Приглашаем посетить сайт

Маркетплейс (market.find-info.ru)

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Статьи на букву "О" (часть 20, "ОСЛ"-"ОСО")

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д М Н О П
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "О" (часть 20, "ОСЛ"-"ОСО")

осладъчѣти

ОСЛАДЪЧѢ|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Приобрести сладкий вкус. Образн.:

ѹста огорьчаша поздѣ˫аденьемь ѹпражнѧема. но дх҃ове ваши осладъчѣша. надежею (о)крилатѣша. (ἐγλυκονϑησαν) ПНЧ к. XIV, 194б.

Ср. осладъчати.

ослажати

ОСЛАЖА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. Делать негорьким, пресным (о воде):

воду невѣрну в пустыни ову дающа. сию же ослажающа. (γλυκαίνοντες) ГБ к. XIV, 210в;

| образн.:

пѣниѥмъ. ˫ако же солью ѡслажати дѣланиѧ. (παρατύειν) КР 1284, 194г.

ослажаѥмъ

ОСЛАЖАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к ослажати:

вода же животворѧща˫а кро(в) ѹчень˫а х(с)ва. еже е(с) каме(н) по ап(с)лу. ослажаему воду сдѣ разумѣваи. ГБ к. XIV, 210г.

ослаженъ

ОСЛАЖЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к осладити во 2 знач.:

ѹстнѣ наша ѡслажени ѿ воды тоѧ. СбПаис н. XV, 157.

ослаплѧтисѧ

ОСЛАПЛѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Отвращаться:

то бо [дьявол] есть ѿ дн҃ии вѣка. даже и доселѣ на родъ нашь подвиза˫асѧ и загража˫а намъ еже на н҃бо пути || идеже пребываеть наша надежа. того ра(д) гордынѧ ѡслаплѧемсѧ того. ФСт XIV/XV, 150б-в.

ослѣпати

ОСЛѢПА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Терять ясность понимания:

и ослѣпаѥть ѹмъ. КН 1285-1291, 509г.

ослѣпѣти

ОСЛѢПѢ|ТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл. Лишиться ясного понимания:

ходѧи бо въ слѣдъ помышлѥнии. ослѣпѣѥть ими. (ἐκτυφλοῦται) СбТр XII/XIII, 155 об; новокр҃щнаго нѣ(с) достоiно въ скорѣ поставити еп(с)па. или прозвитера да не ˫ако новосаженъ ослѣпѣвъ въ прегрѣшениѥ впадѣть (τυφλωϑείς) КР 1284, 53г; то же КВ к. XIV, 33г;

прич. в роли с.:

правьдьноѥ отъиметьсѧ ослѣпѣвъшиимъ неистовьствъмъ своѥго непокорени˫а (τῶν… τυφλωϑέντων) КЕ XII, 151а.

ослѣпити

ОСЛѢП|ИТИ (21), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Лишить зрения, ослепить:

очи разѹмьи [ПрЮр XIV2, 84б - разѹмнѣи] тьмьными мѧтежи ослѣпить. (ἐκτυφλοῖ) СбТр XII/XIII, 70 об.; навходоносоръ… седекию плени. и ѡслѣпи. (ἐκτυφλώσας) КН 1285-1291, 569б; ѡн же шедъ ослепи ст҃го. и ˫азыка ѥмѹ ѹрѣза. ПрЛ 1282, 85в; Навходоносоръ же… Седекию ѥмъ, и женѹ ѥго и чада ѥго предъ ѡчiма ѥго исѣче, самого же ѡслѣпивъ (ἐκτυφλώσας) ГА XIV1, 112б; ѡслѣпи(х) ѡчи его. ЗЦ XIV/XV, 15б; рать зачаста. про васильковѹ слѣпотѹ. ѥже ѡслѣпи ст҃ополкъ. ПКП 1406, 173б; да не впаде ли самсонъ в руку иноплеменнико(м). и ослипиша [так!] очи е(г). Пал 1406, 96б;

| образн.:

ѡ злѣе. зла. зла(т)мь. ѡслѣпихъ ѡчи свои. ЛИ ок. 1425, 274 (1252).

2. Перен. Лишить ясности понимания:

ослѣпи бо ˫а злоба ихъ (ἀπετύφλωσε) ГА XIV1, 164в; то же КТур XII сп. XIV2, 248.

ослѣпитисѧ

ОСЛѢП|ИТИСѦ (3*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Быть ослепленным:

Иже вѡ олтарь… въходѧ и ѿ сѹщихъ в нѣмь св҃щнии нѣчто ѹкрадеть. да ослѣпить(с) (τυφλούσϑω) КР 1284, 327в; Аще трижды ѹкрадеть въ цр҃кви да ѡслѣпитьсѧ и носа ѹрѣзати ѥму. ЗС XIV2, 30; брате не тѹжи понеже ѡслѣпи(с) б҃а ра(д). ѡчима телесныма. ПКП 1406, 181в.

ослѣплениѥ

ОСЛѢПЛЕНИ|Ѥ (8), ˫А с.

1.Ослепление:

Дв҃дъ нача поꙊщати на ѡслѣпленье. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); Терпѣ(л) еси очью ослѣпленье. Мин к. XIV (май), 19; брате азъ быхъ вина твоѥмѹ ѡслѣплению. ПКП 1406, 181в.

2. Слепота. Перен.:

се же е(с) ѹдаленье ѿ б҃а. по прикладу ослѣпле(н)˫а нынѣшнаго. (τῆς… ἀμβλυωπίας) ГБ к. XIV, 47а; ѡ горе ѡ горе. ѡхъ || ѡхъ. ѡ таковѣмь ѡслеплении. в немже не даи жь ми б҃ъ быти в лѣтѣхъ нашихъ. (τῆς… τυφλώσεως) ФСт XIV/XV, 94а-б; мудраго же мудрости никтоже можеть ѿ˫ати. но токмо омрачениѥ грѣховноѥ. и ослѣплениѥ вещи. Пал 1406, 107г.

ослѣпленыи

ОСЛѢПЛЕНЫИ (11) прич. страд. прош. к ослѣпити.

1.В 1 знач.:

ѡзарите мѧ нынѣ ѡслѣпленаго. СбЯр XIII2, 184 об.; и съ сими ослѣплѣнъ бы(с) и слѣпъ ѡканьныи бы(с). (ἐκτυφλοῦται) ГА XIV1, 201г; Входѧи во ѡлтарь… и что ѿ св҃щныхъ взима˫а ослѣпленъ будеть. МПр XIV2, 192 об.;

в роли с.:

и ѿтѹда възложиша и на кола и везоша и на Подолье на торговище и повергоша порѹганью. безаконнии несъмыслении. ѡслѣплении ѡцима. своима. вѣдѹще ˫ако мьститель есть б҃ъ и взищеть крови неповиньнаго. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).

2. Во 2 знач.:

тако бо бѧхѹ ослѣплена ср(д)ца ихъ дь˫аволомъ. СбТр XIV/XV, 19; то же ЗЦ XIV/XV, 114в.

ослѣплѧти

ОСЛѢПЛѦ|ТИ (10), Ю, ѤТЬ гл.

1.Лишать зрения, ослеплять. Образн.:

Мьзда и дарове ослѣплѧ||ють очи мѹдрыихъ. (ἀποτυφλοῖ) Изб 1076, 170-171; то же МПр XIV2, 168 об.; мъзда бо ѡслѣплѧеть очи видѧщихъ. (ἐκτυφλοῖ) КР 1284, 257б; то же МПр XIV2, 46 об.; ЗС XIV2, 37; лихоiмцю мъзда ѡчи ѡслѣплѧе(т) СбПаис н. XV, 135.

2. Перен. Лишать ясности понимания:

ослѣплѧѥть бо гнѣвъ чл҃вкы. Пал 1406, 112г.

ослѣплѧтисѧ

ОСЛѢПЛѦ|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Лишаться ясного понимания, заблуждаться:

не дивно мнишьскоѥ житьѥ тако гл҃ють, идеже ѡ плътьскоѥ смотрьниѥ ослѣплѧѥть(с) весьма и коварьствѹють паче бо множаише ѡ прочихъ всѣ(х). (ἀποτυφλώττουσι) ГА XIV1, 266а; ослѣплѧющесѧ бѣсвѣтованиѥмь. и своѥхотѣниѥмъ. (τυφλώττοντες) ФСт XIV/XV, 30в.

ослѣплѧѥмыи

ОСЛѢПЛѦѤМЫИ (1*) прич. страд. наст. к ослѣплѧти в 1 знач. Образн. В роли с.:

аз же рѣшю злѣ истолкована˫а ˫аже стропотна су(т) и запинателна. не токмо зрѧщимъ. но ѡслѣплѧѥмымъ разумныма ѡчима. на всѧ дерзаю (τοῖς τυφλώττουσι) ГБ к. XIV, 128б.

ослипати

ОСЛИПА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. Терять ясность понимания:

егда ѹбо смысльныи. приклонитьсѧ на дх҃вныи смыслъ. разуменъ… гл҃тьсѧ… егда же пакы преклонитьсѧ въ плотьныи смыслъ… гл҃тьсѧ непри˫азнь. золъ… Обои ѹбо ослипають ѿ пути истиньнаго. ПНЧ к. XIV, 163г; цр҃квь… не прiиметь того же. ѥже несмѣрьства гнѣвнаго ослипають. (τοῖς… τυφλώττουσι) ГБ к. XIV, 189б.

ослободити

ОСЛОБО|ДИТИ (1*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Освободить:

А оже ны б‹ог›ъ избави(т) ослободи(т) о(т) Орды, ино мнѣ два жеребь˫а, а тебѣ треть. Гр 1389 (1, моск.).

Ср. освободити.

ослоуха

ОСЛОУХ|А (1*), Ы с. Неповиновение, непослушание:

поставихъ и г҃на раѥви. и животъ вѣчьныи дахъ имъ. они же ослѹхѹ створиша. и въ своѥмь хотѣнии съгрѣшиша. (παρέβη) СбТр XII/XIII, 37 об.

ослоушаниѥ

ОСЛОУШАНИ|Ѥ (49), ˫А с. Неповиновение, непослушание:

въ ослѹшаниѥ въпадохомъ. дь˫аволъмь прельщени бывъше. СбТр XII/XIII, 28; онъ же не въсхощеть да прест(а)ставленъ [так!] бѹдеть ѿ своѥго степени в немьже служить. КР 1284, 113б; тобѣ послати своихъ воѥво(д) с моими воѥводами вмѣстѣ бе(з) ослушань˫а. Гр 1364/1365 (моск.); ѡслушани˫а блюстисѧ да не погибнете. ˫ако же бѣ погиблъ адамъ съ ѥвгою первѣе ослушавшасѧ б҃а. СбУв XIV2, 69 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 1в; велье дѣло паче на(с) || вспри˫а(х). бо˫азнью ѡслушань˫а. ЛЛ 1377, 158-159 (1231); прельщенъ бы(с) лживымъ пр҃ркмь. въ ослѹшаньи въ грѣхъ впаде. Пр 1383, 129б; А гдѣ ми самому не всѣсти и мнѣ брате. тобе послати. а тобѣ всѣсти безъ ослушань˫а. Гр 1390 (1, моск.); х(с)ъ же новыи ада(м) погуби древнее ослушанье. бывъ послушливъ до см҃рти. (παρακοήν) ГБ к. XIV, 11г; ѿ ѡслушливыхъ ѡслушани˫а ѿ гордыхъ гордынѧ. ѡтъ строптивыхъ строптани˫а. (ἡ… παρακοή) ФСт XIV/XV, 82а; феѡдосии много не хотѣвъ. не мога въ ѡслѹшании показати(с) своѥмѹ ѹч҃тлю антонию. ПКП 1406, 97в.

ослоушаньныи

ОСЛОУШАНЬНЫИ (1*) пр. к ослѹшаниѥ:

ѿрецемсѧ перваго и горкаго вкушень˫а. и ѿ заточени˫а ослушаннаго (τῆς… ἐξορίστου παρακοῆς) ФСт XIV/XV, 15в.

ослоушати

ОСЛОУША|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. То же, что ослѹшатисѧ:

колико мѧ снабъдѣ. азъ же тебе не разѹмѣхъ. колико мене послѹша. азъ же тебе ослѹшахъ. (παρῆκουσα) СбТр XII/XIII, 196 об.

ослоушатисѧ

ОСЛОУША|ТИСѦ (37), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Не подчиниться чьемул. требованию, распоряжению, ослушаться:

онъ же не хотѧ ослѹшатис˫а старьца и изиде. ЖФП XII, 32в; аще ли ослѹшаѥшисѧ мене брань створю ти. ЧудН XII, 67в; не моги сѧ ослѹшати. ГрБ № 779, 1 четв. XIII; аще ли ослушаетьсѧ рече заповѣдии моихъ то наведу на вы мечь ѿмещающе суди моѧ. КР 1284, 351в; добро послѹшати б҃а. зло же ѡслѹшатисѧ заповѣдi ѥго. КН 1285-1291, 374г; а кто сѧ ослушаѥть того ми казнити. Гр 1364/1365 (моск.); но ѹмоленъ бывъ ѿ бо˫аръ. да не ослушаѥтсѧ оц҃а. створи волю оц҃ю. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 94б; ˫ако же бѣ погиблъ адамъ съ ѥвгою первѣе ѡслушавшасѧ б҃а. СбУв XIV2, 69 об.; не ходи брате не ѡслушаисѧ брата старѣишаго. ЛЛ 1377, 87 (1097); молю ти сѧ не ослушаисѧ моленья моѥго. (μὴ παρακούσασϑαι) СбЧуд к. XIV (1), 65в; аще ли ѡслѹшаешисѧ мене. въ великѹ бѣдѹ впадеши самъ. СбТр XIV/XV, 197; бѣсъ же не смѣ ѡслѹшати(с) запрѣщени˫а. и измоло(лъ) жито все. ПКП 1406, 188г; аще ослушаюсѧ повелѣни˫а вл(д)чнѧ то облишенъ буду велики˫а его мл(с)ти. Пал 1406, 71а.

ослоушьливыи

ОСЛОУШЬЛИВЫИ (7) пр. Непослушный, своевольный:

с҃нъ ѡслушливыи в погiбель буде(т). послушливыи же кромѣ е˫а буде(т). (ἀνήκοος) ЛЛ 1377, 159 (1231); ˫ако быти намъ свершенымъ и исполненымъ во всѧко дѣло бл҃го… и не ослушливи будите. ни остращени же ни наскори же. но со мнозѣмъ тщаниѥмъ и трудомъ. (οὐκ ἀμογητί!) ФСт XIV/XV, 15а; никтоже да не будеть ослушливъ ни самоволенъ (παρακούων) Там же, 97в; положи жезлъ сии… пре(д) храмомъ свидѣни˫а. да будеть въ знамениѥ сн҃мъ ослушливы(м). (τῶν ἀνηκόων) Пал 1406, 142в.

Ср. неослѹшьливыи.

ослоушьникъ

ОСЛОУШЬНИК|Ъ (1*), А с. Ослушник:

не вѣ||сте ли ˫ако ѿ г(с)а тамо позвани есте. и к тому бысте ослушници. (ἡ… παρακοή) ФСт XIV/XV, 198б-в.

ослышатисѧ

ОСЛЫШ|АТИСѦ (1*), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл. То же, что ослѹшатисѧ:

ст҃ыи иѡна… ѡслышавъ же сѧ повелени˫а б҃жи˫а. въсхотѣ бѣжати. и влѣзѣ въ корабль нъ въставъ море хотѣ потопiти корабль. ПрЛ 1282, 25а.

осльпениѥ

ОСЛЬПЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. осльпнѹти в 1 знач.:

прашающимъ вины ѡсльпени˫а ѥго. ПрЛ 1282, 40в.

осльпноути

ОСЛЬПН|ОУТИ (29), ОУ, ЕТЬ гл.

1.Лишиться зрения, ослепнуть:

осльпоша и не видѣша келиѥ ѥго. ПрЛ 1282, 83г; и абиѥ ѡсльпе. и страхъ нападе на всѧ предъсто˫аща˫а. (ἐτυφλώϑη) ПНЧ 1296, 80 об.; ослеплъ ѥсть. и не видить. СбХл XIV1, 107 об.; Аще кто истъкнеть око рабу своѥму или рабѣ своеи ти да ѡслепнеть. ЗС XIV2, 35 об.; ˫азыци ихъ съгниша. очи ослѣпоста. Пр 1383, 24г; понеже сстарѣвъсѧ ослепе. хотѧ бл҃гсвити старѣишаго исава. (ἠμβλύνϑη) ГБ к. XIV, 173в; еже ѡсльпъ на пути. прозрѣвъшю божиею вѣдию. СбТр XIV/XV, 24 об.; ослѣпоста ѥму очи в невидѣнье. Пал 1406, 75а; орелъ ѹбо ѥгда състарѣѥтьсѧ. отѧгчаѥта ѥму очи и ослѣпнеть. Там же, 93г;

прич. в роли с.:

ослѣпшии. прозрѣша. Пр 1383, 142б.

2. Перен. Лишиться ясности понимания:

не ˫ако июда злобою и несытоствомь ослѣпе. Пр 1383, 142г; Оучители бо наши наполнишасѧ б҃атьство(м) имѣниѧ и ѡслепоша. Да ѹже ни сами ѹчать ни имъ велѧть. СбСоф XIV-XV, 110а.

осмерица

ОСМЕРИЦ|А (2*), Ѣ (А) с. То, что содержит в себе восемь единиц (кабалистическое число):

симонъ же и маркiѡнъ ересе(м) началници. ѿ симона же чстѧть ѡсмерицю. зане осми вѣко(м) быти баю(т). ГБ к. XIV, 83в; кленутсѧ. осмерицю же и тридесѧтерицю иже ѿ симона и ѿ маркиѡна. симь же и равны число(м) вѣки прозываю(т). (τὴν ὀγδοοδα) Там же.

осмеро

ОСМЕРО (3*) числ. собир. Совокупность из восьми единиц чегол.:

вамъ да приписано бѹдеть. ѹчитисѧ… паулова посълани˫а д͠і петровѣ дъвѣ… климента посълании в҃ и заповѣди вамъ еп(с)помъ мною климентомь. въ осмерахъ книгахъ приглашены. ихъже не достоить при всѣхъ ˫авл˫ати. (ἐν ὀκτώ βιβλίοις) КЕ XII, 20б; ѡсмеры числъмь вины суть. пьрва˫а ѹбо. ѥже не скоро прѣвъзноситисѧ на безѹмиѥ. СбТр XII/XIII, 158; Въпро(с) ѳ͠і Аще по(д)баеть. иже климентомь исписаныѧ книгы ап(с)льскыѧ и҃ ры. почитати и хранити. КР 1284, 345г.

осми˫атисѧ

ОСМИ˫АТИСѦ (1*), ОСМѢ|ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Смеяться, веселиться:

г(с)ь же осмѣюща˫асѧ ѹбо окаеть. бл҃жить же плачюща˫а гл҃ѧ. бл҃жни плачющеи ˫ако ти ѹтѣшать(с). и горе смѣющимсѧ ˫ако ти плакати имуть. (τοὺς γελῶντας) ПНЧ к. XIV, 165в.

осмина

ОСМИН|А (2*), Ы с. Мера сыпучих тел, равная одной восьмой части кади:

пьшьниць :в: осмине. ГрБ № 893, 2 четв. - сер. XII; кадь. дови осмини. ГрБ № 810, сер. - 3 четв. XII.

осминичии

ОСМИНИЧИИ (1*) пр. Осминичеѥ средн. в роли с. Вид пошлины:

и осминичее далъ есмь. УЯрЦерк сп. н. XV, 95.

Ср. осмьничии.

осминъка

ОСМИНЪК|А (2*), Ы с. Мера сыпучих тел:

и бы голодъ и цересъ зимѹ ръжи осминка || по полѹ гр҃внѣ. ЛН XIII2, 11-12 (1127); Въ се же лѣ(т). лютѣ бѧше. осминъка ръжи по гр҃внѣ бѧше. Там же, 12 (1128).

Ср. осмьнъка.

осмица

ОСМИЦ|А (1*), Ѣ (А) с. То же, что осмерица:

Колоръвасѣ˫ане и тъ колоръвасѣи… по нѣчьсомѹ же разньствꙊ˫а. къ инѣмъ ересьмъ. рекѹ же къ марковѹ. и къ ѹалентинѹ. прѣдъложению. и осмицѧ инако наѹчи. (τὰς… ὀγδοοδας) КЕ XII, 254б.

осмишьды

ОСМИШЬДЫ (1*) нар. Восемь раз:

на кыижь(д). гла(с) ѳ҃ аллу(г)˫аревъ. прп(д)бныи оц҃ь нашь… ѹстави. и о инѣхъ потрѹди(с) ˫ако о҃ и в҃ гла(с). събирають. осмишьды (б) ѳ҃ о͠в бываѥ(т). УСт к. XII, 258.

осмогласьныи

ОСМОГЛАСЬНЫИ (1*) пр. в роли с. Октоих, книга, содержащая недельные службы восьми гласов:

колико чиновъ ѥсть на нб҃си. и не пишеть ѡ нихъ. по ѡсмогл(с)номѹ поють. (μετὰ τῆς ὀκτωήχου) ПНЧ 1296, 124.

осмодьневьно

ОСМОДЬНЕВЬНО (1*) нар. На восьмой день:

Мц҃а генврѧ въ а҃ д҃нь обрѣзаниѥ г҃а нашего і҃са х҃а… || …по законѹ насъ радi чл҃вкъ осмод҃невно. прiѥмлеть. ПрЛ 1282, 114в-г.

осмодьневьнъ

ОСМОДЬНЕВЬНЪ (1*) пр. Восьми дней от роду:

[Иисус] преже бѣжань˫а въ егупе(т) осмодневе(н) обрѣзасѧ. ГБ к. XIV, 86в.

осмодьньныи

ОСМОДЬНЬНЫИ (1*) пр. Происходящий на восьмой день:

и сему бо обра(з) на(м) осмод҃ньное обрѣзанье. (ὀκταήμερος) ГБ к. XIV, 38а.

осмоленыи

ОСМОЛЕНЫИ (3*) прич. страд. прош. Обмазанный смолой:

повелѣ же ц(с)рь створити ковчегы д҃ ѿ древесъ. и кости смердѧча˫а мр҃твѧча˫а вложити в нѧ. златыми же гво(з)дьи пригвозди ˫а другую же помаза смолою… и призвавъ велможи… || …и постави пре(д) ними д҃ ковчегы. да смѣрѧть колико еста достоина злата˫а. колико ли ѡсмолена˫а. ЗЦ XIV/XV, 54-55; и повелѣ ц(с)рь ѿверст(и) златы˫а ковчега… || …та же повелѣ ѿверсти ѡсмолена˫а. Там же, 55а-б; и по семь и ѡсмолена˫а и ѹтвержена˫а пакы повелѣ ѿкрыти. (τὰ πεπισωμένα) ЖВИ XIV-XV, 24г.

осмоножица

ОСМОНОЖИЦ|А (1*), Ѣ (А) с. Морское животное, осьминог:

ѡсмоно||жицѣ многоножицѣ. ѥгда кто извлещи и хоще(т) ѿ жилища ихъ оплѣтають ногами камень. i ѿтуда не ѿторгнутсѧ. ГБ к. XIV, 150б-в.

осморица

ОСМОРИЦ|А (2*), Ѣ (А) с. То же, что осмерица:

и бы(с) вечеръ и бы(с) ѡутро д҃нь единъ. и единъ въ правду i iстину осморица прообразу˫а (τὴν… ὀγδόην) КР 1284, 59в; Коловарьсеи… по нѣчемѹ же различенъ сии къ инѣмъ ѥресемъ. рекѹ же къ марковѹ и къ ѹаленьти˫анову приложению. и ѡсморицю рекше недѣлю инако наѹчи. (ὀγδοοδας) Там же, 363в.

осморичьнии

ОСМОРИЧЬНИИ (1*) пр. Мн. в роли с. Те, кто верит в кабалистическое число восемь:

Ираклиѡните и сы къ ѡсморичьнимь ˫авлѧ(е)тсе прилагающесе баснословиѥмъ. (τῶν ὀγδοοδων) КР 1284, 363в.

осморо

ОСМОРО (2*) числ. То же, что осмеро:

i заповѣди вамъ мною климентомь епп(с)к(Ꙋ)помъ. въ осморыхъ книгахъ прѣданы. iх же не подобать [так!] предъ всѣми почитати. (ἐν ὀκτὼ βιβλίοις) КР 1284, 50б; Въ апл(с)кыхъ правилѣхъ. ко инемъ книгамъ. вѣтхаго же и новаго завѣта. и заповѣди апостольскы˫а. климентомь сложены˫а. въ осморыхъ книгахъ. ч(с)тьныи ст҃ыи имѣти повѣлѣно бы(с) намъ. Там же, 143а.

осмоуженъ

ОСМОУЖЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Потемневший, почерневший:

прид(е) съ въстока д҃хъ силенъ ˫ако молнь˫а пламена. и прикоснусѧ зми˫а того поѣдающи силу его. он же не могыи терпѣтi превративсѧ въ вранъ. и ищезе ѿтуду видѣв же черныи друга своего осмужена бывша ищезе ѿ него. ПрЮр XIV2, 166в.

осмыи

ОСМЫИ (107) пр.

1.Восьмой:

въ осмыи д҃нь принесоста и къ ст҃лю б҃жию… да им˫а дѣтищю нарекѹть. ЖФП XII, 27а; в осьмое лѣто при˫атъ бываеть [человек] на ѡбщение. рекъше на причащенье бж(с)твьныхъ таинъ. КР 1284, 153б; ихъ же познаниѧ прѣдана сѹть въ ѡсмѣмь правилѣ сего посланиѧ. (ὀγδόῳ) Там же, 183в; Черньца въ скимѹ постригавъ не дахъ ˫асти скорома до осмаго д҃ни. КН 1285-1291, 519в; въсмоѥ же лѣ(т) ѥго цр(с)твь˫а, пакы плѣни иѥр(с)лмъ (ὀγδόῳ) ГА XIV1, 179г; и наставшю д҃ни ѡсмому… Предасть д҃шю в руцѣ б҃жии. ЛЛ 1377, 63 об. (1074); соломо(н) повелѣвае(т). седмь ѹбо гл҃ѧ насто˫ащии вѣ(к) осмыи же будущии. ГБ к. XIV, 101в; ѿ афета ˫азыци изидоша… первыи ˫азыкъ вѧр˫ажьскыи, вторыи словѣньскъ… семыи корѣла. ѡсмыи печера. Пал 1406, 61в; ѡсмоi же тысѧщи нѣ(с) ко||нца. СбПаис н. XV, 50-50 об.;

|| часть составных числ.:

осмое на десѧть правило. КР 1284, 137б;

полъ осма (осмы) - семь с половиной:

а за мною пло осмь гри‹внь›. ГрБ № 621, 50 XII-10 XIII; и кнѧгини мо˫а дастъ ему в то серебро. дватцѧ(т). ру(б) и по(л) треть˫а ру(б) с вереи. а числова по(л) осма ру(б). Гр 1389 (2, моск.).

2. Мн. в роли с. То же, что осмерица:

Ираклионите. и ти осмыихъ носѧть. баснослови˫а. (τῶν ὀγδοοδων) КЕ XII, 254б.

осмь

ОСМЬ (54) числ. Восемь:

осмь кѹнъ и гривьна. ГрБ № 238, XI/XII; и осьмь высѧгла что о тꙊдоре. ГрБ № 724, 1166/1167; достои||ть же игѹменѹ… осмь братии. на пьрвѹю трѧпезѹ призывати. ѣсти съ нимь. УСт к. XII, 205-205 об.; могѹ часто дъва на десѧте или осмь или девѧть не мьньшиихъ съзъвати еп(с)пы. КЕ XII, 127а; но сь бл҃гочьстивыи и дивьныи по осми м(с)ць цр(с)тви˫а ѥго въ Ликыи престависѧ. ГА XIV1, 232б; ѿ симона же чстѧть ѡсмерицю. зане осми вѣко(м) быти баю(т). (ὀκτώ) ГБ к. XIV, 83в; прорекъ ѥмꙊ по ѡсми д҃нии смерть. ПКП 1406, 145б; и плакасѧ по неи ѡц҃ь и м҃ти. занеже бѣ мила има. и млада сѹщи ѡсми лѣтъ. ЛИ ок. 1425, 229 (1187);

|| часть составных числ.:

ѡсмь дес˫атъ поживъ лѣ(т) безъ ѡдиного. (ὀγδοηκοστὸν… ἔτος) ЖФСт к. XII, 97; и съшедъ. с нб҃и архангелъ гн҃ь. михаилъ. Ꙋби ѿ полка. арꙊриискаго тысѧщь сто. и ѡсмь десѧтъ и пѧть. Надп ок. 1230 (Ю.) № 21; у зубецѧ поло гривнѣ новаѧ и ножъ во ѡсми нацтѧте. ГрБ № 750, н. XIV; приде нѣ в кы [так!] манастырь ѥфесьскыи в немже живѧше мѹжь. осмь сотъ. Пр 1383, 111г; десѧть и ѡсмь лѣтъ. ПНЧ к. XIV, 144а; ли паче з҃ ми десѧтъ лѣтъ ли осми десѧтъ будеть наша жизнь. ФСт XIV/XV, 19б; и ѹбиша ѿ полкѹ аньдрѣева. ѡсми сотъ. мѹжь. МинПр н. XV, 2.

осмьдесѧтъпьрвыи

ОСМЬДЕСѦТЪПЬРВЫИ (1*) пр. Восемьдесят первый:

къ семѹ же ищи правило сты(х) ап(с)лъ о͠а го. КР 1284, 92в.

осмьдесѧтыи

ОСМЬДЕСѦТЫИ (1*) пр. Восьмидесятый:

лѣта ѿ рожества х(с)ва тисѧчного трисотного ѡсмьдесѧтого третего. Гр 1383 (ю.р.).

осмьдесѧтьныи

ОСМЬДЕСѦТЬНЫИ (2*) пр. Восьмидесятый:

Подобно ѡсмьдетьтному [так!] пр(а)вилу ст҃хъ ап(с)лъ. и се прави(л) гл҃еть ˫ако новокр҃щнаго нѣ(с) достоiно въ скорѣ поставити еп(с)па. (ὀγδοηκοστῷ) КР 1284, 53г; пока(ѧ)ни˫а ихъ. лежить въ четвертѣмь и осмьдесѧтнѣмь правилѣ. великаго василь˫а. Там же, 66г.

осмьникъ

ОСМЬНИК|Ъ (2*), А с. Сборщик пошлины:

А се ѹставъ ˫арославль ѡ мостѣхъ. ѡсменикомъ. поплата. УЯр 1265-1267 сп. XIV2, 59 об.; пивъ бо Гюрги. въ ѡсменика ѹ Петрила. ЛИ ок. 1425, 175 об. (1158).

осмьничии

ОСМЬНИЧИИ (9) пр. Осмьничеѥ средн. в роли с. Вид пошлины:

а из городьски(х) волостии даю кнѧгини своѥи осмничеѥ. Гр 1336 (моск.); а по ее животѣ. тѣ волости и села и осмничье дѣтемъ моимъ. Гр 1359 (2, моск.); ненадобѣ имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни сторожевое. Гр 1362-1364 (твер.); не надобѣ ‹и›мъ ни тамга ни восмьничее. Гр 1371/1372 (моск.); не надобѣ ему никотора˫а дань н‹и› ˫амъ ни подвода ни тамга ни осмн‹ич›ее ни вѣсчее… никотора˫а пошлина. Гр 1363-1374 (моск.); кнѧгинѣ моеи полови(н). а сн҃мъ мои(м) полови(н). а восмьничее. мои два жеребь˫а кнѧгинѣ моеи. Гр 1389 (2, моск.); а людемъ его не даѧти мытѹ никдѣ. ни тамгы. и ѡсмьничее далъ есмь. УЯрЦерк сп. сер. XV, 269 об.

осмьнъка

ОСМЬНЪК|А (1*), Ы с. То же, что осминъка:

и сто˫а всѣ лѣ(т) осмьнъка велика˫а по з҃ реза(н). ЛН XIII2, 19 об. (1137).

Ср. осминъка.

осмьсътьныи

ОСМЬСЪТЬНЫИ (4*) пр. Восьмисотый:

Въ лѣ(т) ҂е҃ ное. осмьсотное о͠д КР 1284, 1в; Въ лѣто ҂ѕ҃ ноѥ восмьсотноѥ. и к҃ е҃ списаны быша книгы си˫а. ЕвПант 1317, 128 (зап.); В лѣ(т). ҂ƨ҃ѥ. ѿѥ. м͠з.ѥ. инидикта [так!] в͠і ЕвС 1340, 216а (зап.); въ лѣто шеститисѧчноѥ и ѡ и҃ сотноѥ. [т.е. ѡсмьсотноѥ] девѧносто. третеѥ. Гр 1385 (ю.р.).

осмьюдесѧтъдьневьно

ОСМЬЮДЕСѦТЪДЬНЕВЬНО (1*) нар. В течение восмидесяти дней:

˫ако ˫авѣ малословиѥмь ˫авлѧѥть. ˫ако ѡбаче бес прѣ [в изд. беспрѣ] ѥсть, ˫ако ѡсмьюдьсѧтьд҃невно ставити неприкосновенъ бы(с) б҃оносимъ мѹжь сь б҃олѣпныи (ὀγδοηκοντήμερον) ГА XIV1, 63в.

основа

ОСНОВ|А (13), Ы с.

1.Основание, фундамент:

акы нѣкыми стѣнами чюдными ѡградивши б҃ию цр(к)вь. и камень твьрдости въ ѡсновѹ вложьше. КН 1285-1291, 539г; на пѣсцѣ основу положивъ. и в полы дѣло столпьноѥ оставивъ. МПр XIV2, 6 об.

2. Перен. Основа, начало:

дѣ˫анье же основа видѣнью. ГБ к. XIV, 18а; основу цр(с)твию добру положи(т). Там же, 190г; су(т) слугы б҃жь˫а и ѹч҃нци… вѣнци вѣрѣ имьже основа х(с)ъ. Там же, 209в; о… ст҃аа цр҃кы ст҃ы˫а б҃ца м҃рь˫а юже съз(д)а на правовѣрнѣи сновѣ. [так!] ИларСлЗак XI сп. XV, 169 об.; ѡбителниче ст҃а˫а. цр҃ькви ст҃а˫а б҃ца Мр҃ь˫а. юже созда прадѣдъ твои на правовѣрнѣи. || ѡсновѣ. ЛИ ок 1425, 304-304 об. (1289).

основаниѥ

ОСНОВАНИ|Ѥ (94), ˫А с.

1.Основание, опорная часть предмета:

ѹтверди нозѣ мои на недвижимѣмь ѡсновании. СбЯр XIII2, 160; Аще древо сѹсѣда моего… велико простеръ корениѥ ѡснованию домѹ… вредъ творить… да понѹж(д)енъ бѹдеть сѹсѣдъ мои посѣщи ю. (τοὺς ϑεμελίους) КР 1284, 319в; труси колеблюще оснѡваниѧ земли. (ϑεμέλια) Там же, 334в; огнь ражьжетьсѧ ѿ ˫арости моѥ˫а… и по˫асть землю и плодъ || ѥ˫а и ѡпалить основани˫а горъ. (ϑεμέλια) ГА XIV1, 183в-г; Почата бы (с) церкы Печерьска˫а. надъ ѡснованьѥмь Стефаномь игуменомь. изъ ѡсновань˫а бо. Θеѡдосии почалъ. а на ѡснованье Стефанъ поча. ЛЛ 1377, 66 об. (1075); при˫атъ же на бѣсы власть и овы ѹбо стро˫аше… хранити села и плоды овы же в бтарехъ заключити и запечатати. и погрѣсти подъ основаниѥмь дому своѥго. Пр 1383, 7б; да ѹслышать холми гла(с) твои. и дебри и ѡсновань˫а землi. (ϑεμέλια) ГБ к. XIV, 112б; се а(з) влагаю въ основань˫а сиону. каме(н) многоцѣне(н) Там же, 180б; i помольсѧ б҃у ископа основаньѥ. i нача сдати цр҃квь. ПрП XIV-XV (2), 92а; ѥгда огнь с нб(с)е спаде. и выгорѣ ˫ама. иде же ѡснованиѥ цр҃квноѥ положисѧ. ПКП 1406, 139г; Достоино ѡснованью храминномѹ и корабльнномѹ твердѹ быти (τὰ κοτωϑεν) Пч н. XV (1), 4;

| образн.:

корень и ѡснование роду. и нашего ества строители ч(с)тьнъ бракъ ѹвѣдѣвше сѹщиi да чистый (ὑποβοϑραν) КР 1284, 331а; ра(д)уисѧ николае монастыремъ твердое и недьвижимое ѡснование… свѣтозарныи ѡблаче. СбТр XIV/XV, 217; азъ ѡц҃ь, азъ братъ… азъ домъ… азъ ризы, азъ корень, азъ основаниѥ, всѧ ˫аже хощеши азъ есмь (ϑεμέλιον) Пч н. XV (1), 66 об.; аще не съзижеть ѡсновани˫а мнимы˫а правды, то невѣренъ ѥсть. (ϑεμέλιον) Там же, 90 об.; до (из) основани˫а - до основания, полностью:

Гервии нарицаѥмыи градъ… весь изъ ѡсновань˫а падесѧ. (ἐκ ϑεμελίων) ГА XIV1, 237в; ѹзрѣша чюдную мт҃рь Б҃жью. Володимерьскую. и весь гра(д) и до ѡсновань˫а. акы на вздусѣ сто˫ащь. ЛЛ 1377, 128 об. (1177); Вѣтри силни быша. и дождове… и хоромовъ нѣсколко снесло изъ ѡсновань˫а. Там же, 171 об. (1300); и разруши изо основани˫а цр҃квь. Пр 1383, 34г; плѣниша iер(с)лмъ. i разбиша и до основани˫а е(г). ИларСлЗак XI сп. XV, 164.

2. Перен. Основа, начало:

Ѥже ѹбо правовѣрьнѹ вѣрѹ имѣти. ѡсновани˫а добрыихъ дѣлъ ‹ѥ›сть. Изб 1076, 28 об.; сдѣлываи бл҃гое. на основанье си(х). ѹчении. елма же вѣра без дѣ(л) мр҃тва. (ἐπὶ τούτῳ τῷ ϑεμελίῳ) ГБ к. XIV, 47а; і҃ е основанье си(х) ѹчении на зда(н)е. еже бл҃га˫а дѣлати. Там же, 47в; Въздержаниѥ ѡсновани‹ѥ› ѥсть на бл҃гочестьѥ (κρηπίς) Пч н. XV (1), 43 об.

3. Мн. Устои, заветы:

бл҃жнъ славѧ всѧ дѣла г(с)нѧ. и хранѧ основани˫а оц҃ь. МПр XIV2, 37 об.; и будуть села тво˫а и храми твои и ѡсновань˫а твои вѣчна и прозовешисѧ градитель преградо(м). ЛЛ 1377, 139 (1193).

4. Основа (ткани):

и съставы всѧ земныи потрѧсе и катапетазмѣ цр҃квнѣи раскипѣти(с). в двѣ распадании. основа(н)ю i тъканию. Пал 1406, 25г.

основанъ

ОСНОВАНЪ (8) прич. страд. прош. к основати1.

1.В 1 знач.:

чл҃вкъ ѥгоже дѣл˫а ѥсть н҃бо. ѥгоже дѣл˫а земл˫а основана бы(с) и вода. (ἐϑεμελιώϑη) СбТр XII/XIII, 15 об.; въсхыщенъ бы(с) б҃жии ст҃ль… и въ притворе некоѥмь стѣны основаны вложенъ бы(с) и замазанъ изовну. Пр 1383, 149в.

2. Во 2 знач.:

В се же лѣто ѡснована бы(с) цр҃кы Печерьска˫а. ЛЛ 1377, 61 об. (1073); ѡснована же бы(с) цр҃кi си в лѣ(т) ҂ѕ҃ Ѱ҃ во д҃ни бл҃говѣрнаго кнѧзѧ ст҃ослава. иже своима рѹкама нача копати. ПКП 1406, 128а.

основати

ОСН|ОВАТИ1 (20), ОУЮ, ОУѤТЬ гл.

1.Основать, создать:

въ начѧтъкъ г҃и землю основа. УСт к. XII, 13 об.; то же (ἐϑεμελίωσας) ЖВИ XIV-XV, 116в; въсходѧть горы низъходѧть полѧ въ мѣста сво˫а ѥже ѥси ѡсновалъ имъ. СбЯр XIII2, 136; како стоитъ землѧ чюющи тѧ на себѣ на кр(с)тѣ висѧща иже на водахъ ту въ начатцѣ ѡсновалъ ѥси. КТур XII сп. XIV2, 246 об.; и домъ свои твердо основавъше. (οἰκοδομοῦντες) ПНЧ к. XIV, 140б; азъ ѥсмь основавыи землю на тверьди и обуздавыи море. Пал 1406, 63г; проклѧ и и ре(ч). оже кто по семь взѧтьи възградить сего ѥрихона. || то на первѣньци своѥмь оснуѥть и и на меньшемь поставить врата ѥго. (ϑεμελιώσει) Там же, 166б-в; ѹзрю н҃бо дѣло перьстъ твоiхъ луну i звѣзды ˫аже ты ѡснова. СбПаис н. XV, 48 об.

2. Положить начало чемул., учредить:

рѹцѣ Зоровавели ѡсноваста домъ сь и рѹцѣ ѥго свершиста ю. (ἐϑεμελίωσαν) ГА XIV1, 165б; не добро есть лежати. оц҃ю нашему. Θеѡдосьеви кромѣ манастырѧ ‹и› цр҃кве свое˫а. понеже то ѥсть ѡсновалъ цр҃квь. и черноризци совокупилъ. ЛЛ 1377, 70 (1091); то же Пр 1383, 75б; ПрП XIV-XV (2), 92б.

Ср. основати 2,

оснѹти.

ОСНОВА|ТИ2 (1*), Ю, ѤТЬ гл. Основывать, строить:

г҃и б҃е… възвеличилъсѧ ѥси зѣло… || …ѡснова˫а землю на тверди своѥи. СбЯр XIII2, 135-136.

Ср. основати 1,

оснѹти.

основатисѧ

ОСН|ОВАТИСѦ (2*), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл.

1.Быть основанным, созданным:

и в градѣхъ и въ всѣхъ въ островѣхъ цр҃кви правовѣрныимъ основашасѧ. СбТр XIV/XV, 23.

2. Быть положенным в основание чегол. Образн.:

и цр҃кви на нѥиже х҃съ основасѧ (τεϑεμελίωται) КЕ XII, 40б.

осноути

ОСН|ОУТИ (1*), ОВОУ, ОВЕТЬ гл. Основать, построить:

проклѧтъ чловѣкъ иже поставить градъ на первенци своѥмь основеть и. и на меньшимь поставить врата ѥго. (ϑεμελιώσει) Пал 1406, 166б.

Ср. основати1,2.

особѣ

ОСОБѢ (55) нар.

1.Отдельно, обособленно:

ови особѣ жити изволѧще. свои къждо пѹть невъзбраньно шьствѹю(т). УСт к. XII, 206; Аще кто свѣнь сборны˫а церкъве. особѣ сбираеть(с) i не радѧ о цр҃кви цр҃квна˫а хотеть творити… да будеть прок(т). КР 1284, 69г; аще кто мирьскыи чл҃вкъ. прѣступаеть възаконеноѥ пасхы прѣданье. i съ июдѣи или особѣ единъ… да есть непричастенъ. Там же, 72в; аще молишисѧ… ли почитаѥши. ѡсобѣ сѣди никтоже да не слышить. (κατ’ ἰδίαν) ПНЧ 1296, 177; Полѧномъ же жившимъ ѡсобѣ по горамъ симъ бѣ путь изъ Варѧгъ въ Греки и изъ Грекъ но Днѣпру. ЛЛ 1377, 3; дивьно знаменье бы(с)… быша г҃ сл҃нца си˫ающа… надо вьсѣми горѣ бѧше акы дуга м(с)ць. ѡсобѣ [ЛИ ок. 1425, 114 об. (1141) - особь] сто˫аче. Там же, 103 (1141); видѣ нѣкоего антонии. ˫ако особѣ сѣдѧща. и плетѹща кошницѣ. ПНЧ к. XIV, 141г; а Кианъ тогда много побиша Литва. не втѧгли бо бѧху съ кн҃земъ. но послѣди идѧху. по немъ особѣ. ЛИ ок. 1425, 109 об. (1132);

| особо:

тогда риговъ зѧть особе [Пр 1313, 170а - ѡсобь] павлина въпрашаше. къ немѹ же чл҃вкъ б҃ии ѿвѣща. ПрЛ 1282, 137в.

2. Самостоятельно, сам по себе:

повеж ми старче аще ѹмреши како хощеши погрѣбѹ тѧ… старець же ѿвѣщавъ не вѣдѣ тогда ре(ч) ѥмѹ размысли особѣ. придѹ бо к тобе по г҃ хъ не(д)лѧхъ. и повесi ми. ПрЛ 1282, 77г; Аще и въ область даѥть(с) еп(с)пмъ. цр҃квна˫а iмѣнiа. но не особѣ самомѹ си˫а ѹправлѧти. но с вѣдѣнiѥмь и по свѣту презвутеръ и дь˫аконъ своихъ. КР 1284, 43а; обаче вземь воду оч(с)тивъ ю. ст҃ыи маркелъ покропивъ окр(с)тъ положена дрѣва. и абьѥ огнь особе разгорѣвша. пожьже кумирницю. Пр 1383, 141б; бремѧ мое легко. не особѣ бремѧ легко. но надежею въздань˫а. (καϑ’ ἑαυτό) ГБ к. XIV, 66г; не особѣ бо кто че(с) приимаѥть. но наре(ч)ныи ѿ б҃а. КВ к. XIV, 308а.

особити

ОСОБ|ИТИ (2*), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Отделить, выбрать чтол.:

Моисиѡви ѡсобивъ ѡс҃щна премнога, словеса изложивъ, таковоѥ желаѥть… створити наказаниѥ (σφετερισομενος) ГА XIV1, 49в.

2. Присвоить чтол.:

патриархъ ископа кладѧзь. филицими же особиша и сваришасѧ о нь. КН 1285-1291, 375г.

особитисѧ

ОСОБ|ИТИСѦ (2*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Отдельно существовать, выделиться:

нъ ˫авѣ ˫ако ѥстьство б҃жьства сьде речемъ. въ съставѣ слова ѡбьщааго б҃жьства особьшеисѧ ѥстьства. (ἐξιδιασϑεῖσαν) КЕ XII, 267б; и ина многа такова˫а хѹльствовавъ. двѣма ѥстьствома | …дрѹгъ дрѹгѹ особѧщимасѧ… да ѥдино ѥстьство и двѣ ѥстьствѣ о Х(с)ѣ не по правомѹ словѹ исповѣдати. (ἰδιοπεριορίστους) ГА XIV1, 197а-б.

особь

Статья большая, находится на отдельной странице.

особьвольно

ОСОБЬВОЛЬНО (1*) нар. Самовольно:

Еп(с)пѹ отъ обитани˫а своѥго въ ино не прѣходити. ни особьвольно [в изд. особь вольно] въмѣтающа себѣ. ни отъ людии принѹжаема. (αὐϑαιρέτως) КЕ XII, 94б.

особьжитьѥ

ОСОБЬЖИТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Обособленная жизнь:

не остави бо ни особьжить˫а стѧжаниѥ створити. (ἰδιοζουσαν, смеш. с ἰδίᾳ ζοῦσαν) ПНЧ к. XIV, 14а.

особьно

ОСОБЬНО (51) нар.

1.Отдельно, обособленно:

Подобаеть ѹбо еп(с)пу. написано имѣти свое iмѣниѥ… тако же и цр(к)вное iмѣние. особно написано iмѣти. КР 1284, 77г; всѧ лѣта живота своѥго да не молитсѧ съ людьми. но ѡсобно да молитсѧ. (κατὰ μόνας) Там же, 203г; все не въ ѥдиномь мѣстѣ кладено. но все разно… покровъ ѡсобно. и помостъ. и великоѥ дѹбьѥ. ПКП 1406, 190а; прииде Изѧславъ ко валови… и тѹ ста полкы… Ки˫ане же ѡсобно сташа. ЛИ ок. 1425, 120 (1146); Изѧславъ же посла по насадъ свои… и перевезоша и. [Ростислава] и поставиша емѹ шатеръ. ѡсобно. Там же, 135 об. (1148);

|| особо:

˫аже ѿ нѣкыхъ ст҃хъ ѡц҃ь. особно в посланиiхъ. впросы же i ѿвѣты бл҃гч(с)тно ре(ч)на бы(ш). КР 1284, 16а; ѡбратѧть ˫а || ѿ невѣрьства ихъ. аще и нѣ бѣ имъ особно порѹчено ѡ томь. Там же, 132а-б;

|| наедине:

ѿиде ѹбо цр҃въ с҃нъ въ свою полату… имыи же с собою нахора. и (о)собно его призвавъ к себѣ ре(ч). (κατὰ μόνας) ЖВИ XIV-XV, 104б; ц҃рьскую власть сн҃ви пре(д)сть сам же особно в молчаньи пребыва(ш). (καϑ’ ἑαυτόν) Там же, 123в.

2. Самостоятельно, сам по себе:

Многа же различна су(т). рдтл(с)кму и ѡсобно стѧжаному имѣнь(ю). и перьвое убо се ˫акѡ ѡсобьно стѧжѧнѣмь имѣньи. подъ властью сущии завѣщавають. ѡ ро(д)тельстѣмь же не могуть. (ἰδιοκτήτου… ἰδιόκτητον) КР 1284, 300в; луче бы емѹ да самъ особно възвратить к тебе въ хартиѧхъ писанаѧ оправдани˫а и получить мл(с)ть нежели въ всь съборъ пришедъ и посрамленъ бѹдеть. Там же, 348б; особно быти тебѣ и цр(с)твовати створю и буде(т). ти прочее по воли твоеи (ἀνὰ μέρος) ЖВИ XIV-XV, 118г.

особьножитиѥ

ОСОБЬНОЖИТИ|Ѥ (1*), ˫А с. Обособленная жизнь:

татба бо особножити˫а стѧжаниѥ. (ἰδιοζουσα, смеш. с ἰδίᾳ ζοῦσα) ПНЧ к. XIV, 14б.

особьныи

ОСОБЬНЫИ (70) пр.

1.Отдельный, обособленный:

въньгда ѹбо ти гробъ свои не особьнъ. инѣмъ ѹнѹжьшемъ въ манастыри сътворихомъ. УСт к. XII, 238; Нестори˫ане иже особьнѹ и различьнѹ быти. б҃жию словѹ проповѣдающе. (ἰδίως) КЕ XII, 264б; Аще… въсхощеть прѣдѣла того народъ. еп(с)па собѣ поставити ѡсобна… митрополитъ ѡбласти то˫а. и вси сѹщии с нимь еп(с)пи… || …повелѧть и напишють (ἴδιον) КР 1284, 130а-б; мы бо ѡна ѥдина даѧти възбранѧѥмъ. ˫аже ѡсобнымъ чл҃овѣкомъ нѣкто дарѹѥть а не ст҃ымъ цр҃квмъ (ἰδικοῖς) Там же, 232а; цр҃квьнии же татье сѹть иже людьскиѧ великиѧ цр҃кви крадѹще. ѡсобьны˫а же и малы˫а цр҃кви иже не блюдомы сѹть. (ἰδιωτικο) Там же, 251а; коеждо бо роженье въ ѡсобнѣ степени въчинѧ˫а (ἐν ἰδιοζοντι… βαϑμῷ) Там же, 282в; въслѣдовавше х(с)ѹ иноци… да имѣю(т) мѣста сво||˫а ѡсобна. ѿбѣжна мирьскы˫а чади. КН 1285-1291, 508-509; то же КВ к. XIV, 285б; въ градѣ же абьѥ ѡсобнѣ полату создавъ. предобру (ἰδιαζούσῃ) ЖВИ XIV-XV, 11б; семꙊ легшю во ѡсобнѣ храминѣ. ПКП 1406, 197а;

|| особый:

житиискоѥ законоположениѥ при˫ахъ. того кратъка˫а же и раздѣлена˫а. съродьнымъ главамъ. съчетахъ особьнѣи части сихъ книгъ (ἐν ἰδιοζοντι μέρει) КЕ XII, 2б; къжьдо бо ихъ понѥже отъ канона цр҃квьнааго отииде. акы законы особьны˫а имѣ (ἰδιοζοντας) Там же, 87а; ѿ женъ своихъ (не) ѿлѹчатисѧ. ѿнꙊдь. но в особна˫а времена възьдержатисѧ ѿ нихъ. сирѣчь. ѥгда въ мл҃твахъ и въ постехъ. ѹпражнѧютьсѧ. (κατὰ τοὺς ἰδίους καιρούς) КР 1284, 106б.

2. Самостоятельный, независимый:

и не сѹть вои твои. но сѹть ѡсобнии кнѧзи. ЛИ ок. 1425, 267 (1241).

3. Особенный, необычный:

Аще ли прилѣпишисѧ аки къ авироньскѹмѹ сънмѹ. къ милѹющемъ тѣло своѥ мнихомъ. и ризы измѣнающихъ. и извѣтомь праздьника. особнѹю трѧпезѹ съ пивомь творѧща. КН 1285-1291, 607г.

4. Личный, собственный:

Цр҃квноѥ имѣние. и особное имѣньѥ ѥп(с)пле да пръ(д)лежить ˫авѣ. КР 1284, 42г; Аще еп(с)пъ ѹмреть. и особнаго емѹ имѣни˫а. причетници нечто въсхытѧть… да извержени бѹдѹть. Там же, 96г; аще же ѿ наслѣди˫а ѿ оц҃ь и ѿ прадѣдъ. или ѿ нѣкоего истѣньнаго и ѡсобнаго имъ даровани˫а. таковое что к нимъ придеть. сво˫а волѧ да имѣють в нихъ. Там же, 119в; жидове въ сѹботѹ и во ины˫а ихъ праздники… ни людьскихъ ради ни ѡсобныхъ винъ не позываеми сѹть на сѹдище. (ἰδιωτικήν) Там же, 252а; за кую вину. или за лю(д)скую вину. или за осѡбную. или причетнику или мниху. или черноризицѣ кѡѥгѡ монастырѧ… повелѣваѥмъ… на су(д) пѡзваниѥ творити. МПр XIV2, 159.

особьслоуженьныи

ОСОБЬСЛОУЖЕНЬНЫИ (1*) пр. Особенно благочестивый:

Фарисеи съказаѥми ѿлѹчени. иже зълѣ живѹщеи. и инѣхъ ѹбо искѹсьнѣише. ѿ нихъже… пощениѥ же дъвократъ въ сѹботы. чьваньць очищени˫а и блюдъ и чашь. ˫ако же и кънижьници. десѧтинъ да˫ани˫а. и начатъци. и часты˫а мл҃твы. и образи особьслѹженьнии. [в др. сп. особьслѹжебнии] и одѣни˫а. ризами же рекъше одеждами. (ἐϑελοϑρησκευτικο) КЕ XII, 252а.

особьствовати

ОСОБЬСТВ|ОВАТИ (5*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл.

1.Отделяться, обособляться:

Ибо иже дѣвьствьмь въздьржѧтьсѧ. и медѹ и мѧсъ и инѣхъ въздьржѧщесѧ и особьствѹюште и на земли лѣжюште. и отърицѧюште себе. и вьси си нѹждени˫а дѣла мьздѹ отъ б҃а приѥмлѫть. (ἰδιοζοντες) Изб 1076, 219 об.; аще ли же и ключитьсѧ въ селѣхъ женамъ быти. и хощеть епископъ или игѹменъ шьствиѥ тамо сътворити. пришьдъшю еп(с)пѹ или игѹменѹ. никакоже начатъка сътворити слѹжениѥ женѣ въ то время нъ да особьствѹѥть на иномь мѣстѣ донъдеже ошьствиѥ сътворить еп(с)пъ постижени˫а ради. (ἰδιαζέτω) КЕ XII, 78б; аще ли къто отъ прѣдъстатель цр҃кве. еп(с)пъ ли попъ или ди˫аконъ по заповѣди сеи дьрзнеть на развращениѥ людии и мѧтежа цр҃квьныимъ. особьствовати и съ жидъми творити пасхѹ того ст҃ыи съборъ отъселѣ ѹже шюждѥго осѹдити оть цр҃кве. (ἰδιοζειν) Там же, 90а;

|| отличаться. Прич. в роли с.:

сего ра(д) ѹбо послѣднѧго плѣнена˫а [в др. сп. плѣненi˫а] кончины злыхъ и страшныхъ древлеисповѣдающе ѥгда || великыи и б҃озрачныи пакы Моисии и с нимь б҃огл҃ьника Иѥзеки˫а и Ѥреми˫а разлѹчить весьма… и бошью ѡсобьствѹющимъ сиа сътвориша. (τοῖς… ἰδιώταις) ГА XIV1, 166а-б.

2. Воздерживаться:

не точью бо бдѧ подвизашесѧ кь дш҃внымъ стр(с)тмъ || молча ‹и› особьствѹ˫а, нъ и с‹п›ѧ въздержаньныхъ и цѣломудрьныхъ ˫авльше знамении. изволи лѣвою рукою срамища дьржати, десною же ѹстнѣ стиснути (ἡσυχοζον) ГА XIV1, 273б-в.

особьствьныи

ОСОБЬСТВЬНЫИ (2*) пр. Отдельный, обособленный:

нъ особьствьно ѹчениѥ сѹщимъ сътворьше. УСт к. XII, 196 об.; въ ѥдинѣньѥ естьствѹ въсходѧ˫а… || …ѡсобьственымь ѥстествомь (τῆς ταυτότητος τῆς φύσεως) ГА XIV1, 223б-в.

особьсъставленыи

ОСОБЬСЪСТАВЛЕНЫИ (1*) пр. Имеющий свое отдельное бытие:

съставъ же рекъше лице особьсъставленоѥ [в изд. особь съставленоѥ] коѥгожьдо ѥстьства сѹщьство (ἰδιοσύστατον) КЕ XII, 266а.

осоленъ

ОСОЛЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Посоленный. Образн.:

да будеть сло(во) ваше бл҃годати испольнь. дх҃вны˫а. еваньельскою солью осолено (ἠρτομένος) ПНЧ к. XIV, 31а.

осолитисѧ

ОСОЛ|ИТИСѦ (1*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Быть посоленным. Образн.:

гл҃ть бо г҃ь ап(с)лмъ. вы ѥсте соль миру аще соль обу˫аѥть. чимъ осолитсѧ. (ἁλισϑήσεται) СбТ н. XV, 126 об.

осольныи

ОСОЛЬНЫИ вм. осьльныи

осомь

ОСОМЬ вм. особь

осопъ

ОСОП|Ъ (1*), А с. ὕσσωπος Иссоп, кустарник с ароматическими листьями; настой из его листьев:

и пакы приимъ моиси кровь телчю. и козлю. с водою и волною и осопъ всѧ люди кропѧше. (ὑσσώπου) ГБ к. XIV, 15а.

осоромити

ОСОРОМ|ИТИ (2*), ЛЮ, ИТЬ гл. Опозорить, осрамить:

˫Ань же поиде са(м) безъ ѡружь˫а. и рѣша ѥму ѡтроци ѥго не ходи безъ ѡружь˫а ѡсоромѧть тѧ. ЛЛ 1377, 59 (1071); то же ЛИ ок. 1425, 65 (1071).

Ср. осрамити.

осотъ

ОСОТ|Ъ (1*), А с. Осот:

терьниѥ и осотъ да прозѧбнеть тобе. (ἀκονϑας) Пал 1406, 39а.

осоудимъ

ОСОУДИМЪ (1*) прич. страд. наст. к осѹдити в 1 знач.:

Аще бо быхомъ себе осужали. не быхомъ осудими были. судимиже ѿ г(с)а кажемсѧ. да не с миромь осудимсѧ. (οὐκ ἂν ἐκρινόμεϑα) ПНЧ к. XIV, 181б.

осоудити

ОСОУ|ДИТИ (176), ЖОУ, ДИТЬ гл.

1.Осудить, выразить порицание:

Осѹженѹ быти неже осѹдити. ни же поносити ѡбраштѧюштѫсѧ отъ || грѣхъ. (μὴ… κατακρίνειν) Изб 1076, 103-104; аще ѹбо ѹмъ ѡсѹдить зълобѹ. а ѡправьдить добрѹ дѣтель. то правѣ сѹдилъ ѥсть. (κατακρίνει) СбТр XII/XIII, 139; даи же ми… съмѣрениѥ на всѧкъ ча(с) не ѡсѹдити никогоже. СбЯр XIII2, 191 об.; не въсхотѣша с нами нестори˫а осѹдити. КР 1284, 89г; Неприѡбщеныи ѡбщивъсѧ. самъ себе ѡсѹдилъ. Там же, 112г; аще бо створю добро дѣло. и прославлюсѧ. могѹ ѡсѹдити помыслъ свои. ПНЧ 1296, 175 об.; аще кого видѧше ли шюмна. ли в кое(м) зазорѣ не осудѧше но всѧ на любовь прекладаше. ЛЛ 1377, 89 (1097); не осудите да не осужени будете. (μὴ κρίνετε) ПНЧ к. XIV, 104в; блудъ же тако горцѣ осуди. аки бесплотенъ и бестелесенъ. (κατεδίκασεν) ГБ к. XIV, 23в; и стыдѣнь˫а пр҃ркы осуди (κατέκρινε) Там же, 85б; Ни ѡсуди брата ни речью ни мышлию. СбСоф XIV-XV, 29в.

2. Осудить, определить наказание:

Ги҃ осѹдиша тѧ июдѣи. УСт к. XII, 32 об.; аще… къто отъ прѣдъстатель цр҃кве… дьрзнеть на развращениѥ людии… того ст҃ыи съборъ отъселѣ ѹже щюждѥго осѹдити отъ цр҃кве (ἀλλότριον ἔκρινε τῆς ἐκκλησίας) КЕ XII, 90а; ѡсѹди гладомь ѹморити. ПрЛ 1282, 52б; и старци града того имѹть чл҃вка того и показн(ѧ)ть его. и ѡсѹдѧть его. въ р҃ къбель пшеницѧ. (ζημιώσουσι) КР 1284, 260б; въ д҃нь ѡнъ ѡсѹдить ны б҃ъ. ПНЧ 1296, 122; [Седекию] въ темнѣи храминѣ затворивъ. молоти ѡсѹди. (κατεδίκασεν) ГА XIV1, 112г; осѹди вл҃дкѹ нашего пригвоздити на кр(с)тѣ. Апок XIV1, 106 об.; и мене осудилъ ѥси ѹбьѥну быти. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 95г; и см҃ртию безлѣпотною ѡсудимъ ѥго. КТур XII сп. XIV2, 248; да не осудиши неповиньнаго. РПрМус сп. XIV2, 1 об.; и при ѹбииствѣ осудить суди˫а. по закѡну ѹмрети. МПр XIV2, 45 об.; помилуи егда хощеши судити. не ѡсуди ме‹не› въ ѡгнь. ЛЛ 1377, 85 (1096); в заточениѥ осуди курила. Пр 1383, 11г; осуди на распѧтиѥ. Там же, 97г; содѡма и гомѡра разорениѥмь осу(д) Там же, 56; и осудѧть и на см҃рть. ПНЧ к. XIV, 159б; изгна б҃ъ || адама изъ ра˫а и осуди ѥго дѣлати землю. СбЧуд к. XIV (1), 290б-в; ѡни бо таци же чл҃вци быша ˫ако же (и) мы… житье се… презрѣ||ша а вѣчное възлюбше. тѣми бо ны и ѡсудить б҃ъ. ЗЦ XIV/XV, 109а-б; ѡсудѧть ищющихъ знамении чюдесъ. в мукѹ вѣчнѹю. СбСоф XIV-XV, 11б; на кр(с)тѣ распѧти ѡсудиша. (κατεδίκασαν) ЖВИ XIV-XV, 30а; григории же ѡсѹди ˫а в работѹ печерьскомѹ манастыреви. ПКП 1406, 152г; и ѥдиного ѥю раю наслѣдника створи другаго же в геону осуди. Пал 1406, 87в; Сократа ѡсѹдиша аѳинѣи въ пропасть || въвержену быти (καταδικασϑείς) Пч н. XV (1), 17-18; аѳинѣи ѡсѹдиша тѧ см҃ртью. (ἐψηφίσαντο) Там же, 130.

3. Рассудить:

а ты сѧ с мои(м) ѿц҃мь самъ вѣдалъ. что межи има было. а то ѹже б҃ъ ѡсудилъ аче б҃ъ ѿц҃а мое(г) понѧлъ а мене б҃ъ на его мѣстѣ ѡставилъ. ЛИ ок. 1425, 167 (1152).

осоудитисѧ

ОСОУ|ДИТИСѦ (96), ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл. Страд. к осѹдити.

1.В 1 знач.:

аште б҃а дѣлѧ ‹въспро›си(ть) и не велича˫а||сѧ дасть не осѹдитьсѧ (οὐ κατακέκριται) Изб 1076, 192-193; аще еп(с)пъ отъ прѣдѣлъ донатьскыихъ къ съборьнѣи обратить. не осѹдитьсѧ о прѣжде повелѣнѣмь лѣтѣ (μὴ προκριματισϑῇ) КЕ XII, 161б; аще ли недостоини сѹще. причастимъсѧ. ст҃ыхъ тѣхъ христосѹвахъ [так!] таинахъ. осѹдимъсѧ. СбТр XII/XIII, 58 об.; всѧкъ… попъ братъ ѥсть попѹ. запрети ѥмѹ первоѥ и дрѹгоѥ. останисѧ брате. аще тебе не послѹшаѥть. повѣжь мнѣ. оже не повѣси с нимь осѹдишисѧ. КН 1285-1291, 527г; Аще же кто и ст҃ъ попъ. а грѣшнаго же кающегосѧ не прииметь. ѡсѹдить(с) зле. СбСоф XIV-XV, 112б; Въсхищении же преже см҃ртью и не достигше пока˫анье(м). ѡмыти себе ѿ скверны грѣховны˫а ѡсудишасѧ. (κατεδικοσϑησας) ЖВИ XIV-XV, 49а; о словесѣхъ бо своихъ исправиши(с) и ѡ словесѣхъ свои(х) осѹдиши(с). Пч н. XV (2), 89.

2. Во 2 знач.:

Небрѣгъши рожденааго на пѹти. аще ѹбо могѹщи. съхранити прѣобидѣ… акы при ѹбииствѣ да осудитьсѧ. (κρινέσϑω) КЕ XII, 193б; Не ˫ако любодѣи. мѹжь ѡсудитсѧ. аще живыи съ же(но)ю и съ иною… но ˫ако блудникъ. КР 1284, 179б; аще предъ тьм(о)ю народа б҃а ради. а не чл҃вколюби˫а ради створить. не осѹдитсѧ. ПНЧ 1296, 105; въ мнишьскоѥ пощеньѥ ѡсѹдивъсѧ. (ὑποκρινόμενος) ГА XIV1, 225г; не мозѣмъ бра(т)ѥ за малъ ча(с) съ июдою осудитiсѧ. СбХл XIV1, 23 об.; иже вѣры не иметь осудитсѧ в му(к) вѣчную. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 90в; аще… нападеть ѡгнь и пожьжеть ѡкрестнѧ˫а сусѣды. и храмы. ˫ако внезапу бывшю. да не ѡсудитьсѧ. ЗС XIV2, 27 об.; ˫ако же бракъ в закѡнъ блг(с)нѡ. и прелюбодѣиство чресъ закѡнъ осудить(с). МПр XIV2, 45 об.; на судѣ б҃ии ѡсѹди‹т›сѧ в муку. ЛЛ 1377, 119 об. (1169); то же ЛИ ок. 1425, 197 об. (1172); ово ѹбо законьно блг(с)втьсѧ ово же чресъ законъ осудитсѧ. Пр 1383, 87а; невъзможно сп(с)тисѧ безъ смѣ||рены мудрости. с фарисѣѥмь осудитсѧ а смѣрѧисѧ съ мытаремь сп҃сетсѧ бес труда. Там же, 152а-б; таковии же аще и растлѣнь˫а не. сдѣлають на оканьны(х). обаче ˫ако растлѣвше осудѧть(с). ПНЧ к. XIV, 154б; законо(м). ѥпитемьи бѣдою. ѿ бж(с)твеныхъ кану(н) осудитьсѧ. Там же, 188г; хотѣвъ ѹбити и не ѹбивъ ѹбиица ли осудитсѧ. ГБ к. XIV, 35в; не дади(т)… ст҃го. ψомъ. ни бисеръ ваших пре(д) свинь˫ами. блюдѣте песъ. и ˫аже по си(х). да не с ними осу(д)ши(с). КВ к. XIV, 308г; недостоинѣ ѹбо ѡсѹдѧтьсѧ и въздасть комуждо по дѣломъ ѥго. (κριϑήσεται) ФСт XIV/XV, 100в; лихоимци грабите(л) со идолослужители ѡсу(д)тьсѧ. СВл XIII сп. XIV/XV, 84б; ѡсудѧтсѧ в ѡгнь родныи негасiмыи и несвѣтлыи. (καταδικασϑήσονται) ЖВИ XIV-XV, 96б; ти бо ѡсѹдѧть(с) с рекшими || возми и распни. кровь ѥго на на(с) и на чадѣхъ наши(х). ПКП 1406, 111б-в.

Ср. отъсѹдитисѧ.

осоудьникъ

ОСОУДЬНИК|Ъ (1*), А с. Тот, кто осуждает:

свѧзани. и не ѿ мл(с)твыхъ анг҃лъ ведоми и бьеми. паче же оставлѧющи(х) ˫ако своему судии. и своему осуднику. иже ѿдаст ны достоинымъ мукамъ. (αὐτοκατοδικοι) ФСт XIV/XV, 179б.

осоужати

ОСОУЖА|ТИ (161), Ю, ѤТЬ гл.

1.Осуждать, порицать:

Аште хочеши мѹчьны˫а болѣзни гонезнути. то никогоже не оклеветаи ни осѹжаи. Изб 1076, 72 об.; съборъ блаженыихъ оц҃ь… осѹжаѥть повелѣваѧ. не быти мьнѥ трии поставлѧющиихъ. (κατακρίνει) КЕ XII, 177а; Аще кто ˫адущаго мѧса съ бл҃гоговѣниѥмь и с вѣрою бес кръве. и не идоложертвьна˫а… нi давленина. осужаѥть… да будеть проклѧтъ. КР 1284, 69в; тъщиви на пиры… готови ѡсѹжати жити˫а старьць. (τοῦ κατακρίνειν) ПНЧ 1296, 125 об.; нi Из҃ль Ѥгѹптѧнъ ра(д) потопленъ бы(с). ибо не сѹсѣдьство ѡсѹжаѥть, но волноѥ ѥдинениѥ. (καταδικοζει) ГА XIV1, 101г; ˫адыи не˫адущагѡ да не осужаѥть. МПр XIV2, 55 об.; да никтоже осужаи ѿ слышани˫а. Пр 1383, 12в; есть чл҃вкъ мнѧ сѧ молъча. а ср(д)це его осѹжаѥть инѣхъ. (κατακρίνει) ПНЧ к. XIV, 31б; помысломь помыслъ поража˫а. и дѣ˫аньемь дѣ˫а(н)е осужа˫а. (εὐϑύνων) ГБ к. XIV, 112а; Престолъ тщеславьѥмь собѣ поставихъ. ложнымь многословиѥмь на немь възлегохъ. самохвалениѥмь всѧ ѡсужаю. КТурКан XII сп. XIV, 228 об.; Мнози чл҃вци по своемъ грѣсѣ попирають а чюжи ѡсѹжають. (κατήγοροι) Пч н. XV (1), 37 об.;

прич. в роли с.:

ѥже не ѡсѹжати нiкогоже. ѡсѹжа˫аи бо иного антихр(с)тъ ѥсть. ПрЛ 1282, 54а; глава… о носѧщихъ мнишьскы˫а ризы. i (о)сужающихъ. КР 1284, 30б.

2. Осуждать, определять наказание:

˫Ако подобаѥть много испытаниѥ имѣти. и не ѿ слѹха осѹжати съгрѣшающа˫а. ни безъ обличени˫а ѿвѣтъ износити. СбТр XII/XIII, 171 об.; правило… ѡ исправлении еретикъ… ѡсѹжаеть ѿ˫ати ѿ него такова˫а мѣста. КР 1284, 136б; Жидомъ рабъ не кѹпити и жертвы ѡтинѹдь не творити, и на распѧтиѥ ѿселѣ не ѡсѹжати (σταυρῷ μηκέτι καταδικοζεσϑαι) ГА XIV1, 205б; и самъ сѧ осужаѥть в муку. СбХл XIV1, 117; Надо всими сими. достоить. кн҃зь или судь˫а. со истѧзаниѥмь и терпѣниѥмь. истѧзаниѥ творити. бес послуха || не ѡсужати. ЗС XIV2, 25-25 об.; достѡить… не безъ послѹхъ осужати. МПр XIV2, 72; во изгнанье его ѡсужаеть (ἐξορίαν… κατακρίνεται) ГБ к. XIV, 199б; Вы же к҃. ѡсужаеть на см҃рть. СВл XIII сп. XIV/XV, 85в; что мѧ ѹкарѧѥши ѡсꙊжа˫а мѧ въ г҃ и д҃нь ѹмрети. ПКП 1406, 147г; не всѣхъ бо вл(д)ка см҃ртию тою напрасною осужаѥть. Пал 1406, 36а.

Ср. осѹждати, отъсѹжати.

осоужатисѧ

ОСОУЖА|ТИСѦ (25), ЮСѦ, ѤТЬСА гл. Страд. к осѹжати во 2 знач.:

не въдовицѧ ли. ˫ако рабыни растьлѣна осѹжаѥтьсѧ. а дѣва осѹжению любодѣиства. повиньна ѥсть. (καταδικοζεται) КЕ XII, 187а; ˫Ако о малѣ и о велицѣ законъ престѹплениѥ осѹжаютьсѧ. СбТр XII/XIII, 176; Повелѣвыи комѹ кого ѹбити. ˫ако ѹбиица ѡсѹжаетьсѧ. (κρίνεται) КР 1284, 324б; Адамъ… из ра˫а изгонимъ бываѥть и см҃ртью ѡсѹжаѥтьсѧ. (καταδικοζεται) ГА XIV1, 153г; бл҃женъ не судѧ собѣ. о немже искушаѥть размышлѧ˫а. а иже ѣсть осужаѥть(с). МПр XIV2, 55 об.; ѥгда бо обративсѧ въстанеши тогда сп҃сесѧ. ѥсть бо ѿ труда въстаниѥ. ˫ако же сущихъ властии. иже безъ мл(с)ти на мл(с)ть осужаютсѧ. Пр 1383, 96а; аще ѹбо кто тако не осѹжаеть(с). приемлеть. но да бл҃годарьстить. ѿ кыхъ но искѹшати емѹ подобаеть. (μὴ διακρινέσϑω) ПНЧ к. XIV, 98г; страшить мѧ еуа(г)е. в немже неподативии. козлища бесплодь˫а ради именуютсѧ. и ѡ лѣвую стати ѡсужаютсѧ. (κατακρίνονται) ГБ к. XIV, 108б; растлѣнью повиньникъ житиискому образу въсприимъ осужаетсѧ. (κατακρίνεται) ФСт XIV/XV, 215б; сии же ѹбо судъ || до вѣка ѥсть. подобѧщесѧ каину. брато ѹбо ненавидѣниѥмь. и ѹбоѥмъ тою же мукою осужаѥтсѧ. Пал 1406, 118в-г.

Предыдущая страница Следующая страница