткий, спокойный. Благокротъкоѥ средн. в роли с.: и встаите всегда на дѣла полезна˫а. Чл҃вколюбиѥ не скудно растварѩюща... не подобноѥ на подобьство. и кротка˫а на бл҃гокроткоѥ. (τὸ... εὐσύμμικτον) ФСт XIV, 105а. |
|
БЛАГОКЪРМ|ИТИСѦ (1*), -ЛЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Воспринимать, впитывать все хорошее: и будемъ послушливии ѥще. бл҃гокормѩщесѩ... бл҃гоч(с)тивии не деръзновенници. (εὐσύστροφοι!) ФСт XIV, 76б. |
|
БЛАГОЛѢПИ|Ѥ (8), -˫А с. Благообразие, красота: Помышлѩи нб҃сныихъ благолѣпиѥ добротъ. (τὴν εὐπρέπειαν) Изб 1076, 67; бл҃го||лѣпиѥ же сего [мужа] нашь ѩзыкъ съвѣсть нарицати. (εὐπρέπειον) ЖФСт XII, 75 об. - 76; вьсѩ же слава ихъ. сирѣчь добродѣтели и благолѣпиѥ УСт XII/XIII, 223 об.; ѥп(с)пъ... обрѣтъ безумны˫а... бл҃голѣпиѥ ст҃хъ цр(к)вь разарѩюща. Пр 1383, 8в; и нуженъ [Петр] быти ѥп҃пмь в коринфѣ. и не послуша съмѣрени˫а ра(д). и бл҃голѣпи˫а Там же, 57в; въсприимемъ радость неизгл҃ную юже оустроисте бл҃гими дѣлы. и гот [о] вую еже на д҃ши бл҃голѣпью. въвѣрѩющюсѩ. прехо||да будущаго жить˫а. (τοῦ... εὐτρεπισμοῦ!) ФСт XIV, 176а-б; поимоу тѩ ч(с)та къ себѣ. възлюбльшаго бл҃голѣпиѥ домоу мое(г). ПКП 1406, 122а. |