Приглашаем посетить сайт

Школьный этимологический словарь русского языка
Статьи на букву "Д" (часть 2, "ДИС"-"ДЯТ")

Статьи на букву "Д" (часть 2, "ДИС"-"ДЯТ")

дистанция

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где distancja < лат. distantia «расстояние, промежуток», производного от прич. (distans, род. п. distantis) глагола distare «находиться на расстоянии». Ср. и см. диссидент.

дистиллированный

Искон. Причастие от дистиллировать < нем. distillieren «перегонять», восходящего к лат. destillare «стекать каплями, сочиться» (от stilla «капля»).

дисциплина

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где dyscyplina < лат. disciplina «учение, воспитание; наука» восходит к discere «учиться».

дитя

Общеслав. Суф. производное от *dětь «ребенок» (ср. дети), той же основы, что и доить, дева. Суф. ęt < ent (детеныш без -t-, дитяти - с -t-). Дитя буквально - «вскармливаемый грудью». См. дева, доить.

дифтонг

Заимств. в XVI в. из лат. яз., где diphthongus < греч. diphthoggos - сложения dis «дважды» и phthoggos «голос, звук». Дифтонг буквально - «двоезвучие».

длань

длань (ладонь). Заимств. из ст.-сл. яз., где оно из общеслав. *dolnь, производного (суф. -нь) от той же основы, что и долъ «низ». Родственно лит. délna «ладонь», др.-в.-нем. tenar - тж. и т. д. См. дол, ладонь. Длань первоначально - «тыльная сторона ладони» (нижняя).

длина

Искон. Суф. производное от дьль «длина» (ср. диал. доль «длина»), того же корня, что и долгий. Ср. вдоль, длить.

длить

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и длина.

для

для (предлог). Общеслав. Видоизменение дьля (с «ять») «по причине, ради» в результате утраты безударного гласного, того же корня, что и дело.

дневник

Отмечается с Петровской эпохи. Словообразовательная калька франц. journal «газета, журнал», суф. производного от journée «день». См. дежурить, журнал.

дно

Общеслав. Суф. производное (суф. -но, ср. зерно) от той же основы, но с перегласовкой, что и дупло (дъб-): дъбно > дъно > дно. См. дупло, дебри. Дно буквально - «низ, впадина». Родственно лит. dubùs «глубокий», нем. tief - тж. и т. д.

до

до (предлог). Общеслав. индо-европ. характера (ср. нем. zu «к», англ. to - тж., лат. do в endo «внутри» и т. д.). Значение «до» выводится из значения «к». Того же корня, что и да (2).

доблесть

Заимств. из ст.-сл. яз., где является суф. производным от добль «храбрый», того же корня, что и добрый; bj > бл.

добро

Общеслав. Субстативированное прил. ср. р. См. добрый.

добрый

Общеслав. Суф. производное (суф. -р-, ср. старый, острый, пестрый и т. п.) от доба «пора, время», той же основы (с перегласовкой о/е), что и дебелый. Первоначальное значение - «большой, крепкий, вошедший в добу (пору)».

довлеть

Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от довълъ «достаток, имущество». Первоначальное значение - «быть достаточным». См. довольный.

довод

Общеслав. Производное от глагола доводити, преф. производного от водити. См. водить. Соврем. значение - из «донесение» (ср. донести до сознания).

довольный

Общеслав. Суф. производное от довълъ (см. довлеть), ср. от него же довольство. Того же корня, что и велеть, воля. Первоначальное значение - «достаточный».

дождь

Общеслав. Обычно объясняется как сращение dus (ср. авест. duš «плохой, дурной», греч. dus - тж. и т. д.) и djus «день, ясное небо»: *dus-djus; sdj > ждж (откуда соврем. ждь). Дождь буквально в таком случае - «плохая погода, пасмурное небо». См. день. Некоторые ученые допускают звукоподражательное происхождение (от duzg + jъ, ср. визг и т. п.).

доза

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором dose восходит через латинское посредство к греч. dosis «давание» > «прием лекарства» (от didōmi «давать»). См. дать.

дозволить

Заимств. в XVIII в. из польск. яз., в котором dozwolić «разрешить», преф. производное от zwolic «освободить», преф. образования от wolić «освобождать». См. воля.

дозор

Искон. Производное от дозирати «наблюдать», преф. производного от зирати, многократной формы к зреть (1) «смотреть». См. зреть (1). Исходно - «наблюдение», затем - «наблюдающие» (за врагом).

доить

Общеслав. индоевроп. характера (ср. др.-инд. dháyati «сосет», др.-в.-нем. tāen «кормить грудью» и т. д.). Исходное значение «доить» вторично. См. дева.

доказать

Общеслав. Преф. образование от казати (ср. укр. казати «говорить», чешск. kazati «показывать» и т. д.). Доказать буквально - «убедить словами и показом». См. сказать, показать.

доканать

Искон. Преф. производное от конати «кончать», суф. образования от кон «конец». См. конец, начало. Значение «убить», как и у кончать, является вторичным.

доктор

Заимств. в XIV в. через нем. или польск. посредство из лат. яз., где doctor «учитель», суф. производное от doctus «ученый» (причастие к docēre «учить»). Соврем. значения - с XIX в.

докука

Искон. Преф. производное от кука «печаль». См. скука, кукситься.

дол

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня, что и нем. Tal «долина», подол, раздолье. Дол буквально - «углубление, лощина».

долбить

Общеслав. Суф. производное от той же основы (дълб-), что и др.-англ. delfan «копать», с перегласовкой, выступающей в долото, дятел.

долг

Общеслав. Происхождение неясно. Возможно, родственно долгий. В таком случае долг первоначально - «то, чего (пусть и долго) ждут», затем - «то, что обязательно».

долгий

Общеслав. индоевроп. характера (ср. хеттск. dalugaeš «длинные», др.-перс. darga- «длинный», лат. longus < *dlongus - тж. и. т. д.). Суф. производное (суф. -г-) от того же корня, что и длина. Первичное значение «длинный», пространственное значение затем дало временно́е «долгий» (ср. до дома и до утра).

долговязый

Искон. Сложение долгий «длинный» и вяз «шея» (ср. чешск. vaz «шея», диал. вязы). Буквально - «длинношеий».

долина

Общеслав. Суф. производное (ср. низина) от дол.

доллар

Заимств. в XIX в. из англ. яз., где dollar < нем. Taler «талер», сокращения Ioachimstaler (Ioachimstal - долина в Богемии, где добывалось серебро для чеканки монет). См. талер. Ср. алтын, золотой.

долой

Искон. Видоизменение др.-рус. долови, формы дат. п. ед. ч. от долъ «низ»: доло(в)и > долои > долой. Долой буквально - «вниз». Ср. домой.

долото

Общеслав. Суф. производное (суф. -то, ср. ворота, сито и др.) от той же основы, с перегласовкой о/ъ, что и долбить. Долото < dolbto - в результате упрощения групп согласных bt > б и развития полногласия (ol > оло). Долото буквально - «то, чем долбят». См. долбить, дятел.

доля

Искон. Суф. производное (суф. -j-) от той же основы, с перегласовкой о/е, что и делить. Доля буквально - «часть, отделенное». См. счастье.

дом

Общеслав. индоевроп. характера (ср. др.-инд. dáma «дом», греч. domos «строение», лат. domus «дом» и т. д.). Производное от *demti «строить» (ср. греч. demo «строю»). Дом буквально - «строение, построенное (руками человека) жилище».

дома

дома (наречие). Общеслав. Старая форма местн. п. ед. ч. от дом.

домна

домна (печь). Искон. Суф. производное (суф. -ьн-) того же корня, что и дуть, надменный.

домогаться

Искон. Суф.-преф. производное от могати «быть в силах», образования со значением многократного действия от мочи. См. мочь, изнемогать.

домой

Искон. Видоизменение др.-рус. домови, формы дат. п. ед. ч. от домъ: домо(в)и > домои > домой. См. дом, долой.

дорога

Общеслав. Суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и дор «расчищенное место», дьрати «драть». См. дергать, драть, торить.

дорогой

Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное (суф. -г-) от той же основы, что и лит. dõras «хороший», «годный», *dorgъ > дорогъ - после развития полногласия. В таком случае дорогой буквально - «хороший, годный», а затем - «любимый» и «дорогостоящий». Проблематично толкование в качестве слова того же корня, что и держать или греч. stergē «любовь» (с подвижным -s-, ср. кора - скора).

доска

Общеслав. Считается заимств. из герм. яз. (ср. англ. desk «стол», нем. Tisch - тж. и т. д.), где оно восходит к лат. discus «диск, блюдо» < греч. diskos - тж. В доска о из ъ после падения редуцированных. См. скатерть, диск.

доскональный

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где doskonały «совершенный», восходит к doskonać «совершить, закончить», преф. производному от konać «кончать». См. конец, доконать.

достаток

Общеслав. Суф. производное от страдат. прич. (достатъ) глагола достати «нажить, приобрести, получить» < «добыть, достать, взять» (ср. хватит и хватать). Исходно - «то, что добыто». Ср. пожитки.

достаточный

Общеслав. Суф. производное от достатъкъ «достаточное количество», суф. производного от страдат. прич. (достатъ) глагола достати «достать, быть достаточным» (что взято, то достаточно). См. достаток.

достать

Общеслав. Суф. производное от стать (1). Буквально - «взять, сорвать, схватить что-л. (протянутой рукой)». Ср. достигать, добыть и т. д.

достигать

Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. производное от стигати, суф. образования от той же основы, что и стезя, стежка, греч. steichō «иду, поднимаюсь», нем. steigen «подниматься, ступать» и т. д. Исходно - «догонять, преследовать».

достоверный

Заимств. из ст.-сл. яз. Словообразовательная калька греч. axiopistos: axios «достойный», pistos «верный». Первая часть прилагательного (досто) - наречие со значением «достаточно, довольно». См. вера, достойный.

достоинство

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным от прил. достоинъ «достойный». См. достойный.

достойный

Общеслав. Суф. образование от достой «достоинство, сообразность» (в диалектах еще известно), производного от достояти «быть достойным». Буквально - «такой, какой следует, каким должен быть». См. пристойный, стоять.

досуг

Искон. Производное (с перегласовкой о/е) от той же основы, что и досягать. Буквально - «достижение», затем - «время, оставшееся от работы» (по достижении чего-л.).

досужий

Искон. Суф. производное (суф. -j-) от досуг. Буквально - «происходящий на досуге», ср. досужие разговоры.

досягать

Общеслав. Преф. производное от *sęgati «касаться, доставать». См. осязать, посягать. Буквально - «доставать».

дотла

Искон. Сращение предлога до и сущ. тло «почва, пол, основание» (в форме род. п. ед. ч.). См. тлеть.

дотошный

Искон. Суф. производное от сочетания до точи «до точки» (ср. точь-в-точь); доточный > дотошный в результате изменения чн > шн (ср. городошник) и закрепления его в написании. См. точный.

дохнуть

Общеслав. Суф. производное сов. вида к дыхати (ср. диал. дыхать), того же корня (с перегласовкой), что и дух, дышать.

доход

Общеслав. Производное от доходити «приходить». Ср. приход и расход. См. ходить.

дочь

Общеслав. индоевроп. характера. Соврем. форма из *dъkti, ъ > о; kt > ч, безударное и отпало; ср. ст.-сл. дщерь. Суф. производное (суф. -ter, ср. мать) от той же основы, что и арм. dustr, др.-инд. duhitar- (ср. др.-инд. duh- «кормить молоком»), нем. Tochter и др. Исходное значение - «грудной ребенок» (женского пола). Ср. сын.

дошлый

Искон. Суф. производное от доходить (ср. дошел - дошла, дошедший). Буквально - «дошедший (своим умом) до решения какой-л. задачи».

дразнить

Общеслав. Суф. производное от дразнь «дразнение» (ср. ст.-чешск. drázň - тж.), образованного (суф. -знь), аналогично боязнь, жизнь и т. д., от драть, давшего в конечном счете также и раздражать.

драпать

драпать (убегать). Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и дрофа, греч. drepō «отламываю, отрезаю». Исходно - «рвать, ломать». Ср. арготич. рви! «беги», отложись «отстань» и т. д.

драть

Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное от той же основы (дьр-), что и авест. dar- «отдирать, разрывать», греч. derō «деру», латышск. dīrāt «сдирать» и т. д. Звонкий вариант к тереть. Ср. дергать, терзать.

дребедень

Искон. Суф. производное, параллельное диал. дребезг «мелочь, мусор». Дребедень «осколки» (в диалектах это значение известно) > «ерунда» так же, как вздор, чепуха. См. дробить.

дребезжать

Искон. Суф. производное от дребезг (см. вдребезги, дребедень). Корень тот же (дреб-) со звонкими согласными, что и в трещать.

древесина

Искон. Суф. производное от древеса, формы мн. ч. от древо, заимств. из ст.-сл. яз. См. дерево.

древний

Общеслав. Суф. производное от *dreve (> древе) «прежде, раньше» > «некогда, давно». Некоторые ученые считают родственным дерево, здоровый.

дрейф

дрейф (морск). Искон. Обратное образование от дрейфовать < голл. drijven «дрейфовать, гнать, плыть», родственного готск. dreiban «погонять, толкать», англосакс. drifan - тж. и т. д.

дрейфить

Искон. Суф. производное от дрейф. Буквально - «бояться сделать ошибку» (отклониться от правильного пути).

дремать

Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное от той же основы, что и франц. dormir «спать», нем. Traum «сон» и т. п.

дробить

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего-л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др.-исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит. trapùs «хрупкий, ломкий».

дрова

Общеслав. индоевроп. характера (ср. др.-инд. dru- «дерево» (материал), алб. dru «дерево, шест, палка», греч. drȳs «дерево, дуб», готск. triu «дерево» и т. д.). Корень тот же, с перегласовкой, что в дерево. Исходно - «дерево» (несрубленное), затем - еще в общеслав. яз. - «дерево, срубленное и расколотое на поленья».

дрожать

Искон. Параллельное образование со значением многократного действия к дрогнуть, того же корня, что и дергать. Дрожать буквально - «дергаться, вздрагивать, трястись». См. также родственные вздрогнуть, трогать (2) (с глухим т, ср. треск).

дрожжи

Общеслав. Видоизменение под влиянием слов типа выжимки, сливки, помои, лыжи и т. д. собирательного дрожжие, суф. производного (суф. -иj-) от той же основы дрозг-, что и сербо-хорв. дрожда «осадок, выжимки», др.-прус. dragios «дрожжи», англ. dregs - тж. и т. д.; сочетание zg перед j > ждж и затем жж. Первоначальное значение - «осадок, гуща, выжимки».

дрожки

Искон. Уменьшит.-ласкат. образование от дроги «телега», мн. ч. от дрога, в диалектах еще известного, того же корня, что англосакс. dragan «тянуть». Буквально - «то, что тянет (лошадь)». Ср. повозка «то, что (лошадь) везет».

дрозд

Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное (суф. -зд) от звукоподражательного дро - звонкого варианта тре / тро (ср. швед. trast). См. треск. Птица названа по своему пению.

дротик

Искон. Уменьшит.-ласкат. образование от дрот, заимств. из греч. яз. (греч. dory, род. п. doratos «копье»).

дрофа

Общеслав. Соврем. форма из *dropy род. п. *dropъve (ср. тыкы, тыкъве, чешск., польск. drop «дрофа»). Дропва (в результате диссимиляции п и в) > дрохва, которое в диалектах дало дрофа (ср. диал. фастать вместо хвастать). Корень тот же, что и в драпать. Птица названа по ее «бегающему характеру».

друг

Общеслав. Того же корня, что и латышск. dráugs «друг, приятель», лит. draugè «вместе, сообща». Буквально - «спутник», затем - «товарищ» и «друг».

другой

Общеслав. Прил. от сущ. друг «товарищ». Соврем. значение возникло в оборотах друг друга, друг другу «один другого, один другому».

дружина

Общеслав. Собират. сущ. от друг «товарищ по оружию». См. друг.

дрыгать

Искон. Того же корня, что и дрожать (с перегласовкой о/ы), ср. дохнуть - вздыхать.

дрыхнуть

дрыхнуть (спать). Искон. Суф. производное от утраченного дрых, образованного (суф. -х, ср. смех) от той же основы (с перегласовкой ы/е), что и дремать.

дрябнуть

Искон. Суф. производное от дряба «нечто дряблое», возможно, звонкого варианта к тряпка, ср. диал. дрябье «дряблые, гнилые, порченые продукты».

дрязги

Искон. Форма мн. ч. от дрязг «мусор, хлам, дрянь», суф. производного от той же основы, что и дрябнуть; ср. диал. дрязгий «старый, ветхий, испорченный». Развитие современного значения и формы мн. ч. подобно тому, что наблюдается в сплетни, плутни, бредни и т. п. Ср. мусор из избы выносить.

дрянь

Искон. Происхождение неясно. Скорее всего, экспрессивное видоизменение дрань, суф. производного (суф. -нь) от драть. Ср. такое же развитие значения в вздор.

дряхлый

Искон. Суф. производное от той же основы (с звонким начальным согласным), что и труха.

дуб

Общеслав. индоевроп. характера. Этимология не установлена. Обычно объясняется как суф. производное (суф. -б), от той же основы (с перегласовкой о/е), что и греч. demō «строю», др.-исл. timber «строительный лес», эст. tamm «дуб» и т. д. В таком случае дуб - «строительное дерево». См. дом. ср. рубить. Более убедительным кажется объяснение слова как табуистического образования славян, того же корня, что и дупло, болг. дупка «дыра, нора, яма», нем. tief «глубокий». В соответствии с этим дуб первоначально - либо «дерево с дуплом», либо «низинное дерево». Слово дуб, если принимать эту этимологию, пришло на смену несохранившемуся перкъ (ср. лат. quercus «дуб»), с той же основой, что и Перун как имя славянского языческого бога грома (в верованиях индоевропейцев - в том числе и славян - дуб постоянно связывался с богом грома).

дублер

Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где doubleur - суф. производное от doubler «дублировать» (исходное слово double «двойной, удвоенный» < лат. duplus - тж.).

дубрава

Общеслав. Суф. производное от *dǫbrъ «дубовый лес» (ср. чешск. dubra, польск. dąbrowa «дубовый лес»), образованного (суф. -r-) от *dǫbъ «дуб». См. дуб.

дуга

Общеслав. Того же корня, что и диал. дяга «ремень, пояс», др.-исл. tengja «связывать», др.-прус. dangus «небо». Исходно - «то, что стягивает», «изгиб».

дудка

Искон. Уменьшит.-ласкат. образование от дуда, звукоподражательного характера.

дуло

дуло (ствол ружья). Искон. Суф. производное от дуть. Буквально - «полый ствол» (в который дуют).

дуля

дуля (груша). Заимств. в XVII в. из польск. яз., где dula < общеслав. *kъdunja, которое восходит к греч. kydōnia (mala) «айва». Буквально - «яблоко из Кидона» (города на острове Крит). Ср. чешск. gdule «айва». См. дыня.

дума

дума (мысль). Общеслав. Суф. производное (суф. -m-) от *dunǫti «дунуть»; пт > м. Буквально - «дуновение», затем - «речь» и «мысль» (ср. финск. диал. puhua «дунуть» и puhe «речь», рус. веять и вещать и т. д.). См. дуть.

дупло

Общеслав. Суф. производное от той же основы дуп- (ср. чешск. doupě «яма», в.-луж. dupa «дыра»), что и дно, лит. dubùs «пустой, глубокий» и т. д. Буквально - «пустота, полость».

дурак

Искон. Суф. производное От дурый «глупый», того же корня, что лит. dùrti «колоть, жалить, ударить». Исходное значение - «ужаленный, искусанный», затем - «бешеный, сумасшедший, больной» (от укуса и т. д.) и далее - «дурной, глупый», ср. чешск. durný «глупый, сумасшедший», рус. диал. дурной «глупый, бешеный, сумасшедший, больной, дикий» и т. д. Ср. ударенный, чокнутый (от ударить, чокнуться).

дуршлаг

Заимств. в XX в. из польск. яз., где druszlak < нем. Durchschlag «дуршлаг» - производного от durchschlagen «пробивать». Дуршлаг буквально - «ковш с пробитыми дырками».

дуть

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня, что и лит. dumti «дуть», др.-инд. dhamati «дует» и др. Первоначально «надувать, раздувать» (меха, огонь и т. д.), затем - также «веять». См. домна, надменный.

дух

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня, с перегласовкой, что и дышать. Суф. производное (суф. -х- < -s-) от той же основы, что и дуть, нем. Tier «животное» (буквально - «дышащее»), лит. daũsos «воздух» и т. д. Первоначально - «дыхание», «воздух».

духи

Семантическая калька XVIII в. франц. parfum «духи» < «приятный запах». См. парфюмерия.

душ

Заимств. в XIX. в. из франц. яз., где douche «душ, обливание» является производным от doucher «обливать водой». Душ буквально - «приспособление для обливания водой».

душа

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от той же основы, что и духъ: хj > ш. См. дух. Религиозное значение - из ст.-сл. яз. Ср. искон. душа «ямочка над грудной клеткой» (у него за душой ничего нет), ни души «никого», обращение моя душенька и т. д.

душить

Общеслав. Суф. производное от душа. Буквально - «лишать души, давить на ямочку над грудной клеткой». См. дух, душа.

дым

Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное (суф. -м) от той же основы, но с перегласовкой, что и дух. Родственно др.-прус. dumis «дым», лат. fumus, др.-в.-нем. toum и т. д.

дыня

Общеслав. Заимств. греч. яз., где kydōnia (mala) «кидонское яблоко». См. дуля.

дыра

Искон. Видоизменение общеслав. сущ. дира, в диалектах еще известного, производного от многократного глагола драть «драть» (ср. сдирать). Начальное ди > ды, вероятно, в результате ассимиляции мягкого д твердому р.

дышать

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и дыхати (ср. вдыхать, выдыхать). Последнее в диалектах и др. слав. яз. еще известно. Того же корня, что дохнуть, дух.

дьявол

Заимств. из ст.-сл. яз., где диаволъ < греч. diabolos «клеветник», а затем - «злой дух», производного от diaballō «клеветать, оговаривать» (от ballō «бросаю, разрушаю»).

дюжий

Общеслав. Соврем. форма - из дужий, суф. производного (суф. -j-) от дугъ «сила» (ср. недуг «болезнь, бессилие»); гj > ж. Сочетание дю вм. ду появилось, очевидно, под влиянием дяглый «сильный, здоровый» (в диалектах оно еще наблюдается).

дюжина

Заимств. в первой половине XVII в. из франц. яз., где douzaine «дюжина» < лат. duodecim «двенадцать», сращения duo «два» и decim «десять». Ср. двенадцать. См. два, десять.

дюйм

Заимств. в начале XVIII в. из голл. яз., где duym «дюйм» < «большой палец». Ср. аршин, фут.

дядя

Искон. Из детского языка. Повторение звукосочетаний дя-дя (ср. мама, папа). См. дед.

дятел

Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой), что и долбить, *delbtьlъ > дятел: bt > т, l - l в результате диссимиляции изменилось в n - l, en дало ę, а затем ’а. Дятел буквально - «долбящий», ср. диал. петел «петух» - собственно «поющий», укр. довбач. См. долото.