Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "В" (часть 7, "ВОР"-"ВРА")
|
ВОРОН|А (3*), -Ы с. Ворона: рци намъ, злыи старче, что грачють ворони (αἱ κορῶναι) ГА XIII-XIV, 218г; Си˫а книги... волкомъ ловець. татемъ песъ. ворѡнамъ сокѡлъ. МПр XIV, 2; ворѡны гостолюбивы проважають стеркы. Там же, 32 об. Ср. врана. |
|
ВОРОНИИ (3*) пр. к воронъ1 и ворона: мѩсо. выпеличьѥ. ворѡньѥ. песьѥ. МПр XIV, 69; мѩсо. выпеличьѥ. ворѡньѥ. песьѥ. никто оумъ имѣ˫а не по(д)бнагѡ ѣсть. Там же, 70. В сост. им. геогр.: новгородци. поставиша полкъ на чюдьскомь озерѣ на ||=оузмени оу воронѣ˫а камени. ЛН XIII-XIV, 129-129 об. (1242). Ср. врании. |
|
ВОРОН|Ъ1 (7*), -А с. Ворон: пожираше... и псы и ||=котелѩ и вороны многы все гадныхъ ѡбразъ и четвероножныхъ звѣрии (κόρακας) ГА XIII-XIV, 231б-в; сѣдить вранъ че||рныи. иди ими и. ѡн же... шедъ ˫а ворона и принесе ѥму предо всѣми повары. ЛЛ 1377, 65 об. - 66 (1074); безаконного Зосиму оубиша... бѣ тѣло ѥго ˫адь псо(м). и вороно(м). Там же, 168 (1262); насмѣ˫авсѩ оц҃ю. и оукарѩ˫а старость мт҃риню да исклюють и ворони. Пр 1383, 137г; ѡбрѣтесѩ [голова] на дрѣвѣ лѣжащи. воронѣ седѩщии и грающи. Пр XIV (6), 120б; бывшоу знамению. сице надъ полкомъ. сице прише(д)шимъ ѡрломъ. и многимъ ворономъ. ˫ако ѡболокоу великоу ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249). В роли им. личн.: воронъ пса(л) ЖСавОсв XIII, 71 об. (приписка). Ср. вранъ1. ВОРОНЪ2 (1*) пр. Вороной, черный (о масти лошади): двое коне(в) есмь велѣ(л)... прода(т) да долгъ заплатити жеребчи(к) воронъ да кобы(л) карую Гр 1392-1427 (2). Ср. вранъ2. |
|
ВОРОНЬЦ|Ь (1*), -А с. Лошадь вороной масти (?): оже кнѩзь поиде присъли ивана... и брънѣ и щитъ пье а вороньца въ иквъвъ... ГрБ № 332, XII/XIII. |
|
ВОРОП|Ъ (8), -А с. ♦=Поустити на воропъ - сделать набег: а друзии поидоша Кыѥву. и пустиша на воропъ межи Киевъ и Вышегородъ. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); рекъ имъ в одинъ д҃нь всѣ(м) пустити на воропъ. Там же, 99 (1127); то же ЛИ ок. 1425, 109 (1128); и поиде къ Вышегороду. и поустиша на воропъ. и бишасѩ крѣпко изъ града ЛИ ок. 1425, 196 (1172). |
|
ВОРОТ|А (101), -Ъ с. мн. Ворота, широкий вход или проезд, запираемый створами: и ѡ(т) радости не ѡ(т)врьзе воротъ. нъ текъши повѣда оученикомъ приходъ ѥго. ЖФП XII, 40г; пыташе и. еда къто къ воротомъ приходи въ сию нощь. Там же, 45б; сташа сторожи оу городьныхъ воротъ. ЛН XIII-XIV, 30 (1157); архиеп(с)пъ дв҃дъ. постави цр҃квь каменоу на воротѣхъ ѡ(т) неревьско(г) конца. ст҃го володимира. Там же, 157 об. (1311); заложи цр҃квь на воротѣхъ городныхъ. ЛЛ 1377, 70 (1089); выломиша ворота. и вшедше въ дворъ. Там же, 106 (1147); створша же варвари възграды и вороты. Пр 1383, 135а; а вл(д)цѣ сквозѣ горо||днѩ˫а ворота. съ изгои... дъ острои городни УЯр сп. XIV, 59 об. - 60; кнѩзь же Андрѣи бѣ городъ Володимѣрь силну оустроилъ. к нему же ворота злата˫а доспѣ а друга˫а серебромъ оучини ЛИ ок. 1425, 206 (1175); Мьстислав же поиде к воротомъ к воднымъ. творѩ битъ(с). возма сѩ таи из города оутаивсѩ. Там же, 213 (1177). В роли им. геогр.: Лѩховѣ... к сонмови не шли. но ѡбишедше ѡколо на Ворота. ЛИ ок. 1425, 288 (1268); Лѩховѣ... бѩшеть Ворота прошли. се же бѣашеть мѣсто твердо. зане немощно бы(с) ѡбиити его никоуда же. тѣмже нарѣчахɤтьсѩ Ворота тѣснотою своею. Там же, 288 об. (1268). В сост. им. геогр.: ѡ(т) Золоты(х) воротъ. оу ста(г) Сп҃са внидоша по примету чересъ горо(д). а сюдѣ ѡ(т) сѣверны˫а страны ѡ(т) Лыбеди. ко Ѡринины(м) ворото(м) и к Мѣдѩны(м). а сюдѣ. ѡ(т) Клѩзмы. к Волжьскы(м) ворото(м). и тако вскорѣ взѩша Новыи гра(д). ЛЛ 1377, 161 (1237); ста на лоузи противоу Коузнечимъ воротомъ. ЛИ ок. 1425, 138 об. (1149); Ростиславъ... ста передъ Жидовьскими вороты... ||...Борисъ оу Лѩдьскихъ воротъ. Там же, 154 об. - 155 (1151). Ср. врата. |
|
ВОРОТИЛ|О (1*), -А с. Шест, на который наворачивается ткань при тканье: си оуби мужа силна. хетѣанина. ѥго же копиѥ. ˫ако воротило тъкущихъ. Пал 1406, 202б. Ср. вратило. |
|
ВОРО|ТИТИ (32), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. 1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что-л., кого-л.: аже немьчиць коупить... оу смолнѩнина товаръ... а въсхочеть воротити. смолнѩниноу же тътъ тъваръ не надобе боле Гр ок. 1239 (смол.); посылаше к Ѡлгови мира просѩ... а дружину юже ѥси за˫алъ вороти. ЛЛ 1377, 86 (1096); азъ во всемь виноватъ. а нонѣ ворочю все что ѥсмъ поималъ оу шюрину своею. Там же, 128 (1176); д҃ тисѩчи рублиi имо воротити. исполна. Гр 1388 (1, ю. -р.); пакы ли прииметь на немъ кунъ. то опѩть воротити ему куны. что будеть при˫алъ. РПрMyс сn. XIV, 12 об.; до ѡсмого же д҃ни толко емоу Б҃ъ д҃шю ||=вороти. не можашеть бо ни пити ни ѣсти. ЛИ ок. 1425, 124-124 об. (1146); ˫ако что Рускои волости. то ти все воротити. Там же, 166 (1152); напоминасѩ емоу Володимиръ. ѡ томь много абы емоу воротилъ челѩдь. ѡнъ же не вороти емоу челѩди его. Там же, 295 (1282). 2. Заставить вернуться кого-л., способствовать возвращению кого-л.: Всеволодъ же посла по ни(х) и вороти еп(с)па с ними. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); посла Ст҃ослава Всеволодича... к сн҃ви своѥму Ростиславу. дабы ѣ оукроти(л) и воротилъ ѡпѩ(т). Там же, 109 об. (1149); но вороти и Аркадъ еп(с)пъ Новгородьскии. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159). Ср. вратити. |
|
ВОРО|ТИТИСѦ (107), -ЧОУСѦ, -ТИТЬСѦ гл. Возвратиться, вернуться: Бл҃женыи же борисъ ˫ако же сѩ бѣ воротилъ и сталъ на льтѣ шатьры. СкБГ XII, 10г; мъного воѥваша лю(д)ѥ гюргево... и воротишасѩ роспоути˫а дѣлѩ. ЛН XIII-XIV, 25 об. (1148); ты надѣѥшисѩ бѣжати в Половцѣ. а волость свою погубиши. то к чему сѩ ѡпѩть воротишь. луче того ѡстанисѩ высокоумь˫а своѥго. и проси си мира. ЛЛ 1377, 101 об. (1138); то же ЛИ ок. 1425, 112 (1139); са(м) воротисѩ ѡпѩть Суждалю. ЛЛ 1377, 114 (1154); коли сѩ вороти(м). сложи(в) тои слю(б). тогда хочемъ... вѣрное послу(ш)ство держа(т). Гр 1388 (6, ю. -р.); ворочюсѩ дому моему. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1110); Изѩславъ же и Ростиславъ. приѣхаста к Вѩчьславу. рекуча ˫ако то сѩ суть воротили. поѣдемы по нихъ. Там же, 156 об. (1151). Ср. вратитисѩ. |
|
ВОРОТ|Ъ (2*), -А с. Шея: д҃ конемъ на воротъ всути овесъ. РПрМус сп. XIV, 5; Данило же и Левъ вборзѣ скочиста на не [так!] воротъ. ѡни же побѣгоша. ЛИ ок. 1425, 278 об. (1256). |
|
ВОРОТЬНИК|Ъ (1*), -А с. Сторож у ворот монастыря: Бы(с) же в манастыри томь обычаи. въ ст҃ыи по(с) бра(т)и ходити в пустыню на мл҃тву. толко во||ротнику одиному остати(с) Пр 1383, 31а-б. Ср. вратьникъ. |
|
ВОРОЧА|ТИ1 (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Возвращать что-л.: [В] даче не холопъ. ни по хлѣбѣ роботѩть... нъ ѡже не доходѩть года. то ворочати ѥмоу мл(с)ть. ѡ(т)хо||дить ли то (не) виноватъ ѥсть. РПр сп. 1280, 626в-г; то же РПрМус сп. XIV, 20. ВОРОЧА|ТИ2 (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. ♦=ворочати ˫азыкомь - болтать: Моужь вороча˫а ˫азыкомъ впаде(т) въ зло. (εὐμετάβολος γλώσσῃ) Пч XIV-XV, 69. Ср. вращати. |
|
ВОРОЧА|ТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Возвращаться: тыи товаръ не ворочаетсѩ которыи немчичь товаръ коупилъ оу роусина из двора понеслъ. Гр 1229, сn. D (смол.); Володимиръ съступилъ хр(с)тьнаго цѣловани˫а. и ре(ч) тобѣ сѩ оуже не ворочати ни мнѣ. ЛИ ок. 1425, 163 об. (1152). Ср. врачатисѩ. |
|
ВОР|Ъ (4*), -А с. Ограда, забор, загородка: исковавъ бо сребрьны˫а дъскы. и ст҃ы˫а по нимъ издражавъ... воръ же серебръмь и золотъмь. съ хроустальными великыими разнизании оустрои. СкБГ XII, 24в; б˫аше же оустроѥнъ [проход] въръмь по обѣма сторонама. Там же, 25в; кн҃земъ с ракою. идущимъ межи воромъ. и не бѣ лзѣ вести ѡ(т) множества народа. поламлѩху воръ. ЛИ ок. 1425, 105 (1115). |
|
ВОСЕ (2*) част. указат. Вот: а вѣсть ны права˫а есть. ажь вежи Половецки˫а. восе за полъ д҃не. а великого ѣздоу нѣтоуть. ЛИ ок. 1425, 227 об. (1187); а вѣсть ны есть. а Половци восе лежать. за полъ д҃не. Там же. Ср. осе. |
|
ВОСКОВЫИ (1*) пр. Относящийся к воскъ: а вѣсы солоныi. восковыi серебреныи ѡтъ ва(с) пришли к на(м) Гр к. XIV (11, полоцк.). |
|
ВОСК|Ъ (54), -А с. Воск: Латинескомоу. дати. ѡ(т) двою капию въс(к)у. вѣсцю. коуна смольнеска˫а. Гр 1229, сп. А (смол.); оубили чоловека. и оузѩли і҃ ть бѣрковьсковъ воск(ɤ) Гр 1281-1297; Да ѡ(т)лоучить(с) iже воскъ или масло. ѡ(т) цр҃кве вкрадыи КР 1284, 47г; и ѡчи. и оуши. и ноздри. и оуста воскомь запечатлѣюще. Там же, 271в; восъкъ таѥть ||=ѡ(т) лица ѡгню. (ὁ κηρός) ПНЧ 1296, 177-177 об.; велелъ еси товаръ его разграбити. на д҃ капи воску. Гр ок. 1300 (2, рижск.); приѥмъши же воскъ и масло бл҃жна˫а смесивши и долго роукама ||=съгнетъши (κηρόν) ГА XIII-XIV, 200в-г; многи дары пр(и)слю ти челѩдь. воскъ. и съкру. и вои въ помощь. ЛЛ 1377, 18 (955); желѣзо раста˫а аки воскъ. Пр 1383, 127а; сведъ расто˫аща˫асѩ въѥдинѡ. аки вѡскъ ѡ(т) вѡдъ. МПр XIV, 3; Сего ради молю вы. не крадете мѣха швена. ни иглы ни дощекъ. ни воска. ни ||=ремене. (κηρούλια) ФСт XIV, 65б-в; бчела... воскъ оубо ѡ(т) цвѣта сбирае(т). ме(д) же ѡ(т) насѣ˫ань˫а оуга цвѣто(в). ГБ XIV, 82б; печать прилѣплѩѥтьсѩ къ мѩкъхкоу воскоу (τοῖς... κηροῖς) Пч к. XIV, 54 об.; сему а҃ ча(ш) пелы(н) на ɤспѣ(х). iли аще иму(т) не потребе(н) и бесласти акы воскъ. творить слѣпоту. KB к. XIV, 292 об.; цолобитьѥ ѡ(т) ѥсифа брату своѥму фомѣ цобъ ѥси прислало восъку да мъда ГрБ № 129, XIV/XV; а и нашего воску възѩли были ѳ҃ круговъ Гр к. XIV (11, полоцк.); же||сточаишее ср(д)це мое(г) оц҃а тебѣ въсхотѣвшу ˫ако воскъ оумѩкчисѩ. (κηρός) ЖВИ XIV-XV, 121б-в; слышащи гла(с) змиевъ. оуши своi залѣпивше воскомъ. СбПаис XIV/XV, 152; жито свое продаютъ. а мы ради коупимъ. чего восхочешь. воскоу ли. бѣли ль бобровъ ли. черныхъ ли коунъ. серебра ль. мы ради дамы. ЛИ ок. 1425, 292 (1279); | о навощенной дощечке для письма: на воскоу писати невъзможно. не загладивше прѣжеписаныхъ на немь образовъ. (ἐν κηρῷ) КР 1284, 194б; Ни на воскъ можеши исписати, не погладивше ѡбразы прѣ(д)лежащихъ (ἐν κηρῷ) Пч к. XIV, 115 об. |
|
ВОСМЫИ см. осмыи |
|
ВОСМЬНИЧИИ см. осмьничии |
|
ВОСМЬСЪТЬНЫИ см. осмьсътьныи |
|
ВОСОР|Ъ (2*), -А с. Плоть, тело (?): червлены ризы ему ѡ(т) восора. восоръ же пло(т) речетсѩ. тѣм же одѣнье и ризы самоѥ чл҃вчьство. ГБ XIV, 74а. |
|
ВОТ|А (3*), -Ы с. votum Обет, молитва, соединенная с обетом: правило ѯ҃в҃ Да ѡ(т)вержена боудоуть ѡ(т) вѣрныхъ жити˫а. вота. и вроумали˫а. и каланьди. и плѩсань˫а. иже на поч(с)ть б(о)мъ. [совершают] КР 1284, 156б; Каланди соуть первии въ м(с)ци д҃нье. в нихъ же ѡбычаи бѣ и елиномъ. творити жертвы. и вота же. и вроумали˫а. и елиньстии бѣхоу праз(д)ници. Там же, 156в; то же МПр XIV, 347-347 об. |
|
ВОТО (1*) мест. указат. Вот: и рѣша Нооугородьци Ст҃ославу. въдаи ны Володимира. ѡнъ же ре(ч) имъ вото вы есть. ЛЛ 1377, 21 (970). |
|
ВОТОЛ|А (2*), -Ы с. Род верхней одежды, возможно, из ткани того же названия: А с҃ну моему кнѩзю юрью по˫асъ золо(т) новыи... вотола сажена. Гр 1389 (2, моск.); ѡн же летѩ запѩсѩ вотолою за дроугоую вѣть. и не имѣ˫а помощи оудави(с) ѡжерельѥмъ. ПКП 1406, 152б. |
|
ВОТОЛѦНЪ (1*) пр. Сделанный из ткани, называемой вотола: и ѡблечесѩ въ власѩницю. и на власѩницю свиту вотолѩну. и нача оуродьство творити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074). |
|
ВОТЬНИНА см. отьнина |
|
ВОТЬЧИНА см. отьчина |
|
ВОУДѢЛЪ см. оудѣлъ |
|
ВОУЗА см. оуза |
|
ВОУСИН|Ъ (1*), -А с. Зд. Вид одежды из тонкой льняной ткани: и видѣвъ люди... въ бѣлахъ ризахъ, иѥрѣѥмъ же престо˫ащемъ въ воусинѣхъ, рекше въ зеленахъ (βυσσίναις) ГА XIII-XIV, 28г. |
|
ВОУСКТ|Ъ (1*), -А с. βίσεκστον То же, что висикостъ: то законъ Ромьскыи дасть, индикты и вускта ѡбрѣте и м(с)ца Иоули˫а наре(ч) ГА XIII-XIV, 131в. |
|
ВОУС|Ъ (2*), -А с. βύσσος Виссон, тонкая льняная ткань: тапетазмоу же створивъ, рекше завѣсоу, ѡ(т) акинфа и черви и воуса и прапроуда, истъка в немь хѣровимъ. (βύσσου) ГА XIII-XIV, 90в; вси во ѥдиного прадѣда родо имамъ бернье. и въ перѳирѣ, и въ воусѣ питающесѩ, и въ глоубинѣ оубожь˫а истьлѩющесѩ. (βύσσῳ) Пч к. XIV, 117 об. Ср. вусъ. |
|
ВОЩАНИЦ|А (3*), -Ѣ (-А) с. Небольшой сосуд из воска: ˫ависѩ знаменье ||...iде мюро ѡ(т) иконы по в҃і҃ д҃нии. наiде д҃ вощаници. ˫ако въ стьклѩницю. i привезоша в новъгородъ двѣ на блг(с)ние. ЛН XIII-XIV, 130-130 об. (1243); бѣ в цр҃кви тои икона. на неиже написанъ ст҃ыи м(ч)къ !!!!еѡдоръ Тиронъ. и вощаница с вино(м)... пришедши же на пожаръ мѣста цр҃квнаго. и видѣша всѩ ѡгнемь взѩта. толико икона та... с вощаницею цѣла посредѣ ѡгнѩ ЛЛ 1377, 148 об. (1211). |
|
ВОЩАНЫИ (2*) пр. Восковой: ѡ таковыхъ брацѣхъ держати дълженыхъ... червленымi грамотами ц(с)ртвами. и во||щаною ѡбычною печатию запечатлѣсѩ КР 1284, 241а-б; Фарисѣи... ||=въ одежи имѣють... подолци ризамъ. и ѩко звонци вощани на краихъ свитъ. Там же, 361а-б. |
|
ВОЩИН|А (1*), -Ы с. Восковая ячейка в улье: Нынѣ дѣлолюба˫а пчела. крило приволкъши. и ѡ(т) вощинъ вставши. свою мдр(с)ть показае(т). и травникы попарѩе(т). и сбирае(т) цвѣ(т). си же сдѣловае(т) съты (τῶν σίμβλων) ГБ XIV, 82б. |
|
ВОЩЬНИК|Ъ (2*), -А с. Торговец воском: до торгу софь˫аномъ. до тысѩ||чкого. тысѩчкому до вощникъ ѡ(т) вощникъ посаднику. УЯр сп. XIV, 60-60 об. |
|
ВОЩЬНЫИ (1*) пр. ♦=Вощьныи поудъ см. поудъ. |
|
ВОЩЬЦ|Ь (2*), -А с. Вид пошлины на торговлю воском: a ѡ(т) смолѣньска чистыи поуть до ригы. а не надобѣ имъ ни вощець ни мыто. Гр ок. 1239 (смол.); а моимъ смолнѩномъ въ ризѣ и на гътьскомь бѣрѣзѣ не надобѣ имъ ни вощець ни мыто. Там же. |
|
ВОѤВАЛЬНЫИ (1*) пр. - ?: Лѩховѣ же не хотѣша ѣхати ко градоу. но хотѣша далече стати города. снемь [так!] бо бѣ рѣченъ всимъ воемь. воевалнымъ. приѣхати и(м) ко градоу. ЛИ ок. 1425, 275 об. (1254). |
|
ВОѤВАНИ|Ѥ (4*), -˫А с. Действие по гл. воѥвати в 1 знач.: поча ихъ [Половцев] водити. подътыча на воевание. ЛИ ок. 1425, 231 об. (1190); бѣда бо бѣ в землѣ Володимерьстѣи ѡ(т) воевань˫а Литовьского и Ѧтвѩжьскаго. Там же, 246 об. (1205); По побѣдѣ же Мьстиславли. и по Литовьскомъ воеваньи на Лѩхы створи миръ Лесть(к) с Даниломъ и Василкомъ. Там же, 251 об. (1221); и посла Данило. Тевтевила и помочь собѣ. и с нимь Роусь. и Половцѣ. и многое воевание бы(с) межи ими. Там же, 274 (1252). |
|
ВОѤВАНЪ (1*) прич. страд. прош. к воѥвати в 3 знач.: прочеѥ же безъ оуспѣха възвратише(с) воѥвани бывша ѡ(т) б҃а гладомь и моромь. изгубивше вои много Пр 1383, 143б. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВО|ѤВАТИСѦ (12), -ЮЮСѦ, -ЮѤТЬСѦ гл. Воевать, вести войну: Володимеръ... вою˫асѩ с ними. [с печенегами] и ѡдола˫а имъ. ЛЛ 1377, 42 (988); Рюрикъ же приведъ братью свою и дикыи Половци. и почаша воеватисѩ со Ѡлгови(ч) ЛИ ок. 1425, 239 (1196); Потом же вложи дь˫аволъ ненависть во два Сомовитовича. во Кондрата и во Болеслава. и начаста. вражьствовати межи собою. и воеватисѩ. Там же, 293 (1281). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОѤВОДИН|Ъ (1*) пр. притяж. к воѥвода: В африкии поставленъ да носить грамотоу. написаноу роукою поставльшаго еп(с)па. врѣмѩ и д҃нь имѩщоу. и имѩ воеводино. КР 1284, 128а. |
|
ВОѤВОДЬСКЫИ (5*) пр. 1.Пр. к воѥвода: Еп(с)пъ iли прозвитеръ или дь˫аконъ. прiлежа воiиньстѣмь стрѡѥниi. i хотѩ обоѥ д(е)ржати. воѥводьскую власть i ст҃льскоѥ правлениѥ. так(о)выи да iзвержеть(с) КР 1284, 49в; Тъ ст҃ыи са(ва) бѣ в лѣта. аоурили˫ана ц(с)рѩ в римѣ воѥводьскую дьржа область. Пр 1383, 48а; Неистовѩсѩ рече на хр(с)ть˫аны декии. тщашесѩ токмо киприана оубити. и побѣдити хр(с)ть˫аны всѩ. вѣдѩше бо аще оудержю киприана словесна. i мд҃ра. оудерьжю всѩ хр(с)ть˫аны. их же то оутвержаѥ(т). того ради воеводьскыи мнѩше ˫азы(к) ст҃му погубити первѣѥ да не възможеть оучити. и ˫азыкомъ оутвержати. ГБ XIV, 199б; Ничтоже не приводить ни на лоучьшеѥ вои или котороую иноу силоу, ˫акоже нравъ воеводьскыi. (τοῦ ἐπιστατοῦντος) Пч к. XIV, 33 об. 2. Относящийся к воеводству, области: Тъ жь ц(с)рь иоустини˫анъ. иѡаноу ѥпархоу воѥводьскомоу дващи ипату бывшю и патрикию. мъногыѩ сщ҃ныѩ написавше законы. ѡ б҃голюбiвыхъ же ѥп(с)пѣхъ. (πραιτωρίων) КР 1284, 223а. |
|
ВОѤВОДЬСТВ|О (16), -А с. Должность воеводы: торговное епаршьство и воеводъство. ѥп(с)купь˫а разрѣшаеть суща˫а подъ властью ѡч҃ею. (στρατηγία) КР 1284, 303г; [наставление отшельникам] Что оубо себе створимъ пастырѣ. ѡвцѣ соуще. что творишисѩ главою ногы сы. что воѥводьства начинаѥмь. оучинени воины. аще и слышаще бл҃жноѥ писаниѥ гл҃ще. оуклонитисѩ на десно ни на лѣво. (στρατηγεῖν) ПНЧ 1296, 128; Жирославу Михаиловичю [князь Юрий] приказа воеводьство в дружинѣ своеи. ЛЛ 1377, 160 (1237); аще ли сано(м) гордѩщиисѩ негодовати начну(т) наше(г) повелѣнь˫а. истинному правилу не покорѩщесѩ ст҃хъ оц҃ь. в какомь сану но буди в ва(с). илi воѥвода воѥводьства чюжь. или воинъ. воинъства чюжь. ПравНаОбид XIV, 95б; ѡ(т)нюду же оч҃ю роженью мт҃рне мы имѣхомъ. воеводьства же и старѣишиньства люде(м). и власть во ц(с)рихъ дворѣ(х). (στρατηγίαι) ГБ XIV, 142в; король же с великою любовью. посла воевъ в силѣ тѩжцѣ. и великого дворьского Пота. пороучивъ емоу воеводьство. надо всими воими. ЛИ ок. 1425, 247 (1208). |
|
ВОѤВОДЬСТВ|ОВАТИ (7*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Исполнять обязанности воеводы: и по нѣкыихъ. чьто себѣ пастоухъмь твориши сыи овьча. чьто бываѥши глава сыи нога. чьто воѥводьствовати начинаѥши нововъчинѥнъ въ воины. (στρατηγεῖν) КЕ XII, 61а; сего же вѣдѣти и Персѩне свѣдѣтельствоую(т) и первии снапiсаньници, ||=аще и нынѣ кождо, солбоу творѩ ли воѥводьствоу˫а ли коуплю нѣкотороую шествоу˫а, с нимь бы(с), искоуси добрѣ ѡ ѡнѣхъ смышлени˫а и вседѣистви˫а. (στρατηγῶν) ГА XIII-XIV, 46в-г; безаконьнаго колѣна въскорѣ погоуби, ѡбаче мало бл҃гочисльныхъ, воѥводьствоующю Финеѡсоу, с҃ноу Ѥлеазоровоу. (στρατηγοῦντος) Там же, 76б; [Моисей] море предѣливъ и по сухоу прошьдъ. и въ камень оударивъ и водоу истѣщи створивъ. и м҃ лѣ(т) воѥводьствовавъ прѣже а҃ лѣ(т) Пр XIV (6), 7в; iс҃ъ наоугинъ... крѣпко же воѥводьствовавъ. и люди проведъ сквозѣ поустыню и р(а)здѣливъ имъ землю ѡбѣтовани˫а иже ѥсть иѥр(с)лмъ. Там же, 3а; iс(с)ви оубо воеводьствоующю. моисѣеви же молѩщюсѩ и кр(с)тъ образующю руку простертье(м). ГБ XIV, 69б; і(с)съ навгинъ воѥво(д)ствова. лѣ(т) л҃в҃ KB к. XIV, 301а. |
|
ВОЮѤМЫИ (5*) прич. страд. наст. к воѥвати. 1.В 1 знач.: аще ли бо и трижды. рать имуще и воюѥми свою прекланѩюще похоть будемъ обои. ли воюеми ли воююще. (πολεμούμενοι... οἱ πολεμούμενοι) ФСт XIV, 32в; и присно ѡ(т) врагъ нашихъ воюѥми ˫ако ѥсте. и ѥсмы искушаѥми. (ὁ... πόλεμος) Там же. 2. Во 2 знач.: творити расколъ въ цр҃кви. воюемѣи ѡ(т) еретикъ. ГБ XIV, 155г; ни инако воюемѣ и блазньнѣ будущи. ѡ(т) сiлы сущи(х). тогда злозаконьныхъ. (πολεμουμένης) Там же, 155в. |
|
ВРАБИ|И (1*), -˫А с. Воробей: голуби же и воробьеве полетѣша въ гнѣзда сво˫а. ѡви въ голубники. врабьѣве жи подъ стрѣхи ЛЛ 1377, 17 (946). Ср. воробии. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВРАЖЕНЫИ (1*) прич. страд. прош. Завороженный, колдовской: кде же... касталиино враженое питье. не точью не оувражено свое оумолкъновенье. (μαντικόν) ГБ XIV, 16б. |
|
ВРАЖИИ (85) пр. Дьявольский: ˫ависѩ геѡргиѥ... и вражиѩ пълкы. побѣдилъ ѥси. Стих 1156-1163, 100 об.; си˫а възьмъ въ пещь въмѣта||ше. ˫акоже вражию часть. ЖФП XII, 49а-б; ˫ако же ѥсть писано. ˫ако вражи˫а погыбоша ороужи˫а въ коньць (τοῦ ἐχϑροῦ) КЕ XII, 38а; въ ѡбразѣ пастырѩ вражиѩ дѣла творѩ (τὰ ἐχϑρῶν) КР 1284, 212г; наоучить [молитва] звати г(с)и... помилоу мѩ. къ бранi вражии. ПНЧ 1296, 109; избави д҃шю мою ѡ(т) сѣ||ти вражи˫а. СбЯр XIII, 159 об. - 160; и нача ди˫аволъ растрѣлѩти ѥго к неи. ѡн же разоумѣвъ брань вражию ПрЛ XIII, 108в; соблюди ѡ(т) всѩко плѣнень˫а вражь˫а твои гра(д). ЛЛ 1377, 84 об. (1096); Въ тъ(т) д҃нь сло(в) о смѣрении. иже всю силу вражию побѣжають. Пр 1383, 42б; ѡ(т) нападаниѩ вражи˫а ѡ(т) прасны˫а см҃рти ѡ(т) всѩкого зла iзбави рабы своѩ Надп вт. пол. XIV; б҃у д҃нь и нощь внимаѥть сии. и блюдеть себе ѡ(т) всѩки˫а проказы вражи˫а. СбЧуд XIV, 286а; Доколѣ вѩзиши оубога˫а д҃ше. ѡбь˫ата телесными стр(с)тми. ѡбидою... гордынею и пь˫аньствомь. си суть вражь˫а тенета. КТурКан XII сп. XIV, 220; Х(с)ъ... разрѣшить ѡ(т) оузъ дь˫аволь чл҃вкы. и терниѥмъ прельсти вражи˫а искоренитъ. КТур XII сп. XIV, 32; избавитисѩ стаду твоему ѡ(т) соблазнъ вражьи(х). Мин XIV (май, 2), 21; нѣкто мнихъ... не вѣдыи себе смѣрити или смѣреномоудровати. и ср҃дце сътерьти еже и велико ороужье есть на козни вражьи ПНЧ XIV, 124г; оубѣжимъ сѣтии вражьи (τοῦ ἐχϑροῦ) ФСт XIV, 219г; се да(х) вамъ власть наступати на зми˫а и скорпи˫а и на всю силу вра(ж)ю. ГБ XIV, 67г; та бо всѩ сѣти соуть вражь˫а (τοῦ δυσμενοῦς) Пч к. XIV, 118 об.; помилуи ны и прости. и мiмо веди искушени˫а вражь˫а. ЗЦ к. XIV, 67б; противника быста. и вражьѥ и супостатное дѣло сдѣваета. (τὰ τῶν ἐχϑρῶν) ЖВИ XIV-XV, 6в; не подвижимъ пребы(с) ѡ(т) искɤсъ вражьихъ. ПКП 1406, 5а; или законъ б҃ии. или законъ вражии Пал 1406, 114а; в роли с.: волѩ б҃и˫а ѥсть въ бл҃го вѣра и вражиѥ ѥсть невѣриѥ (τοῦ ἐχϑροῦ) ПНЧ 1296, 59; добро ѥсть и бл҃гооугодно. истина. съ правдотворениѥмь. вражьѥ же ѥсть лжа и гнѣвъ. Пал 1406, 112в. |
|
ВРАЖЬБ|А (2*), -Ы с. Вражда: ни... простерьти подобаеть вражьды... ||...ибо иже ни досажа˫а. ни тѩжьбы. творѩ. ни вражбы простира˫а... тамо оканьства себе избавлѩ˫а. (ἔχϑραν) ПНЧ XIV, 31-32; што хто приемлеть собѣ дерьжить. вражбою бо за ворожьство с ними Литвоу. зане поимана бѣ всѩ землѩ Литовьска˫а. и бещисленое имѣние и(х). ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252). |
|
ВРАЖЬБЬНИК|Ъ (2*), -А с. То же, что вражьдьникъ: а по цр҃квномоу ||=законоу въ по(с) в҃і҃ лѣ(т) предаѥть(с). ˫ако вражьбникъ ѥсть. ЗС 1280, 339в-г; нъ подобно ѥсть добромыслѩщимъ ѡ(т) вражьбника неводимомъ быти. да с нимь въ ˫амоу вѣчьнаго огнѩ въвалѩтсѩ ПрЛ XIII, 51г. |
|
ВРАЖЬБЬНО (3*) нар. Вредно, пагубно: не добро ѥсть ни полезно. нъ бѣдно. и вражебно. оучимымъ избирати наставника по своѥм(о)у хотѣнию. (ὀλέϑριον) ПНЧ 1296, 41 об.; въ первѣѥмь въздрастѣ добро. по сихъ же вражьбьно. жьваноу пищю ѣсти (ὀλέϑριον) ПНЧ XIV, 43а; Ово оубо съвѣтъ. и лъжии. и лестныи ѡбычаи. б҃оу же ненавистьно и чл҃вкомъ. вражебьно. (ἐχϑρόν) Там же, 44а. |
|
ВРАЖЬБЬНЫИ (3*) пр. Вредный, пагубный: кто всю вселѣную. прi нои потопи. и лютую бѣду наведѣ всему роду нашему. и все вражебноѥ створи. Пр 1383, 88а; ѡ(т)бѣгнуша вражебныхъ сi(х) и елиньскыхъ начинании. отинудь ѡ(т)мѣтати ѡ(т) цр҃кви повелѣваемъ. (ὀλέϑρια) ПНЧ XIV, 153б; на мнишьскии ѡ||бразъ ˫арѩсѩ. вражебную и ненавистную брань на нѩ въздвиже (ἄσπονδον) ЖВИ XIV-XV, 4-5. |
|
ВРАЖЬД|А (134), -Ы с. Ненависть, вражда, злоба: то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ мiтропѡлитъ или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. соудъ... или вражда... аже будеть иномоу чл҃вкоу с тымъ чл҃вкомь рѣчь ||=то ѡбчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629-630; не люби питатисѩ. любъвь бо съ симь житьѥмь творить. вражьда же отъ него къ б҃оу плодитьсѩ (ἔχϑρα) Изб 1076, 64 об.; чьто оубо повѣдаѥши сельномоу еп(с)поу i дрѣвьнюю вражьдоу поминаѥши (ἔχϑρας) КЕ XII, 201а; искати послоухъ истиненъ. бо˫ащихсѩ Б҃а. нарочитъ и не имоущь вражды никоѥ˫а же нi лоукавьства ЗС 1280, 337б; нарече исакъ кладѩзю имѩ вражда. не соущьство кладѩзьноѥ вражда бѣ. нъ вина ѡ неи же вражда створисѩ. КН 1280, 375в; николи же станеши въ съборѣ враждоу имѣѩ на кого. да не проженеши оутѣшителѩ КР 1284, 192б; наоучить ˫а своимъ. за гнѣвъ кротости. въ вражды мѣсто мироу. (ἀντὶ ἔχϑρας) ПНЧ 1296, 34; Бра(т) два бывшю... имѩста же враждоу межи собою. ПрЛ XIII, 105в; иныи по вражьдѣ творить, иныи горкаго... прибытка жада˫а, а иныи оума не исполненъ СВл XIII сп. к. XIV, 12; цр(с)твоующе же има враждоу межю собою взѩста и оуби Ромъ Рима (εἰς ἔχϑραν) ГА XIII-XIV, 24а; начаша сѩ гнѣвати на нь. и болшю вражду въздвигати. ЛЛ 1377, 136 (1186); луче ˫асти хлѣбъ съ зельѥмь в любьви. нежели телець оупитыныи съ враздою. Пр 1383, 146в; О враждѣ. Аще кто вражду створить. ЗС XIV, 33 об.; да не пѡмните въ ср(д)ци своѥмь вражды. МПр XIV, 18; оубѣгати оубо гнѣва. и клѩтвы... лъжа. и оклеветани˫а. вражды. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 162в; ѡтъкуду бо злоби˫а възрастають. ѡ(т)кудѣ брани. враждѣ. зависти. (αἱ ἔχϑραι) ФСт XIV, 155б; ст҃ыи ˫арос двигнути вели(т) по е(с)ству на змию. на ню же и вражду имѣти повелѣно ти е(с). ГБ XIV, 80в; Бес конца вражды не держи см҃ртнъ сы. Мен к. XIV, 188 об.; Враж(д)ы конець вѣдаи, а любьви не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 18 об.; всѩку вражду поправше да доидем(ь) ч(с)ти ст҃го воскр(с)нь˫а х(с)ва. ЗЦ к. XIV, 115в; Ныне же мужа сего страннаго вижу часто бесѣдующа к тобѣ. оубо˫ахсѩ да не како будеть кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры к неи же враждою зѣло прилежить твои ѡц҃ь. (ἀπεχϑῶς) ЖВИ XIV-XV, 79г; аще комоу лоучить(с) въ враждѣ оумрети неизмолимъ соудъ ѡбрѩщють ПКП 1406, 125б; зависть бо вражду и рать мыслемъ подаваѥть. Пал 1406, 101а; нынѣ же клѩтвою кленоу ти(с). ˫ако николи же вражды с тобою не имамъ имѣти. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238). -?: Аже г(с)нъ переѡбидить закоупа. а оувѣдить враждоу [в др. сп. купу] ѥго или ѡтарицю. то то ѥмоу воротити. а за ѡбидоу ѥмоу платiти. РПр сп. 1280, 623г. |
|
ВРАЖЬДЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Ворожба: Поганьскы ˫аже волъшьвлениемь и враждниемь ра(д)ють(с). и оба˫ани˫а и отравлѣни˫а и чаровани˫а творѩ(т). КР 1284, 396г. |
|
ВРАЖЬДИВЫИ (1*) пр. Склонный к вражде: добр(о) ѥсть дьржати прѣпрость и безълобиѥ... а не быти вражьдивомъ. СбТр XII/XIII, 118. |
|
ВРАЖЬД|ОВАТИ (33), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Враждовать: ˫Ако нѣсть троудъ оставити гнѣвъ опечѩливъшуоумоу тѩ. болѣзнь оубо ѥсть ѥже вражьдовати и не миръ имѣти. Изб 1076, 92 об.; не до коньца прогнѣваѥтьсѩ г҃ь. ни въ вѣкы враждоуѥть. СбЯр XIII, 52; аще кто ненависть на друга имать, вражду˫а не почиваеть СВл XIII сп. к. XIV, 4; истовы˫а послухы. бо˫аща˫асѩ б҃а. не враждующа ни мѣсть с нiмь имѣюща. ЗС XIV, 25 об.; ненавидиши же чл҃вки аки рысь. враждуешi же аки злыи бѣсъ. ПрЮр XIV, 261в; азъ ни вра||жьдоую ни оскоръблѩю. (ἐχϑραίνω) ПНЧ XIV, 32б-в; врагъ... пр(с)но лукавъ сыи. и оухищрѩти и враждовати ника(к) же не оста˫асѩ. (βλάπτειν) ЖВИ XIV-XV, 109г; да не в в҃кы враждовавъ сблюдеши золь ||=на мѩ. ПКП 1406, 179-180; прич. в роли с.: и многы вид˫аше къзни ради ѥмоу вражьдоующа. (δυσμεναίνοντας) ЖФСт XII, 102 об.; вражьдоующеи х҃вѣ цр҃кви срамно пороугашасѩ. (ἀπεχϑανόμενοι) КР 1284, 378б; вражьдовати на (кого-л., что-л.): того ра(д) [убийства] б҃оу враждовати на ню. КР 1284, 401в; жена мо˫а висуа не даше ми враждоваше на фамару. Пал 1406, 109в; азъ толико вре||мѩ враждовахъ. на иосифа дондеже проданъ бы(с). Там же, 115-116; кнѩзь... пока˫асѩ к немоу. бѣ бо преже враждоу˫а на нь. ПКП 1406, 175б; вражьдовати о (ком-л., чем-л.): имь же ѡномоу съ иконоборьци съмѣшьшоус˫а. тѣмь же еп(с)пъ ѡ бывъшимъ вражь||довавъ. ЖФСт XII, 127-127 об.; помѩни г҃и всѩ чл҃вкы враждоующа˫а ѡ мнѣ и ненавидѩща мене СбЯр XIII, 66; которыи когда ѡц҃ь ѡ с҃новни бл҃гополученьи вражду˫а ˫авi(сѩ) ||=или како ѡц҃ь таковыи. а не врагъ наре(ч)тсѩ. (ἐπὶ τῇ... εὐτυχίᾳ ἀχϑόμενος!) ЖВИ XIV-XV, 91в-г; вражьдовати про (что-л.): оудалѩюсѩ. враждую бо про свѣтъ ѡ(т) любве его. ГБ XIV, 95г; вражьдовати (чего-л.) - вызывать вражду: чювственаго же б҃атьства множство враждуѥть паче дру||гы сво˫а. нежели ползу имъ творить. ЖВИ XIV-XV, 70-71; ♦= вражьдоующии борьць см. |
|
ВРАЖЬДОЛЮБЬНѢ (1*) нар. Враждебно: мнози цр҃квьноѥ бл҃гочиниѥ съмоуштати и развратити хотѩште. вражьдолюбьнѣ и клѥветами. вины нѣкы˫а съставлѩють (φιλέχϑρως) КЕ XII, 26а. |
|
ВРАЖЬДОЛЮБЬЦ|Ь (1*), -А с. Любящий вражду: ненавидѩщаго добра и враждолюбьца дь˫авола. разорити ѡ(т) многъ лѣтъ. ЛЛ 1377, 11 об. (945). |
|
ВРАЖЬДЬНѢ (2*) нар. То же, что вражьдьно: любы бо ненависть гнѣва. ни ˫аритьсѩ. или за||видить комоу вражьдьнѣ СбТр XII/XIII, 174-174 об.; закѡнъ положивъ себе... о чюжихъ при˫ати гѡрко. ˫ако и мала˫а видѣти. вражднѣ и бестуднѣ. на всѣхъ лежа. МПр XIV, 57 об. |
|
ВРАЖЬДЬНѢИ (2*) сравн. степ. к вражьдьныи: вражеднѣи бестуднѣи на всѣ(х) належа. и в послѣднее неистовьство и не млр(д)ие приемлѩ дн(с)ь. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 104б; мерзить ему ближнии. и есть. се пущь осужень˫а. и вражеднѣе велми. (ὀλεϑριώτερον) Там же, 107г. |
|
ВРАЖЬДЬНИК|Ъ (3*), -А с. Враг (о дьяволе, нечистой силе): не подобно есть оубо добрѣ смыслѩщим(ъ) ||=ѡ(т) враждьника водимомь быти. ПрЮр XIV, 61в-г; не толма неч(с)твъ законьни(к). ѥлма же вражедникъ. и любопреперни(к). (ἐχϑρόν) ГБ XIV, 185б; придуть жерци кумиромъ. служаще вражедници златолюбци. презоривии безаконьници. Пал 1406, 107а. |
|
ВРАЖЬДЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Жен. к вражьдьникъ: хотѩи оубо ѡ(т)лоучитисѩ ѡ(т) вражьдьницѩ рожьша˫а ˫а. да дьржитьсѩ тьрпѣниѥмь многъмь... и въскорѣ свободитьсѩ ѡ(т) нѥ˫а. СбТр XII/XIII, 72. |
|
ВРАЖЬДЬНО (5*) нар. к вражьдьныи: иже вражьдьно ц(с)рви мысл˫ащаго моуками ѡ(т)||мьстилъ ѥси достоинами. (ἐχϑρά) ЖФСт XII, 128 об. - 129; дроугъ ѡ(т) дроуга клѩтвами вражь(д)но оуѩзвѣѥми. (ἐχϑρωδῶς) КР 1284, 381а; ни образнѣ етерѣ жертвѣ обра(з) бывающи. паче же вражедно и сотониньскы и пагубно. ГБ XIV, 61г; в пентикостьи. вражедно мню извѣщень˫а нынѣ вводiти. ли толковати в ни(х) же претыкаютсѩ еретици. Там же, 128б; не цѣлова его по ѡбычаю ѡц҃ь. но вражедно ˫ако же гнѣвающему оуподобльсѩ. вшедъ въ ц(с)рьскую ложницю (ἀχϑομένῳ) ЖВИ XIV-XV, 89б. |
|
ВРАЖЬДЬНЫИ (14) пр. Враждебный, пагубный: виноу и злочестиѥ. с҃нъ костѩнтинъ приѥмъ. вражьдноу брань на бл҃гочестиѥ въздвиже. (ἄσπονδον) КР 1284, 379б; б҃ъ ѥсть соудѩи земли всеи ѥже ѥсть чл҃вчьскыи родъ. ˫ако да вражедноѥ се соумнениѥ ис ко||рене ѡ(т)˫ати. (ὀλέϑριον) ПНЧ 1296, 46-46 об.; лютоу бѣдоу наведе всемоу родоу нашемоу. все вражьдноѥ створи. (τὴν... πανωλεϑρίαν) Там же, 156 об.; всѩкыи бо держасѩ добродѣтели не може безъ многыхъ врагъ быти. и враже(д)ное оубииство слышавъ напереди до сего. ЛЛ 1377, 124 (1175); вражедна и бесловесна похо(т). юже обнажа˫а иѥреми˫а. рзаньемь именуе(т) ГБ XIV, 67а; Оу враждьнаго моужа нѣ(с) ничто же потребно. Мен к. XIV, 185; г҃ д҃хъ враждныи в ср(д)ци и в кручинѣ. Пал 1406, 100а; в роли с.: око на блу(д) зри(т). рука же граби(т). ˫азы(к) же вражедна˫а гл҃ть. ГБ XIV, 201б. |
|
ВРАЖЬНЫИ (2*) пр. к врагъ: не iму(т) волѩ заiмшему ||=вражнагѡ нападени˫а. или iстоплени˫а мѡрьскагѡ. МПр XIV, 183 об. - 184; кнѩзь же Андрѣи вражное оубииство слышавъ напередѣ до себе. ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175). |
|
ВРАЖЬСТВ|О (3*), -А с. То же, что вражьда: Вражьствы [вм. вражьства?] конець вѣдаи а любьве не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 17 об.; Иже всегда бесѣдоують съ дроугомъ сладъка˫а. та сладость напослѣдокъ на вражьство възвращаѥтьсѩ. Там же, 22 об.; аще бо кого моучениѥмъ и ранами престати ноудишь ѡ(т) прегрѣшень˫а, то и того пользоуеши и на вражьство възвращаеши. Там же, 74. Ср. ворожьство. |
|
ВРАЖЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Враждовать: два Сомовитовича... начаста. вражьствовати межи собою. и воеватисѩ. ЛИ ок. 1425, 293 (1281). |
|
ВРАЖЬСТВЬНЫИ (2*) Враждебный, исходящий от врага: Дроужне раскоторанье зло [в др. сп. зѣло] неисцѣлимо бываеть и больша всего вражьствено. (τῶν ἐχϑρῶν) Пч к. XIV, 23 об.; дрɤжьнимъ наказание(м) възбранѩѥтьсѩ ѡ(т) прегрѣшении или вражьственымъ по||ношениѥмъ. Там же, 52-52 об. |
|
ВРАН|А (1*), -Ы с. Ворона: враны гласѩть кра кра (αἱ κορῶναι) ГА XIII-XIV, 218г. Ср. ворона. |
|
ВРАНИИ (3*) пр. к вранъ1 и врана: о(т) врѣднаго потребное избираемъ... мѩсо же и гипiѥ или врание. КР 1284, 189в; ты даѥши имъ пищю въ подобно времѩ, враны въпамѩтова погракани˫а, гл҃ѩ: дающемоу скотомъ пищю имъ и птенцемъ враниѥмъ призывающе ѥго. (τῶν κοράκων) ГА XIII-XIV, 116а; б҃иѥ промышлениѥ питоуеть, па(ч) же птенцемъ враниѥмъ ѡ(т) родитель свои(х) не брегомомъ. (τῶν κοράκων) Там же. Ср. воронии. |
|
ВРАН|Ъ1 (31), -А с. Ворон: Отъвраштѩи сѩ ласкавьць льстьныихъ словесъ ˫ако и врановъ. искалаѫть бо очи оумьнѣи Изб 1076, 25; ˫ако голоубь пооучаюсѩ ли ѩко вранъ неподобнѣ зовыи. не хытростию бо словесъ възвышаю гла(с). СбЯр XIII, 158 об.; обреташесѩ [голова мученика] на дрѣвѣ лежаща. врани сто˫аще вьрху и грающе. ПрЛ XIII, 89б; Что ра(д) пакы враномь питоуѥтьсѩ, послоушаи. (διὰ κόρακος) ГА XIII-XIV, 115г; сѣдить вранъ че||рныи. иди ими и. ЛЛ 1377, 65 об. - 66 (1074); то же ЛИ ок. 1425, 72 (1074); ˫ако нощнии вранове не ѡбрѣтаимсѩ. сдавлѩѥми грѣхомъ см҃ртнымъ. (νυκτικόρακες) ФСт XIV, 47б; Оуне ѥсть въ враны въпасти, нежели въ ласкавци. (εἰς κόρακας) Пч к. XIV, 40 об.; Врани оумршихъ ѡчи выклевають (οἱ... κόρακες) Пч XIV/XV, 38 об.; вѣроваху... инии же въ вранъ. и въ крагуи. и в гупа. и во ѡрла (τὸν κόρακα) ЖВИ XIV-XV, 102a; ѡ(т)верзе нои око||ньце ковчегоу... и посла вранъ видѣти аще ѥсть оустоупило воды. Пал 1406, 52-53. Ср. воронъ1. ВРАНЪ2 (2*) пр. Вороненый, черненый (о металле): да(л) есмь с҃ну своему... чепь великую зо(л)ту с кр(с)тмъ. чепь зо(л)ту врану а другую огнивчату Гр ок. 1358 (2, моск.); да(л) есмь... чепь золо(т) великую врану Там же. Ср. воронъ2. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВРАТАР|Ь (8), -Ѧ с. Сторож у ворот монастыря: оц҃ь же нашь ѳеѡдосии бѣаше сице запретилъ вратарю. да по отъѣдении обѣда не ѡ(т)врьзаѥть вратъ никомоуже. ЖФП XII, 40б; шьдъ вратарь повѣда игоуменоу ѡ немь. ПрЛ XIII, 4в; возвавъ же вратарѩ гнѣвашес(ѩ) на нь гл҃ѩ. како ѡ(т)пустилъ еси старца безъ выводѩщаго. ПрЮр XIV, 55б; о вратари. Аще вратарь по лѣности не затв(о)рить вратъ. i изидеть бра(т) отаi. да ѡ(т)лу(ч). д҃нь а҃ (περὶ τοῦ ὀστιαροῦ... ὁ ὀστιάριος) KB к. XIV, 299б. |
|
ВРАТИЛ|О (2*), -А с. Шест, на который наворачивается ткань при тканье: древо копь˫а ѥго ˫ако вратило ткоущимъ (ἀντίον) ГА XIII-XIV, 81а; то же Там же, 84г. Ср. воротило. |
|
ВРА|ТИТИ (4*), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. 1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что-л.: Ѡ мщати... на св҃щниѥ и строѥниѥ ино въсхыщены˫а. по обидѣ вратити. ЗС XIV, 35. 2. Обратить, направить: не славы на гордость вратѩще, ни кротости на работоу ѡ(т)водѩще, но въ ѡбою цѣломоудрьствоующе. Пч к. XIV, 13; Добро ѥ(с)... ѡбидѩщихъ на лоучьшюю часть вратити, имъже терпимъ стражɤще ѡ(т) нихъ. Там же, 109. Ср. воротити. |
|
ВРА|ТИТИСѦ (14), -ЩОУСѦ, -ТИТЬСѦ гл. Возвратиться, вернуться: вѣсть епархъ посла к нему. ˫ако Русь на Цр҃ьгородъ идеть. и вратисѩ ц҃рь ЛЛ 1377, 7 об. (866); ишедъ не вратитьсѩ. дондеже исѩче вода ѡ(т) землѩ Пал 1406, 53а; срамотоу имѣешь ѡ(т) Литвы. и ѡ(т) всихъ земль. аще не доидемь и вратимь(с) ЛИ ок. 1425, 274 об. (1253); мнозии ноудѩхоу(т) вратитсѩ. ѡнъ же не створи того Там же, 276 (1254); ||=повернуться: иже нѣции коръму ѡбративше. абье в носъ оударѩють. противу вратѩщесѩ. ГБ XIV, 149г; ||=перен.: межи вели(ч)ство(м) и смѣренье(м) на(с) б҃ъ положи. и преложны створи. и на злобу произволены вратѩщесѩ. ГБ XIV, 27г. Ср. воротитисѩ. |
|
ВРАТЬНИК|Ъ (7), -А с. Сторож у ворот: приде вратьникъ поведа˫а игоуменоу. блг(с)ви оч҃е. да въведоу моужа к тобе пришьдша ѡ(т) ц(с)р˫а ПрЛ XIII, 90б; тогда мѣдѩна врата сломишасѩ... вратници въстрепеташа, и темница ѡна распадесѩ; и мертвии въскресоша. КТур XII сп. XIV, 13; ѡ(т)врести хотѩща врата небесна˫а; но вышниi вратници възбранѩху Там же, 54; нищь приде подобенъ лазорю. сли вратника и помѩни ˫ако и ты обнiща зѣло. ГБ XIV, 39в; двери нб(с)ны˫а ѡ(т)верзають(с). вратьници же н҃бснии анг҃ли... кр(с)тъ срѣтъше цѣлують Пал 1406, 72б. Ср. воротьникъ. |
|
ВРАТЬНО (1*) нар. Превратно, искаженно, извращенно: по створеньи оубо а҃ го н҃ба моиси рече. гл҃ть буди свѣ(т). таче твердь. на нем же и сл҃нце и звѣзды положи... ни же е(с) а҃ го нб҃се. еже ||=и без-вѣздъ вратно внѣшнии философи рѣша. мои(се)ска˫а обращающе оучень˫а. ГБ XIV, 78-79. |
|
ВРАТЬНЫИ (2*) пр. к врата: д҃вдъ вводи(т). о стр(с)ти въсходѩща съ х҃мь. и срѣтающа˫а. и велѩщи(м) самѣ(м) к со[бѣ] вратна˫а взѩть˫а (τῶν πυλῶν) ГБ XIV, 12в; приде жена заоутр(а) и паде оу две вратныхъ. двору идѣже бѩше мужь ѥ˫а. Пал 1406, 182а. |
|
ВРАЧА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. То же, что врачевати. Прич. в роли с.: ˫ако же дроугыи видѣхомъ врачьбѣ нѣкоѥго. нѣкоѥ˫а ины˫а ради потребы пришедъша. и ѡ(т) врачающа ноужею съвѩзана оудеръжана. и належащи свѣтоу ѥго. мракъ ѡ(т)ложьше. (τοῦ ἰατροῦ) ПНЧ XIV, 17г. |
|
ВРАЧА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Поворачиваться, менять положение: тому свѣтилнику [солнцу] текуще своѥ теченьѥ. и ту абьѥ врачаѥть(с) стѣнь. Пал 1406, 7г. Ср. ворочатисѩ. |
|
ВРАЧЕВАНИ|Ѥ (42), -˫А с. 1.Лечение: ѥсть строупъ къ врачеванию и ѥсть инъ неицѣльныи Изб 1076, 208; врачеваниѥ ѥдино ѥсть. ѥже съдравоу. быти стражющюмоу (τῆς ἰατρικῆς) КЕ XII, 237б; пьси [не христиане] не вѣдоуще ни б҃а. ни въскресени˫а чающе. на врачеваниѥ оубогаго идѩхоу. а богатыи... оубогаго не помилова. СбТр XII/XIII, 4 об.; правiла. на исцѣ[ле]ниѥ д҃шамъ. и на врачеваниѥ страстемъ. КР 1284, 141в; палицею. безъ вины есть оударивыи его. ѡбаче за празденьство его и за врачеванье да въдасть. (τὰς ἰατρείας) Там же, 261г; Иулиан... врачю˫а ицѣлѩще немощны˫а. и виною врачевани˫а оучаше вѣрѣ x(c)вѣ i кр҃щаше. ПрЮр XIV, 259а; около тѣла оу˫азвена лѣчба подобаеть. тако же и о д҃сѣ. врачеванье же оуже исповѣданье и запрѣщенье. (ἰατρεία) ФСт XIV, 188в; Бѣдно бо е(с) неболѣзньну болѣзнь сдѣлати въ врачевань˫а мѣсто. ГБ XIV, 28б; ˫Акоже болнии требɤютъ врачевани˫а, такоже и безоумьнии моудрости. (ἰατρικῆς) Пч к. XIV, 113; видѣвъ ѥго лѣчець готоваѥть зели˫а. на потребоу врачевани˫а. ПКП 1406, 118а; | о духовном врачевании: съгрѣшьшемъ. съ сльзами молѩщемъсѩ пастыремъ цр҃къвьныимъ. подати имъ врѣмѩ пока˫ани˫а. и врачевани˫а полоучити. (ἰατρείας) КЕ XII, 282б. 2. Мн. Средства лечения: повежь ми истиньноѥ дѣ˫анiѥ твоѥ. да и азъ темъ подобьна˫а подамъ врачевани˫а. ПрЛ XIII, 143г; Чарогл҃анье ѡ(т)речено есть б҃мь... ина же врачевань˫а принести ему ѡ(т) врачевъ. нѣ(с) бо в томь греха. (τὰς... ϑεραπείας) ПНЧ XIV, 153а; не требѣ ти еже навѩзати на выю дѣтищю бѣсовьскы(х) врачевании. лжеименны(х) хранилища. ни прiимати же ѡ(т) бабъ по(ма)зывань˫а и вдымань˫а. и нѣкое шептанье... и бѣсовъ призыванье ГБ XIV, 32б; азъ чл҃вкъ ѥсмъ исцѣлитель гл҃омъ. аще бо нѣкогда во словесѣхъ или в бесѣдахъ. оу˫азвитсѩ ||=кто или ѡзлобленье ѡбрѩщетсѩ подобн(ы)ми врачеваньи си˫а исцѣлю. (φαρμάκοις) ЖВИ XIV-XV, 12в-г. |
|
ВРАЧ|ЕВАТИ (37), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Лечить: подобаѥть оубо ѡбоѥ творити. ѥже бо врачѫ врачѫи себе и прочѩ˫а Изб 1076, 93 об.; се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь сблюдениѥмь СбТр XII/XIII, 4 об.; свершаетсѩ о насъ пррч(с)коѥ речениѥ. врачевахомъ вавилона и не ицѣлѣ. и не иноѣ надежѣ мнѣти. нъ точию мукоу вѣчноую Там же, 22 об.; Си ст҃а˫а козма и дами˫анъ... наоучьшасѩ... ||=ѡ(т) ст҃го же д҃ха врачевьстѣи хытрости. и не тъчью чл҃вкы врачеваста. нъ и скоты. ПрЛ XIII, 62в-г; проженѣте ѡ(т) мене злоую силоу ди˫аволю и всѩ козни ѥго. и врачевавъше мѩ ицѣлите. наполнѩюще мѩ вашими мл҃твами ст҃аго д҃ха телеснаго и дх҃вьнаго. СбЯр XIII, 115; жертвы повелѣ творити и гусли в немощехъ сходѩ попоуща˫а. ѡ(т) ветхы˫а стр(с)ти тѣхъ врачю˫а сихъ взаконилъ. (ἰατρεύων) ПНЧ XIV, 5г; кр҃щнье... обнавлѩе(т) же скрушеное. и врачю||е(т) безъ быль˫а. ГБ XIV, 28а-б; врачю˫а ихъ д҃ша и телеса. и обо˫ако творѩ и легкы. а реку сдравѣиша. Там же, 158г; болны˫а ицѣлѩ˫а и другы˫а бѣсъми ѡдержимы˫а врачю˫а. СбТр к. XIV, 213 об.; Оумѣе(т) слово моудро печаль врачевати. Мен к. XIV, 185 об.; пои(м) кнѩзь съ собою лѣчьцѣ. приде в наре(ч)ноѥ мѣсто. хотѩ врачевати василѩ. ПКП 1406, 132б; | о духовном исцелении: Аще оубо обрѩщеши мужа д҃ховьна искоусьна могоуща тѩ врачевати бе рамлени˫а. и съ вѣрою исповѣжь сѩ ѥмоу. (ἰατρεῦσαι) Изб 1076, 241; Аще которыи игоуменъ ѡ(т)бѣгающихъ ѡ(т) манастырѩ мнихъ. не възыскаеть ни врачюеть. дх҃вно. да ѡ(т)лоучитсѩ. КР 1284, 170г; сьѣжаѥть врачь посланъ ѥсть ѡ(т) i(c)ca. врачю˫а тщеславиѥ д҃ша моѥ˫а. (ἰατρεῦσαι) ПНЧ 1296, 19. |
|
ВРАЧ|ЕВАТИСѦ (6*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСѦ гл. Лечиться: огньмь бо огнь не оугаснеть. ни зъло зълъмь врачюѥтьсѩ. СбТр XII/XIII, 169; бещисла ѡ(т) мене гнои идеть зълъ. да врачююсѩ нынѣ. потьрпи ми дондеже ицѣлѣю. ПрЛ XIII, 11в; инѣмъ былиемь врачюють(с) татие. инѣмь любодѣиць лѣкуютсѩ. инако пь˫аница. ПрЮр XIV, 267г; стражюща˫а врачевати. и сде о пока˫ании вещь. и слово сконьчасѩ. имь же врачюютьсѩ. ѡ(т) силныхъ прилежани˫а немощнии. (ϑεραπευϑήσονται) ПНЧ XIV, 187а; ѡ(т) долѣ бо лѣгань˫а и бдѣнь˫а и немыть˫а и водопить˫а. случисѩ ему болѣти. и врачеватiсѩ. ГБ XIV, 168в; видѣвъ болнаго познаваше. и повѣдааше см҃рть емоу нарекъ дн҃ь же и ча(с)... се оуже никако же не врачюѥть(с) ПКП 1406, 145б. |
|
ВРАЧЕВЬНЫИ (18) пр. 1.Присущий, свойственный врачу: и Асклипи˫а врачевнаго ради хоудожьства по оумертвии ѥго б҃а нарекоша. (ἰατρικήν) ГА XIII-XIV, 45г; оунъ же сыи навыче врачевнѣи хитростi. и врачю˫а ицѣлѩше немощны˫а. ПрЮр XIV, 259а; в пустыни же ѡ(т) врачевны˫а помощи. не всю имѣти надежю. (τῶν ἐξ ἰατρικῆς βοηϑημάτων) ПНЧ XIV, 151г; мудростное и враче||вное ремество егда кто доб(р)]ѣ оучить(с) ему. (ἡ ἰατρική) Там же, 155-156; по коеиждо страстии и по нраву. врачевное слово должно бываѥть. (ἰατρικός) ФСт XIV, 105б; не въ ѥстьствѣ земнѣмъ лѣжить сп҃сениѥ или погыбель, но въ моудрости приносѩщаго, и не то ѥсть вра(ч), иже врачевноѥ имѩ имѣѥть. (ἰατροῦ) Пч к. XIV, 100 об.; и нача стѩзати(с) с нимъ ѡ врачевнѣи хытрости, гл҃ѩ кыимь зелиѥмь лѣчить(с) таковыи недоугъ. ПКП 1406, 147в. 2. Лечащий, умеющий лечить: братъ изъбранъ бы(с)..: врачевныи ||=первыи болноприимець... свои замыслъ творѩше. самъ келарѩше. маслица состра˫аше и всѩ на пользу (ἰατρικῆς) ФСт XIV, 11-12. 3. Целебный: болны˫а цѣлѩше ѡ(т) своѥ˫а ˫ади. мнѩсѩ тѣ(м) зельѥ врачевьноѥ пода˫ати тако сдрави бывахоу ПКП 1406, 144в. |
|
ВРАЧЕВЬСКЫ (3*) нар. к врачевьскыи в 1 знач.: смотреньѥ оучителемь. иже врачевьскы наказоують. [грехи] ис корене ѡ(т)сѣщи зла да не абьѥ възрастеть. (ἰατρικῶς) ПНЧ XIV, 40а; иже врачевьскы. ѡ(т) срацинъ. много не искоусни. извистоують повѣдань˫а сее стѩжати. Там же, 127а; мы же ва(с) не ˫ако злодѣ˫а оуподоби(м), но ˫ако немощны врачевьскы лѣчи(м). ГБ XIV, 87в. |
|
ВРАЧЕВЬСКЫИ (14) пр. То же, что врачевьныи. 1.В 1 знач.: ˫ако ˫авлѩюща врачевьскоую д҃хъмь хытрость. пьрвѣѥ подобаѥть съгрѣшьнааго завѣты посѣщати. (ἰατρικήν) КЕ XII, 69б; сыи же врачевьскы˫а хытрости искоусьнъ. многа ицелени˫а творѩше. ПрЛ XIII, 143б; Диомидъ х(с)въ м(ч)нкъ... придѣ в нике(ю) бл҃гоч(с)тьѥмь и хытростию. врачевьскаго художьства бл҃годарѩ приходѩщимъ к нѣму Пр 1383, 144в; азъ же и врачевьстѣи хитрости разуменъ сын. (ἰατρικῆς) ЖВИ XIV-XV, 21в; врачевьска˫а жен. в роли с. Медицина: Мч҃нца ѥкатерина... наоучисѩ ѥлиньскымъ книгамъ. и бы(с) ||=моудра рекше грамотикию. и риторию врачевьскою философию. Пр XIV (6), 102-103. 2. В 3 знач.: на гору нѣкɤю възведе ˫а. ˫ако на собраньѥ врачевьскыхъ зелии. и нападъ каменьѥмъ оуби ˫а. Пр 1383, 99б. |
|
ВРАЧЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Лечение: по д҃ни же томь кожю ѡвна велика принесъши оуѥ на врачени(е) Пр 1383, 6а. |
|
ВРАЧ|ИТИСѦ (1*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Лечиться: вамъ въспоминовахъ. о безбожныхъ еретицѣхъ. и нынѣ молю ѥже не съвкуплѩтисѩ с тѣми ни в каком же дѣлѣ. ни въ ѣдении ни в питьи. ли в любви. или врачитисѩ или счетатисѩ. ли в любви или в мироу. ПНЧ XIV, 5г. |