Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 13, "ОКА"-"ОКР")
|
ОКАЛѦНЪ (1*) прич. страд. прош. к окалѧти. Образн.: и обрѣте ˫ако драгму. въ гнои цр(с)кыи обра(з). окалѧнъ стр(с)тми. (συγκεχωσμένην) ГБ к. XIV, 10б. |
|
ОКАЛѦ|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Загрязнять, осквернять: да бывають (ж) и ч(т)ьни˫а съ свѣщами чистами и тънъками. и да блюдѹ(т) чьтѹщеи. ни капити. ни слиною же из ѹстъ ихъ окропи(т). ни рѹкама окалѧ(т). УСт к. XII, 261 об.; раздравъ бѡ ц(с)рьскую перфиру. и окалѧ˫авыи [так!] оба. одинаку см҃рть пѡдъѥм-леть. (ὁ… ῥυπώσας) МПр XIV2, 60 об.; раздравъ. перьфиру цр(с)ку и окалѧвыи. оба единаку см҃рть подъимета. (ὁ… ῥυπώσας) ПНЧ к. XIV, 106г; | образн.: ˫ако не окалѧлъ еси ѹстны сво˫а словесы скверны(м)и (οὐκ ἐμίανας) ЖВИ XIV-XV, 104в. |
|
ОКАЛѦ|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Загрязняться: тако ногы аще и окалѧшасѧ по бани путе(м) жи(т)˫а омывае(т). (ἐρυπώϑη) ГБ к. XIV, 43г. |
|
ОКАМЕНѢНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. окаменѣти: положи бо ихъ ѡкаменѣнью ср(д)ць. ЗЦ XIV/XV, 24а. |
|
ОКАМЕНЕНИ|Ѥ (4*), -˫А с. Действие по гл. окаменитисѧ. Образн.: сл҃нце померче. и камениѥ распадесѧ жидовьскоѥ ѡкаменениѥ ˫авлѧющи. КТур XII сп. XIV2, 245; несмысльство ихъ и окаменениѥ ˫авлѧѥть моиси. Пал 1406, 158г; И како ны сѧ ѥсть не подиви||тисѧ жидовьскому окаме(н)нию. Там же, 165-166; вижь окаменениѥ жидовьско. Там же, 170г. |
|
ОКАМЕНЕНЫИ (3*) прич. страд. прош. Затвердевший, окаменевший. Образн.: да не будеть… землѧ ср(д)ца ваше(г) терновата. лѣностию небреженьѥмъ. не творѧщи плода дх҃внаго. или ѡкаменена бестрашьѥмъ б҃жьимъ. СбУв XIV2, 65; встанѣмь пока˫аниемъ и трудомъ. подвигнѣмсѧ къ поспѣшенью заповѣдиi ли ѡкаменении неистовьствении ѹдалении. възримъ на н҃бо… искоренимъ слезами пока˫ани˫а и ѹдалении ср(д)цмъ. ли ѡкаменении не хотѧ двигнутисѧ на добро. (οἱ λιϑώδεις… οἱ πετρώδεις) ФСт XIV/XV, 139а. |
|
ОКАМЕНѢ|ТИ (7*), -Ю, -ѤТЬ гл. Превратиться в камень, стать твердым как камень: врази же наши сто˫ащѥи. одинъде i зьрѧще донъдеже рѣцѣ потопите ст҃ьбѹ мою. да окаменѣють тѹ. (ἀπολιϑωτήτωσαν) СбТр XII/XIII, 46 об.; и ре(ч) зосима что же обрѣтаѥши пищю собѣ. ре(ч) жена полъ г҃ ˫а хлѣба принесохъ. преидущи иѥрданъ. иже помалу окаменѣвша и исхоша и мало ѿ ни(х) ѣдущи. много лѣ(т) пребы(х). (ἀπελιϑῶϑησαν) СбЧуд к. XIV (1), 64б; | образн.: Она же видѧщи ˫аже творѧше ѿ страха окамене. ПрЛ 1282, 108в; но iз҃льтьстиi лю(д)ѥ ѡкаменѣша на тѧ завистью. КТур XII сп. XIV2, 268; величье(м) мышца твое˫а ѡкаменѣша. (ἀπολιϑωϑήτωσαν) ГБ к. XIV, 114в; ѡкаменѣ бо ср(д)це людии сихъ. ЗЦ XIV/XV, 22г; тако окамене ср(д)це ваше. Пал 1406, 69в. |
|
ОКАМЕН|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Зд. Соединить, укрепить: и въздвизати руцѣ къ б҃у… ˫ако да преведеть г(с)ь ˫ако же вѣсть. образомъ мудрости искушении. срѧдитисѧ ѥже ре(ч)ныихъ самодержи˫а ѥдино окаменити и ˫аже по средѣ ѹпражнении. (τὸ λυϑῆναι!) ФСт XIV/XV, 6а. |
|
ОКАМЕН|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Окаменеть, онеметь: Марь˫а(м) Величи˫а [в др. сп. величiе(м)] мышца тво˫а да окаменѧть(с). (ἀπολιϑωϑήτωσαν) Пал 1406, 127г. |
|
ОКАМЕНѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Превращать в камень. Образн.: и ѥлико окаменѧють ѹмы. (ἀπολελήϑασιν!) ФСт XIV/XV, 11б. |
|
ОКАМЕНѦ|ТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Превращаться в камень. Образн.: о чада како окаменѧѥтесѧ. како погружаѥтесѧ. (ἀπολελήϑατε!) ФСт XIV/XV, 17в; въ смирени˫а мѣсто взносѧ-щесѧ. тако окаменѧющесѧ и не вънимающе первыхъ… исповѣданьи. ѿвлачащю насъ ѿтудѣ борцю. (λήϑῃ!) Там же, 29в. |
|
ОКАНѢИ (1*) То же, что оканьнѣи: Въ прѧхъ лѹкавыхъ ѡканѣи ѥсть, иже ѡдолѣѥть (ἀϑλιώτερος) Пч н. XV (1), 126 об. |
|
ОКАНЕНЫИ см. оканьныи |
|
ОКАНЫИ (4*) пр. Несчастный, жалкий: живии бо именѹють(с) кр҃щни… а мр҃твии зовѹть(с) окани бѣси. Апок XIV1, 107; не тако ѹбо мы окании. ни вѣнцемъ тѣмъ достоини будемъ. ни славы его прiимемь. (οἱ ἄϑλιοι) ФСт XIV/XV, 226б; Тако же ѹбо и ты слыши оканыи жидовине. Пал 1406, 87г; в роли с.: оканыи же печаловашесѧ слышавъ брата грѧдуща к себе. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 97в. Ср. ока˫аныи. |
|
ОКАНЬНѢ (2*) нар. То же, что оканьно: приложимъ мысленоѥ исправлениѥ. и мужьственоѥ приставлениѥ. примышлѧюще оканнѣ. (ὁ τολας) ФСт XIV/XV, 44б; жителѧ ро(д)ству ѡгненому възлюбльша его. ѡканнѣ сдѣловаеть. таковую волю има(т) всегда. (ἐλεεινῶς) ЖВИ XIV-XV, 53в. Ср. ока˫аньнѣ. |
|
ОКАНЬНѢИ (6*) сравн. степ. к оканьныи в 1 знач.: ибо тѣмь ѹподобишасѧ ˫арѧщиисѧ. паче же тѣхъ сѹть ѡканьнѣише. съ чювьствомь неистовѧщесѧ. (ἀϑλιώτεροι) ПНЧ 1296, 87; по лукавѣмь не присѧ ни помагаи ѥму. мнѧть бѡ тѧ людиѥ такогѡ же. въ прѧхъ лукавыхъ. оканьнѣѥ ѥсть иже одолѣѥть. бѡлшюю тѧгость грѣха на сѧ вземъ ѿхѡдить. (ἀϑλιώτερος) МПр XIV2, 30 об.; что бо ѥ(с) зависти горча˫а. и оканьнеѥ. Пр 1383, 138в; оканенъ пада˫асѧ. оканьнѣѣ же инѣмъ се исходата˫а. ПНЧ к. XIV, 35а; ничтоже оканьѥ [вм. оканьнѣѥ] неразѹмь˫а твоего ѹстависѧ. (ἀϑλιώτερον) Там же, 127г; что ѹбо ѥсть суровь-ства оканьнѣѥ. Пал 1406, 174в. Ср. ока˫аньнѣи. |
|
ОКАНЬНО (8) нар. Жалостно; достойно сожаления: како оканьно прѣльстию ѹвѧзоша равьно. (ἐλεεινῇ) КЕ XII, 137б; ти же прочее оканьно вѣрѹющаѧ имъ. поревають въ погибель. КР 1284, 397а; мѹжа храборьствомь изимавъ, женою ѡканьно побѣженѹ быти (ἀϑλίως) ГА XIV1, 30г; ˫ако не быша впали речении. тако ѹмильно и оканьно. аще бѣша даръ расѹжень˫а ѹлѹчьше стѧжали. (ἀϑλίως) ПНЧ к. XIV, 122б; многа же тебѣ зла познавше(м). и оканно ѹвы ѿ хр(с)ть˫анъ немало ѹбивше. (ἐλεεινῶς) ЖВИ XIV-XV, 121а. |
|
ОКАНЬНЫИ (439) пр. 1.Несчастный, жалкий, грешный: ѡ горе мнѣ грѣшному ѡканеному. Мин н. XII (сент.-окт.), 250 об. (зап. XII); гл҃ааше бо въ д҃ши своѥи ока||ньнѣи. СкБГ XII, 12-13; азъ ѥсмь ѡканьныи грѣшьныи ст҃че б҃жии съгрѣшивъ мъного. ЧудН XII, 75в; Невидимыхъ врагъ моихъ неѹсыпаниѥ свѣси ты г҃и и ѡканьныѧ плоти моѥѧ изнеможениѥ. СбЯр XIII2, 214; кыи ѿвѣтъ ѡканьныи чловѣце имаши дати за мѧ въ страшныи д҃нь. ПрЛ 1282, 144в; и тако… ѹмори отроча неприлежаниѥмь и тъщесловьѥмь. сего ра(д) мьздѹ достоинѹ добрѣ при˫атъ одраниѥ ѡканьнаго телесе. (παναϑλίου) ГА XIV1, 196а; на то дѣло ѡканѣное. ГрБ № 317, 40-60 XIV; азъ оканьна˫а мужа имѣхъ и дѣтища в҃ Пр 1383, 13в; ѡгнь въ оканьнѣ ми ср(д)ци разгарашесѧ. и на желаньѥ прелѣпа острѧше. СбЧуд к. XIV (1), 64в; и боюсѧ како тѧ страшнаго судью. оканьныи ѹвижю. (ὁ τολας) ПНЧ к. XIV, 174б; о лютѣ мнѣ ѡканьному. всѣмъ мукамъ повиньному. КТурКан XII сп. XIV, 221; ѡканно||ѥ наше ѥство. и сверѣпѣ и звѣроѡбразьнѣ и ражаѥть см҃рть грѣху. (εὐόλισϑος) ФСт XIV/XV, 125-126; помилѹи и рабѹ твою сию ѡканнѹю ˫ако лютѣ мѹчить ю бѣсъ. СбТр XIV/XV, 169 об.; Иже много стѧжани˫а добывъ и с печалью живеть на семъ свѣтѣ, то ѡканъно ѥсть паче всѣхъ, и сѹщи(х) и бѹдѹщихъ. (ἂν ἐίη… ἀϑλιώτ‹ατ›ος) Пч н. XV (1), 82 об.; Житиѥ се многыми печальми исполнено ѥсть. и нѹжьно, и горко, и ѡканъно ѥстьство(мъ). (τρισοϑλιον) Там же, 130; в роли с.: въсплещѣте оканнии руками. ˫ако мнѣ измѣнѧѥму скоро. (ὦ εὐνοῦχοι) ГБ к. XIV, 132б. 2. Гнусный; проклятый; нечестивый: како своѥю братѹ не пощадѣ. ѡканьныи ѹбиицѧ. Стих 1156-1163, 99 об.; оканьнии же они ѹбоицѣ възвративъшесѧ къ пославъшюѹмѹ ˫а. СкБГ XII, 15а; и тъ оканьныи воѥвода. цѣловавъ кр(с)тъ ч(с)ьныи къ мьстисла(в). и къ обѣма кн҃зема… и сълга оканьныи. прѣда ихъ извѧзавъ татаромъ. ЛН XIII2, 99 (1224); рѣша же неции ѡ сею ѡканьною еретикѹ… ˫ако же се мниха сѹща… ѹчаща злѣ (ἀνοσίου) КР 1284, 132г; Оканьныи же Иродъ за неколико д҃нии тлѧѥмъ и червьми растачаѥмъ злѣ житьѥ си разори (ἄϑλιος) ГА XIV1, 137в; О сих же всѣхъ препрѣша ст҃ии наши ѡц҃и ѡканьны˫а и треклѧты˫а ѥретики и прокленше б҃охулника арь˫а… и суща˫а с ни(м) въ тоi же ѡканьнѣи ѥре(с). КТур XII сп. XIV2, 279 об.; Ст҃ополкъ же ѡканьныи помысли въ собѣ рекъ. се ѹбихъ Борiса. како бы ѹбити Глѣба. ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Иже сѧ были снѧли. на ѡканьныи свѣтъ. того д҃ни. ѹ Петра ѹ Кучкова зѧтѧ. Там же, 124 об. (1175); то же ЛИ ок. 1425, 207 (1175); бѣсъ же… прииде к немѹ и ре(ч). погѹбилъ ти врагъ ѡканьныи ѹмъ. ПКП 1406, 187а; вы же оканьнии на ѹкоръ и на поносъ. и на обличениѥ. оставлени бысте. во всѧ ˫азыкы. Пал 1406, 102в; и ѡного Ѡс(т)афь˫а ѹби. ѡканьнаго проклѧтаго. безаконьного. ЛИ ок. 1425, 287 (1264); средн. в роли с.: свѣдѹще сво˫а зла˫а и помина˫а. ихъже безаконьно и прелюбодѣ˫аньно и ѡканьно створи (ὁ τολας) ГА XIV1, 21в. Ср. ока˫аньныи. |
|
ОКАНЬСТВИ|Ѥ (5*), -˫А с. 1.Страдание, мучение; несчастье: ˫ако чюжи бысте и ѡставлени въинѹ и бесконечно ѡканьствиѥ (τῆς ταλαιπωρίας) ГА XIV1, 164г; ˫ако до коньчины сведеть ˫а ѡканьстви˫а ихъ. (ἡ ταλαιπωρία) Там же, 174б; въ плѣнении присно и въ ѡканьствии пребываѥте? (ἐν… ταλαιπωρίᾳ) Там же, 175а; показаниѥ и словолюбиѥ замышлѧху ѡканьнии многа˫а, мьзду худу и творима˫а измѣноваху ѡканьстви˫а. (τῆς… ταλαιπωρίας) Там же, 268а. 2. Проклятие: сѣдащю ѥмѹ. възва великомь гл(с)мь. ѡ ѡканьстви˫а. гл҃а ѹч҃нкъ ѥго. что имаши ѡч҃е. гл҃а ѥмѹ старьць ѥдиного. чл҃вка ищю гл҃ти. и не ѡбрѣтаю. (ταλαιπωρία) ПНЧ 1296, 168 об. |
|
ОКАНЬСТВ|О (16), -А с. 1.Страдание, мучение; несчастье: нынѣ б҃атии плачѣтесѧ ѡ ѡканьствѣ вашемь. находѧщимъ на вы. (ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις) ПНЧ 1296, 70; ѡ оканьство наше, ѡ зла˫а жизнь наша (ὦ τῆς ταλαιπωρίας) Пч н. XV (1), 128. 2. Греховность: аще ли бы в томь ѡканьствѣ ходѧ. приступилъ къ ст҃му комканию то не прощенъ будеть ни в сеи вѣкъ ни въ будущии. ЗЦ XIV/XV, 27б; пишеть бо сѧ стить [вм. ст҃итьсѧ] мужь невѣренъ ѡ женѣ вѣрнѣ. тако же и канною [вм. оканною] женою въ ѡканьство вниде(т). Там же, 27в; моѥ оканьство - я, грешный (уничижительное самообозначение): на моѥ ѡканьство призри. СбЯр XIII2, 47 об.; молю же сѧ купно да васъ не ѡтъсѣщеть ѡтъ моѥго ѡканьства. (ἐκ τῆς ἐμῆς ἀϑλιότητος) ФСт XIV/XV, 68а; молитесѧ за ѡканьство мое. (ὑπὲρ τῆς ἐλεεινότητός μου) Там же, 97г; помози ѡканьству моѥму. ЗЦ XIV/XV, 18б; и моѥ ѡканьство въ ч(с)тныхъ мл҃тва(х)… поминаи (τῆς ἐμῆς ἀϑλιότητος) ЖВИ XIV-XV, 81г. 3. Проклятие: о июдина оканьства. УСт к. XII, 25 об.; мнѣти себе быти наставнику слѣпыхъ. послѣднѧ˫а бѣда и оканьство. (ἀϑλιότης) ПНЧ к. XIV, 157г. Ср. ока˫аньство. |
|
ОКАНЬСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Быть жалким, робким: и се с вѣрою истинною. послушанью искушаѥмъсѧ ˫ако ѿсюдѣ врагъ видѧ ѡканьствуеть и ѡтъвращаеть (δειλαίνεσϑαι) ФСт XIV/XV, 147г. |
|
ОКАНЬСТВЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более жалостный, вызывающий большее сострадание: се же всѣхъ дивнѣѥ и ѡканьствьнѣѥ (ἐλεεινότερον) ГА XIV1, 67г. |
|
ОКАНЬѤ см. оканьнѣи |
|
ОКАР|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Осуждать, хулить: и врѣ˫а чл҃вка в сѣть самъ ѹвѧзаѥть. врѣ˫а чл(в)ка в судъ. не оскудѣѥть су(д) ѥгѡ въ вѣки. окару˫а и презрѧ лице чл҃вче. окаруѥть и презрить лице г(с)не. МПр XIV2, 37. |
|
ОКАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к ока˫ати1: буди вѣре(н) исповѣда˫а а не окаемъ. || ˫ако не чювьстве(н) но блжимъ. (οὐκ ἀμφίβολος) ГБ к. XIV, 29-30. |
|
ОКВА|СИТИ (2*), -ШОУ, -СИТЬ гл. Заквасить. Образн.: Аще бо остало что прѣже ре(ч)ныхъ въ тебе стр(с)тии. просъмрадишь и оквасишь. въливаѥма˫а в тѧ бл҃га˫а. ПНЧ 1296, 41; аще и мало ѿ неправды приѡбрѧщеши все имѣниѥ твоѥ окваси. (ἐζύμωσε) Там же, 72. |
|
ОКИ˫АН|Ъ (5), -А с. ’Ωκεανός Океан: ибо мѹжи на ѥдинои странѣ ѡки˫ана живѹть, жены же ихъ ѡбонъполъ сѹть рѣкы Гала, текѹщi въ ѡки˫анъ къ странѣ Индиистѣи. (τοῦ ὠκεανοῦ… εἰς ὠκεανόν) ГА XIV1, 31б; а водны˫а съставы Ѡки˫анъ нарекоша. (’Ωκεανόν) Там же, 45в. Ср. аки˫анъ. |
|
ОКЛАД|Ъ (1*), -А с. Оклад, жалованье (?): а гриди полъ третье гривьнѣ оклада же. ГрБ № 788, 1 четв. XIII. |
|
ОКЛЕВЕТ|А (1*), -Ы с. Клевета, донос: абиѥ же мiнѹвшю лѣ(т). бы на мѧ ѡклѣвѣта [ПрЛ 1282, 60г - клевета] къ ц(с)рю. ˫ако дань ѥсть погѹбилъ и пославъ ц(с)рь разграби домъ мои. Пр 1313, 72г. |
|
ОКЛЕВЕТАВА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Клеветать; доносить: и не пьрвѣѥ поставлѧти огл҃ани˫а. нъ прежде да напишють они равьнѹ оклѥветанию при˫ати бѣдѹ. аште въ истѧзании вештии оклеветаваюште [в др. сп. ѡклеветающе] оглаголѥмааго еп(с)па обличатьсѧ. (συκοφαν-τοῦντες) КЕ XII, 27а; в роли с.: и твоѧ ѡклѥвета-вающа˫а мълчѧти сътвориши. (τοὺς… διαβολλοντας) ЖФСт к. XII, 158; ѡклевета- вающа˫а же ѡного. словесы ѹтѣши подобьными. (τοῖς ἐγκαλοῦσιν) Там же, 158 об.; || высмеивать: ѹкар˫а˫а и ѡклеветава˫а чс҃тьны˫а въѡбра-зивъша иконы. (ἐκλεύαζε) ЖФСт к. XII, 104. |
|
ОКЛЕВЕТАВАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к оклеветавати: аще кто поносимъ или оклеветаваѥмъ. не подобаѥть ѥмѹ гнѣватисѧ. СбТр XII/XIII, 180 об. |
|
ОКЛЕВЕТАНИ|Ѥ (48), -˫А с. 1.Обвинение: нѣ прежде да напишють они равьнѹ оклѥве-танию при˫ати бѣдѹ. (ὑποτιμήσασϑαι!) КЕ XII, 27а; му(ж) мнитсѧ мощи. жену свою ѡбличiти… и аще || таковое ѡклеветанье. ˫авитсѧ истинно. тог(д)а разълучѣнью бывъшу. (ἡ… κατηγορία) КР 1284, 288а-б; тако сѹды творить нынѣ при Дв҃дѣ. растить же ихъ на ѡклеветаниѥ Саѹлови бо наре(ч)на и ѿ б҃и˫а блг(д)ти ѡбнажена не ѡстатисѧ доже и до конца живота ѥго (τὴν κατηγορίαν) ГА XIV1, 86г. 2. Клевета, донос: Аште видиши кого отъ нихъ по оклеветании стражюшта. помози ѥмѹ. Изб 1076, 40; то же ЗЦ XIV/XV, 73в; нѣ(с) болѣзни д҃ши тѧжьша оклеветани˫а. (συκοφαντίας) ПНЧ 1296, 91; оклеветаниѥ и долготерпѣниѥ. сама собѣ противлѧѥть(с). посрами клевету. и пѡч(с)ти долготерпѣниѥ. МПр XIV2, 45; первое же бѧше мытарьство оболгание. в҃ е || мытарьство оклеветание. ПрЮр XIV2, 202а-б; ѹбѣгати ѹбо гнѣва. и клѧтвы… лъжа. и оклеветани˫а. вражды. (καταλαλίας) ПНЧ к. XIV, 162в; вѣсте бо ˫ако часто. ни брани бывають. ни напасти ни оклеветани˫а. ни ѡзлоблени˫а. ни ослушань˫а. (οὔτε συκοφαντίαι) ФСт XIV/XV, 41в. Ср. неоклеветаниѥ. |
|
ОКЛЕВЕТАНЫИ (51) прич. страд. прош. к оклеветати1. 1.В 1 знач.: Та… оклеветана бы(с) своимь мужемь. Пр 1383, 147г; триѥ же отроци ѿ халдѣи оклеветани. ˫ако ц(с)рву не покоршесѧ повелѣнью. (διαβολλονται) ГБ к. XIV, 140б. 2. Во 2 знач.: Аште видиши кого отъ нихъ [узников] по оклеветании стражюшта. помози ѥмѹ х҃а ради. ˫ави истинѹ къ нимъже оклеветанъ ѥсть. Изб 1076, 40; сице отърекоховѣ. тако вол˫а ѥсть кнѧжа. оклеветана бо ѥсвѣ. СкБГ XII, 23в; аще оклеветано бѹдеть лице ѡгл҃ьника. да не при˫атъ бѹдеть на огл҃аниѥ. (διαβέβληται) КЕ XII, 118б; ѥп(с)па ѥвстатиѧ иже въ ариане(х) ѡклеветанаго. (διαβληϑέντος) КР 1284, 367б; даи же ми… тѣло страннаго ѡного iс(с)а. распѧтаго межю двѣма разбоиникома. ѡклеветанаго ѿ архиѥрѣи завистью. КТур XII сп. XIV2, 247 об.; тъ же сумеонъ оклеветанъ [ПрЛ 1282, 19в - ѡгл҃анъ] бы(с) ѿ еретикъ. и ˫атъ бѣ. ПрЮр XIV2, 25б; в се же лѣто всади ˫Арославъ. Судислава в порупъ. брата || своѥго. Плесковѣ ѡклеветанъ к нему. ЛЛ 1377, 51-51 об. (1036); ѡн же ре(ч)… аще не пѹстиши мѹжь ѡклеветаныхъ к тебѣ. то рать въздви||гнѹ тракии. СбТр XIV/XV, 215-215 об. Ср. неоклеветанъ. |
|
ОКЛЕВЕТАТЕЛ|Ь (1*), -Ѧ с. Обвинитель, доносчик: Христи˫аномъ ѡклеветатели нарекшесѧ. понеже христи˫аномъ слѹжащемъ ѥдино-мѹ б҃ѹ живѹ истиньнѹ. троици покланѧѥмо-мѹ. ѡклеветаша ѧ гл҃ще. (χριστιανοκατηγόροι) КР 1284, 378б. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОКЛЕВЕТАѤМЫИ (41) прич. страд. наст. к оклеветати 2. 1.В 1 знач.: Еп(с)пъ или причетникъ о грѣсѣ оклеветаѥмъ. и ѿрицѧѥть(с) цр҃квнагѡ судища… таковыи своѥ˫а ч(с)ти да будеть лише(н). МПр XIV2, 104; еп(с)пѹ оклеветаемѹ митрополитомь да сѹдить(с). (κατηγορουμένου) ПНЧ к. XIV, 206б; в роли с.: аще же преидеть ѡклевѣтаѥмыи. ѡклевѣта˫аи же ѿбегнѣть. то да бѹдеть безъ ѡбѣщень˫а. КР 1284, 110г. 2. Во 2 знач. В роли с.: Треми лици пакостить клеветникъ. ѡклеветаемомѹ и слышащомѹ и самомѹ себѣ. (τὸν… συκοφαντούμενον) Пч н. XV (1), 37. 3. В 3 знач.: никакоже бо г(с)ь насъ томѹ наѹчи. противно же самъ биѥмъ не ѿражаше. оклеветаѥмъ противѹ не ѿвѣщеваше. (λοιδορούμενος) ПНЧ 1296, 30; Ст҃ыи матфѣи… овогда ѹбо влачимъ… иногда же ѹничижаѥмъ. и оклевѣтаѥмъ. Пр 1383, 137а. |
|
ОКЛЕВЕТОВА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Наговаривать, порочить, бранить: и смьрть и въскрние. ˫ако нѣ истѣною быве [вм. бывше] ѡклевѣтовають. (διασύρουσι) КР 1284, 174б; не ѡклеветовати въ дх҃внѣмь хоженьи. но бѣссѣдо-вати [так!] добрую бессѣду [так!] другъ къ другу. (περὶ τοῦ μὴ ὀλιγωρεῖν) ФСт XIV/XV, 43б. |
|
ОКЛЕВЕТОВАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к оклеветовати: и ѡстращаѥми сто˫аще. и хулими и поносими. и ѡклеветоваѥмi и досажаѥми ѡтъ нѣкихъ. (καταλαλούμενοι) ФСт XIV/XV, 84а. |
|
ОКЛЕВЕТЫВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Наговаривать, порочить: и к томѹ опасываисѧ не оклеветывати. см҃рть бо ѥсть оклеветаниѥ д҃ши. ПрЮр XIV2, 273б. |
|
ОКЛЕВЕЩА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. То же, что оклеветати 2 во 2 знач.: ѡбаче ѹбо да ѹзьримъ како себе бла||гыи приводить къ ц(с)рви. ˫ако же сего иже ѡного съмыслѧщеи призывахѹть. ловлѥниѥмь ѡклевеща˫а. (λοιδο-ρίαις πλύνας) ЖФСт к. XII, 89-90. |
|
ОКЛЕВЕЩЕМЪ (3*) прич. страд. наст. к оклеветати1 в 1 знач.: ˫Ако дължьнъ ѥсть кто. любо ѿ иного оклевещемъ молитисѧ за нь. СбТр XII/XIII, 180 об.; аще въ вѣрѹ аще въ житиѥ кто ѡклевещемъ ѥсть. и ни ѥдинъ о сеи небрещи можеть. (συκοφαντῆται) ПНЧ 1296, 91; ˫ако же и ѡклевещемѹ ѡ ѹбииствѣ. ничтоже такого сдѣ˫авшю. (ἐπὶ τοῦ συκοφαντουμένου) Там же, 176 об. |
|
ОКЛОСНѢ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Изувечиться: ˫ако въ тѣлѣ б҃ъ дѣтьмъ ихъ двѣ очи всадить двѣ же ѹши. руцѣ же и нозѣ тако же. да аще и околоснѣѥть [вм. оклоснѣѥть?]. ѥдино ѿ тѣхъ ѹдовъ. то можеть ѥдинѣмь работати тѣлу. СбХл XIV1, 107. |
|
ОКЛОСНОВАНЪ (1*) прич. страд. прош. Изувеченный: ѡплеванъ б҃ы и порѹганъ. долготерпѧше заѹшенъ и ѡклоснованъ. и на см҃рть ѡсѹженъ. СбЯр XIII2, 156. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОКОВАНЫИ (33) прич. страд. прош. к оковати. 1.В 1 знач.: вънидоша въ ст҃ѹю софию. и одьраша двьри. и расѣкоша. а онболъ окованъ бѧше всь сребромь. и столпы сребрьныѥ в͠і ЛН XIII2, 70 (1204); далъ ѥсмь с҃ну… по˫асъ золотъ с капторгами. по˫асъ сердониченъ золотомъ окованъ. Гр 1336 (моск.); г҃ камыци въва˫ани бѣша. въ ѥдиномѹ ѹголцю. и оковани злато(м) Пал 1406, 139г; еу(г)лiе опрако(с) золотѡ(м) писано, а окованно сребрѡ(м) съ же(н)чюго(м). ЛИ ок. 1425, 305 (1289); оковано бы. еу҃е се. при велицѣ(м) кнѧзѣ васльи дмитрееви(ч). Надп н. XV. 2. Во 2 знач.: въсадилъ б˫аше въ погребъ два мѹжа. нѣ въ которѣи винѣ хѹдѣ окована. СкБГ XII, 23а; повелѣ ц(с)рь… привести ис тьмьнице мѹжа ѡкованы˫а. ЧудН XII, 74б; Въ то(ж) лѣ(т) изгониша нѣмьци кюри(л) синкиницѧ… и вѣдоша и въ мѣдвѣжю голову. и сѣде окованъ ѿ г(жк)на д҃ни. до великаго говѣни˫а. ЛН XIII2, 117 (1233); ѡтроцi же падше посреде пламени оковани. ПрЛ 1282, 96в; и бы(с) свѧзанъ весь и ѡкованъ въ домѹ темничнѣмь (σεσιϑηρωμένος) ГА XIV1, 108а; и привезоша и на колѣ(х) ѡкована сущ(а) ЛЛ 1377, 88 (1097); стръганъ бы(с) и желѣзы окованъ. въ темници за(тво)ренъ бы(с). Пр 1383, 17г; половци же… начаша мѹчитi мнiха… ножи раздрѣзаѥ(м). ѡкованѣ имыи рѹцѣ и нозѣ. ПКП 1406, 111а; привелъ Гюрги. Ивана Ростиславича… ѡкованого. хотѧ и дати ˫Арославу. ЛИ ок. 1425, 175 (1157); в роли с.: г҃ь рѣшить ѡкованы˫а. СбЯр XIII2, 54; болѧщи(м) цѣлбы. ѡкованы(м) разрѣшенье темница(м) ѿверзенье. ЛЛ 1377, 47 (1015). |
|
ОКОВАТИ (44), ОКОУ|Ю, -ѤТЬ гл. 1.Оковать, сделать металлическое покрытие: Тъгда же бол˫аринъ тъ въ страсѣ бывъ. таче възьмъ имь же бѣ ѡбѣщалъсѧ. несъ въ манастырь блаженомѹ ѳеодосию въдасть. тако же и вѣньць ст҃ы˫а б҃цѧ на иконѣ окова. ЖФП XII, 48а; таче сице ѹмысли сътворити да ѡкѹѥть сребръмь и золотъмь ст҃ѣи рацѣ. СкБГ XII, 24б; и златыми дъсками перста вътолшѣѥ ѡкова ˫а и постави ˫а прѧмо цр҃кви (περικαλύψας) ГА XIV1, 90г; и ѹбиша Ст҃ослава. ‹и› взѧша главу его. и во лбѣ его съдѣлаша чашю. ѡковаше лобъ его. ЛЛ 1377, 23 (972); И повелѣ створити древѧны д҃ ре ковчегы. и два ѹбо ѡковавъ всюду златомъ. (περικαλύψας) ЖВИ XIV-XV, 24б; Бы(с) черноризець нѣкто… имѣ˫а б҃ать||ство много. и все ѥже имѣ на потребѹ цр҃внѹю исклочи. и иконы многы ѡкова. ПКП 1406, 121а-б; оковавше раку иосифлю оловомъ отаи и въвергоша и в море. Пал 1406, 124г; Георгии Ростовьскыи. и тысѧчкои. окова гробъ Феодосьевъ. ЛИ ок. 1425, 109 об. (1130); и иконѹ пр(с)тыа б҃ца окова сребрѡ(м) с каменiе(м) дорогы(м)… ѹ еп(с)кпъи же ѹ ст҃оа б҃ца обра(з) Сп҃са велика(г) окова сребрѡ(м). еу(г)лiе списавь и окова сребрѡ(м) Там же, 305 (1289). 2. Заковать (в оковы): того же петра повелѣ въ твьрдѹ тьмьницю въсадити и. и нозѣ ѡковати дъвоими ѡковы. ЧудН XII, 74г; и затоциша ˫акѹна въ чюдь съ братомь. оковавъше и рѹцѣ къ шьи. ЛН XIII2, 21 об. (1141); и ту порты с него снемъ. за шию оковалъ и рукы и ногы. Гр ок. 1300 (риж.); ˫али бѧхѹ сорочинина сильна… и ѡковавше [ПрЛ 1282, 78в - обложiвше] и желѣзы дьржахѹть и въ тьмници. Пр 1313, 112г; самого же ѡслѣпивъ и ѹзами ѡковавъ. въ Вавилонъ плѣньника веде (δεσμοῖς καϑείρξας) ГА XIV1, 112б; Аще имуть чернорисца с черноризицею блудъ. дѣюща то ѡкують и. и всадѧть в тѣмницю. ЗС XIV2, 34 об.; И оковаша и въ двои ѡковы. и приставиша к нему сторожѣ на ночь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); сего черньца… велю ѡковати по рѹцѣ и по нозѣ. ПКП 1406, 192а; ‹П›етефрии же много томление створи иосифу. и оковавъ въ темници предасть. Пал 1406, 876; ѡн же има и и ѡкова и и посла и в волость свою. ЛИ ок. 1425, 216 (1180). |
|
ОКОВ|И (15), -Ъ с. мн. Оковы, цепи: ѹбѹжь же с˫а видѣ сѧ простъ отъ оковъ. СкБГ XII, 23б; промъкла бо сѧ вѣсть бѧше си въ пльскове ˫ако везеть оковы хотѧ ковати вѧцьшеѥ мѹ(ж). ЛН XIII2, 104 (1228); и ти бѹдѹть бра(т)˫а наша. иже сѹть в темьницахъ или въ ѡковѣхъ илi в нѹжи ты г҃и избави ˫а ѿ всѧко˫а печали. ФПМол XI сп. XIV1, 275 об.; и мѣдѧны ѡковы на нь възложивъ и ѹжа мѣдѧна възложiвъ (δεσμοῖ) ГА XIV1, 107г; И ѡковаша и въ двои ѡковы. и приставиша к нему сторожѣ на ночь. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); i мч҃мы˫а в погребѣхъ ѿ оковъ избавлѧета. ПрП XIV-XV (2), 90в; Всеволодъ же… пѹсти Глѣба Ст҃ославича и(з) ѡковъ. ЛИ ок. 1425, 219 (1180). Ср. оковы. |
|
ОКОВ|Ы (5*), -Ъ с. мн. То же, что окови: иже сѹть въ темьницахъ. или въ ѹжихъ. или въ ѡковахъ. СбЯр XIII2, 65; и мѹжи ти кождо ихъ своѥ ѡковы дьржаще в рукѹ. ПрЛ 1282, 79б; то же СбТр XIV/XV, 207; расѣдошасѧ на всѣхъ насъ ѡковы. ПрЛ 1282, 79в; то же СбТр XIV/XV, 207 об. |
|
ОКОВЬЦ|Ь (?) (1*), -А с. Окованный ларчик (?): оков‹ьц›ь мѣдѧн… гълько ларь. ГрБ № 429, XII. |
|
ОКОЛИЦ|А (2*), -Ѣ (-А) с. Округ: а мужи Ѡлговскую ѡколицю купивше у Муромьски(х) кнѧзии. давше т҃ гривь(н). Гр 1371 (ряз.); так жь село лебедево. што и к лебедеву тѧгло и тѧгнеть и што. лебедевьска˫а волостка. люди вси и села. та˫а околица. Гр 1387 (1, з.-р.). |
|
ОКОЛО (228) нар. и предл. I. Нар. 1.Кругом, вокруг: ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б-в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а-б; и ѡбиступиша ˫а ѡколо ˫ако пси мнози. (περιεχύϑησαν) ЖВИ XIV-XV, 85в; и ѡгородиша и. ѡколо своимъ городомь. и порокъ поставиша. ЛИ ок. 1425, 284 (1261); змиеве со ехидна(м). ѡбьсто˫ахуть ѡколо. СбПаис н. XV, 156. 2. Вблизи, рядом: Постигъ же ѡнъ до мѣста того. всѧ живуща˫а ѡколо възмѧте. (τοὺς περιοίκους) ЖВИ XIV-XV, 85в; и не бы(с) лзѣ ѹтечи. ѡбишло бо бѧшеть ѡзеро. ѡколо и тако начаша сѣчи ѣ. ЛИ ок. 1425, 285 (1262). 3. Окольным путем: i прибѣжа дорожь i рече. а ѹже кн҃же обишлi на(с) около. ЛН ок. 1330, 124 (1238); и ре(ч) ему воевода ѡтень Свѣнделъ. поиди || кнѧже на конихъ ѡколо. сто˫ать бо Печенѣзи в п(о)розѣ(х). ЛЛ 1377, 22-23 (971); и Мордва давше и(м) путь а сами лѣсо(м) ѡбидоша ихъ ѡколо. Там же, 155 об. (1228). 4. Со всех сторон: Тои же осени заложи цр҃квь ст҃го въскр҃сени˫а камѧнѹ въ манастыри. вл҃дка мартѹрии. и възделаша до двьрии около до осени. ЛН XIII2, 55 об. (1195). II. Предл. с род. п. 1.Вокруг: и мнози людиѥ сто˫аху около ѥго. зьрѧще и див˫ащес˫а. СкБГ XII, 21в; вънезапѹ придоша срацини. и сташа около цр҃кве. ЧудН XII, 69г; бѣ же прѣвита змиими по всемѹ телеси. и змии окр(с)тъ главы ѥ˫а. а дрѹзии о||коло вы˫а ѥ˫а. (κύκλῳ) СбТр XII/XIII, 38-39; бы(с) вода велика въ вълховѣ. поима около озера сѣна. и по волхову. ЛН XIII2, 106 об. (1228); се максими˫анъ. повеле положити около цр҃квi хврастъ. и възгнѣтитi и съжещи кр(с)ть˫аны. ПрЛ 1282, 109в; а свиньѥ бити ти кнѧже за ѯ҃ вьрстъ ѡколо города. Гр 1305-1307 (1, новг.); братъ Июдовъ… искочивъ ис полка своѥго, прилѣписѧ противнымъ и, многы избивъ ѡкло [в др. сп. ѡкругъ] слона и подо нь подътекъ, прободе чрево слонѹ (περὶ τὸν ἐλέφαντα) ГА XIV1, 130г; ѡгнь ѥсть палѧ около быть˫а нашегѡ. МПр XIV2, 23 об.; и се нападоша акы звѣрье дивии ѡколо шатра. ЛЛ 1377, 46 (1015); и ѡдра мѣхомъ козелъ. и ѡблече на власѧницю. и ѡсше ѡколо его кожа сыра. Там же, 64 об. (1074); покровъ вашь около главы (περικεφαλαία) ФСт XIV/XV, 32г; бѣ вода велика около манастырѧ. ПрП XIV-XV (2), 166а; и ѡтѧжена ѡ косте(х). ˫ако же кто кожю нѣкую протѧзаѥть ѡколо тонка трость˫а. (περιτείκει ἐν λεπτοῖς καλομοις) ЖВИ XIV-XV, 69г; в нiхъ же бѣ и дв҃двъ столпъ анътони˫а с҃нъ. и дворъ около цр҃кви. Пал 1406, 166а; i змиi бѧше великъ ѡбилъсѧ ѡколо еѧ ѿ ногу i до главы. СбПаис н. XV, 154 об.; || при (ком-л.): съвкѹпи около себе вои оц҃а своего i при˫атели. ЛН ок. 1330, 141 об. (1265); и положиша и на ѡдрѣ. ‹и› служаше ѡколо ѥго Антонии. ЛЛ 1377, 65 (1074); мы па(к) не поспѣли есмо испрѧтати всеѣ силы нашеѣ. толко што ѡколо на(с) нашь дворъ. есть. Гр 1393 (1, ю.-р.). 2. Вблизи, рядом: записалъ есми на Пречистое домъ къ Лаврашеву манастырю сѣножати двѣ около нивы нашеѧ. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); а ѡколо троковъ. села лѣпуны и с волостью. Гр 1387 (1, з.-р.); почаша правити лодьи своѣ ѡколо пѣска. подлѣ свою сторонѹ. и тако переправиша лодьѣ своѣ вси ѡколо пѣска. ЛИ ок. 1425, 154 (1151); и пожьже ѡстрогъ ѡколо города. Там же, 181 об. (1160). |
|
ОКОЛОСНѢТИ см. оклоснѣти |
|
ОКОЛЪ (1*) нар. Вокруг: и недовѣдомѣиша словеса слыша. и болши околъ еуа(г)лье(м) обуемъ. (κύκλον) ГБ к. XIV, 23б. |
|
ОКОЛЬНИИ (10) пр. 1.Окружающий, внешний: постижно же ѹже и о ѹставѣ имже вьсѣмь лѣтъмь. бж(с)твьна˫а цр҃кы. и съ окольними о неи притворы. подобаѥть просвѣщаѥма быти. УСт к. XII, 278; Володимеръ же приступи ко вратомъ всточнымъ… и ѡтѧ врата. и ѡтвориша градъ ѡколнии. ЛЛ 1377, 67 об. (1078); Левъ же… взѧ ѡколнии градъ… а дѣтинѣць ѡстасѧ. ЛИ ок. 1425, 290 об. (1274). 2. Соседний, окрестный: а се сусѣде околнии онисимъ а се де˫аци степанъ мелехови(ч). мелентии. куцеви(ч). семенъ понахиди(ч). Гр 1371 (ю.-р.); и бѣ жива съ кнѧзи ѡколними миромь. съ Болеславомь Лѧдьскымь и съ Стефаномь Оугрьскымь. и съ Андрихомь Чешьскымь. ЛЛ 1377, 43 об. (996); и посласта по ѡколниѣ кн҃зи и совкѹпишасѧ к [в др. сп. с] нима. ЛИ ок. 1425, 221 (1183); пославъ вожьже всѧ. ѡкр(с)тьна˫а вси. [в др. сп. веси] рекома˫а ѡколнѧ˫а. и зло створи. Там же, 276 об. (1254); в роли с.: по см҃рти братьѣ се˫а быша ѡбидимы [поляне] Древлѧми. ‹и› инѣми ѡколними. ЛЛ 1377, 6. Ср. окольныи. |
|
ОКОЛЬНИЧИИ (4*) пр. В роли с. Придворный чин и должность: а тѹ были на сѹде со мною бо˫аре мои… микола дѧдковичь. лѹка ѡколничии. пѹтѧта дѧдковичь. Гр 1284 (2, смол.); Онаньѧ околничии. Гр 1348 (моск.); а бо˫аре со мною были… юрьи ѡколничии юрьи чашьникъ. семенъ микитычь съ братьѥю. Гр 1371 (ряз.); А послу(с) на сю грамоту. тимофѣи околничии… иванъ родивонови(ч). иванъ федорови(ч). федоръ ‹онд›рѣеви(ч). Гр 1372 (1, моск.). |
|
ОКОЛЬНЫИ (2*) пр. Соседний, окрестный: быш(а) ѡбидими Деревлѧны. и инѣми ѡкол-ными. ЛИ ок. 1425, 7 об.; а се кнѧже сѣдение. миръ держа с околными сторонами. с Лѧхы и с Нѣмци с Литвою. Там же, 306 (1289). Ср. окольнии. |
|
ОКОНО (3*) союз. Как будто, как бы: а первоѥ реклъ бѧше. то||мь д҃ни не раздрѣшать а поразѹмѣюче какъ бѹдеть чл҃вкъ самъ напсахъ и оконо тако молвѧше. КН 1285-1291, 520б-в; рѣ(х) митрополитѹ. [в др. сп. рече митрополит] причащатисѧ попадьи ѹ своѥго попа достоить ѥсть ли ре(ч) то [г]рѣ(х) ѥсть ти оконо помолча. Там же, 521г; || наподобие, в виде: пъвели нѣкъмѹ ѿ ѹцинѧть… жемецюженѣ окънъ быше стрѣлъкы. ГрБ № 809, 3 четв. XII. Ср. аконо. |
|
ОКОНЬЧАВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Завершать, венчать: всѣ(х) же гл҃сы ѡкончаваѥтъ павелъ гл҃ѧ кто взиде на нб(с)а х(с)а свести. КТур XII сп. XIV2, 272 об. |
|
ОКОНЬЧАНЫИ (2*) прич. страд. прош. к оконьчати: окончанѣи бывшиi цр҃кви ПрП XIV-XV (2), 90в; окончаны быша книгы си˫а. Пал 1406, 208б. |
|
ОКОНЬЧА|ТИ (5*), -Ю, -ѤТЬ гл. Закончить: азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е. почахъ же писати. м(с)ца. октѧ(б) к͠а на памѧ(т) илариона. А оконьча(х). м(с)ца. маи˫а. въ в͠і на па(т). епифана. ЕвОстр 1056-1057, 294г (зап.); почахъ же е писати. Въ лѣ(т) ҂ѕ҃ Ѱ҃ ?͠д А оконьчахъ е въ лѣ(т) ҂ѕ҃ Ѱ҃ ?͠е Там же, 294б (зап.); и ожида(т) подобаѥ(т). сторонѹ обою. донелѣже къждо оконьчѧѥть свои сти(х). УСт к. XII, 259; [Мефодий] преложи всѧ книги исполнь …ѡконьчавъ же достоино хвалу и славу б҃у въздасть. ЛЛ 1377, 9 об. (898); то же ЛИ ок. 1425, 11 (898). |
|
ОКОНЬЧЬНЫИ (1*) пр. Находящийся с краю, крайний: в се же лѣто. принесена бы(с) дъска. оконечна˫а гроба Гн҃ѧ. Дионисьемъ. ЛИ ок. 1425, 110 (1134). |
|
ОКОПА|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Окопать: ѡнъ же ѿвѣщавъ гл҃а ѥмѹ. г҃и остави ю на се лѣто. донъдеже окопаю окрьстъ ѥ˫а. (σκοψω) КЕ XII, 225а; виногра(д)… и тако въ времѧ въздасть пло(д). и по съзрѣньи окопають ю и листвие пустить. (σκοπτεται) ФСт XIV/XV, 190б; еже моли(т) огородни(к) оставити смоковь и се лѣто. || да окопае(т) и осыпае(т) гное(м). (ἵνα σκοψῃ περὶ αὐτῆς) ГБ к. XIV, 22а-б. |
|
ОКОПОВА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСА гл. Быть окопанным: виногра(д)… исходить на плодоносиѥ. и тако посѣкаетсѧ. о [вм. и] ѡбрѣзаеть(с). окоповаетсѧ. розги ѿсѣкають ему. (χαρακοῦται!) ФСт XIV/XV, 90б. |
|
ОКОУПА|ТИ (6*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Выкупать: а ѹ кого iмуть ѡкупати село колко ѹ него будеть селъ всѧ iмъ окупати села ѡдинова. Гр 1317 (твер.); а въ которого. чл҃вка почнуть ѡкупа‹ти› села. въ новъгородьскои волости. ѡкупити ѥмѹ и доброѥ. и худоѥ. Гр 1318 (новг.); Андреи имаетъ володѣти на своей половинѣ, а Свидригаилови ѹкронича не уступати и володѣти у своеи половинѣ ѹкронича, а Андрею не окупати. А на то на все дали есмо Андрею сюю нашу грамоту. Гр 1390 (з.-р.). 2. Отбирать, собирать: ѡкупахуть бо ти оканьнии бесурмене дани. и ѿ того велику пагубу людемъ творѧхуть. ЛЛ 1377, 167 об. (1262); и мѧсомъ вскупни(к) бы(в). i злѣ окупа˫а всѧ. и всѧ строиши(в) [вм. истроши(в)] обьѣданьѥмь чрева. ГБ к. XIV, 183в. |
|
ОКОУП|ИТИ (5*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. 1.Выкупить: а въ которого. чл҃вка почнуть ѡкупа(ти) села. въ новъгородьскои волости. ѡкупити ѥмѹ и доброѥ, и худоѥ. Гр 1318 (новг.); взѧти ѹ новагорода. колько бѹдеть далъ. а землѧ поидеть к новѹгородѹ. или не ѡкѹпѧть сѣдѣти ѥмѹ доколѣ ѡкѹпѧть. Гр 1327 (новг.); Аще дѣвка блѧдеть, или дѣтѧти добѹдеть… ѡбличивше по˫ати в домъ цр҃ковныи. а чимъ ю пакы ро(д) ѡкѹпи. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270. 2. Согласиться взять выкуп за кого-л.: староста… бѣѥть. целомъ. сто бы ѥси. господине. окупиле. i‹хъ i с›лово положиле. со мною. аже ти… окупити. iхъ. ты отошли… ГрБ № 102, 40-60 XIV. Ср. отъкѹпити. |
|
ОКОУП|ИТИСѦ (1*), -ЛЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Окупиться, оправдать понесенные расходы: а землѧ г‹н҃›е сама сѧ окупить твоимъ здоровиѥмъ. ГрБ № 104, 70-80 XIV. |
|
ОКОУП|Ъ (7*), -А с. Выкуп: а что головы поимано по всеи волости новгородьскои. а тѣ поидѹ к новѹгородѹ безъ окѹпа. Гр 1317 (новг.); а што поiмани люди моi пустити вы безъ ѡкупа. Гр 1317 (твер.); а головы ‹что по›имали в полку и по с‹ело›мъ. то попущати безъ ѡкупа. Гр 1318 (новг.); послаша новгородци вл(д)кѹ дв҃да къ кн҃зю михаiлѹ с молбою. просѧще на окѹпъ бра(т)i своеи. кто ѹ кн҃зѧ в талехъ. i не послѹша его кн҃зь. ЛН ок. 1330, 160 об. (1317); бра(т)ю. нашю. попуща‹ти› без окупа. Гр 1372 (новг.); а что полону… головъ новгоро(д)скы(х). и новторскы(х)… тыхъ вси(х) кн҃зю михаилу и ѥго бо˫арамъ ѿпущати безъ окупа. по хр(с)тному цѣлованию. Гр 1374 (новг.); по семь рѣша Варѧзи Володимеру се града [в др. сп. градъ] нашь. и мы при˫ахомъ е. да хочем(ъ) имати ѡкупъ на ни(х). по в҃ гривнѣ ѿ чл҃вка. и ре(ч) им Воло(д)меръ пождѣте. ЛЛ 1377, 25 (980). Ср. отъкѹпъ. |
|
ОКОУПЬНИК|Ъ (1*), -А с. Зд. Фальшивомонетчик: гла(в). м͠г. о окупницѣхъ. (περὶ παραχα-ρακτῶν) МПр XIV2, 194. |
|
ОКОУ|СИТИСА (2*), -ШОУСА, -СИТЬСѦ гл. Попытаться, попробовать: сего ради окѹсихъс˫а съписати вьс˫а си ˫аже о ст҃ѣмь. ЖФП XII, 26г; тѣмь же ˫ако же се любъвию съдьрьжимъ. ѥже къ ст҃омѹ томѹ и великомꙊ оц҃ю нашемѹ ѳеодосию. окѹсихъсѧ и ѿ грѹбости ср҃дцѧ моѥго ѥже о нѥмь слышахъ. и ѿ многа мала въписахъ. Там же, 67в. |
|
ОКОУША|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Пробовать, отведывать: и краинимь пьрстъмь прикасающесѧ. ѡкѹшають [в др. сп. ѿкꙊшають] мѹкы. и се въ таинъ мѣсто приѥмлють. (γεύονται) КЕ XII, 271а. |
|
ОКОУША|ТИСѦ (14), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Пытаться, пробовать (что-л. сделать): многашьды окꙊшаашесѧ врагъ. тако же пакы тѣмь съмѧтъше. и на того крамолѹ възложити. нъ не възможе. ЖФП XII, 67а; въсхотѣша врази истиньнии съмѣситi рѣкѹ съ ст҃ынѥю. и не възмогоша. нъ окꙊшахѹсѧ. (δοκιμοσαντες) СбТр XII/XIII, 42 об.; Иже ѹбо сномь вѣрѹ˫а подобенъ есть стѣнь свои гонѧщему и того окѹшающасѧ ˫ати. (δοκιμοζοντι) ПНЧ к. XIV, 122в; овогда ла˫а || мч҃тль овогда же прещеньемъ превратити окушашесѧ. (ἐπειρᾶτο) ГБ к. XIV, 134в-г; но и сию зарю облакъ… омрачити окушаетсѧ (πειρᾶται) ЖВИ XIV-XV, 121б; може(т) окушати(с) и звѣзды нб(с)ны˫а ищисти чл҃вѣкъ тъ. Пал 1406, 21а; i ре(ч) ст҃ыи мокареи… не можеть чл҃вкъ плотѧнъ… того мѣста видѣ(т)… азъ бо грѣшныи мно(г) ѡкушахсѧ. i плакахсѧ къ б҃у. СбПаис н. XV, 160 об.; прич. в роли с.: Главизна и͠і ѡ окѹшаюштиихъсѧ отъврешти съдѣ˫ана˫а въ ефесѣ. (περὶ τῶν πειρωμένων) КЕ XII, 8а. |
|
ОКОУШЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Искушение: нравы изьмѣните. непри˫азнина окушени˫а. противѧщасѧ. побѣдити створены˫а грѣхи. ПрЮр XIV2, 63а. |
|
ОКРАДА|ТИ (5*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Обкрадывать, обворовывать: ни ѥдиною вьщью да не ѡкрадають ни себе. ни сѹщiхъ б҃ѹ обѣщаныхъ. КН 1285-1291, 509а; аще ли ѹклониши ср(д)це твое. приобѣдѣ что монастырьское. или окрадати что. и себѣ притѧжати и стѧжати паче. Леств XIV-XV, 139 об. 2. Обманывать: противишисѧ iзвитiемъ словесъ. и лютостию слуха ѡкрадаѧ. (κλέπτων) КР 1284, 332г; блюдѣте ѥда кто окрада˫аи васъ. тщею прелестью. МПр XIV2, 55 об.; | образн.: тать есть дь˫аволъ. присно престоить ѡкрада˫а ѹмъ нашь. (συλαγωγῶν) ФСт XIV/XV, 157а. |
|
ОКРАДАѤМЪ (2*) прич. страд. наст. к окрадати. 1.В 1 знач.: не люби(т) бо х(с)ъ многажды окрадае(м). аще и зѣло е(с) чл҃вколюбець. (κλεπτόμενος) ГБ к. XIV, 40б. 2. Во 2 знач.: а иже блѹдъ творѧи вѣдыи ˫ако зло дѣло сластью привлачить(с). самъ смыслѧ. а неразѹмьѥмь окрадаѥмъ. (συλούμενος) ПНЧ к. XIV, 40а. |
|
ОКРАДЕНИ|Ѥ (11), -˫А с. 1.Кража, обкрадывание: раздѣл˫аѥть же сѧ окрадениѥ на разбоиство же и на гробовъзгрѣбаниѥ. (ἡ κλοπή) КЕ XII, 244а; Татива раба г҃динъ. или бе||с пагѹбы да створить окрадениѥ подъемъшаго. (τὴν κλοπήν) КР 1284, 327б-в; и тако ѹбо ѥсть въ чл҃вцѣхъ забвениѥ. и окрадениѥ праведнаго (κλέψαι) ФСт XIV/XV, 40б; || перен: ѥгда не тьл˫а бѹдеть ни окрадениѥ. мьнимоѥ вещи (κλοπή) КЕ XII, 190б. 2. То, что украдено: о рабѣ тативѣ… не хотѧ же имѣти раба тогѡ. да ѿдасть къ свершенѣи г(с)ѣ. пострадавшему окрадениѥ. (τὴν κλοπήν) МПр XIV2, 194. 3. Обман: се окраденье възгнѣщаете. но огнь на сво˫а д҃ша въздвизаете великъ. ФСт XIV/XV, 165б; ты ре(ч) твори(т). възложенью б҃гви осщ҃но окрадени˫а не бо˫ащесѧ. село ст҃о никомуже въходно. (τοὺς συλῶντας) ГБ к. XIV, 196г. |
|
ОКРАДЕНЫИ (22) прич. страд. прош. 1.Обокраденный, ограбленный: цто ѥси даль. намъ за клуцка [вм. клюцника]. за насъ не стоть [вм. стоить]. насъ продаѥть. и окрадони. ѿ ного. есми. ГрБ № 370, 70-80 XIV; сии чл҃вкъ окраденъ бы(с) татми. ПрЛ 1282, 128в; слышав же г(с)нъ ˫ако окраденъ ѥсть виноградъ ѥго. СбЧуд к. XIV (1), 291а; в роли с. Тот, у кого украли, кого обокрали: Крадѹщемѹ рабѹ. г҃инъ… аще ли хощеть имѣти того раба сего да ѿдасть в работѹ ѡкраденомѹ. ЗС 1285-1291, 341а. 2. Обманутый, введенный в заблуждение: ѡкраденъ быхъ съвѣтомь змиинымь. СбЯр XIII2, 155; да вси сп(с)нi будете. да никтоже не погибнеть. како же ѡкрадено буде(т). ли ѿ многаго суровьства и мерзости. ФСт XIV/XV, 163б; Окрадени быхо(м) сладостью. (ἐκλοπημεν) ГБ к. XIV, 61б; Онъ же завистью ѡкраденъ и сластью ѹвы мнѣ прелщенъ бывъ страстнѣ ѿ сихъ. (κλαπείς) ЖВИ XIV-XV, 8в. 3. Украденный, похищенный. Средн. в роли с.: ре(ч) ѥ||мѹ… ты же шьдъ обрѧщешi всѧ… ѡнъ же слышавъ си и почюдисѧ. и шьдъ обрѣте окрадена˫а. ПрЛ 1282, 128в-г; Крадущему рабу. ѹ г(с)на. аще хощеть имѣти такого раба. ѡкрадено да искупитьсѧ. ЗС XIV2, 29 об. Ср. неокраденъ. 4. Зд. Грабящий, обкрадывающий. Окрадена˫а средн. мн. в роли с.: приближаете(с) в суетна˫а и окраде||на˫а и погибелна˫а. (εἰς τὰ… πρόσυλα; смеш. с τὰ σῦλα?) ФСт XIV/XV, 211в-г. |
|
ОКРАДОВА|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Обкрадывать, обворовывать: i зако(н) почститi не окрадовати жертвеника. (τῇ ἀσυλίᾳ!) ГБ к. XIV, 166а; | образн.: начнеть таи красти ст҃ню дв(с)тва ч(с)тоты. мысльми злыми неч(с)тоты скверьны˫а. окрадовати себе начнеть. КВ к. XIV, 326в. 2. Вводить в обман, заблуждение: блюдѣте еда кто ва(с) е(с) окрадова˫а. мдр(с)тью льсти. ГБ к. XIV, 51в. |
|
ОКРАДОВАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к окрадовати в 1 знач.: нѣ(с) бо в҃ го кр҃щнь˫а. да ѹкрадеши сп҃съ. не хоще(т) бо х(с)ъ окрадовае(м) бы быти. [так!] но единою. аще и зѣло есть чл҃вколюбивъ. (κλεπτόμενος) ГБ к. XIV, 40в. |
|
ОКРАДЫВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. То же, что окрадовати во 2 знач.: ни же слышати ино˫а вѣры гласа. но едина вѣра ст҃ы˫а тр҃ца. окрадываю(т) же ерети(к) гл҃си. ˫ако плѣнѧюще и ѿлучаю(т) ѿ х(с)а. (διαρποζει) ГБ к. XIV, 51в. |
|
ОКРАПЛѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. То же, что окроплѧти: причастимсѧ очищении водны(х). очистѧщи(м) паче мыла… попела ѹнча ст҃ѣиши. ѹницѧ окраплѧющю осквернены˫а. (ῥαντιζούσης) ГБ к. XIV, 29б. |
|
ОКРАПЛѦ|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Забрызгиваться (грязью): чюднѣе в пу(т) малы поступати. неже тещи ничимже отѧжчаваему. и в тинѣ малы окраплѧтисѧ. неже еже ч(с)ту быти. (ῥαντίζεσϑαι) ГБ к. XIV, 33б. |
|
ОКРАС|ОВАТИСѦ (1*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬ-СѦ гл. Испытывать удовольствие: стаду ѹмножающюсѧ и взрастающю ѡкрасу-етсѧ в себѣ и веселитсѧ пасту(х). егда паче ѹзрить стада добрѣ ходѧща (τέρψιν εἴωϑεν ἐμποιεῖν!) ФСт XIV/XV, 152а. |
|
ОКРА|СТИ (19), -ДОУ, -ДЕТЬ. гл. 1.Обокрасть, ограбить: никогоже не оклеветаите. никогоже не окрадѣте. никомꙊже не лъжѣте. (μηδένα κλέψετε) Изб 1076, 250; посажю ѹ вратъ слѣпца и хромца. да аще кто ѿ врагъ моихъ хощеть ѡкрастi виногра(д) мои. слѣпць ѹбо чюѥть а хромець же видить. Пр 1313, 39б; | образн.: иноци… да имѣють мѣста сво˫а особна. ѿбѣжна. мирьскы˫а ча(д). ни ѥдиною вещью да не окраду(т) || себе. ни сущи б҃у обѣщаны(х). КВ к. XIV, 285б-в; не ѿверзаимъ дверии крадущiмъ бѣсомъ. хотѧщи(х) окрасти наше дш҃вное. скровiще. (συλῆσαι) ФСт XIV/XV, 189а; аще лi тѣмь замкомь не замычеть(с). то влѣзъ дь˫аволъ ѡкраде(т) дш҃вныи домъ. ЗЦ XIV/XV, 40г. 2. Обмануть, обманом ввести в заблуждение: не вида козни и льсти сѹпостатьника. имиже великы˫а мужа окрасти обыклъ есть. (κλέπτειν) ПНЧ к. XIV, 124г; || соблазнить: мнѧще окрасти ю огражену по всему и цѣломудру. (συλήσαν) ГБ к. XIV, 197а; || нарушить, исказить, лишить святости, достоинства: окрадыи же бракъ. безъ обрѹчени˫а прѣстанеть отъ слѹжени˫а. (κλεψιγαμήσας) КЕ XII, 195б; многи подвиги дх҃вны˫а окрадоша и ѹбоги поставiша (ἀπεσύλησε) ФСт XIV/XV, 163г. |
|
ОКРА|СТИСѦ (2*), -ДОУСѦ, -ДЕТЬСѦ гл. Попасться на воровстве, быть замешанным в краже: Аже бѹдеть ре(ч) татьба велика. а не ѹложать ѥѥ ѡтаи… то не достоить того ставити. дь˫акономь. и ѡже ли ѡкрадеть(с). а то ѹложать ѡтаи. то достоить. КН 1285-1291, 530в; ваше бортико [вм. бортнико] окралосѧ первы. ГрБ (твер.) № 5, XIII/XIV. |
|
ОКРА|ТИТИ (1*), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. Сократить: досде же слово ѡкративше пѣ(с)ми ˫ако цвѣты ст҃ую цр҃квь вѣнчаѥмъ и празникъ ѹкрасимъ. КТур XII сп. XIV2, 229 об. |
|
ОКРА|ТИТИСѦ (5*), -ЩОУСА, -ТИТЬСѦ гл. 1.Прерваться, прекратиться: бра(т)ѥ. великъ страхъ тъгда бѹдеть. великъ трепетъ… ѥгда д҃ша разлѹчаѥть(с) ѿ тѣла. ѥгда гла(с) ократитьсѧ. ѥгда ˫азыкъ не можеть чс҃та словесе рещи. СбТр XII/XIII, 22; что ра(д) не ократитесѧ запрѣщати нѣки(м) (μὴ σπανίζῃ) ФСт XIV/XV, 198г; како бо противустану(т). слову и не ократитсѧ бж(с)твныи гл҃съ. (οὐκ εἶκον τῇ ϑείᾳ φωνῇ!) Там же, 213б. 2. Сократиться; оскудеть: Ведомии прехо||дѧще терпѧще пу(т)ны˫а напасти. аще оскудѣють брашна. ли ократить(с) пить˫а. (σπονις) ФСт XIV/XV, 34в-г; || мучиться, быть в трудном положении: ни взлюбисте тлѧ… по малу ѡкратистесѧ мало ѡстр(с)тистесѧ. (πονήσαντες) Там же, 139г. |