Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 12, "ОЖА"-"ОКА")
|
ОЖАТИСѦ (1*), ОЖЬН|ОУСѦ, -ЕТЬСѦ гл. Собрать большую жатву. Перен. Обогатиться: къто есть могаи приобрѣсти мира и многа ошатiсѧ [так!] ли разб҃атѣти. получити велику вещь. токъмо тещи и постигнути вжелати и взискати. странъ и грады преходѧ. (ἀμήσασϑαι) ФСт XIV/XV, 218а. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОЖЕНЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. оженити: и прошю токмо ѿ тебе по ожененьи въздержатисѧ. егда е(с) постъ и мл҃тва. (ἐν τῷ γομῳ) ГБ к. XIV, 32г. |
|
ОЖЕН|ИТИ (11), -Ю, -ИТЬ гл. Женить: Гн҃ъ аще не оженить раба своего… вѣдыи ˫ако блудъ творить. да ѿлучитьсѧ. (μὴ ζευγνὺς δοῦλον) КР 1284, 50г; Всеволодъ ѡжени с҃на своѥго Ст҃осл(а)ва. Василковною Полотскаго кнѧзѧ. ЛЛ 1377, 103 об. (1143); Тое же зимы ѡжени Гюрги с҃на своѥго Глѣба в Руси. Изѧславною Дв҃двча. Тое же зимы ѡжениша Новгородци Мстислава Гюргевича. и по˫аша за нь Петровну Михалковича. Там же, 116 (1155); Кнѧзь Кыевьскыи Ст҃ославъ Всеволодичь ѡжени. в҃ с҃на. за Глѣба по˫а. Рюриковнѹ. а за Мьстислава ˫Асыню… бы(с) же бракъ великъ. ЛИ ок. 1425, 219 (1182). |
|
ОЖЕН|ИТИСѦ (70), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Жениться, вступить в брак (о мужчине): Попъ аще оженитьсѧ. прѣставити и отъ чинѹ. (ἐὰν γήμῃ) КЕ XII, 84б; Довъльнии же и оженьшеисѧ сами себѣ быти. сѹди˫а. (οἱ γεγαμηκότες) Там же, 223б; оженисѧ ст҃ославъ. олговиць новегородѣ. и вѣньцѧсѧ своими попы. ѹ ст҃го николы. ЛН XIII2, 17 об. (1136); Въ то (ж) лѣ(т) оженисѧ ст҃опълкъ новѣгородѣ. приведе женѹ из моравы. Там же, 23 (1143); Оженивъсѧ прозвутеръ. да прѣстанеть ѿ служьбы. (γήμας) КР 1284, 66б; аще прѣже ѡженилъсѧ бѧше поставленыi иерѣи… таковаго бракъ разрѹшающе безаконье творите. Там же, 268в; и пакы ѡженѧть(с) и състарѣють(с). КН 1285-1291, 537г; аще ли дѣти сѹть. втѡрѡѥ оженшемусѧ лицю. не лѣтъ ѥму ѥсть вдати втѡрѣи женѣ боле. ѥдиногѡ дѣтѧти части. МПр XIV2, 173; ѡви бо попове ѡдиною женою. ѡженѣвъсѧ служать. а друзии до семые жены поимаючи служать. ЛЛ 1377, 40 (988); Ѡженисѧ Михаило кн҃зь на Тфѣри. Там же, 171 (1295); аше пѹстить женѹ… и оженить(с) дрѹгою. прелюбы творить. (γαμήσει) ПНЧ к. XIV, 39а; д҃нь реку во нже родисѧ. и бракы ˫ако оженисѧ. (ἔγημε) ГБ к. XIV, 24в; съблудите бо блужениѥмь содомьскымь и погыбнете. и оженитесѧ женами сверѣпыми. и цр(с)тва г(с)нѧ не будеть вамъ. Пал 1406, 118г; Тои же зимы ѡженисѧ ˫Арополкъ Ростиславичь… по˫а за сѧ. кнѧгиню. Всеславлю дщерь. ЛИ ок. 1425, 210 об. (1175); Сь въпросимъ ѿ ино(г), аще велитъ емѹ ѡженитисѧ, онъ же ре(ч). ни. (εἰ γήμῃ) Пч н. XV (1), 134; аще мѹжь ѡженитсѧ иною женѡю. а съ старою не роспѹстивсѧ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270 об.; прич. в роли с.: не ѡжениисѧ печетьсѧ… како ѹгодить г҃ѹ. ѡжении бо сѧ печетьсѧ мирьными како ѹгодить женѣ. (ὁ ἄγαμος… ὁ… γαμήσας) СбТр XII/XIII, 152; ап(с)лъ же ре(ч) ѡженивыисѧ печеть(с) како ѹгодити женѣ. а не ѡженивыисѧ како ѹгодити б҃ви. ПКП 1406, 167а; Оженивыисѧ борзо скоро раскаеть(с) послѣ. Мен н. XV, 183 об. |
|
ОЖЕРЕЛИ|Ѥ (5*), -˫А с. 1.Воротник: ѡтѧша има по˫асы и ѡжерелi˫а и ѡбнажена бывша ризъ своихъ. ПрЛ 1282, 43а; ѡн же летѧ запѧсѧ вотолою за дрѹгѹю вѣть. и не имѣ˫а помощи ѹдави(с) ѡжерельѥмъ. ПКП 1406, 152б. 2. Ожерелье: ѡжерьлиѥ въ… дрѹгоѥ съ хрѹстаю. ГрБ № 500, 20-30 XIV; да(л) дчери своѥи фетиньи д͠і обручи и ожерельѥ мт҃ри ѥе. монисто новоѥ что ѥсмь сковалъ. Гр 1336 (моск.); а что ѥсмь нынѣча нарѧдилъ в҃ кожуха с аламы с женчугомь. а то ѥсмь да(л) меньшимъ дѣтемъ своимъ мр҃ии федосьи ожерельѥмъ. Там же. |
|
ОЖЕРЕЛЬНЫИ (1*) пр. Горловой: а подъпазушье нешвеное ребрена˫а ѣзва. долнии рубъ. ѡжерелныи рана .е҃. батожна˫а. руцѣ бо ему свѧзаше напереди. ЗЦ XIV/XV, 31 а. |
|
ОЖЕ|СТИТИ (5*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Ожесточить: не ожещю ѹтробы моѥ˫а. къ моѥмѹ чадѹ. (οὐ σκληρύνῃ) СбТр XII/XIII, 196 об.; аще гла(с) ѥго ѹслышите, || не ѡжестите ср(д)ць ваши(х) ˫ако въ прогнѣвании. (μὴ σκληρύνητε) ГА XIV1, 109-110; то же Пал 1406, 196в; и тъ ѡжести ср(д)це ˫ако Фараонъ. (ἐσκλήρυνεν) ГА XIV1, 229г; фараонъ. погна въслѣдъ ихъ… из҃лѧ ожести д҃шю и ѹдари моиси жезломь в море. и покры ˫а вода. Пал 1406, 125в. |
|
ОЖЕ|СТИТИСѦ (1*), -ЩОУСА, -СТИТЬ-СѦ гл. Ожесточиться: да не ѡжестить(с) ѿ ва(с) никто(ж) льшениѥмь [так!] грѣ(х)внымь. (ἵνα μὴ σκληρυνϑῇ) ГА XIV1, 110а. |
|
ОЖЕСТОЧАНИ|Ѥ (9), -˫А с. 1.Строптивость, упрямство: похоть. ѡжесточаниѥ. ѡбь˫адениѥ. пь˫аньство… || …ѿжени ѿ мене. СбЯр XIII2, 67-67 об.; бл҃гость б҃и˫а на пока˫анье тѧ ведеть. и по ожесточанью же твоему. и непока˫аньну ср(д)цю. скрываеши себѣ гнѣвъ. (κατὰ… τὴν σκληρότητα) ПНЧ к. XIV, 114б; иди к добродѣтели не обращаисѧ къ злобѣ. да не како съсѧдешисѧ столпъ сланъ. еже е(с) не превративъ ѡжесточанье и нечювьствиѥ ѹма к полезному ти. образъ бо камень ожесточанью. соль же ѹму. (πώρωσιν… πωρώσεως) ГБ к. XIV, 33в; облични(к) буде(т) жидовьску ожесточанью. (σκληρότητος) Там же, 66а. 2. Мучение, страдание: и познавъ козни лукава(г) начатъ болми истончевати тѣло свое ѹмале(н)емь пища. инѣмъ ожесточанье(м). (τῇ… ταλαιπωρίᾳ) ЖВИ XIV-XV, 109в. |
|
ОЖЕСТОЧАНЫИ (1) прич. страд. прош. ♦ Вы˫а ожесточана˫а см. вы˫а. |
|
ОЖЕСТОЧА|ТИ (6*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Огрубеть, сделаться твердым, прочным, неподатливым: не дажь ѥму въласти въ ѹности. но съкрѹши ѥмѹ ребра доньдеже растеть. ѥда ожесточа не повинеть ти сѧ и бѹдеть ти ѿ него досада и болѣзнь д҃ши. Пр 1383, 126в; и в кожны˫а одѣсѧ ризы… а реку дебелую пло(т) и мертвую. и ожесточавшюю. (ἀντίτυπον) ГБ к. XIV, 8в; тако ѹбо чл҃вку пришедшю къ мужьству всѧ кости телесе ѥго. ожесточають и хрѧстъци костi ѹкрѣпѣють. Пал 1406, 8г. 2. Быть строптивым, упрямым: видѧ бо мѧкко и расла||блено и раслаблѧюще. гордое же ѡжесточающе и бестудующе. ѡбоему поможе самѣма собою. (τραχῦνον) ГБ к. XIV, 159-160; ˫ако бо и онъ [фараон] жестосердиѥ имѣ˫а противу людемъ б҃иимъ погыбе. тако же и вы ожесточающе противу закону избраному б҃мъ. погыбающе погыбнете. Пал 1406, 126а; Слышалъ же ли ѥси. ожесточающе [в др. сп. ожесточающа] фараона протiву б҃у. вы же по всему ѹподо-бистесѧ фараону… и ожесточистесѧ ср(д)цмь. Там же, 128б. |
|
ОЖЕСТОЧАѤМЫИ (1*) прич. страд. наст. к ожесточати во 2 знач. В роли с.: да вси излѣѥть на неисцѣлима˫а ѿ бл҃гости. но и ожесточаѥмымъ по жестосердью фараѡню. (τοῖς… σκληρυνο-μένοις) ГБ к. XIV, 109г. |
|
ОЖЕСТОЧ|ИТИ (10), -ОУ, -ИТЬ гл. Сделать (делать) жестоким, ожесточить (ожес-точать): пѣниѥ || бо ѡжесточить ср҃дце. и ѹдалѧѥть. и не дасть д҃ши ѹмилитисѧ. (σκληρύνει) ПНЧ 1296, 123-123 об.; Добрѣ гл҃ть ап(с)лъ ˫ако б҃ъ егоже хощеть помилуеть. егоже хощеть о||жесточить. Сему слову толкъ. ˫ако же бо ѡжесточи б҃ъ фараѡна гнати въ слѣдъ. из҃льтѧнъ. (σκληρύνει) ПНЧ к. XIV, 171б-в; и презорьству наѹчаѥть. и ожесточить д҃шю ѥго ѿ всѧкого добра. Пал 1406, 108б. |
|
ОЖЕСТОЧ|ИТИСѦ (2*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Сделаться строптивым, упрямым: и ожесточистесѧ ср(д)цмь. Пал 1406, 128б; прич. в роли с.: блг(с)ть б҃ию приемлю(т) ˫ако неразумѣющиимъ. и ожесточившимсѧ. въходъ бываеть. (τοῖς… σκληρυνομένοις) ПНЧ к. XIV, 114б. |
|
ОЖЕЧИ (-ЩИ) (7*), ОЖЬ|ГОУ, -ЖЕТЬ гл. 1.Обжечь, опалить: аже иметь на желѣзо. по свободныхъ людии рѣчи… аже не ожьжеть. [в др. сп. не ѡжьжетьсѧ] то про муки не платити ѥму. но одинѡ желѣзноѥ. РПрТр сп. XIV2, 340 об.; прииметь ли кто огнь в лоно ризы своѥ˫а не сожжеть ли. ли взидеть кто на ѹгли горѧща ногѹ же не ожеть. (οὐ καταφλέξει) ПНЧ к. XIV, 36в; о немже и въ п(с)лмѣхъ речесѧ. в де(н) сл҃нце не ожже(т) тебе ни луна но(щ)ю. (οὐ συγκαύσει) ГБ к. XIV, 69в; заходить бо въ ѡгнены˫а халугы риз же ре(ч) не ѡжьжеть на ѹглехъ горѧща(х) ходить. ногу не ѡпалить. (οὐ κατακαύνει) ФСт XIV/XV, 164б; руку си ожьже(т) Пал 1406, 139а. 2. Выжечь окрестности: а на другую зиму. с Ст҃ополкомъ подъ Полтескъ. ѡжгоша Полтескъ ѡнъ иде Новугороду. а ˫а с Половци на Ѡдрьскъ вою˫а та Чернигову. ЛЛ 1377, 81 (1096); и Всеславъ Смолнескъ ѡжьже. Там же, 81 об. (1096). Ср. объжечи. |
|
ОЖЕЧИСѦ (-ЩИСѦ) (4*), ОЖЬ|ГОУСѦ, -ЖЕТЬСѦ гл. Обжечься: оже иметь на желѣзо по свободьныхъ людии речи… аже не ѡжьжетьсѧ. || то про мѹкы не платити ѥмѹ. РПр сп. 1285-1291, 625в-г; то же РПрМус сп. XIV2, 16-16 об.; еже бли(з) ѡгнѧ пребывающу кому не ѡжещисѧ (μὴ καπνίξεσϑαι) ЖВИ XIV-XV, 49б; Се въпросимъ бывъ, како съ правдою жити, и ѿвѣща. ˫ако же и при ѡгнѣ, ни велми сѧ приближити, да сѧ не ѡжьжеть, ни далече ѿстѹпити, да зима не постигнеть. (μὴ κατακαῇ) Пч н. XV (1), 34 об. |
|
ОЖЕЩЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. ожестити: ѥгда како вскочить нѣкто въ градъ д҃шь наши(х). ˫ако навѣтникъ и чюжии. ѥже ѥ||сть гордыи. и в помыслѣ(х) не милу˫а… ли на ѹстремлени˫а попирани˫а и погублени˫а. ли ожещениѥ невспрѧновени˫а. ли въ непокорениѥ неѹтѣшьно. (σκληρότης) ФСт XIV/XV, 6в-г. |
|
ОЖИВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Оживотворяться: и младенцю въ чревѣ зачату бывшу. и растѧщю. и в плоть претворѧющю(с). и въ е҃ м(с)ць оживающю. дш҃вною силою. Пал 1406, 42в. |
|
ОЖИВ|ИТИ (34), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Дать жизнь; оживотворить: словеса слажьша медѹ могѹшта˫а оживити. и бесъмьртьна ˫авити тѧ. Изб 1076, 5 об.; и бесъмьртиѥмь оживиши на(с). УСт к. XII, 33 об.; ѡживи мѧ прѣстѹплениѥмь ѹмр҃швенаго. СбЯр XIII2, 224; лѹче бо оживити нежели многымъ ѹдержаниѥмь ѹморити. КН 1285-1291, 510г; въ истинѹ ѥже ѡживити паче ѹмрень˫а вѧще ѥсть чю(д). (τὸ ζωογονῆσαι) ГА XIV1, 153б; не˫асыть ча(д) сво˫а избивъ и ребра си проклюѥть. кровь точа на нихъ. оживить. МПр XIV2, 33 об.; да его же быка ѹмори того жива створить… аще ли сего ты оживiши мы вси кр(с)тимъсѧ. ПрЮр XIV2, 206б; дѣтищь нѣкто ѥхиднои ѹсѣкновенъ ѹмре. и х҃а призвавъ оживи и. Пр 1383, 127г; и по сихъ сами инѣхъ ожививше… и себе ѹмр҃твиша. (ζωοποιήσαντες) ПНЧ к. XIV, 185в; оживлю ѹмерша˫а. (ζωοποιήσω) ГБ к. XIV, 45г; паки же по расмотренью г(с)ню оживи (мѧ) васъ ра(д). (τοῦ ἐπιζῆν) ФСт XIV/XV, 218в; тѣло и д҃шю въдъхнулъ ѡ духновени˫а своего ѡжiвилъ ны .е҃. ЗЦ XIV/XV, 99г; моги ѹмертвити и оживити и ѹбожити паки об҃атити. СбТр XIV/XV, 19 об. |
|
ОЖИВ|ИТИСѦ (4*), -ЛЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Ожить, сделаться живым: ˫ако дь˫аволемь именьмь ѹби быка. ст҃мь именьмь твоимь ѡживiсѧ. ПрЛ 1282, 117г; то же (ἐζωοποιήϑη) ГА XIV1, 209б; | образн.: бываѥмоѥ же на земли ѡживить(с) (ζωογονεῖται) ГА XIV1, 43а; и по разуму ѿ грѣха бываю мр҃твъ и недвижи(м). днь(с) дѣиствую еже славитисѧ. оживитисѧ въстати. (ζωοποιεῖσϑαι) ГБ к. XIV, 49б. |
|
ОЖИВЛЕНИ|Ѥ (6*), -˫А с. Воскрешение: и о мьртвыихъ оживлѥнии. зловѣрьнѣ хѹльство-вавъшиихъ. (εἰς τὴν… ἀναβίωσιν) КЕ XII, 41б; то же КВ к. XIV, 105г; ˫ако же самъ реклъ есть не хощю см҃рти грѣшникѹ. но обращени˫а животѹ его. i оставлѧеть намъ [бог] останкы. на оживление наше. ЛН ок. 1330, 132 об. (1251); И предиси˫аѥть луча нетлѣни˫а ѡ сего [Лазаря] ѡживле-нии. (διὰ τῆς… ἀναζωώσεως) ФСт XIV/XV, 49г; | образн.: съ х(с)мь ѹмира˫а стр(с)ти ради ѹмершвень˫а. вста˫а же оживленьемь добродѣтелии. (τῇ… ἀναζωώσει) ГБ к. XIV, 48в; || поддержание жизни: тѣмь ѹбо и плъти нѹжь-на˫а подаваше. и ѥлико ѥи на ѡживлѥниѥ тъкъмо. (πρὸς τὸ συνίσϑασϑαι) ЖФСт к. XII, 51 об. |
|
ОЖИВЛѦ|ТИ (18), -Ю, -ѤТЬ гл. Оживлять; оживотворять: мало же тѣлѹ давъ питиѥ. прохлажаше помалѹ. и своѥго ѡживл˫аше мьртвьцѧ. (ἀνεζωπύρει) ЖФСт к. XII, 136; ты всемощенъ ѥси. ѹбожа и б҃атѧ. ѹмерщвѧ˫а и оживлѧ˫а. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 198 (1172); бж(с)твенымъ повелѣнье(м)… оживлѧюще плоть. Пал 1406, 44а; | образн.: днь(с) весна красуѥтьсѧ оживлѧющи земноѥ ѥство. КТур XII сп. XIV2, 238 об.; слово животное имуще. оживлѧющее ѹмершвены˫а тмою. (ζωοῦσα) ГБ к. XIV, 24б; прич. в роли с.: непорочно сблюдаи предъ ѡживлѧющимъ всѧ б҃у. да не будеть в претъкновениѥ (ζωογονοῦντος) ФСт XIV/XV, 119в. |
|
ОЖИВЛѦ|ТИСѦ (5*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Оживать, делаться живым: мьртвыихъ отълѹчающесѧ дѣлъ. оживлѧѥмъсѧ. (ζωοποιού-μεϑα) КЕ XII, 39б; аще ѿ мр҃твыхъ дѣлъ оживлѧють(с) МПр XIV2, 7 об.; вчера ѹмро(х) с ни(м). оживлѧюсѧ днь(с) с ни(м). (συζωο-ποιοῦμαι) ГБ к. XIV, 49б; и инъ живо(т) ѿ него же оживлѧютсѧ ѹгрызаемии. Там же, 70г; И скоро ѹмрыи вста||ѥть… и ѹспыи ѡживлѧѥтьсѧ (ἐζώωται) ФСт XIV/XV, 50б-в. |
|
ОЖИВЛѦѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к оживлѧти. Образн.: и съ х(с)мь въста˫ати оживлѧемъ добродѣтелми. (ἀναζωούμενος) ГБ к. XIV, 101б. |
|
ОЖИВОТВОР|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬ-СѦ гл. Стать живым, наполниться жизнью: ˫ако iлью. ѿ пресохъшаго потока бездождьѥ(м) земли ѹстудитисѧ. и мало дышющи. ожiвотво-ритисѧ. (ἀναζωοποιηϑῆναι) ГБ к. XIV, 180а. |
|
ОЖИГА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Обжигать: кѹмиры бо творѧше ходити, и въ ѡгнь валѧ˫асѧ не ожигаше (οὐκ ἐκαίετο) ГА XIV1, 155в; и преже вжагающиисѧ искрѣ ожига˫аи огнь про˫авлѧѥть. (ἐκκαιόμενον) ФСт XIV/XV, 5г. |
|
ОЖИДАНИ|Ѥ (12), -˫А с. 1.Промедление, задержка; прекращение: трѹдивъшиимъ же сѧ зѣло. въ ожидании по семь ослабѣвъшимъ. (ἐν ταῖς ὑπερϑέσεσιν) КЕ XII, 223а; аще же не съблюдъши заповѣди за иного поидеть. и самѹ и поимъшаго ю ˫ако прелюбодѣца [так!] мѹчити. аще же таковомѹ ѡжиданию бывшю и тои замѹжь шедъши. ѡбрѧщютьсѧ лъжеве иже съ клѧтъвою извѣстовахѹ… ти ѹбо ѿ воиньства ѡбнажении да бѹдѹть. КР 1284, 161а; и въслѣдующе б҃ье долготерпѣнье. i ѡжиданье раны. (ἀνοχήν) ГБ к. XIV, 115а; не терпить бо ожидань˫а ревно(с). Там же, 194а; и никакоже ѡ семь не ѡжидати. бѣдно бо ѥсть ожиданьѥ по неже ˫авлено ѥсть. см҃рное нашествиѥ. (ἡ ἀνα-βολή) ЖВИ XIV-XV, 32б. 2. Зд. Упорство, упрямство: ожиданию. ѹпражнѥнѹ сѹщю. и бестѹдьнѹ отъвьржени˫а. (τῆς… ἐπιμονῆς) КЕ XII, 174а. 3. Зд. Гнев: и обрѣтесѧ едина. [жена] заполение створши. по ожиданью предающаго прелюбодѣ˫а е˫а. (κατὰ μῆνιν) ПНЧ к. XIV, 116г. |
|
ОЖИДА|ТИ (162), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Ждать, дожидаться: и ожида(т) подобаѥ(т). сторонѹ обою. донелѣже къждо оконьчаѥть свои сти(х). УСт к. XII, 259; вѣрьныихъ множьство… прѣдъ враты сѣдѧще и ожидающе донъдеже блаженааго изнесѹть. ЖФП XII, 64б; и ѥгда врѣмѧ страсти ѥго приближисѧ. не самъ сѧ прѣда нъ ожидааше донъдеже приидоша на нь съ ножи и съ трькольѥмь. (ἐξεδέξατο) КЕ XII, 227а; възвѣсти пождати ѥмѹ мало. и тогда створити волю ѥго. кн҃зю же ѡжидающю. и та б҃атьство своѥ разда˫а нищимъ. ПрЛ 1282, 105а; елико аще лѣтъ прѣбѹдеть да ѡжидае(т). его жена его. (περιμενέτω) КР 1284, 255г; i хотѣша новгородци на нихъ ѹдарити. но iнии рекоша ѹже есть велми к ночи i тако || сташа близъ противѹ собѣ ожидающе свѣта. ЛН ок. 1330, 146-146 об. (1268); си, ѹ своихъ жилищь лежаще и молѧщесѧ, ожидахѹ своихъ ѹбииць. (ἐξεδέχοντο) ГА XIV1, 223г; да и ст҃ли и игумени ѡ цр҃кви тружающесѧ ѿ х(с)а мьзды ѡжидають. КТур XII сп. XIV2, 239 об.; и бишасѧ г҃ д҃ни. стрѣлци а копьи сѧ не снимали. а дружины ѡжидаючи. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); азъ ѹбо старъ и кончань˫а ожидаю. СбТр XIV/XV, 208 об.; самъ ц(с)рь ожидааше арахию со многими конникы. (προσμείνας) ЖВИ XIV-XV, 85в; се бо || ожидаю твоѥго прихода. ПКП 1406, 17ба-б; сѣде же ѹ‹бо› дв҃ца на камени томь плачющи и рыдающи ожидающи ча(с) см҃ртнаго. Пал 1406, 178б; ѡжидаючимъ имъ ѿ ѡц҃а помочи. бы(с) же имъ вѣсть. ЛИ ок. 1425, 141 об. (1149); иде(ж) мужьствное твое тѣло лежi(т) ожида˫а трубы ан҃гловы. ИларСлЗак XI сп. XV, 169 об.; || надеяться: [Христос] пока˫ани˫а нашего ѡжида˫а. КН 1285-1291, 608б; ˫ако мьзды достоины цр(с)тви˫а ожидають. ПНЧ 1296, 167; помилуi г(с)и… в кущахъ пребывающе. ожидающе велики˫а твоѥѧ. мл(с)ти. ИларМол XI сп. к. XIV, 55 об.; Аще еси старъ… дажь старости очищенье… или ты ожидаеши да сѧ мертвъ омыеши. (μένεις) ГБ к. XIV, 32а; ожидающе мьздовздани˫а. (ἀποδεχόμενοι!) ФСт XIV/XV, 102в; ѡ глубина… долготерпѣни˫а б҃и˫а. ˫ако ѡ всѣ(х) бъвающi(х). ѡжидаеть (на) на(с) и не мьщаеть. ЗЦ XIV/XV, 94в. 2. Предстоять, быть уготованным: ˫ако дъво-женьцѧ. ожидаѥть ѥ˫а запрѣщениѥ. (μένει) КЕ XII, 193б; не вѣдѹще какова мѹка ожидаѥть ихъ. СбТр XII/XIII, 31 об.; Оувы мнѣ грѣшникѹ что ѡжидаѥть ѡканьны˫а д҃ша моѥ˫а. СбЯр XIII2, 32; помышлѧюще каковъ конець на(с) грѣшныхъ ожидаѥть. Пр 1383, 72г; и трепетни быхомъ помышлѧюще. какъ насъ конець ожидаѥть. (ἐκδέχεται) ПНЧ к. XIV, 176г; истѧзаниѥ ихъ ѡжидаѥть (ἀναμένει) ФСт XIV/XV, 120а; и избѹдеши бѣдъ ѡжидающи(х) тебе. ПКП 1406, 168а; васъ же ожидаѥть д҃нь погыбели. Пал 1406, 69б. 3. Медлить, задерживаться: Тъкъмо не ожидаи въ тинѣ гр҃ѣвьнѣи. ѥгда погрѧзениѥ вънезапы || приимеши. Изб 1076, 57-58; призъвани бѹдѹть отъ ближьниихъ имъ прилежьныихъ еп(с)пъ. ˫ако не ожидати того сътворити. (περὶ τοῦ μὴ ἀναβολλεσϑαι) КЕ XII, 162а; Не ожидаи ѹбо быти бл҃гъ но ѹже буди. (μὴ… ἀναμείνῃς) ГБ к. XIV, 205в; не лѣнiсѧ чл҃вче ни ожидаи. но приступи къ х(с)у… и просвѣти(с) (μηδὲ ἀναβολλου) ЖВИ XIV-XV, 117г. |
|
ОЖИДОВ|ИТИСѦ (1*), -ЛЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Принять иудаизм, иудейскую веру: етеръ мнихъ… приде в палестинию. в жилища жидовьска. i ожидовисѧ обрѣзавъсѧ. и жену по˫а. ПрЮр XIV2, 292г. |
|
ОЖИ|ТИ (42), -ВОУ, -ВЕТЬ гл. 1.Ожить, снова стать живым: ˫ако сподобисѧ… || ѹмрети плътию да ѡживеть д҃шею. ПрЛ 1282, 2а-б; въ третиѥ ѥже лѣ(т) оживѣ дрѣво. и створi плодъ. Там же, 109г; аще же къ см҃рти пришедше такова˫а. обѣщаетьсѧ разрѣшити бракъ аще ожiветь. да при˫ата будеть в пока˫аниѥ. (ἐπιζήσει) КР 1284, 66в; тъгда вси сѹщии въ гробѣхъ ѹслышать гла(с) с҃на б҃и˫а и ѡживѹть. Пр 1313, 40а; финиксъ инѡкъ ѥсть въ гнѣздѣ своѥмь ѹмеръ паки оживеть. МПр XIV2, 32 об.; оживе дѣтище и кр҃щно бы(с) Пр 1383, 82б; онъ же ре(ч). ѥи ѹмерша||˫а ожила ѥсть. СбЧуд к. XIV (1), 131в-г; и плотью умремъ. како оживемъ д҃шею. (ζήσομεν) ПНЧ к. XIV, 95б; ˫ако мр҃твъ оживу. ГБ к. XIV, 48а; егда ѹмр҃твимъ наша ѹды. тогда възможе(м) ожити. (δυνησόμεϑα ζῆν) Там же, 133б; се братъ твои мертвъ бѣ и ѡживе. ЗЦ XIV/XV, 105б; видѣвше того ѡжiвша. и впрашахѹть и гл҃ще. како ѡжiве. ПКП 1406, 113г. 2. Оправиться (от болезни): и т(о)го сѧ добьють егда влѣзуть ли живи. и ѡблѣютсѧ водою студеною. ‹и› тако ѡжиѹть. ЛЛ 1377, 3 об.; бѣ мѧтежь великъ. и голодъ по всеи тои странѣ. идоша по Волзѣ вси людье в Болгары. и привезоша ‹жито› и тако ѡжиша. Там же, 50 (1024); Сърчанови же ѡставшю ѹ Донѹ. рыбою ѡживъшю. ЛИ ок. 1425, 245 (1201); || перен.: подасть имъ б҃ъ пока˫аниѥ. на ѹвѣдѣниѥ истины и оживѹть отъ дь˫аволь плениць плѣ||нѥнии ѥмѹ въ волю ѥго. (ἀνασφήλωσιν) КЕ XII, 137-138. |
|
ОЖО см. оже |
|
ОЖЬ см. оже |
|
ОЖЬЖАГАШЕ см. ожагати |
|
ОЖЬЖЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. 1.Действие по гл. ожечи в 1 знач.: видѣвъши ѥго пекѹща про-скѹры. и ѹчьрнивъшас˫а ѿ ожьжени˫а пещнаго. ЖФП XII, 29г. 2. Ожог: не г҃ ли мужа въвьргохомъ посреде пещи окованы. и се ныне д҃ вижю. раздрѣшены ходѧща. и ожьжени˫а нѣ(с) на нихъ. ПрЛ 1282, 97б. 3. Обжиг, обжигание: и лице всѣ(х) ˫ако ѡжьженье горньцю. (πρόσκαυμα) ГБ к. XIV, 112а. |
|
ОЖЬЖЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Обожженный: начатъ повѣдати и нозѣ показыва˫а своѥи дрѹжинѣ. опаленѣ и ожьженѣ. СкБГ XII, 19а. |
|
ОЗАКОНЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Назначенный, определенный: Иже сквозѣ чюж(д)е село водѹ ведѹщю. г(д)нѹ села. има(т) томь селѣ. работѹ озаконъ си [так!] временемь се же есть три лѣта (νενομισμένῳ χρόνῳ) КР 1284, 322б. |
|
ОЗАРЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Озарение: ˫ако нѣкыи ѡ||бьщии даръ ѡч҃ьствѹ сы. и мракѹ належащемѹ ѡзарениѥ. (διαυγία) ЖФСт к. XII, 38-38 об.; д҃ши ѹтѣшениѥ. и свѣтъ Ꙋмѹ и ѡзарениѥ. (διαύγειαν) Там же, 49; движеть же б҃ъ своѥ видѣнье. и са(м) себе достигаѥ(т). внѣшним же малы излiвае(т) озаренье. (ἔλλαμψιν) ГБ к. XIV, 26в. |
|
ОЗАРЕНЫИ (4*) прич. страд. прош. к озарити: свѣтилѣ присно си˫ающи озаренѣи. свѣтъмь добродѣтели и бл҃гочьсти˫а. МинПр XII, 143; прѣчистъ свѣтъ. ѥгоже поспѣшениемь свѣтьло ѡзаренъ. Стих 1156-1163, 32; то же ПКП 1406, 11а; и свѣтлостью трисъставнаго бж(с)тва ѡзарени быхо(м). ПКП 1406, 95а. |
|
ОЗАР|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Озарить, просветить. Образн.: мл҃твами вашими ѡзарите ˫ако свѣта тресл҃нчьнаго. СбЯр XIII2, 163 об.; це||рквьнии свѣтильници теплии. ѡзарите мѧ нынѣ ѡслѣпленаго. Там же, 184-184 об. |
|
ОЗАР|ИТИСѦ (4*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Озариться, осветиться. Образн.: и отъ ст҃ааго д҃ха озарьшесѧ [в др. сп. озари(в)ше] заповѣ-дахомъ пользьна˫а. (αὐγασϑέντες) КЕ XII, 70б; то же МПр XIV2, 8 об.; тѣмь възникни д҃ше мо˫а. ѿ мрака грѣховнаго. и ѡзарисѧ пока˫ань˫а свѣтомь. КТурКан XII сп. XIV, 223 об.; озарисѧ паче ѹмомь. и то˫а свѣтлости имѣ знаменье на лици. (ἐλαμπρύνϑη) ГБ к. XIV, 27а. |
|
ОЗАРѦ|ТИ (6*), -Ю, -ѤТЬ гл. Озарять, освещать, сверкать: лѹча бо испѹщаше свѣтоносны˫а и ѡзарѧ˫а зѣло, лица ѿвращаше зрѧщимъ, ˫ако нѣкотора˫а сл҃нчьна˫а зарѧ ѡчи припадающе. (ἀπαστροπτων) ГА XIV1, 62а; ˫ависѧ образъ на нб҃си кр(с)тьныи, свѣтлоѡбразно озарѧ˫а землю тѹ всю. (καταυγοζον) Там же, 229г; ‹лѹча› ˫авистасѧ. ˫ако свѣтилѣ ѡзарѧюща всю землю Руськую. ЛЛ 1377, 47 (1015); ˫ако сл҃нце озарѧѥть. славою и ч(с)тью правьдны˫а. Пр 1383, 142в; | образн.: свѣтилѣ присно сиѧ-ющи и ѡзар˫ающи. свѣтъмь добродѣтелии бл҃гочьстивы˫а вьсѧ. Стих 1156-1163, 72 об.; и нашь умь окомь ѹбо нѣкымь. б҃атно всѧ ѡзарѧеть. КР 1284, 356б. Ср. объзарѧти. |
|
ОЗАРѦ|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСА гл. Озаряться, освещаться. Образн.: ˫ако паче ѿ свѣта зарѧ ст҃ы˫а тр҃ца. ѿ не˫а же озарѧютсѧ по причастью. (αὐγοζονται) ГБ к. XIV, 55в. |
|
ОЗАРѦѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к озарѧти: оч(с)тимсѧ бж(с)твною банею и тою озарѧеми. три же си ѹзри(м) (λαμπρυνόμενοι) ГБ к. XIV, 21б. |
|
ОЗВѢР|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Озвереть, стать как зверь: По что паче не обидиими есте. нъ противно творѧть озвѣрьшесѧ. вънегда паче обидими суть. раслаблѧюще(с). и въстирающе. (ἐκϑηριούμενοι) ПНЧ к. XIV, 167б. |
|
ОЗЕМЬСТВИ|Ѥ (22), -˫А с. Изгнание, ссылка: ничтоже мнѣ ли боле того попечес˫а. тѣмь же абиѥ раздрѣшаѥть ѡц҃емъ ѡземьстви˫а. (ὑπερορίαν) ЖФСт к. XII, 71; ѿгнанъ кѹпьно и ѿ вузанти˫а… съ нимьже и ѥлико иерѣѡвъ правовѣрьныхъ. ѡземьствиѥмь ѡсѹжени быша. (ὑπερορία) Там же, 116 об.; сѹщимъ же въ оземьствии ѥп(с)пы всѣ приведе. (ἐν ἐξορίαις) ГА XIV1, 232б; изгнати ѥго и въ ѡземьствиѥ послати. (εἰς ἐξορίαν) Там же, 238г; Вижь ˫ако не в раи бѣ животноѥ древо. и въ ѥдемѣ. но въ оземьствии. ре||кше въ ѿлучении сана. СбЧуд к. XIV (1), 291в-г; едино ѡч҃ьства горѣ раи видѧ. всю землю ˫ако оземьствiе вижю. г(с)нѧ бо земл(ѧ) и конець ѥ˫а. (ἐξορίαν) ГБ к. XIV, 164а; се же оземьствию ст҃го въсхоже(н)˫а. оземьстви˫а бо ст҃хъ ради цр҃квъ съѥдинень˫а страдавше. и по оземьствии пакы о съединеньи тщашесѧ. (τῶν ἐξοριῶν… τὰς ἐξορίας) Там же, 192г. |
|
ОЗЕМЬСТВ|О (2*), -А с. Изгнание, ссылка: скончавшю же сѧ ре(ч)номѹ лѣ(т) и въставше гра||жанѣ ˫ако и пьрваго ц(с)рѧ нага на ѡземьство послаша. Пр 1313, 99-100; Оулии же… ѥп(с)пы на оземьство посла (εἰς ἐξορίαν) ГА XIV1, 232г. |
|
ОЗЕМЬСТВОВАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Изгнание, ссылка: и въсташа на нь и цр(с)кѹю ѡдѣжю снемше с него. нагѹ порѹгашасѧ ѥмѹ. по всемѹ граду. и на ѡземьствованиѥ послаша и далече. въ великыи ѡстровъ пѹстъ. Пр 1313, 99в; Iѡанъ, бра(т) И˫аковль… ѡземьствованъ въ Патьскыи островъ Доменти˫аномь, ц(с)рмь Римьскымь, ѿтѹдѹ въ Ѥфесъ пакы ѿ земьствовани˫а [так!] възведенъ Нерѹаномь (ἐκ τῆς ἐξορίας) ГА XIV1, 186г. |
|
ОЗЕМЬСТВОВАНЫИ (13) прич. страд. прош. 1.Сосланный, изгнанный: никифорѹ гл҃ю злонравьномѹ. иже б҃олюбивѹю еринѹ. изъ || ц(с)рьства изъгна. симъ пакы искѹшениѥ творить мѹчити и ѡземьствована пакы положити да ѹбо частѣѥ приходити. ЖФСт к. XII, 85-86; посла повелѣниѥ всюдѹ привести ѡземьствованымъ кр(с)ть˫аномъ съ великою ч(с)тью ити въ сво˫а си (τοὺς ἐν ἐξορίαις χριστιανούς) ГА XIV1, 205а; ч(с)тьныи же Iѡанъ ѥп(с)пьствовавъ лѣ (т) е҃ и полъ, оземьствованъ въ Кюкѹ, ѿтѹдѹ же… || …ведомъ въ Испиѹнтѣ (ἐξωρίσϑη) Там же, 254б-в; да основу цр(с)твию добру положи(т). абьѥ ѥп(с)пы оземьствованы˫а възвратить. (ἐκ τῆς ἐξορίαις ἐπανογει) ГБ к. XIV, 190г; при(т)ча о озе(м)ствованѣ(м) ц҃рi. ЖВИ XIV-XV, 56б; в роли с.: ѡземьствованы˫а же всѧ ѿпѹстити въсво˫аси. (τοὺς ἐξορισϑέντας ἅπαντας) ГА XIV1, 218а. 2. Служащий местом изгнания, ссылки: поставль||нъ бы(с) некыи мѹжь въ цр(с)тво… ѹвѣдавъ некымь прм҃дрымь свѣтникомь ѡбычаи гражанъ тѣхъ и мѣсто ѡземьствованоѥ ˫ако же подобаѥть ѥмѹ бес прельсти ѹвѣдати. Пр 1313, 99в-г. |
|
ОЗЕМЬСТВ|ОВАТИ (11), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Изгнать, выслать: изгонить сего горко. изъ цр҃кве… и предъ градъмь въ сѹщи˫а ѡстровы ѡземьствова. (ὑπερορίζει) ЖФСт к. XII, 90; ѡземьствова ѿ престола своѥго ст҃го Афанась˫а, вѣровавъ клѣветамъ (ἐξορίζει) ГА XIV1, 214г; Ѥуфимь˫а ц(с)рь въ Ѥхаите. ѡземьствовати повелѣ. (περιορισϑῆναι) Там же, 264в; Сице павелъ изрину ѿ ст҃го жертвенника. ѹменѣ˫а. и филита. и съблудивша˫а въ коренфѣ сщ҃никы. и оземьствова ˫а противу ст҃о||му олтарю. сирѣчь постави ˫а съ клирикы. СбЧуд к. XIV (1), 291-292; егда же оземьствова ст҃го. по смотренью расуди. и дѣло показа. ѡ оземьствии ст҃го. (τὴν ἐξορίαν) ГБ к. XIV, 199б; ѡбличен же бы(с) неч(с)тыи сь ѥпархъ. ѹбьѥнъ бы(с) по словеси бл҃жнаго сего. и тѣ сѹща˫а жиды. иже в корсѹни ѡземьствоваша. имѣни˫а ѿѥмше. того же жидовина… повѣсиша. ПКП 1406, 110б; || отделять, разъединять: и ста(г) д҃ха неч(с)твымь словомь ѿ бж(с)твьнаго ѥстьства ѡземьствѹють. (ἐξορίζουσι) ГА XIV1, 198г. |
|
ОЗЕМЬСТВ|ОВАТИСѦ (1*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСА гл. Быть изгнанным, сосланным: тако и великий киприанъ. всѧ(к) прило(г) му(ж)скы ѿражаше. ни видимыми бл҃гыми обѣты ослабѣти. ни зовомыми прещеньи поколѣбасѧ. и коне(ц) ѿ дьки˫а озе(м)ствовасѧ. (ἐξορίζεται) ГБ к. XIV, 199г. |
|
ОЗЕМЬСТВЬНЪ (3*) пр. Оказавшийся вне своей земли: Амазонѧне же мѹжа не имѹть, но акы скотъ бесловесныи ѥдиною лѣ(т)мь къ || вешнимъ д҃немь ѡземьствьни бѹдѹ(т) и счатаютьсѧ съ ѡкр(с)тьными ихъ мѹжи (ὑπερόριοι) ГА XIV1, 32б-в; Амазоне же… единою лѣтомъ къ вѣчнымъ д҃немъ ѡземьствени будуть и сочтаютсѧ с ѡкр(с)нхъ и въ мужи. ЛЛ 1377, 6; то же ЛИ ок. 1425, 7. |
|
ОЗЕР|О (84), -А с. Озеро: чл҃вкъ… ѥгоже дѣл˫а море и озера и блата. СбТр XII/XIII, 16; озеро морози въ нощь. ЛН XIII2, 23 (1143); И ˫ако быша на озѣре. серегери. престависѧ… археп(с)пъ. новгородьскыи. Там же, 61 (1199); възвративше бо сѧ въспѧть. заблѹдиша въ озерѣхъ. i в болотѣхъ. ЛН ок. 1330, 160 (1316); по томь же придѹть близь ста(г) Мони˫а създаноѥ ѡзеро тѣмь ц(с)рмь (πλησίον τῆς… κιστέρνης) ГА XIV1, 262в; придалъ ѥсмь ѥму ѡзера рыбнаѧ за днѣстромъ. Гр после 1349 (ю.-р.); создавше… винограды. землѣ. борти. озера рѣки. МПр XIV2, 331 об.; бы(с) сѣча зла. и не бѣ лзѣ ѡзеромь Печенѣгомъ помагати. и притиснуша Ст҃ополка с дружиною къ ‹ѡ›зеру. ЛЛ 1377, 48 об. (1016); Се купи… землю и воду. и пожни и бобровыи ловища. и всѧкыи ѹгодь˫а и до ѡзера. и на ѡзѣре ловлѧ рыбна˫а. Гр до 1397 (двин.); нашю печѧ(т) привѣсили есмо. ѹ возера ѹ круды. Гр 1400 (2, ю.-р.); тебе дѣлѧ ѡзера. и рѣкы створихъ и луну и звѣзды ѹкрасихъ. ЗЦ XIV/XV, 100в; близъ же града того озеро бѣ превелико. Пал 1406, 177г; и нѣльзѣ бы имъ доѣха Надовомъ ѡзеромъ. и поидоша на верхъ ѡзера. и тѹ быша имъ пророви ѿ ѡзера. ЛИ ок. 1425, 120 об. (1146); далъ есмь… ѡзеро смѣхро. и со всѣми. истоки. Гр н. XV (стародуб.); да мы страхо(м) i трепетомъ минухо(м) ѡзеро то ѡсуженое. СбПаис н. XV, 154; | образн.: азъ ѥсмь животноѥ озеро и се породныи источни(к) ѿ устъ моихъ на тѧ изливаю. КТур XII сп. XIV2, 260 об. В сост. им. геогр.: на Бѣлѣѡзерѣ сѣдѧть Весь а на Ростовьскомъ ѡзерѣ Мерѧ а на Клещинѣ ѡзерѣ Мерѧ же. ЛЛ 1377, 4; а что ми дала кнѧгини федось˫а. суду на бѣлѣозерѣ. Гр 1389 (2, моск.). Ср. ѥзеро. |
|
ОЗЕРЬНЫИ (1*) пр. к озеро: но и ту самую стра(с) имѣют же рыбы в собе сами (с) губѧче. и задшеньѥ(м) рѣчнымъ и озерны(м). Пал 1406, 22г. Ср. ѥзерьныи. |
|
ОЗИМИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Озимь, озимый хлеб: а на осень ѹби морозъ вьрьшь всю и озимицѣ. и б҃ы голодъ и цересъ зимѹ ръжи осминка || по полѹгрвнѣ. ЛН XIII2, 11-12 (1127). |
|
ОЗИМЬСТВОВАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что оземьствованиѥ: всташа на нь гражане… поругаша(с) ему по всему граду. и на озимьствование [в др. сп. ѡземьствованиѥ] послаша его далече. в великии нѣкии островъ пустъ. ПрЮр XIV2, 143в; ˫ако и пьрваго ц(с)рѧ нага на озимьствованье [в др. сп. на ѡземьство] послаша. Там же, 144а. |
|
ОЗИМЬСТВОВАНЫИ (1*) прич. страд. прош. То же, что оземьствованыи во 2 знач.: ѹвѣдѣ нѣкиимь свѣтникомь прм҃дрымь. обычаи гражанъ тѣ(х) и мѣсто озимьствованое. [в др. сп. ѡземьствованоѥ] ПрЮр XIV2, 143г. |
|
ОЗИРА|ТИСѦ (10), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Оглядываться: Не часто озираисѧ назадъ нъ тъкмо възводѧ очи къ ѥдиномѹ живѹщюмѹ на нб҃си. Изб 1076, 255 об.; не ѡзираѧсѧ сѣмо и овамо. но въ страсѣ и трѣпетѣ прѣдъстоѧ нб(с)ному ц(с)рю. (μὴ παραβλέπων) КР 1284, 192в; [П]одра-жаимъ понѣ псы. иже ѥгда за˫аць ѹзрѧть и поженуть. то како ти сѧ не озирають другъ на друга. ни пьрвыи ожидаѥть послѣд-нѧго. но ѥдинамо очи въперъ женеть. и постигнеть. а мы аще кто хощеть по пути сп҃сеному потещи. то||да же сѧ на слабы˫а озирають. СбХл XIV1, 108-108 об.; они же послушавше ст҃го. идоша къ брегу жалѧщеси по ст҃мь. и часто озираюсѧ [так!] хотѧще видити что хощеть быти ст҃му. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 100в; бѣжи содомы. бѣжи запалень˫а. иди не озира˫асѧ. (ἀμεταστρεπτί) ГБ к. XIV, 33а; и не озираиси [так!] на задь нъ ѹмъ весь имѣи г горѣ. КВ к. XIV, 190а; въ страсѣ и трепе(т). пре(д)стои г(с)ви… ни озираисѧ на за(д). Там же, 308г. |
|
ОЗЛА|ТИТИ (1*), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. Покрыть золотом, оправить в золото: и два хѣровима сдѣлана ѿ древа негниюща… и крилѣ ею распростертѣ локотъ к҃ ˫аже ѡзлативъ постави ѡбоюдѹ по средѣ же ѹтрьнѣишемѹ || домѹ, да кивота покрываѥта. (περιχρυσώσας) ГА XIV1, 90б-в. |
|
ОЗНОБЛЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Охлаждение: къто бо ѥже въ зимѣ ѡзноблѥниѥ паѹчьнаго ѥго издречеть телесе. и ˫аже ѿтꙊдѣ въздаѥмыхъ лютыихъ болѣзнии. теплоты ради и коньць ѿшестви˫а (τὰς… περιψύξεις) ЖФСт к. XII, 130 об. |
|
ОЗНОБЛѦѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Охлаждаемый: ови зимѣ ѿ мраза озноблѧѥми. а лѣтѣ. ѿ зно˫а изъжагаѥми. СбЧуд к. XIV (1), 283б. |
|
ОЗОБ|АТИ (2*), -ЛЮ, -ЛЕТЬ гл. Съесть: евдокси˫а же цр҃ца села походѧщи мимо грѧдущи же вниде въ феогностово вино. и ѹрѣза грезнъ въ виноградѣ его своима рукама. и озоба. рѣша же е(и) предъ нею сто˫ащии. г(с)же чюже есть вино се. ПрЮр XIV2, 130в; ѡзоба асурѧнинъ ˫ако инокъ дивиi ѿ егупта же принесеныи. в пале||стиньи же насаженыи. ˫ако виногра(д) по дв҃ду. (ἐλυμήνατο!) ГБ к. XIV, 160-161. |
|
ОЗОБИЛЬНЫИ (2*) пр. Имущий, богатый: озобильнаго изрѧдьнаго оболъчень˫а. ПНЧ к. XIV, 100в; да ѹвѣсте ˫ако страненъ сыи. и не озобиленъ но нiщь имѣньѥмь. ГБ к. XIV, 125а. |
|
ОЗЪВАТИСѦ (2*) ОЗОВ|ОУСѦ, -ЕТЬСѦ гл. Отозваться, подать голос: и ѡзва же сѧ дрѹгыи дѣмонъ. ѿ мьртвы˫а костi иже бѣ подъ главою старча. гл҃а странна || имамъ на собе. ПрЛ 1282, 92-93; ѧко звахъ васъ и не озвастесѧ. и гл҃ахъ и ослушастесѧ. КР 1284, 351а. Ср. отъзъватисѧ. |
|
ОЗЪЛОБЕНИѤ см. озълоблениѥ |
|
ОЗЪЛОБ|ИТИ (58), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1.Причинить зло, заставить страдать: лицемѣрьна˫а бо то кротость ѥже большиихъ ѹстыдѣвъшесѧ. а мьньшѧ˫а озълобити. Изб 1076, 32 об.; и д҃шю немалы озълоби. (κεκακωμένος) КЕ XII, 192б; о томь еже не ѡзлобити вдовицѧ и сироты… Всѧко˫а вдовицѧ и сироты не ѡзлобите. аще же злобою ѡзлобите ихъ и возъпивше взовѹть ко мнѣ слѹхомь ѹслышю ихъ. КР 1284, 258а; не подобаѥть ѡзлобити какого чл҃вка. или неч(с)тва или ѥретика. или погана. (κακοποιεῖν) ПНЧ 1296, 92 об.; и поработѧть ˫а и озлобѧть ˫а лѣ(т) четыре ста. (κακώσουσιν) ГА XIV1, 169г; жерци на мѧ въстанутъ и ѡзлобѧть. КТур XII сп. XIV2, 247 об.; ˫ако повелѣхъ ѥму. не ѡзлобити ни чл҃вка. ни скотины. (μὴ ἀδικῆσαι) ПНЧ к. XIV, 145г; ни (же) подобенъ фараону. в трудѣхъ дѣла жидомъ стужающю. иѹль˫ану реку. озлобившему люди б҃ь˫а. бѣсовьскыми… дѣ˫аньи. (τῷ κακοῦντι) ГБ к. XIV, 190г; како ли вы оканьнии. възложисте рукы сво˫а озлобити с҃на б҃и˫а. Пал 1406, 104в; начаста молвити. Бориславича Петръ. и Нестеръ злѣ рѣчи. на Мьстислава къ Дв҃дови лжюча занеже бѧше Мьстиславъ ѡзлобивъ ˫а. || ѿпустилъ ѿ себе. про ту вину. ѡже бѧху холопи ею покралѣ конѣ Мьстиславли ѹ стадѣ. ЛИ ок. 1425, 193-193 об. (1170); ѿ сна бо въставъ не на молбу ѹмъ прилагаеши. но како бы кого ѡзлоби(т). лжами перемочи ко(г). СВл XIII сп. н. XV, 132; Сице подобаѥть расмотрити, не како лзѣ намъ ѡзлобити инѣхъ, но како мы быхомъ беспоносно дѣ˫аниѥ ѹстроити хотѣли (παϑεῖν) Пч н. XV (1), 8. 2. Подвергнуть хуле, поношению: на тѣхъ мѣстѣ(х) идеже ѡзълоби вл(д)чню иконѹ. мч҃ниѥ при˫атъ. (ἐφαύλισε) ЖФСт к. XII, 142. |
|
ОЗЪЛОБ|ИТИСѦ (8), -ЛЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. 1.Пасть духом, впасть в уныние: въ мѣрѹ же пити. да не ѡзлобѧть(с) д҃шѣ. (ἵνα μὴ περικακῶσιν) ПНЧ 1296, 133 об.; добрѣ текии же да не озлобитсѧ преложенье(м). но ѹкрѣпитсѧ к добродѣтели течень˫а. ГБ к. XIV, 205г; да аще кто… ходить добродѣтелью. во истинну не оскудѣѥть. не озлобитьсѧ. не ѿвращаѥтьсѧ. (οὐκ ἐκκακεῖ) ФСт XIV/XV, 27в. 2. Испытать страдания: озл(о)бисѧ калное се тѣло борѧсѧ. (ἐταλαιπώρησας) ГБ к. XIV, 68в; и поплѣнѧть вы врази ваши. и озлобитесѧ въ странахъ. и во всѣхъ болѣзнехъ и печалѣхъ. Пал 1406, 112б. 3. Испортиться, ухудшиться: Искони б҃ъ созда чл҃вку тѣло а не ˫азю. д҃шю а не грѣхъ. озлѡби же сѧ съвратившисѧ съ ѥства. МПр XIV2, 4. |
|
ОЗЪЛОБЛЕНИ|Ѥ (40), -˫А с. 1.Страдание, мучение, истязание: и се. и колико подъ˫атъ исповѣда˫а по р˫адꙊ… и всѣхъ инѣхъ ѡзлоблѥнии въ телеси. (κακώσεις) ЖФСт к. XII, 161; гладъ и озълоблениѥ отъ насъ отъженѣта. СкБГ XII, 17в; нѹждею нѣкою. приведени быша къ томѹ грѣхѹ. озълоблѥнию нѣкоѥмѹ. или непрѣтьр-пимѣи тъщетѣ. (κακώσεώς τινος) КЕ XII, 240а; Ѥже ст҃ыхъ ѡзълоблѥниѥ. ѡсмеры числъмь вины суть. СбТр XII/XIII, 158; Флави˫анъ… скорби многы прѣтьрпѣвъ. и ѡзлоблени˫а бещисльна˫а прѣстрадавъ. ПрЛ 1282, 146г; Оубозии ѿ силнеишихъ ѡзлоблени˫а и ѡбиды приимахѹ. (κακώσει ὑφισταμένων) КР 1284, 125б; и тѣло своѥ алканиѥмь и жажею || и ѡзлоблениѥмь ѹдрѹчивъ. Пр 1313, 2в-г; видѣ озлобленьѥ людии своихъ сихъ кроткы(х) Ростовьскы˫а землѧ. ѿ звѣро˫адиваго Феѡдорца погыбающи(х) ѿ него. ЛЛ 1377, 120 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 198 (1172); ни телѣснымь бо озлоблениѥмь. и мно||гымь источениѥмь д҃ше не изнемогоше. Пр 1383, 7в-г; Вѧзань˫а телесна˫а. очима же избоденье… колесна˫а озлоблень˫а. Мин к. XIV (май), 13 об.; Еже поститисѧ и еже на землѣ лѣганье. и инако озлобленье многымъ есть озлобльѥ [так!] ѹдобьное. досаженье же не многымъ стерпѣти. (τὸ… κακουχεῖσϑαι… εὐχερές) ПНЧ к. XIV, 27в; вздержанье и ино телесное ѡзлобленье. (κακώσεως) ГБ к. XIV, 197г; всѧко ѡзлобленье правды ра(д) претерпѣвати. (κοκωσιν) ЖВИ XIV-XV, 88а; и много ѿ ˫азыкъ хулы и ѡзлоблени˫а и ѹкорени˫а при˫аша. Пал 1406, 65а. 2. Причинение зла, вреда: ˫ако же клѧтвѹ испѹстивъ кто на ѡзлобениѥ [в др. сп. ѡзлоб-лениѥ] иномѹ. ибо ѡ сѹровьствѣ клѧтъвы. пока˫аниѥ да покажеть. (εἰς κακοποιΐαν) ПНЧ к. XIV, 43в. 3. Зло, недобрый умысел, уловка: хотѧ-щюѹмѹ дьрзнѹти ѥще живѣ сѹщи женѣ. по˫ати сестрѹ то же въ озълоблѥниѥ. (τὸ… σόφισμα) КЕ XII, 202б. |
|
ОЗЪЛОБЛЕНЫИ (26) прич. страд. прош. к озълобити в 1 знач.: ѡб˫ата винами. повиньна ˫авлѥна и ничьтоже имѹща прочеѥ рещи. акы озълоблѥна. рекъше свободьна сѹдити. (ἠδικημένον) КЕ XII, 219а; помилѹи г҃и сѹщихъ в недостаточьствѣ. и ѡзлобленыѧ нищетою подажь имъ б҃атѹю мл(с)ть. ФПМол XI сп. XIV1, 276; [апостолы] ѿ всѣ(х) разлучивъше(с) сгрѣшении скорби, гонимии ѡзлоблени излишаѥми гоними наготьствующе досажаѥми попливаѥми (οἱ κακουχούμενοι) ГА XIV1, 268г; посрами иконоборець ѥретикъ. тѣмь много озлобленъ бы(с). и заѹшаемъ ѿ еретичьски(х) старѣишинъ. ПрЮр XIV2, 156а; озлобленоѥ стр(с)тьми мое ср(д)це ѹблажи. Мин к. XIV (май), 18 об.; многаго ради поста озлоблени. ПНЧ к. XIV, 162в; ѥгда видѧ(т) прп(д)бнаго болна и нища. и инако ѡзлоблена. (κακουχούμενον) ГБ к. XIV, 184в; племѧ ваше озлоблено будеть. ѿ ˫азыка оц҃а ваше(г) Пал 1406, 92а; в роли с.: ап(с)лъ ѹбо ѹчи(т) поминати озлоблены˫а. (τῶν κακοχουμένων) ГБ к. XIV, 97 а. |
|
ОЗЪЛОБЛѦ|ТИ (14), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Заставлять страдать, истязать: аще при˫а тъ ты˫а же еретикы. паче озълоблѧаше сего. (ἐκοκιζεν) КЕ XII, 162б; ѡзлоблѧ˫а тѣло своѥ б҃а ради. (κακουχῶν) ПНЧ 1296, 176; и казнить ны и милуѥть грѣха ра(д) озлоблѧѥт ны. СбЧуд к. XIV (1), 291в; скрушающемь наша телеса озлоблѧюще же д҃шю. (κακοῦντα) ГБ к. XIV, 161а; и не тако прогнѣваетсѧ б҃ъ. ˫ако же прогнѣваимъ въ бѣлечьстѣмь чiну озлоблѧюще его д҃шю (ἐπὶ τοῖς… κακουμένοις) ФСт XIV/XV, 186б; не по(д)баше б҃у б҃а гонити ни закала||ти ни ѡзлоблѧти. (οὔτε κακοποιεῖν) ЖВИ XIV-XV, 102б-в. 2. Хулить, поносить: Аполиане. и съ апели˫анъ подобьна˫а маркианѹ и лукианѹ. повелѣваѥть. озълобл˫аѥть вьсе сътворениѥ. и сътворьшааго. не та||ко же тѣмъ три начала съказаваѥть. нъ ѥдиного ѹбо начало. (κακίζει) КЕ XII, 255-256; апелии… ѡзлоблѧѥть всѧко творение и створшаго. КР 1284, 364б; онъ же… идольскую же службу озлоблѧше оклѣвета˫а. Пр 1383, 59а. 3. Быть терпким: аще ли лютѣишиими и озълоблѧющиими. или мѧчьшиими. или кротъчаишиими цѣльбами на страсть стати. (στυφόντων) КЕ XII, 70а; прич. в роли с.: малъ бо квасъ все тѣсто квасить. обоѥ подѡбно вѣдѣти со опасениѥмь. ли лютѣишими озлѡблѧющими. ли || мѧкчѣиши кротчаишими посѣщати. МПр XIV2, 7-7 об. |
|
ОЗЪЛОБЛѦ|ТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. 1.Причинять себе страдания, истязать себя: и наказаѥмъ смѣрѧтисѧ и ѡзлоблѧтисѧ пощениѥмь и съблюдати ти себе (κακοῦν) КР 1284, 199б. 2. Озлобляться: О безлобии… дѣтѧ аще и досадѹ приѥмлеть. аще биѥмъ ѥсть. аще ч(с)ть приѥмлеть. аще прославлѧѥтсѧ ни тамо озлоблѧѥтсѧ ли ˫аритсѧ. ни въ семь възноситсѧ. (δυσχεραίνει) ПНЧ 1296, 31 об. |
|
ОЗЪЛОБЛѦѤМЪ (6) прич. страд. наст. к озълоблѧти в 1 знач.: ап(с)лъ ре(ч) ходиша въ ѡвчинахъ и въ козь˫ахъ кожахъ лишени скорбѧще ѡзлоблѧѥми. КТур XII сп. XIV2, 285 об.; в милоть˫ахъ. лишаѥми. скорбѧще озлоблѧѥми. (κακουχούμενοι) ФСт XIV/XV, 91в; в пустынѧхъ ˫ако же нѣции бѣгуни вселшесѧ. лишаеми ѡскорбл(ѧ)еми ѡзлоблѧеми. (κακουχού-μενοι) ЖВИ XIV-XV, 50б; по всѧ д҃ни ѡзлоблѧѥмъ. вѧже(м). на ѡгнь възмѣтаѥмъ. ПКП 1406, 111а. |
|
ОЗЬР|ѢТИСѦ (10), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Оглянуться: сп҃си свою д҃шю. не озьрисѧ назадъ. (μὴ περιβλέψῃ) КЕ XII, 230б; он же ни озрѣсѧ но съ б҃атымь иде обѣ||датъ. ПрЮр XIV2, 71-72; да не случитсѧ о на(с) еже и лотови… бѣжати ѿ содома ни озрѣтисѧ назадь. (περιβλέπεσϑαι) ГБ к. XIV, 66б; и озрѣвъсѧ моиси сѣмо || и овамо и не видѣ никогоже. Пал 1406, 119-120; и ре(ч) Вѧчьславъ. ѡзрѧсѧ на ст҃ую б҃цю… а тои ны прч(с)тѣи Гж҃и судити съ сн҃мъ своимъ и б҃мъ наши(м). ЛИ ок. 1425, 156 (1151). |
|
ОИМИН|Ъ (2*), -А с. Воин: колико сѧ боро [так!] ди˫аволъ и борьцѧ не повьрже. тоулъ стрѣлъ исыпа и омина [вм. оимина] не ѹстрѣли. (τὸν στρατιώτην) СбТр XII/XIII, 14 об.; видѣ ли борьцѧ вѣньчаѥма. видѣ ли и оимина побѣжа-юща. (τὸν στρατιώτην) Там же. |
|
ОКА˫АНѢ (2*) нар. к ока˫аныи в 1 знач.: нъ псы ѹмножити ти съ ласкъчи˫ами свои домъ въ сквернахъ. ока˫анѣ. растрошити. СбХл XIV1, 107; ненавиди(м) даровъ тщету исходатающю. ни тако ока˫анѣ поидемъ. (ἀϑλίως) ГБ к. XIV, 135г. |
|
ОКА˫АНИ|Ѥ (3*), -˫А с. 1.Страдание, мучение; несчастье: сего ради доже и до коньчины въ ˫азыкы всѧ расѣ˫аниѥ и ѡка˫аниѥ || приимѹть ихъ чада (τὴν… ταλαιπωρίαν) ГА XIV1, 162-163. 2. Недомыслие: Колико ѡка˫ань˫а или паче рещи безу(м)˫а же и несмысльства. см҃ртна˫а и тлѣнна˫а (εὐηϑείας) ЖВИ XIV-XV, 92в. 3. Греховность. Моѥ ока˫аньѥ - я, грешный (уничижительное самообозначение): рѣ(ч) къ старцю моли г(с)а за мѧ и моѥ ока˫аньѥ поминаи. (τῆς ἐμῆς ἀϑλιότητος) СбЧуд к. XIV (1), 66г. |
|
ОКА˫АНЫИ (21) пр. 1.Несчастный, жалкий; грешный: Наѹчимъсѧ кого подобаѥть блажити к‹о›го ли ока˫ана и страстьна мьнѣти. Изб 1076, 85; ѥлиньскы˫а же б҃ы ѡклевета˫а и рѹга˫асѧ имъ. и покланѧющасѧ имъ ѡка˫аны˫а и прѣль-щены˫а нарича˫а. ПрЛ 1282, 87г; ока˫анъ же иже не съхранить заповѣдии г(с)нь. (ἄϑλιος) ПНЧ к. XIV, 89в; ѡкаани ѡбразомъ и дѣломъ. (ἐλεεινοί) ЖВИ XIV-XV, 96б; в роли с.: и ина нѣка˫а блѧдѹще. с нимь льстѧщесѧ окаании и вѣчьныихъ бл҃гъ. ˫ако нечьстиви и хѹльни. отъвьржени. (οἱ ἄϑλιοι) КЕ XII, 274б; баснословѧть ѡкаѧни. и вѣчныхъ благъ ѹтѹж(д)ени. КР 1284, 378б; си˫а же видѧ азъ ѹбо праведны˫а радѹюсѧ о ока˫аныхъ же рыдаю. (τοὺς… ἀϑλίους) ПНЧ к. XIV, 89г. 2. Гнусный; проклятый: Кюрилъ… имѣ˫а же с собою два раба… хожаше с нима в манастырь нѣкии. и ѥдиною обрѣте жруща идоломъ волы и овцѣ и птицѣ. и вздъхнувъ ока˫аны˫а наре(ч). ПрЮр XIV2, 9б; и рече ѹдвоите и ѹтроите. и проча˫а до избьень˫а т҃ и н҃ студны(х) жрець ока˫анаго вала. (αἰσχρῷ) ГБ к. XIV, 85в; и разгнѣва же сѧ саѹлъ на афана… и ре(ч) ѥму… во всѧ д҃ни ока˫аныи то с҃нъ иосѣѥвъ жити имать на земли и не ѹготовить(с) цр(с)тво твоѥ. Пал 1406, 189в. Ср. оканыи, ока˫аньныи. |
|
ОКА˫АНЬНѢ (3*) нар. То же, что оканьно: его же ты ѡ ц(с)рю ѡкааннѣ ѿлучи и ѿступи тѣм же и мы ѿступи(х)мъ ѿ тебе и ѿлучихом(с)ѧ. (ἐλεεινῶς) ЖВИ XIV-XV, 7г; стремленье(м) ѹбо неподобны(м) ѡкааннѣ тружающе(с) (ἀϑλίως) Там же, 58а; ему же повинушасѧ зѣло страстнѣ и ѡ(ка)аннѣ. (ἀϑλίως) Там же. Ср. оканьнѣ. |
|
ОКА˫АНЬНѢИ (1*) сравн. степ. к ока˫аньныи в 1 знач.: аще же х(с)ъ не въскр(с)е суетна вѣра ваша. аще в жизни сей ѹповающе есмы || на х(с)а единого. ѡкааннѣише всѣ(х) чл҃вкъ есмы. (ἐλεεινότεροι) ЖВИ XIV-XV, 37-38. Ср. оканьнѣи. |
|
ОКА˫АНЬНЫИ (11) пр. 1.Несчастный, злополучный; грешный: ѹвы ѡкаанномꙊ м‹и›. ВасВел 1397, 164 (зап.); его же азъ нѣкогда ѡкаанныи любѧ(х). (δυστυχῶς) ЖВИ XIV-XV, 57б; Он же… ре(ч) в вашеи сеи окааннѣи земли. ни единаго же видѣ. ибо твое(г) оц҃а мч҃тльство. си(х) тмами см҃ртью ѡбложи. (δυστυχεστοτῃ) Там же, 62а; в роли с.: и гл҃ати къ себѣ помысли окааньне чемѹ сѧ чудиши. калѹ и прахѹ и попелѹ. Изб 1076, 90 об.; что ѹбо невъзможна˫а начинаеши. о ока˫анне (ἄϑλιε) ЖВИ XIV-XV, 129а. 2. Гнусный, проклятый: ти бо ѡкааньнии х҃а истиньнаго б҃а нашего. до конца хѹлитi не дьрзнѹвъше. КР 1284, 6б. Ср. оканьныи, ока˫аныи. |
|
ОКА˫АНЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что оканьство в 1 знач.: г(с)а же сдѣ мамѹнѹ нарече. не своего ради естьства. не повинѹющихъ ра(д) емѹ оканьства тако и чрево б҃а нарѣчеть. не ѿ сана властельска. но работающихъ ради ока˫аньства. еже всѧкы˫а мукы пѹще есть. (ταλαιπωρίαν) ПНЧ к. XIV, 88а. Ср. оканьство. |
|
ОКА|˫АТИ1 (15), -Ю, -ѤТЬ гл. Осудить: видѣвъ бо перебываниѥ ихъ. окаѥши с‹в›оѥ житиѥ. Изб 1076, 60; то же ЗЦ XIV/XV, 75-76; весь миръ ѡка˫а мене и самъ себе. СбЯр XIII2, 86 об.; много немощь ихъ ѡка˫авъ и суѥтьство. (καταγνούς) ЖВИ XIV-XV, 9а; || высказывать сожаление: д҃шевре(д)ное ѡкаю неразумье. (ταλανίσω) ЖВИ XIV-XV, 55г. Ср. ока˫ати 2. ОКА˫А|ТИ 2 (10), -Ю, -ѤТЬ гл. Осуждать, порицать: исаи˫а же ока˫а˫а. въ винѣ прѣбыва-юща˫а гл҃аше. лютѣ квасъ гонѧщимъ. (ταλανίζων) СбТр XII/XIII, 148 об.; пр҃рокѹ ока˫ающю и гл҃щю. (ταλανίζοντας) ПНЧ к. XIV, 21б; и г(с)ь ока˫а˫а гл҃ѧ горе насытивъшимъсѧ. (ταλανίζων) Там же, 197г; всѧко славолю(б)ѥ сребролюбье. и ина такова˫а… iхже и велiкыи амосъ ѡка˫ае(т) гл҃ѧ. (ταλανίζει) ГБ к. XIV, 194в; сам же ока˫ати начатъ лжеимениты(х) (καταγινώσκειν) ЖВИ XIV-XV, 105г. Ср. ока˫ати1. |
|
ОКА˫АѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к ока˫ати 2: въ г҃ емь цр(с)твѣ соломо(н) ока˫ае(м). ˫ако созда высоко хамоса идола моави(т)ска. (ταλανίζεται) ГБ к. XIV, 45в. |
|
ОКААНЪ см. ока˫аныи |
|
ОКААНЬНѢ см. ока˫аньнѣ |
|
ОКААНЬНЫИ см. ока˫аньныи |