Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 14, "ОКР"-"ОЛЯ")
|
ОКРАЩА|ТИСА (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСА гл. 1.Терпеть недостаток в чем-л.: ово же васъ ра(д) самѣхъ болѧщихъ печаловахсѧ и окращахсѧ. (διὰ τὴν… σπανιότητα) ФСт XIV/XV, 11г. 2. Случаться редко: кдѣ прп(д)бнии такова˫а твориша. аще же ли творили быша. но обаче окращающесѧ быша были. (σπανιοκις) ФСт XIV/XV, 30в. |
|
ОКРАЩЕНЫИ (1*) прич. страд. прош. Редкий. В роли с.: и не тако ѹбо видимъ многии не прилежаща. нъ лѣнѧщасѧ в семь родѣ. нъ въ окращены(х) и в оставшихъ в б҃очестьи. (εἰς τοὺς σπανίους) ФСт XIV/XV, 202г. |
|
ОКРѢП|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Укрепить, вооружить: Г(с)и б҃е силъ. свѣтодавче. сѣдѧи на хѣрувимѣ‹хъ› и наѹчи‹въ› ѡсифа. и ѡкрѣпивъ пр҃рка своѥго Дв҃да на Голь˫ада. ЛЛ 1377, 161 (1237). |
|
ОКРИЛАТѢ|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Получить крылья. Образн.: тьрпѧщеи б҃а прѣмѣнѧть крѣпость. ѡкрилатѣють ˫ако ѡрьли. (πτερο-φυήσουσιν) СбТр XII/XIII, 129; || перен. Окрылиться, воодушевиться: Тъгда же бо слышавъ о бл҃женѣмь антонии живѹщиимь въ пещерѣ. и окрилатѣвъ же ѹмъмь ѹстрьмис˫а къ пещерѣ. ЖФП XII, 31б; д҃хове ваши осладъчѣша. надежею окрилатѣша. (πτερούμενα) ПНЧ к. XIV, 194б. |
|
ОКРИЛЪ (1*), -А с. Накидка, плащ: из млада б҃ви осщ҃нъ из ѹтробы. и съ ѡкриломь вда(н) олтарю (μετὰ διπλοΐδος) ГБ к. XIV, 174г. Ср. оскрилъ. |
|
ОКРИЛЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Крыльцо: и сего възведъше книгъчи˫а на ѡкрильи цр҃квьнѣмь… рѣша (ἐπὶ τὸ πτερύγιον) ГА XIV1, 158г. |
|
ОКРИЛѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Получать крылья. Образн.: Нынѣ корабль ѿ пристанища изводитсѧ съ ˫адры. и симъ иже паче б҃олюбце(м) и ˫адро(м) окрилѧе(т). (πτεροῦται) ГБ к. XIV, 81г. |
|
ОКРИН|Ъ (1*), -А с. Сосуд, чаша: скверны д҃ша моѥ˫а ѹзрѣхъ. и ˫ако во ѡкрине слезъ моихъ. ѡмыти подвигнусѧ. КТурКан XII сп. XIV, 230 об. |
|
ОКРО|И (1*), -˫А с. Полоса ткани, отрезанная от края: и положить(с) на неи мр҃твыи. и окрои раздѣливъ на в҃ ѥ десную и левую страну манатьи. акы ременемь митусь премѣнѧ˫а свиваѥть. а прокрои манатииныи възлагаѥть на гла(в). свива˫а стварѧѥ(т) г҃ кр(с)ты. КВ к. XIV, 321б. |
|
ОКРОИНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Плащ, мантия: и ре(ч) держащимъ ѹгли всыплите въ окроиницю и всыпаша. и ре(ч) держи ˫а въ пазусѣ си. ПрЮр XIV2, 205в. |
|
ОКРОП|ИТИ (4*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Окропить, оросить, обрызгать: ни слиною же из ѹстъ ихъ окропи(т). ни рѹкама окалѧ(т). УСт к. XII, 261 об.; не ѡкропиша ѥго завистивии жерци попеломь унца с кровью козлею. КТур XII сп. XIV2, 268 об.; ты чадо обагри ю кровию. а азъ окроплю ю слезами. Пал 1406, 86в; и вземъ же моиси кровь и окропи людиѥ и ре(ч). Там же, 132а. |
|
ОКРОПЛЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Окропление (святой водой): i люди ѡчища˫а. не временьными окропленьи. но своими труды. (ῥαντίσμασιν) ГБ к. XIV, 174б; тогда же обою окропле||ниѥ обою подъ обою. [в др. сп. водою] нынѣ же окроплениѥ д҃ши и тѣлу. ст҃ымь кр҃щниѥмь. Пал 1406, 124б-в. |
|
ОКРОПЛЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к окропити. Образн.: бещьстьныими сквьрнами окроплѥни. (ἐῤῥανισμένοι) КЕ XII, 165б. |
|
ОКРОПЛѦ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Очищать окроплением: Окроплѧ˫а себе дожде(м) дх҃внымъ. Мин к. XIV (май), 17; повелѣваѥмо ѡ брашнѣ(х) и жертвахъ окроплѧющи(х) телеса. (περιῤῥαντηρίου) ГБ к. XIV, 161в. |
|
ОКРОУГ|А (1*), -Ы с. Предместье: ѡдержи-момъ же трѹсѹ бывшю, градъ нѣкыи Вифѹни-искыи || весь сѧ паде, а ѡкрѹгы ѥго и вси и села и дѣла многа потребишасѧ (κύκλῳ τῶν προαστείων) ГА XIV1, 237в-г. |
|
ОКРОУГ|Ъ 1 (3*), -А с. 1.Ограда: и ˫ако пчелы срищущесѧ. подвигъ имуще. близь округа приити. мои(х) словъ на послушанье. (τῆς κιγκλίδος) ГБ к. XIV, 132б. 2. Поворот. Перен.: и нынѣ в похвалу. слово ми находѧ. ˫ако ѡкругъ. нѣкако на предлежащее повѣсти. (καμπτῆρα) ГБ к. XIV, 152б. В роли им. геогр. Киклады: Арави˫а и Купръ, Аси˫а же и Ѡкругъ ѡстрови и Алась всѧ (αἱ Κυκλοδες νῆσοι) ГА XIV1, 269б. ОКРОУГЪ 2 (25) нар. и предл. I. Нар. Вокруг, кругом: и тако на высоцѣ мѣстѣ сѣдъ, и воѥмъ || ѥго прѣсто˫ащимъ ѡкрѹгъ въ ѡрѹжии, повелѣ… жидовина ˫ати (κυκλόϑεν) ГА XIV1, 128-129; ˫ако стѣною окру(г) огражени. (κυκλόϑεν) ГБ к. XIV, 48г; Ср(д)це… ˫ако вл(д)ка ѥствьныи в чертозѣ и набдить iнѣми частми окру(г) обисто˫аща˫а ѥ(г) ѹды. Пал 1406, 31б. II. Предл. с род. п. Вокруг: ѡкрѹгъ ѡдра твоего сто˫аще вьси словѹ апостоли. Стих 1156-1163, 98; и нача гл҃ати сто˫аще окрѹгъ ѥго. СкБГ XII, 12а; и съзижеть ѡкрѹгъ тебе гроблю и пристѹпить съ ѡрѹжиемь (κύκλῳ χορακα) ГА XIV1, 120в; и ѹзрѣхомъ… ѡкрѹгъ источника мало корѣни˫а. Пр 1313, 78г; бл҃жныи же мало нѣколико ѹдаливсѧ ѿ него видѣ написаниѥ округъ его. ПрЮр XIV2, 164в; Вси же ст҃му дивѧщесѧ окру(г) мене ставше похвалу со мною исплетѣте. (κύκλῳ) ГБ к. XIV, 177в; препокою ѥго ѿ всѣхъ врагъ ѥго сущимъ округъ ѥго. Пал 1406, 203в; принесе же. чашю ѿ землѧ Оугорьскы˫а. мрамора багрѧна… и змьевы главы бѣша ѡкрѹгъ е˫а. ЛИ ок. 1425, 282 (1260). |
|
ОКРОУГЪНИИ (3*) пр. 1.Соседний, близлежащий: посла бл҃жныи нѣкоѥго брата. ѡбиити грады. и ѡкругнѧ˫а страны. (τὴν περίχωρον) ПНЧ к. XIV, 150а; ѹсѣдници суть парфии ѡкругънии ˫азыци мирнии. Пал 1406, 59б. 2. Относящийся к области, епархии: ст҃го архиепископа… и ст҃го събора иже съ нимь. окрѫгънѥѥ посъланиѥ. къ всѣмъ прѣподобь-ныимъ митрополитомъ. (ἐγκύ[κλιος]) КЕ XII, 13а. Ср. окрѹгъныи. |
|
ОКРОУГЪНЫИ (1*) пр. То же, что окрѹгънии в 1 знач.: и единодержець бывъ земли своеи. покоривъ по(д) сѧ округныа страны. ИларСлЗак XI сп. XV, 166 об. |
|
ОКРОУГЪШЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Круговое движение: сл҃нце бо по всемѹ н҃бѹ пребываѥть и преходить, и тма развѣ ѥго ѡкругъшестьви˫а никогдаже бываѥть (τῆς… κυκλοφορίας) ГА XIV1, 42б. |
|
ОКРОУЖАНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Часть оснастки корабля (?): обаче же не ѿ единого древа подобитьсѧ но ѿ различенъ. и ѹбо образъ ѿ единого древа стѧжить(с). но не ѥдинѣмь съль˫аномь. ˫акори… ѹжа же и дъскы и окрѹжань˫а. ѹсть˫а же и части кормы и стѣнъ обокы. (αἱ δὲ ἄγκυραι καὶ περιτονέαι) ПНЧ к. XIV, 203а. |
|
ОКРОУЖА|ТИ (5*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Окружать, обступать: потки вкупѣ. хитрѣ окружають рыбы питають(с). МПр XIV2, 33 об.; Ѥгда бо вижю коего такого идѹща. вижю бѣсовъ стадо. и всюдѹ окрѹжающ(а) || и (о)бъдержаща. ст҃ы˫а же ан҃глы далече сто˫аща. и печалѹ˫а о погибели его. (περικυκλοῖ) ПНЧ к. XIV, 89в-г. 2. Окружать, опоясывать: и главы ѥю имѹща по е҃ локотъ. и ѹже. і҃ локотъ. ѡкрѹжа˫а комѹждо столпѹ въ тълъстотѹ (περικυκλῶν) ГА XIV1, 90г; и окрѹжающемъ садомъ. д҃-мъ цр҃квь (κυκλούντων) Там же, 125г. 3. Двигаться по кругу: възиде сл҃нце… да шьствуть [в др. сп. шествуеть] къ ѹго. [в др. сп. ѹгꙊ] и окружаѥть къ сѣверу. Пал 1406, 7г. |
|
ОКРОУЖА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Охраняться. Перен.: не ˫ако камениѥмь ли древомь ѹтворено жьртвище зримъ. ѿ ан҃глъ дьржитьсѧ. ѿ арх҃нглъ ѡкрѹжаѥтьсѧ. (κυκλοῦται) ПНЧ 1296, 129 об. |
|
ОКРОУЖАѤМЪ (3*) прич. страд. наст. к окрѹжати 2 во 2 знач.: ˫ави емѹ себе всликымь коимь свѣтьлъмь свѣтъмь окрѹжаѥмъ и гл҃ѧ (κυκλούμενον) ПНЧ к. XIV, 124г; и в седми д҃нии число. мимоидущи(х) си(х) лѣ(т). ˫авлѧѥ(т) седмерицю окружаему. (ἀνακυκλούμενον) ГБ к. XIV, 64в; к ним же и инии зрѧть ˫ако ѡстьномь ѡкружаеми. (περιγραφόμενος!) Там же, 157в. |
|
ОКРОУЖЕНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Действие по гл. окрѹжити во 2 знач.: и не ѡстави мене. ѥгда къгда възнесѹтьсѧ глава [так!] ѡкрѹжени˫а ихъ. СбЯр XIII2, 31; окр(с)тъ трапезы ограда. знамена˫а море акы˫анъ. вѣчьноѥ окруженьѥ. КВ к. XIV, 314в. |
|
ОКРОУЖЕНЪ (2*) прич. страд. прош. к окрѹжити. 1.В 1 знач.: ѥгда же видите ѡкрѹжена Иѥ‹р(с)›лима воими, тъгда разѹмѣѥте, ˫ако близь ѥсть запѹщениѥ ѥго. (κυκλουμένην) ГА XIV1, 162г. 2. Во 2 знач.: цр҃кы же на холмѣ твердо создана и д҃ ми сады ѡкрѹжена (κυκλουμένον) ГА XIV1, 125а. |
|
ОКРОУЖ|ИТИ (12), -ОУ, -ИТЬ гл. 1.Окружить, взять в кольцо; осадить: и слышавше Хананѣи ‹и вси› живѹщiи на земли сеи ѡкрѹ-жать ны и потребѧть. ѿ землѧ. (περικυκλώσουσιν) ГА XIV1, 72в; ѡкрѹжившимъ иногда иноплеменьникомъ Вифлеѡма. (περικυκλωσοντων) Там же, 85а; то же Пал 1406, 202г; и ѡбложать врази || твои твердь и ѡкрѹжать тѧ (περικυκλώσουσι) ГА XIV1, 168а-б; окруживше наю дружина. равнѣ гл҃хѹ ѹч҃тли не дати ѿити нама. ГБ к. XIV, 153г; Приде Батыи Кыевѹ в силѣ тѧжь||цѣ. многомь множьствомь силы своеи. и ѡкрѹжи гра(д). ЛИ ок. 1425, 264-265 (1240). 2. Опоясать, обнести: идеже б҃ъ съшьдъ ѡгнь ѡкрѹжи горѹ. КН 1285-1291, 606г; цр҃квь же Соломонъ… создавъ… каменымь ѡградомь сию ѡкрѹжи. (συνέκλεισεν) ГА XIV1, 92а; | образн.: ˫ако же облакъ теменъ окрѹжи ми ср҃дце. (περιεκέλυτο) ПНЧ к. XIV, 89в. |
|
ОКРОУЖЬНИИ (3*) пр. То же, что окрѹгънии. 1.В 1 знач.: въ окружнихъ градѣхъ всѣхъ. мнози болѧть различными недуги. и сего ради шествоваше ст҃ыи аверкии. въ окружнѧ˫а села и грады с бра(т)ею да суща˫а всѧ различными недуги обдержимы˫а ицѣлить. ПрЮр XIV2, 78а. 2. Во 2 знач.: генади˫а архiеп(с)па. костѧнтинѧ гра(д). къ окружни(м) его ѥп(с)пмъ… посланиѥ. КР 1284, 35г. Ср. окрѹжьныи. |
|
ОКРОУЖЬНИК|Ъ (1*), -А с. Церковное должностное лицо в Византии: ˫Ако не подобаѥть въ вьсьхъ или въ странахъ поставлѧти еп(с)пъ. нъ окрѹжьникы. (περιοδευτος) КЕ XII, 99б. |
|
ОКРОУЖЬНЫИ (3*) пр. 1.Кругообразный, круговой: ˫ако же въ окрѹжьнѣмь подвижении. отъ тѣхъ самѣхъ начинающиихъсѧ. и въ та коньчавающисѧ. (ἐν κυκλικῇ κινήσει) КЕ XII, 206а. 2. Соседний, близлежащий: цр҃кви дивна. и славна всѣмъ ѡкрѹжнымъ сторона(м). ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). 3. В роли с. Осадный механизм: се же, столпъ създавъ… и многыхъ и различныхъ ѡкрѹжныхъ градъ осто˫ащихъ, обо˫амо бити повелѣ стѣнѹ градьскѹю (ἑλεπόλεις) ГА XIV1, 161а. Ср. окрѹжьнии. |
|
ОКРОУЖЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Окрестность: дождь и бездождь(е) и дх҃мъ движенье. ино таковое не ѿверже. но при˫а(т) на б҃а взложь. а еже окружье ѡбирищеть. ˫аже и подъ нб҃семь подвизающа˫асѧ и без начала пщевати видимое мира. (κυκλόσε!) ГБ к. XIV, 153б. |
|
ОКРОЧЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Укрощенный, усмиренный: зане и д҃ша тво˫а ѡкрочена ѥсть владычними заповѣдьми. (ὑποκεῖται) Пч н. XV (1), 110 об. |
|
ОКРЪВАВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Окровавить: попрахъ бо ˫а ре(ч) въ ˫арости моѥи истлихъ ˫а въ гнѣвѣ моѥмь и всѧ ризы мо˫а ѡ||кровавихъ побѣжениѥмь. КТур XII сп. XIV2, 270-270 об. |
|
ОКРЪВАВЛЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к окръвавити: не могѹ || бо десници ѡтьни зьрѣти ѡкровавлены кровью дѣтищьною. (ᾑμαγμένην) Пч н. XV (1), 128-129. |
|
ОКРЪВАВЛѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Окровавливать: самъ тъ. ѡ воли бл҃говольнѣи свою си ѡкръвавлѧѥть мышьцю. (αἱμοσσει) ЖФСт к. XII, 124 об. |
|
ОКРЪВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То же, что окръвавити: и заклаша козелъ. и окровиша [в др. сп. окровавиша] свиту иосифовѹ. Пал 1406, 86в. |
|
ОКРЬСТЪ (100) нар. и предл. I. Нар. Вокруг, кругом: древа различьна˫а и вс˫ачьска˫а сто˫ахѹть. ѡва хытростию ѹстроѥна. ѡва же сама растѹща˫а же ѡкрьстъ ѡгражена и покрыта ѿвсюдѹ. (κύκλῳ) ЖФСт к. XII, 44; и дадѧ(т) имъ по одинои свѣщи. въ ѥдинъ ѹнькию. ˫аже и въжьгъше и окр(с)тъ прѣставъше. УСт к. XII, 274; цѣлующе раку окр(с)тъ сто˫аще твою. Мин к. XIV (май), 20 об.; Възведи ѡкр(с)тъ ѡчi свои и вижь (κύκλῳ) ГБ к. XIV, 125б; ˫ако же бисеромъ ч(с)тнымъ ст҃хъ храмы окр(с)тъ оградисѧ. СбТр XIV/XV, 22; || около, вблизи: св˫атителѥ и мниси. ѥлико инѣхъ. иже ѡкрьстъ въ мѣстѣхъ и въ ѡстровѣхъ. (πέριξ) ЖФСт к. XII, 69; и прочии ѹбо ѡкр(с)тъ сѹщии еп(с)пи… цѣло исповѣнiѥ [так!] своѥ сънабдѧть. КР 1284, 123в; ѡкртъ [так!] живѹщии вси воююще на нѧ пребывахѹ (οἱ περίοικα…ποντες) ГА XIV1, 132б; исхожаху къ нему ѥр(с)лмлѧне. и вси иже окр(с)тъ. СбЧуд к. XIV (1), 141а; Нынѣ же гнѣздо птица вѧзе(т) а друга˫а вселѧетсѧ. ова окр(с)тъ пари(т). и наглашае(т) лугы. ѹвѣщевае(т) чл҃вка. (περιΐπταται) ГБ к. XIV, 82б; цѣлѹюще ракѹ ѡкр(с)тъ сто˫аще твою. ПКП 1406, 10в; слышавъ же ѹчите(л) чюдисѧ и вси ѡкр(с)тъ сто˫аще ѹч҃тлѧ клiкоша. Пч н. XV (1), 108 об. II. Предл. с род. п. 1.Вокруг: помысли… тьмами аг҃глы окрьстъ прѣстола прѣсто˫ашта. Изб 1076, 91; отъ въстока дьньница възидеть събирающи окрьстъ себе ины многы звѣзды. ЖФП XII, 27в; плѣни… Самарью и ѡкрьстъ ѥ˫а поплѣни грады. (τὰς περὶ αὐτὴν… πόλεις) ГА XIV1, 179в; и бѣша мнози людиѥ сто˫аще окрѣстъ ѥго и зрѧщии на нь. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 112в; iзиде мѡиси. ре(ч) людемъ гл҃ы г(с)нѧ. iзбери о҃ мужь… i постави окр(с)тъ скиньи. МПр XIV2, 17; имѣ˫аше же и древа ѡкр(с)тъ мѣста. (πέριξ) ПНЧ к. XIV, 146г; Бѣ нѣкто ц(с)рь великъ… бы(с) шествовати ему на колесницѣ златѣ. и ѡкр(с)тъ его ѡружнiци ˫ако же по(д)баеть ц(с)рмъ. ЗЦ XIV/XV, 54а; и вси стражиѥ бѣаху спѧще окр(с)тъ саѹла. Пал 1406, 190а; вежа же средѣ города высока. ˫ако же бити с не˫а ѡкр(с)тъ града. ЛИ ок. 1425, 282 (1259); чл҃вци бо не намъ завидѧть, но иже ѡкр(с)тъ насъ сѹть. (περὶ ἡμᾶς) Пч н. XV (1), 106; посреди (ж) ѡлтарѧ || того источни… i видѣхо(м) ту мужи страшны зѣ(л). ѡкр(с)тъ воды сто˫аща. СбПаис н. XV, 156-157. 2. Около, вблизи: и ˫ако ѹслыша шпътъ зълъ окрьстъ шатьра и трьпьтьнъ бывъ. СкБГ XII, 11в; сподоби мѧ десныхъ ѡвьць паствины ѡкр(с)тъ селищь ст҃ыхъ. СбЯр XIII2, 100; врачеве ѡкр(с)тъ болѧщи(х) ходѧть, но сами сдрави сѹть. Пч н. XV (1), 23 об. |
|
ОКРЬСТЬНИИ (16) пр. 1.Окрестный, соседний: Въ град‹ѣ› въ немь‹же живе›ши. и въ инѣхъ окрьстьнихъ. поишти ли ѥдиного чл҃вка. Изб 1076, 14 об.; ѡвѣхъ ѹбо ѿ ц(с)рьствѹющаго приход˫аща. ѡвѣхъ же ѿ ѡкрь(с)нихъ мѣстъ. (ἀπὸ τῶν πέριξ τόπων) ЖФСт к. XII, 162 об.; Мт҃и же ѥго много искавъши въ градѣ своѥмь и въ окрьстьнихъ градѣхъ. ЖФП XII, 31г; Иоси˫а же ѡкр(с)тьнѧ˫а грады хранѧше (τοὺς πλησίον) ГА XIV1, 207а; нападеть ѡгнь. и пожьжеть ѡкрестнѧ˫а сусѣды. и храмы. ЗС XIV2, 27 об.; не ѡбрѣтоша всѧ бо бѣ. пожеглъ Володиславъ. ѡкрестьнѧ˫а и ближнѧ˫а вси. [в др. сп. веси] ЛИ ок. 1425, 276 об. (1255); мн. в роли с. Соседи: и пои [в др. сп. покои] ˫а г(с)ь ѿ окрьстьнихъ. Пал 1406, 169б; окрьстьнѧ˫а средн. мн. в роли с. Окрестности: и ѡколо дрѹгыхъ вратъ пожгоша ѡкр(с)тьнѧ˫а града. ЛИ ок. 1425, 276 (1254). 2. Обращенный к области, епархии: окрьстьнѥѥ [в др. сп. ѡкрестьное] посъланиѥ. генади˫а прст҃го патриарха костѧнтинѧ града… || …къ вьсѣмъ прѣподобьныимъ митрополитомъ. (ἐγκύκλιος) КЕ XII, 231-232. Ср. окрьстьныи. |
|
ОКРЬСТЬНЫИ (17) пр. Окрестный, соседний: нъ и тѣмъ областьныимъ еп(с)помъ и окрьстьныимъ митрополитомъ… повиньнѹ быти отинѹдь (τοῖς πέριξ μητροπολίταις) КЕ XII, 286; въ в҃ мь свитцѣ в҃ рыхъ кнiгъ. в немьже о ересехъ. которыѧ суть окр(с)тныi ереси. КР 1284, 361г; и проидеть ѡгнь… пожьжеть ѡкр(с)тныхъ своихъ ѥмѹ сѹсѣдъ храмы. ЗС 1285-1291, 340а; Амазонѧне же мѹжа не имѹть… || …и счатаютьсѧ съ ѡкр(с)тьными ихъ мѹжи (γειτνιῶσιν) ГА XIV1, 32б-в; Сщ҃ен бы(с) прещены(м) митрополито(м). Кирило(м). си съ ѡкр(с)тными еп(с)пы. иже су(т) сии иже и ст҃иша и с митрополiто(м). ЛЛ 1377, 158 (1231); въ градѣ в немже живеши. и инѣхъ ѡкр(с)тныхъ поищи ли единого чл҃вка б҃а бо˫ащасѧ. ЗЦ XIV/XV, 10б; поиде по вьсѣмь цр҃квамъ ѡкр(с)т-нымъ. СбТр XIV/XV, 173 об.; окр(с)тьна˫а села иѥрихона града. Пал 1406, 162б; послав же Володиславъ… вожьже всѧ. ѡкр(с)тьна˫а вси. [в др. сп. веси] рекома˫а ѡколнѧ˫а. ЛИ ок. 1425, 276 об. (1254); мн. в роли с. Соседи: всему миру бы-хо(м)… в поношенье, и в поруганье окр(с)т-нымъ. (τοῖς κύκλῳ ἡμῖν) ФСт XIV/XV, 202 в; окрьстьноѥ средн. в роли с. Предел, округа: прибѣгнемъ на сигоръ. въсходѧщю внидемъ съ сл҃нцмь не станемъ во всемъ ѡкр(с)тнѣмь не ѡзримъсѧ (ἐν ποσῃ τῇ περιχώρῳ) ГБ к. XIV, 115б; окрьстьнѧ˫а средн. мн. в роли с. Окрестности: пожьжи всѧ ѡкр(с)тьнѧ˫а гра(д). ЛИ ок. 1425, 276 (1254). Ср. окрьстьнии. |
|
ОКСАМИТ|Ъ (3*), -А с. ἑξομιτος Аксамит, драгоценная ткань; одежда из этой ткани: и присла ц҃рь дары многы. Ростиславу ѡксамоты [так!] и паволокы. и всѧ ѹзорочь разнолична˫а. ЛИ ок. 1425, 186 об. (1164); и рече Кузмище ѡ еретиче… помнишь ли Жидовине вь которыхъ порътѣхъ. пришелъ бѧшеть. ты нынѣ в оксамитѣ стоиши. Там же, 208 об. (1175); ѡмывше его. и ѹвиша и ѡксамитомъ. со крѹживомъ ˫ако же достоить ц(с)рмь. Там же, 303 (1289). |
|
ОКСАМИТЬНЪ (1*) пр. к оксамитъ: и съсѫды слѹ(ж)бные сребрѧны скова. и пла(т)ци оѯамитны шиты золотѡ(м). съ же(н)чюгѡ(м) ЛИ ок. 1425, 305 (1289). |
|
ОКСАПСАЛМ|Ъ (1*), -А с. ἑξοψαλμα Шестопсалмие, богослужебное объединение шести псалмов, читаемых в начале утрени: и кончавъ ѡксапсалма. ѹвидѣвъ ˫ако послани суть губитъ ѥго. нача пѣти пс҃лтырю. ЛЛ 1377, 45 об. (1015). Ср. ѥксапсалмъ. |
|
ОКТАИК|Ъ (5*), -А с. ὀκτώηχος Октоих, книга церковных песнопений, разделенная по числу голосов (напевов) на восемь частей: и поють(с). сѣ(д). м(ч)нчьна. и за по(к). изъ октаи(к). насто˫аща(г). гла(с). и бо(г)… по сем. поѥтасѧ в҃ ка(н). ѥдинъ въ октаицѣ. гла(с) г҃ УСт к. XII, 2; ка(н)ни не поють(с) въ октаи(ц). Там же, 6 об.; ѥгда же ѹпакои поѥть(с). или ино что ѥже въ. октаи(ц). да сто˫ать хытрѣишии того пѣни˫а. да поють и прѣдъ олтарьмь. Там же, 254 об.; по семъ же переложиста [Константин и Мефодий] п(с)лтрь. и ѡктаикъ. и проча˫а книгы. ЛИ ок. 1425, 11 (898). Ср. охтаикъ. |
|
ОКТАИЧЬНЫИ (2*) пр. к октаикъ: Вѣдѣти ѥсть. ˫ако ѿ того д҃не. по пасхы. оставлѧють(с). стi(х)ра октаичьна˫а. развѣ въскрѣ(с)ныхъ и поканьныхъ. ˫аже на ве(ч)рнѧ(х). въ сѹ(б)ты и въ не(д)лѣ поють(с). УСт к. XII, 5; Въ срѣ(д). сырьнѹю по пьрвѣи ка(ѳ). пѣниѧ гле(т). сѣ(д). октаи(ч). и чьтеть(с). сло(в). въ ˫азвѹ града б҃ословьцѧ. Там же, 5 об. |
|
ОКТЕНЬ|˫А (2*), -Ѣ (-˫А) с. ἐκτένεια Ектенья, ряд молитвенных прошений, произносимых во время богослужения: Ѡктень˫а же .е҃. моление ѹставъ имуть служащаго ан҃гла. ЗЦ XIV/XV, 32а; и тако погребуть и. по семь ст҃ыи б҃е. и окте(н)ю. в неиже поминаѥть(с) ѹсопшии бра(т). КВ к. XIV, 321в. Ср. ектени˫а. |
|
ОКТОМВРИ|И (1*), -˫А с. ὀκτώβριος То же, что октѧбрь: въ коѥижьдо области бывати съборѹ отъ ст҃го праздьника пасхы и до съконьчани˫а октомври˫а м(с)ца. коѥгожьдо лѣта. (τοῦ ὀκτωβρίου μηνός) КЕ XII, 46а. |
|
ОКТѦБР|Ь (92), -Ѧ с. Название месяца, октябрь: почахъ же писати. м(с)ца. октѧ(б). к͠а на памѧ(т). илариона. А оконьча(х). м(с)ца. маи˫а. въ в͠і на па(т). епифана. ЕвОстр 1056-1157, 294г (зап.); книгы си… почѧты псати октѧбрѧ въ а҃ ЕвГал 1144, 228 (зап.); въторѹѹмѹ же съборѹ бывати октѧмбрѧ ѥже ѥсть въ девѧтыи перетеа. (ἴδοις ὀκτωβρίαις) КЕ XII, 94б; Коньчашасѧ книгы си˫а м(с)ца октѧ(б) въ к͠а рꙊкою грѣшьнаго раба iѡ҃а. Стих XIII1, 128 (зап.); прѣстависѧ володимиръ. с҃нъ ˫арославль въ новѣгородѣ. м(с)цѧ. октѧбрѧ. въ д҃ ЛН XIII2, 3 (1052); Въ лѣ(т) ҂ѕ҃ ѱ҃ п҃ з҃ м(с)ца октѧбрѧ престависѧ рабъ б҃жии Кюрилъ. Надп 1279; съборѹ бывати. мѣжю паскою. и октѧбрѣмь м(с)цмь. КР 1284, 145а; аще и а҃ Мартъ чтетьсѧ, и҃-же Ѡктѧбрь ѡбрѣтаѥть(с) а і҃-и Декѧбрь. (ὁ ’Οκτώβριος) ГА XIV1, 65г; ѿ ст҃гѡ праздника паски. до скѡнчань˫а о||ктѧбрѧ м(с)цѧ. МПр XIV2, 92-93; ѹбьѥнъ бы(с) кнѧзь Изѧславъ м(с)ца. ѡктѧмбрѧ. въ г҃ д҃нь. ЛЛ 1377, 67 об. (1078); ѹстави же сѧ таковыи праз(д)никъ праздновати м(с)ца октѧ(б) въ а҃ д҃нь. СбЧуд к. XIV (1), 352а; Но˫абрьска˫а. лу(н). настане(т). ѡкьтѧбрѧ. въ ѳ҃ а кончаѥть(с). но˫а(в). въ з҃ Пал 1406, 13а. |
|
ОКТѦБРЬСКЫИ (19) пр. к октѧбрь: Октѧбрьска˫а лу(н). настане(т). семтѧ(б). въ к͠а а кончаѥть(с). ѡктѧ(б) ѳ͠і Пал 1406, 12г; Ѡктѧбрьска˫а луна настанеть. се(н). въ к͠а а конь(ч). октѧ(б) въ к͠в Там же, 16в. |
|
ОКТѦМБРЬ см. октѧбрь |
|
ОКЪН|О (3*), -А с. Окно: си же ѹвѣдавши. свѣси мѧ окномъ сѣдъши сама. ˫ако же свѣдѧше. да и себе окномъ свѣсить понеже рече замоидовци [так!] ˫ати мѧ хотѧть. (ϑυρίδος… ϑυρίδος) ПНЧ к. XIV, 116б; ѡкъна г҃ ѹкрашена. стеклы Римьскими. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259). |
|
ОКЪНЬЦ|Е (33), -А с. 1.Небольшое отверстие, дыра; просвет в чем-л.; Аще кото въ чюж(д)еи стѣнѣ по ноꙊж(д)и ѡконьце сътворить. принѹж(д)енъ бѹдеть своимь изданиѥмь. по древьнемѹ ѡбразѹ ѹстроити стѣнѹ. (ϑυρίδα) КР 1284, 319в; и затворисѧ в печерѣ… бѣ же ˫адь ѥго проскура ѥдина. и || та же чересъ д҃нь. воды в мѣру пь˫аше. приносѧшеть же ѥму великыи Антонии. и подаваше ѥму ѡконьцемъ. ˫ако сѧ вмѣстѧше рука. тако приимаше пищю. ЛЛ 1377, 64-65 (1074); и в горѣ тои просѣчено ѡконце мало и тудѣ молвѧть. Там же, 85а (1096); ѹзрѣста свѣтлую зарю ѡконце(м). ѿ пещеры исходѧще. i к тому приникнувша ѡконцю видѣста внутрь вертьпа жилище. ЗЦ XIV/XV, 92в. 2. Окно, окошко: и възьмъ книгы почьтеть мало. и пакы положить ˫а. и начьнеть тьрти ѡчи и окъньци възирати. (ταῖς ϑυρίσιν) СбТр XII/XIII, 76; зрѧше затвореныи. окончемь. аще позовѹть ѥго на ˫адь. ПрЛ 1282, 136а; i ты исполнилъ еси оконца кожами. и нѣ(с) ти ползы. ПрЮр XIV2, 235а; кнѧзю же из оконцѧ зрѧщю. и дружинѣ стоѧщю ѹ кнѧзѧ. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); пришедъ ко ѡконцю полѹнощи. и ѿверзъ ѡконце и въвергъ литрѹ злата. СбТр XIV/XV, 205; и ѿверзе нои око||ньце ковчегѹ и двери ˫аже створи. Пал 1406, 52-53; ˫Акоже лѹча сл҃нчна˫а ѡконцемъ въ домъ въходить, то всѧ просвѣ-щаѥть. (δι’ ὀπῆς) Пч н. XV (1), 74. |
|
ОКЪРНЕНЪ (7) прич. страд. прош. Подвергнутый наказанию в виде отсечения какой-л. части тела: Иже къ женѣ мужатицѣ прелюбы творѧ. да окорненъ будеть самъ и прелюбодѣицѧ. (ῥινοκοπείσϑω) МПр XIV2, 190; Иже створить нужю дв҃ци. i растливъ ю. да окорненъ будеть. (ῥινοκοπείσϑω) Там же, 190 об.; Растлѣ˫а чюжю обрученицю. аще изволениѥмь отрокѡ-вица се бы(с). да окорненъ буд(т). (ῥινοκο-πείσϑω) Там же. |
|
ОКЪРНЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Наказание в виде отсечения какой-л. части тела: по окорненьи же прелюбодѣицѧ. взимати ѥи свою прикуту. (μετὰ… τὸ ῥινοκοπηϑῆναι) МПр XIV2, 190. |
|
ОКЪРН|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. Оскопить: а иже себе скопивъ въздержаньемь же и постомь. д҃вьствоное [так!] добротворѧ… себе законопреступно окорни(ш). самымь тѣмь тѣломь [вм. дѣломь] || блу(д) издалеча повѣдающе. (ἀκρωτη-ριοσαντες) ПНЧ к. XIV, 154а-б; прич. в роли с.: окорнивыи себе да не будеть криликъ само-ѹбиець бо есть себѣ. и б҃ию дѣлу. врагъ. (ὁ ἀκροτηριοσας ἑαυτόν) ПНЧ к. XIV, 154г. |
|
ОЛЕ (33) межд. Употребляется для усиления экспрессивности высказывания. О: оле дивьноѥ ваю тьрпѣниѥ мѫченика. Стих 1156-1163, 73 об.; дьржатель всемѹ. ѡле б҃жиихъ сѹдьбъ. ѿстѹпьникъ бываѥть. (ὤ ѱεοῦ κριμοτων!) ЖФСт к. XII, 102 об.; ѡле чю(до) ѹлѹчиша надѣжю и не погрѣшиша. ЧудН XII, 69б; ѡле велика нищета. тольми бѧста ѹбога. ˫ако не можаста кѹпити новы мрѣжа. (’`Ω πενίας ὑπερβολή) СбТр XII/XIII, 16; Оле страшно. чюдо и || дивно. бра(т)ѥ. поидоша сн҃ве на оц҃ѧ. бра(т) на бра(т). рабъ на г҃на. г҃нъ на рабъ. ЛН XIII2, 84-85 (1216); ѡле мудро(с) б҃и˫а i неiзре-ченьноѥ чл҃вѣ||колюбьѥ. КТур XII сп. XIV2, 264-265; бѣжа. въпи˫аше оле нужа георги˫а не самъ ны гониши. Пр 1383, 55г; оле мое˫а пища и онѣ(х) страдань˫а. (ὢ τῆς ἐμῆς τρυφῆς) ГБ к. XIV, 99б; оле чю(д) творить(с). хра(м) въ хра(м) зижеть(с). ЗЦ XIV/XV, 50в; оле бѣда оле скорбь велика˫а си. СбТр XIV/XV, 10; И ре(ч) ц(с)рь первосвѣтнику своему ѡле чюдо ѡ друже. ˫ако мнѣ же и тебѣ. (’`Ω τοῦ ϑαύματος) ЖВИ XIV-XV, 63а; по(д)бает ли ѹбо б҃у быти свѧзану. и ѡбрѣзану ѹды ѡле неразу(м)˫а кто ѹмъ имыи такова˫а речеть. (ὢ τῆς ἀνοίας!) Там же, 100г; гл҃ще. оле мл(с)рдьѥ. како без оц҃а плотию родисѧ. Пал 1406, 40г; и ре(ч) ѡле тѣ нѣкто мѧ ѹдари за плече. ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152); не ре(ч) б҃ъ ѡ болванѣ. но ре(ч) створи(м) чл҃вка по ѡбра(з) нашему. оле не прелщаiте(с) вѣрнии. iмущи разу(м). бж(с)твнаго писань(ѧ). да не кланѧiте(с) твари. СбПаис н. XV, 52. |
|
ОЛѢ|И (12), -˫А с. ἔλαιον, olеum Оливковое масло: ѹмастить лице ѡлѣѥмь хлѣбъ ср҃дце чл҃вкѹ ѹкрѣпить. СбЯр XIII2, 137; все же ѹбо бл҃гоѹханиѥ и паче ѿ Индиискы(х) арамафъ, рекше бл҃гыхъ вонь, развѣ нѣкотораго мокраго ѡлѣ˫а ли иного таковаго ѹстроѥни˫а (χωρὶς… ἐλαίου) ГА XIV1, 117б; и велии бѣ стрѹпъ чл҃вчьствѹ ѿ ногѹ доже и до главы, || и не бѣ како врачьба приложити ни ѡлѣ˫а ни приѹзы. (οὔτε ἔλαιον) Там же, 136-137; и на сквраде ражьжене прострѣнъ бы(с). и главу помазавше олѣѥмь и жораткомъ посыпаша. Пр 1383, 87а; видиши полѧ ѥго гобьнена. и всѧкого тука исполнь. да масла и олѣ˫а ѹмно||жено. Пал 1406, 178-179; | образн.: помаза тѧ б҃е б҃ъ твои ѡлѣѥмь радости паче причастникъ твоихъ. КТур XII сп. XIV2, 274. |
|
ОЛѢК|Ъ (2*), -А с. Часть борти с медом, оставляемым для пчел: Аже борть. подътнеть. то г҃ продаже, а за дерево полъгр҃внѣ. аже бчелы выдереть. то г҃ грвне продаже. а за медъ ѡже бѹдѹть бчелы. не лажены, то і҃ кунъ. бѹдеть ли ѡлекъ. то е҃ кѹнъ. РПр сп. 1285-1291, 624в; то же РПрМус сп. XIV2, 14 об. |
|
ОЛЕНИН|А (2*), -Ы с. Оленья шкура: ольнина. ГрБ № 174, 60-70 XII; что. ѹ подоклити оленини. выдаи. сторъжю. в цр҃къвь. ГрБ № 275, 70-80 XIV. |
|
ОЛЕН|Ь 1 (12), -Е с. Олень: тѹ птица гнѣз-дѧтьсѧ иродово жилище ѡбладаѥть ими. горы высокы˫а ѡленемъ камень прибѣжище за˫ацемъ. СбЯр XIII2, 137; ѡлень мѧ ѡдинъ болъ. ЛЛ 1377, 82 об. (1096); и молисѧ ѥмѹ олень. не обладанѹ ѥ||мѹ быти ѿ ловѧщихъ племени ѥго. Пр 1383, 115б-в; в нихже и капище артемидино. дають же за дв҃цю олень на заколенье. (ἔλαφον) ГБ к. XIV, 16а; легъкъ бѧхъ ногама акы олень. Пал 1406, 113г; ѡбрѣтохом мѣсто. равно i чреду ѡлени пасуще(с) СбПаис н. XV, 152 об.; i стрѣте мѧ елень. да ѹзрѣвъ дивиi ѡлень. в(з)рати(с) въспѧть. i веде мѧ || ѡлень други(ѧ) в҃ д҃ни. i стрѣте мѧ змеi. i видѣвъ ѡлень зми(ѧ) того возрати(с) воспѧ(т). Там же, 164-164 об. Ср. ѥлень. ОЛЕНЬ 2 (1*) пр. притяж. Олений: то ти есмь дале савѣ :е: кꙊнъ въже трькъвище… вожѣ олени. ГрБ № 384, XII. |
|
ОЛЕНЬЦ|Ь (1*), -А с. Олененок: на полунощныхъ странахъ спаде туча и в тои тучи спаде вѣверица млада акы топерво рожена и възрастъши. и расходитсѧ по земли и пакы бываеть друга˫а туча. и спадають оленци мали в нѣи и възрастають и расходѧтсѧ по земли. ЛИ ок. 1425, 104 (1114). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОЛИКЕСѢ|И (1*), -И с. ’Ελκεσσαῖοι Последователи елькесейской ереси, не признающей божественности Христа: Самописане. и ѥже оликесеи. ѥще досьде въ аравии живѹще. (’Ελκεσσαῖοι) КЕ XII, 257а. Ср. ѥлькесѣи. |
|
ОЛИКО (4*) мест. 1.Относит. Сколько: Сказа тиѹнѹ своемѹ дати анаѯархѹ философѹ ѡлико [в др. сп. елико] просить. (ὅσον) Пч н. XV (3), 28 об.; толико… олико - столько … сколько: а мнѣ достоить толико дати олико есмь реклъ. Пч н. XV (3), 28 об.; толико ѿ виръ и продажь. десѧтины зьрѣлъ ѡлико д҃нии въ рѹцѣ кнѧжии въ клѣть. ѥго. УСвят 1136/1137 сп. сер. XIV. 2. Колич. Сколько: нынѣ же олико недѣль. изъмѣнѧю˫а [вм. изъмѣнѧ˫а] горжю(с) ˫ако звѣрь. и брешю ˫ако песъ. (ἄρτι καϑ’ ἑβδομοδα!) ФСт XIV/XV, 194в. Ср. ѥлико. |
|
ОЛИМПИАД|А (2*), -Ы с. ’Ολυμπιος, -οδος Год олимпийских игр: Дарии, гл҃ю, мидѧнинъ повелѣ Иер(с)лмѹ создати(с) въ ѕ҃ м(с)ць цр(с)тва ѥго, преже ˫ако же въ Ѥлинѣхъ лѣ(т) ѯ͠ѕ ѿ ѡлимпиады. ѡлимпи˫ада же въ Ѥлинѣ(х) ѹнъ нарицаѥть(с) иже за д҃ лѣ(т) свершаѥмъ поприщь четвертолѣтнаго ради и сл҃нчьнаго течени˫а ѿ коѥгождо лѣ(т) тако свершаѥть(с) д҃нь. (ἐξ ὀλυμπιοδος, ὀλυμπιος) ГА XIV1, 136б. Ср. алѹмпи˫ада, олѹмпи˫ада. |
|
ОЛИША|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Лишаться, отказываться: по что всуѥ тружаѥмсѧ и на красна˫а на ѹдобрениѥ и сьвѣтилникъ очима. тѣмъ подобными не олишаѥмсѧ. внѣ. ходѧще добрыхъ и полезныхъ. (ἀνϑαιρούμεϑα!) ФСт XIV/XV, 38а. |
|
ОЛКАРФОС|Ъ (1*), -А с. ὁλοκορπωσις Вид жертвоприношения, всесожжение: ѡц҃и наши въ горѣ сеи поклонишасѧ, сѹщемъ ѡ Аврамѣ вѣщавающе, идеже с҃нъ ѡнъ на ѡлкарфосъ възнесе. (εἰς ὁλοκορπωσιν) ГА XIV1, 119а. |
|
ОЛОВИН|А (3*), -Ы с. Хмельной напиток из жита и ячменя: пра(в) г҃ аще котѡрыи прозветеръ млеко i медъ. iли в вина мѣстѡ оловину iли медовину. iли животно нѣкѡе. iли сочива, ко ѡлтаревi принесеть… да iзв(е)ржетьсѧ. КР 1284, 37а; то же КВ к. XIV, 18г; Се же ѥсть приносити къ олтареви. млѣко i медъ i оловину iли медовину. || или животно коѥ iли сочива. такова˫а ѡубо елиньска и жидовьска суть. КР 1284, 37а-б. |
|
ОЛОВИР|Ъ (1*), -А с. ὀλόβηρος Драгоценная ткань: кожюхъ же ѡловира Грѣцького и крѹживы || златыми плоскоми [в др. сп. плоскыми] ѡшитъ. ЛИ ок. 1425, 273-273 об. (1252). |
|
ОЛОВ|О (35), -А с. 1.Свинец: сы вълкъ… нын˫а овьча… сы олово нын˫а злато сътворенъ. СбТр XII/XIII, 187 об.; по семь въвьржена бы(с) въ конобъ мѣдѧнъ. исполненъ олова и смолы. ПрЛ 1282, 18б; и подъкѹриша ю пькломь и сѣрою и ѡловомь. Пр 1313, 6б; Маѯентии и сѹщии с нимь погрѧзоша ˫ако ѡлово въ водѣ зѣло (μόλυβδος) ГА XIV1, 204в; бьѥнъ бы(с) злѣ и съвѣщами пожьженъ и въ врѧще оловово. [так!] въверьженъ бы(с). Пр 1383, 126г; Пакы же каме(н) оловѧ(н) гл҃тьсѧ х(с)ъ. рекоша бо олово. ѿ мѣди и олова е(с)ство има(т). (τὸ κασσίτερον… μολίβδου) ГБ к. XIV, 84г; злато ˫а||ко олово видить. (μόλυβδος) ФСт XIV/XV, 36-37; оковавше раку иосифлю оловомъ отаи и въвергоша и в море. Пал 1406, 124г. 2. Олово: ѧзо ти олово попродале и свинеце и клепание вохо. ГрБ № 439, XII/XIII; воложи олова со цетыри безмене. Там же; а в ризѣ рускому купцѣви ѿ вѣса дати ѥму ѿ бѣрковьска полъ оврѧ. ѿ воску. ѿ мѣди. ѿ олова. ѿ хмѣлю. Гр 1338-1341 (полоцк.); ѡбновл(е)на бы(с) цр҃кы ст҃а˫а Б҃ца… и покрыта бы(с) ѡловомъ ѿ верху до комаръ. и до притворовъ. ЛЛ 1377, 139 об. (1194); помостъ бѣ слитъ ѿ мѣди. и ѿ ѡлова ч(с)та ˫ако блещатисѧ ˫ако зерчалѹ. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259). |
|
ОЛОВѦНИЦ|А (4*), -Ѣ (-А) с. Свинцовый прут: приведенъ б҃ы къ агриколаю и бьѥнъ бы(с) ѡловѧницами и (жи)лами говѧжими. Пр XIV1 (1), 110в; то же Пр 1383, 104в; ст҃ыи же феодоръ… жезлиѥмъ и оловѧницами бьѥнъ бы(с). Пр 1383, 102в; то же Пр XIV1 (1), 108г. |
|
ОЛОВѦНЫИ (9*) пр. Сделанный из свинца или олова: бьѥна бы(с) млатомь ѡловѧномь. ПрЛ 1282, 33а; и вверженъ бы(с) въ отѧжь оловѧную. и по семь рожьны желѣзны ражжены. ост(а)влешеесѧ тѣло сбодоша ему. ПрЮр XIV2, 74б; мощи же ѥго в раку оловѧну вложьше. въвьржены быша в море. Пр 1383, 83г; приложивыи златѹ петаль ли оловѧнѹ. (μολίβδιυα) ПНЧ к. XIV, 28в; ѹзрѧ(т) каме(н) оловѧ(н) в руцѣ зоровавели. (κασσιτέρινον) ГБ к. XIV, 84г; Пакы же каме(н) оловѧ(н) гл҃тьсѧ х(с)ъ. (κασσιτέρινος) Там же; оловѧ(н) же каме(н). зане олово почернѣемо. пакы очищаѥмо свѣтитсѧ. (ὁ κασσίτερος) Там же, 85а; | образн.: и ставiлы праведноѥ растлѧюще. и оловѧноѥ мѣрило безаконь˫а на сѧ влекуще (μολιβδοῦν) ГБ к. XIV, 117г; таковии же ѡловѧну мѣру безаконь˫а на сѧ влекуть. Там же, 118б. |
|
ОЛОКАВТОМАТ|А (4*), -Ы с. ὁλοκαυ-τώματα Вид жертвоприношения, всесожжение: тѣло же свершилъ ѥси ѡ мнѣ. ѡлъкавътоматы ѡ грѣсѣ не възиска. СбЯр XIII2, 22; и събереть ѡлкавтоматы ваша съ жертвами вашимi и ˫адите мѧса, ˫ако не рѣхъ вамъ, ѥгда извѣдохъ вы изъ землѧ Ѥгѹпетьскы˫а и ѡ жертвахъ и ѡвкатоматахъ. (τὰ ὁλοκαυτώματα… περὶ… ὁλοκαυτωμοτων) ГА XIV1, 177г; исполнь токмо ѡвкавтоматъ овнихъ (ὁλοκαυτωμοτων) Там же. |
|
ОЛОУМПИ˫АД|А (2*), -Ы с. ’Ολυμπιος, -οδος Промежуток в четыре года между олимпийскими играми: Иродъ же цр(с)твѹѥть лѣ(т) р҃ и о͠ѕ и || ѡлѹпи˫ады [так!] д҃ ѥ лѣ(т). ѿ ѯ҃ ѹ‹бо› шести сотъ о͠ѕ бываѥть помежи р҃ и к҃ ѡлѹмпи˫адовъ лѣ(т) у҃п҃г (τῇ… ὀλυμπιοδι… ὀλυμπιοδων) ГА XIV1, 136б-в. Ср. алѹмпи˫ада, |
|
ОЛТАРЕВЬНЫИ (1*) пр. к олтарь в 1 знач.: Сти(х) в҃ Съставите праздьникъ въ осѣнѧ-ющихъ до рогъ олтаревьныхъ. УСт к. XII, 36 об. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОЛТАРЬНЫИ (12) пр. к олтарь. 1.Во 2 знач.: не съвьршати ст҃ыихъ олтарьныихъ тъкмо отъ постьныихъ чл҃вкъ. (ϑυσιαστηρίου) КЕ XII, 51а; Ѡлтарныи верхъ .е҃. плащаница юже купи иѡсифъ. ЗЦ XIV/XV, 35в. 2. В 3 знач.: никомѹже лѣть бѹди. прѣдъ олтарьными заграды. ни на иномь мѣстѣ молити(с). УСт к. XII, 253 об.; и в͠і кр(с)та иже надъ олтаремь… и прѣграды олтарьны˫а… межи стълпы. а то все сребрьно. ЛН XIII2, 70 (1204); не по(д)баеть iподиѧкономъ ѡлтарныхъ дверiи ни в малѣ ѿступати. (τοῦ ϑυσιαστηρίου) КР 1284, 84а; и видѣша ѹ ѡлтарьноѥ преграды дъскꙊ || каменѹ положенꙊ. ПКП 1406, 142б-в; в роли с. Тот, кто служит в алтаре: и аще бѣ нѣкто ѿ олтарны(х) ˫азвѧ руку. съвращень˫а ставилъ. палъсѧ бы падень˫а слеза(м) подобно. (τῶν ἐκ τοῦ βήματος) ГБ к. XIV, 164в; Ходите ѹбо. ставше окр(с)тъ мене. ве(с) ликъ иже того е(с). елико же олтарны(х). и елико же и нижни(х). (ὅσοι τοῦ βήματος) Там же, 177б. |
|
ОЛ|Ъ (2*), -ОУ с. Хмельной напиток из жита и ячменя: Нынѣ же что створи(м) братье. скрушени и смѣрени. и ѹпивающе(с). не ѿ олу ни ѿ вина (ἀπὸ σίκερα) ГБ к. XIV, 112г; ѹпившесѧ не ѡломь ни вiномь. (ἀπὸ σίκερα) Там же, 113а. |
|
ОЛЪНЫ см. ольны |
|
ОЛ|Ь1 (1*), -Ю с. То же, что олъ: аз же за з҃ лѣ(т). вина и олю не вкусихъ. Пал 1406, 99г. ОЛЬ2 (1*) част. усилит. При указании на значительность срока. Аж: и бишасѧ ѡль г҃ не(д)лѣ. ЛИ ок. 1425, 117 (1144). |
|
ОЛЬМА (1*) нар. Не тольма… ольма - не столько… сколько: изврачева. не толма хытростию ольма мл҃твою. Пр 1383, 96б. Ср. ѥльма. |
|
ОЛЬНА (5*) союз. Когда. Ольна… тоже - когда… тогда: продалъ есмь сорокъ бобровъ милѧте на десѧти гривнъ серьбра олна же. взьмъ серьбро тоже даи бобры. ГрБ № 420, 30-60 XIII; рекоша имъ кн҃зи. олна насъ всѣхъ не бѹдеть. то(ж) все то ваше бѹдеть. ЛН ок. 1330, 121 об. (1238); || пока не: А на волость новгородьскѹю наiдоша литва. нѣмци чюдь… i нелзѣ бѧше орати по селомъ. i нѣчимь. олна вда. ˫арославъ с҃на своего александра опѧть. ЛН ок. 1330, 128 об. (1240); та(к) створисѧ пагѹба велика. олна на свѣтѣ б҃ъ и добриi лю(д) ѹ˫аша. а злии чл҃вци падоша на грабежи. Там же, 151 (1299); а мнѣ королеви помагати. ѡльна годъ минеть дмитриѥвъ д҃нь. Гр 1366 (1, ю.-р.). |
|
ОЛЬНѢ (1*) част. усилит. Ольнѣ до - в роли предл. с род. п. Вплоть до: того же д҃ни бишасѧ всь д҃нь. ѡлнѣ до нощи. ЛИ ок. 1425, 250 (1213). |
|
ОЛЬНО (1*) част. усилит. Ольно до - в роли предл. с род. п. Вплоть до: и гониша по нихъ ѡльно. до ˫Асолны. ЛИ ок. 1425, 285 (1262). |
|
ОЛЬНЫ (8*) союз и част. I. Союз. 1.Врем. Когда (даже): и положаху пред нимь. хлѣбъ и не взимаше его. ѡлны вложити будѧ(ш) в руцѣ ему. ЛИ ок. 1425, 72 (1074); ольны… тоже - когда… тогда: не бѣите же сѧ с ними. близь но пѹстите ѣ во свою землю. ѡлъны поидѹть роздѣлив-шесѧ. тоже биитесѧ с ними. ЛИ ок. 1425, 288 (1268); ѡлны же минеть погань си. изь землѣ тоже поедемь. Там же, 298 (1287); || пока не: Володимѣръ же искашеть сего велми хотѧ ѹвѣдати. кто се ѹчинилъ… Кондратъ же запрѣ(с)… ѡлны же повѣдѣ Володимерѹ ѹи. его кнѧзь Болеславъ. на сн҃овча своего на Кондрата. ЛИ ок. 1425, 292 об. (1279). 2. Уступит. Хотя, между тем как: мнѣ и еще живѹ сѹщѹ. а ѡнъ роздаваеть. городы мое и села. моа. ѡльны моглъ. по моемь животѣ. роздавати. ЛИ ок. 1425, 298 (1287). II. Част. 1. Выделит.-ограничит. (И) только: како стекасѧ с нимъ. тако ѹби Татарина. ѡлъны дрѹгии Татаринъ. со задѹ притече. и потѧ Лѧха тѹ. ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261). 2. Усилит. Ведь: хотѧшеть бо ѹже кнѧжити в Володимѣрѣ. но братъ емѹ не да. тако река моглъ. ѡльны по моемь животѣ кнѧжити. ЛИ ок. 1425, 299 об. (1287); || даже, аж, вплоть: миръ держа с околными сторонами… ѡдержа землю свою величествомъ. ѡлны по Тотары. а сѣмо по Лѧхы по Литвѹ. ЛИ ок. 1425, 306 (1289). |
|
ОЛЬШИН|А (1*), -Ы с. Ольшаник: ѡто изьбищьного перевоза поперекъ вольшины. Гр после 1349 (ю.-р.). |
|
ОЛѦ (1*) союз. Иначе, в противном случае, а то: прислите :л҃: гривнъ олѧ възмꙊ кыеве :ѯ: гривнъ. ГрБ № 524, 2 четв.-сер. XII. |
|
ОЛѦДѢ|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Засохнуть, зарасти: да не ˫ако лѣнѧщюсѧ тѧжарю. олѧдѣѥть садъ. подобьна не приносѧ плода. (ἵνα μὴ… χερσωϑῇ) СбТр XII/XIII, 155 об.; | образн.: ѡлѧдѣв-шюю грѣхи землю ѥвангл(с)кымь раломь въздѣласте. КТур XII сп. XIV2, 281; иже вчера преже банѣ исохшюю б҃ь˫а каплѧ. олѧдѣвшюю бесловесны˫а стр(с)ти прѧху ˫адуще. пера бо и ˫ада топчемое. (χέρσον) ГБ к. XIV, 37г. |