Приглашаем посетить сайт

Школьный этимологический словарь русского языка
Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОПА")

Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОПА")

о (1)

о (1) (междометие). Общеслав. индоевроп. характера. Исходно слово представляет собой рефлекторный выкрик (при удивлении, восхищении и т. д.).

о (2)

о (2) (предлог). Общеслав. Восходит к об в положении перед согласным. См. об.

об

Общеслав. индоевроп. характера. Родственно др.-инд. abhi «к, из, через», латышск. ap «около, вокруг», греч. amphi - тж., epi «на», лат. ambi - тж. и т. д. Первичное значение - «около, вокруг», затем - «у, при». См. амфора, эпиграф.

оба

Общеслав. Того же корня, что латышск. abi, лат. ambo, греч. amphō, об, и т. д. Оба первоначально - «находящиеся около» (друг друга).

обаяние

Искон. Др.-рус. суф. производное от обаяти «околдовать словами», преф. образования от баяти «говорить». См. баять, басня, баловать. Обаяние буквально - «колдовство посредством слов». Ср. обворожить, очаровать, околдовать, заговорить (зубы).

обворожить

Искон. Преф. производное от ворожить «колдовать», суф. образования от ворог «колдун». См. враг, обаяние. Исходно обворожить - «околдовать»; соврем. значение, возможно, калькирует семантику франц. charmer «восхищать, пленять», «обвораживать» (см. шарм).

обед

Общеслав. Преф. производное от -ědъ (ср. мясоед), того же корня, что еда, есть (1). Исходно обед - «время до и после (вокруг) еды».

обелиск

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где obélisque < лат. obeliscus, восходящего к греч. obeliskos «островерхий столб», суф. производному от obelos «клинок, острие».

обернуть

Общеслав. Преф. производное от *vьrtnǫti > вернуть, суф. производного от *vьrtěti. См. вертеть.

обертон

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Oberton - сложение ober «сверх» и Ton «звук, тон».

обескуражить

Искон. Суф. преф. производное (ср. обезболить и т. п.) от кураж «храбрость, смелость», заимств. из франц. яз. См. куражиться.

обеспечить

Искон. Преф. производное от беспечить «обеспечивать», суф. образования на базе без печи «без заботы» (пека «забота» в диалектах еще известно). См. опека, печаль.

обет

Общеслав. Производное от obětiti «обещать», образованного от větiti «говорить, советовать» (obv > об, ср. облако). См. вече, завет, совет. Ср. дать слово.

обещать

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным от obětiti (см. обет), tj > шт > щ, ср. др.-рус. обечать, как ночь при ст.-сл. нощь.

обида

Общеслав. Производное от *obiděti < *obviděti, преф. образования от viděti «видеть»; bv > b. См. видеть. Обида буквально - «наказание, бесчестье» (путем выставления на обозрение: ср. обизор «поношение, бесчестье»). См. позор.

обилие

Общеслав. Суф. производное (суф. -иj-, ср. веселый - веселие и др.) от обилъ «обильный» < *obvilъ (bv > б), как считают, того же корня, что ст.-сл. извилие «изобилие», лит. výti «преследовать, охотиться», лат. vis «сила» и т. д. Исходно обилие в таком случае - «добытое», затем - «большая добыча» и «изобилие».

обильный

Общеслав. Суф. производное от обилъ «обильный». Ср. скудный.

обитать

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является преф. производным от витати «жить»; бв > в. См. витать.

обитель

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным (ср. купель, качели и т. д.) от обитати. См. обитать.

обладать

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. образованием от владати (< *voldati) «владеть»; бв > б. См. владеть, власть.

облако

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является производным от облакати «одевать, окружать» (< *obvolkati; bv > б, ol > ла). См. оболочка, облечь, влачить.

область

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно представляет собой суф. производное от той же основы, что обладать. Область (ср. волость) буквально - «то, чем владеют».

облечь

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от vlěšti «тащить, тянуть»; бв > б. В рус. яз. шт > щ, а «ять» изменилось в е. См. влечь.

обличать

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо.

обложка

Искон. Суф. производное от обложить. См. лечь, просторечное ложить.

обман

Искон. Производное от обманить, преф. образования от манить. См. манить, обмануть.

обмануть

Искон. Образовалось - по модели глаголов на -нуть, ср. оттолкнуть, обернуть и т. п. - после замещения суффикса -и- суффиксом -ну- из обманить. См. обман, манить.

обморок

Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. образование от обмор «бессознательное состояние», производного от обмереть «впасть в бессознательное состояние». См. мертвый.

обнять

Искон. Возникло (н по аналогии с снять, внять, отнять, занять и т. д.) на базе объять «охватить», преф. производного от яти «брать». См. взять.

обожать

Искон. Суф.-преф. производное (о- -ать) от бог. Первоначально обожать - «почитать как бога», затем - «страстно любить».

обои

Искон. Форма мн. ч. к обой, образованного от обить (ср. бить - бой, гнить - гной и т. д.). Раньше обои были из ткани (ср. штофные обои в «Евгении Онегине» Пушкина) и стены ими обивали, а не оклеивали.

обойма

Искон. Производное от объять, обойму. Обойма буквально - «то, что охватывается чем.-л. одним». См. обнять.

оболочка

Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от оболока «оболочка», того же корня, что облако, диал. оболок(о) «облако», наволочка.

обонять

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является преф. производным от воняти (бв > б, ср. оболочка). Буквально - «чувствовать запахи». См. вонь, благовонный.

оборона

Общеслав. Суф. производное от *oborti, преф. образования к *borti (> бороть(ся), побороть). См. бороться, забор, забрало.

оборот

Общеслав. Преф. производное от *vortъ (> ворот, см.); бв > б. Оборот исконно - «оборот вокруг». См. вертеть.

обоюдный

Искон. Суф. производное от обоюду «с обеих сторон» (с суф. -уду, ср. всюду) от обое «оба». См. оба.

образ

Общеслав. Производное от образити «изобразить, нарисовать», преф. образования от разити «резать». Ср. вырезать из дерева. См. разить, резать.

обратить

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно - преф. производное от вратити «вертеть» (бв > б). Буквально - «повернуть обратно», ср. простореч. воротить. См. ворот, вертеть.

обратный

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором, оно является суф. производным от обратити «возвратиться, повернуться». См. обратить.

обрести

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно - суф. производное от *rěsti < *rětti «находить». Того же корня, что встретить.

обречь

Общеслав. Суф. производное от речи < *rekti (> речь). См. пророк, речь.

оброк

Общеслав. Производное (с перегласовкой е/о) от обречь. Оброк буквально - «соглашение, договор».

обруч

Общеслав. Преф. производное от исчезнувшего ручь «рука» (ср. словен. roč «ручка»); kj > ч. Первоначально - «украшение, облегающее руку». Ср. ожерелье.

обряд

Общеслав. Производное от *obręditi «устроить», преф. образования от *ręditi «устраивать, приводить в порядок, улаживать». Исходное слово - ряд. См. порядок. Обряд первоначально - «приведение чего-л. в порядок», затем - «обычай» (делать так, как привыкли).

обскурант

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где obscurant < лат. obscurans, -antis, суф. образования от obscurare «делать темным, неясным, непонятным». Обскурант буквально - «темный, непонятный человек»

обструкция

Заимств. в XX в из франц. яз., где obstruction < лат. obstructio «помеха, препятствие, преграда», суф. производного от obstruere «мешать, загораживать». Ср. затор.

обувь

Общеслав. Суф. производное от обути, преф. образования от несохранившегося ути, ср. антоним разуть. См. онуча.

обуять (1)

обуять (1) (обезуметь). Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф.-преф. производным от буи в значении «глупый, безумный». См. буйный. Обуять буквально - «сделать кого-л. безумный, глупым».

обуять (2)

обуять (2) (овладеть). Преф. производное от уяти (> совр. унять с вставным н, как в занять, отнять), преф. образования от яти «брать». См. взять.

общежитие

Искон. Сращение общее житие с подравниванием под сложные слова на о/е (ср. землетрясение < землитрясение). Сочетание общее житие - калька греч. koinos bios «общая жизнь, общее проживание». Общежитие первоначально значило «жизнь вместе за счет обители, монастыря». Ср. однокашник.

общество

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является калькой греч. koinōnia «объединение», суф. производного от koinos «общий».

общий

Заимств. из ст.-сл. яз., где является суф. производным (суф. -j-) от обътъ (ср. диал. опт «общий валовой счет», наречие оптом), суф. образования от об. Общий исходно - «окружающий».

объегорить

Искон. Суф. преф. производное от Егор (< Георгий). Возникновение слова связано с сельскохозяйственными сделками между хозяином и работником, обычно заключаемыми до осеннего Егория, праздника св. Георгия, считавшегося покровителем земледелия (Георгий буквально, кстати, значит «земледелец», см. геометрия, хирургия). Ср. подкузьмить.

объект

Заимств. в XVI в. из польск. яз., где objekt < лат. objectum, суф. производного от objicere «бросать вперед, навстречу». Сущ. предмет - словообразовательная калька XVIII в. лат. слова.

объем

Искон. Производное от объять, обойму. Буквально - «все, что может быть охвачено сразу» (руками, глазами). Ср. обойма, обнять.

обыватель

Искон. Суф. производное от обывать «обитать, проживать». Первоначальное значение - «житель какой-л. местности». Отрицательное значение вторично, ср. мещанин, бюргер.

обыденный

Искон. Суф. производное на базе словосочетания объ инъ дьнь «в один день», ср. существующее и сейчас бел. абыдзень - тж. Исходно - «однодневный», значение «повседневный» появилось позже.

обыкновенный

Искон. Бывшее страд, прич. от обыкнути «привыкнуть». См. обычай, привыкать.

обычай

Общеслав. Суф. производное от обыкъ «привычка, обычай», в диалектах еще известного образования от *obykti < *obvykti «привыкнуть», того же корня, что наука, учить, привыкать.

обязать

Заимств. из ст.-сл. яз., где является преф. производным от vęzati > вязать; бв > б. Буквально - «связать чем-л.».

овал

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где ovale < лат. ovalis «яйцевидный», суф. производного от ovum «яйцо».

овация

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ovation < лат. ovatio, суф. производного от ovare «торжествовать, ликовать».

овес

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что лат. avena, латышск. auzas, др.-прус. wyse.

овин

Искон. Суф.-производное от той же основы (ов-), что и др.-инд. yávas «хлеб на корню», лит. javaĩ - тж. Овин буквально - «хранилище для скошенного хлеба».

овод

Общеслав. Соврем. форма - из овадъ, преф. производного от той же основы, что бел. вадзень, лит. úodas «комар, муха». Овод первоначально, вероятно, обозначало большое (больше, нежели муха, комар и т. д.) насекомое.

овощ

Заимств. из ст.-сл. яз. Того же корня, что нем. wachsen «расти», лит. áugu «расту» и т. д. Ср. др.-рус. овочь, укр. овоч, польск. owoc. Овощ буквально - «то, что растет», «растение».

овраг

Искон. Преф. производное от вьрагъ > враг (ср. название улицы в Москве - Сивцев вражек), суф. производного от вьрѣти «бить ключом, бурлить». См. варить. Исходно - «поток», затем - «рытвина от таких вод и дождей».

овца

Общеслав. Суф. производное (суф. -ьц-, ср. дверца) от той же основы, что др.-рус. овенъ «баран», лат. ovis, латышск. avs и др.

ого

Искон. Удвоение с интервокальным г междометия о (1). Ср. ага.

огонь

Общеслав. Того же корня, что лат. ignis, лит. ugnis и т. д.

огород

Общеслав. Производное от *ogorditi (> огородить), преф. образования от *gorditi, см. город. Исходно - «огороженное чем-л. место», затем - «огород, сад».

огорошить

Искон. Преф. производное от горошить, в диалектах еще известного, суф. образования от горох. Ср. как об стенку горох.

ограда

Заимств. из ст.-сл. яз. Соврем. ограда < *ogorda, производного от *ogorditi. См. жердь, огород, ср. изгородь, загородка. Ограда буквально - «то, что огораживает».

огрех

Искон. Преф. производное от грех «ошибка». См. грех. Ср. погрешить против истины.

огромный

Общеслав. Суф. производное от огромъ «большое пространство» < «пространство, охваченное громом» (ср. околоток), преф. образования от громъ, см. гром.

огузок

Искон. Суф. производное от огуз < «огузок», в диалектах еще отмечаемого, преф. образования от гуз «зад, комель». Ср. того же корня подгузник, трясогузка, кургузый.

огулом

Искон. Бывшая форма тв. п. ед. ч. сущ. огул «общий валовой счет», скорее всего, преф. образования от гул (см. и ср. огромный) Ср. оптом.

огурец

Искон. Суф. производное от утраченного огур (см. фамилию Огуров, польск. ogurek), заимств. из ср.-греч. яз., где agouros «огурец» восходит к aōros «несозревший» (огурцы употребляют в пищу неспелыми).

одежда

Заимств. из ст.-сл. яз. (исконным вариантом является просторечное одежа), где оно восходит к общеслав. *odědja, суф. производному (суф. -j-) на базе неполной редупликации корня dě - d (ср. аналогичное по структуре надежда). Ср. того же корня надеть, одеть, деть и т. п.

одеколон

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где eau de Cologne является устойчивым словосочетанием «вода из Кельна». Одеколон получил свое имя по месту первоначального изготовления. Ср. коньяк, болонья.

одеть

Общеслав. Преф. производное от *děti > деть.

одеяло

Искон. Суф. производного от одеять (ср. сеять, баять, лиять и др. в обаяние, влияние), многократной формы к одеть. См. одеть.

одеяние

Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от того же глагола, что одеяло. Первоначально - процесс одевания, затем - «то, что одевают», ср. изваяние, печенье и т. п.

один

Общеслав. Соврем. один < *edinъ, сложения основ, ед- (о ней см. едва) и ин- (см. иной). Буквально - «совсем один».

одинаковый

Искон. Суф. производное от одинакый, суф. образования от один.

одинарный

Искон. Возникло из ординарный в результате замещения основы ордин- основой один- в связи с народноэтимологическим сближением с один. Отсюда смена значения «обыкновенный» > «не двойной».

одиннадцать

Искон. Сращение др.-рус. эпохи один на десяте «один сверх десяти».

одиозный

Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., в котором оно - из лат. odiosus «неприятный, ненавистный», суф. производного от odisse «ненавидеть, не терпеть».

однажды

Искон. Суф. производное от основы одн- (ср. один, одного, одному и т. д.), ср. подобное трижды, ст.-сл. единожды и т. д.

однако

Искон. Суф. производное от основы одн- (см. однажды), аналогичное как < како, елико (возможно), так < тако и т. п. См. как, так.

однокашник

Искон. Суф.-преф. производное на базе одной каши, ср. одноклассник, единоверец. Буквально - «питавшийся или еще питающийся одной кашей, т. е. за одним столом». См. каша (1).

одолеть

Общеслав. Преф. производное от долеть (*dolěti), в диалектах еще известного, суф. образования от доля. См. также делить. Одолеть первоначально - «получить свою долю».

одр

Общеслав. Преф. производное от того же слова дръ, что и дрова, дерево. ср. готск. triu «дерево, лес», алб. dru - тж. и т. д. Одр буквально - «постель из веток дерева», затем - «деревянная кровать».

ожерелье

Искон. Суф.-преф. производное (о - j) от жерело «горло». См. горло, жерло. Ср. обруч, гривна.

озеро

Общеслав. Соврем. форма - из *ezero (ср. осень, олень и т. п.), которое является суф. производным от той же основы, что и *ězъ (ср. болг. яз «запруда», чешск. jez тж. и т. д.).

озимь

Общеслав. Возникло из предл. пад. формы о зимѣ «перед зимой». Ср. яровой (от яро «весна»).

озорной

Искон. Суф. производное от озор(а) «озорник», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что зазорный, позор. Озорной буквально - «такой, на которого смотрят (с осуждением)».

оказия

Заимств. в XVII в из польск. яз., где okazja «случай» < лат. occassio, суф. производного от occidere «падать», преф. образования от cadere - тж. Того же корня, что шанс, декаданс.

окалина

Искон. Суф. производное от окал «окалина», образования от окаливаться. См. калить. Ср. закаленный.

окаянный

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является страдат. прич. от окаяти «проклясть, осудить», преф. производного от каяти. См. каяться, покаяние.

оккупация

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где occupation < лат. occupatio «захват, занятие», суф. производного от occupare «занимать, захватывать», преф. образования от cupare «брать, хватать».

окно

Общеслав. Суф. производное (суф. -ън- > -н-, -он-) от око «глаз». Буквально - «отверстие в стене для наблюдения», ср. глазок «отверстие в двери для наблюдения», диал. зенко «окно» при зенки «глаза». См. око.

око

Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня, что лат. oculus, нем. Auge, арм. akn, лит. akis и т. д. См. глаз как новообразование рус. яз.

оковы

Общеслав. Производное от оковати «заковать», преф. образования от ковати. См. ковать.

околесица

Искон. Суф. производное от околесить «говорить обиняками, болтать ерунду» (ср. здравица, куролесица), в диалектах еще известного. Исходное слово около. Ср. оборот говорить вокруг да около.

околеть

Искон. Преф. производное от колеть «подыхать», суф. образования от кол. Исходное значение - «коченеть, застывать» > «становиться твердым, как кол» (ср. в говорах: Надо покойника обмыть, пока не околел).

околица

Общеслав. Суф. производное от около, ср. округ, окружность. Первично - «то, что окружает» (поселение), «изгородь». Ср. город, огораживать.

около

Общеслав. Преф. производное от коло «круг». Ср. округ. См. колесо.

околпачить

Искон. Преф. производное от колпачить «дурачить», суф. образования от колпак в значении «дурак, простофиля» (ср. шляпа - тж.). Оба слова в диалектах еще отмечаются.

окорок

Общеслав. Преф. производное от *korkъ «нога» (> корок) в результате развития полногласия оро и отпадения конечного редуцированного ъ, ср. болг. крак «нога», польск. krok «шаг» и др. Окорок буквально - «мясо вокруг ноги».

окрест

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от крьстъ (см. крест). Буквально - «местность вокруг креста, окрестность». Ср. вокруг.

октава

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где octava - из словосочетания octava vox «восьмой тон» (ср. мостовая < мостовая улица) - является суф. образованием от octo «восемь». См. октябрь.

октябрь

Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-греч. яз., где oktōbris < лат. october, суф. производного от octo «восемь». Буквально - «восьмой» (месяц) (по римскому календарю, где год начинается с 1 марта). Конечное -ябрь - по аналогии с ноябрь, декабрь.

окулист

Заимств. в XVIII в. из франц. или нем. яз., где оно является суф. производным от лат. oculus «глаз». См. родственные око, очи.

окунуть

Видоизменение (pn > н, ср. тонуть) общеслав. *okǫpnǫti, суф. производного от kǫpati (> купать). См. купать.

окунь

Общеслав. Считается суф. производным от око «глаз». В таком случае рыба получила имя по своим большим глазам.

оладья

Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где eladion - суф. производное от elaion «масло». Е > о, такое же, как в Олена, Овдотья > Авдотья. On > ья - по аналогии со словами типа коврига. Оладья буквально - «на масле». Ср. масленица с блинами.

олень

Общеслав. Соврем. форма - из *elenь (см. озеро). Того же корня, что лань лит. élnis «олень, лось», греч. elaphos и т. д. Суф. производное от той же основы, что др.-в.-нем. ēlo «бурый, желтый». Животное названо по цвету шерсти. Ст.-сл. форма елень встречается еще у Пушкина.

олива

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где olive < лат. oliva которое передает греч. elaia «масло». См. маслина, елей.

олигархия

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где oligarchie < греч. oligarchia, сложносуф. образования на базе oligoi «немногие» и archē «власть». Ср. монархия, анархия. Олигархия буквально - «власть немногих».

олифа

Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где aleipha «мазь» является производным от aleiphō «смазываю, натираю маслом» того же корня, что elaia «масло». См. елей, олива.

олово

Общеслав. Того же корня, что лит. álvas «цинк», прус. alwis и проч. Суф. производное от той же основы, что лат. albus «белый», греч. alphas - тж. Металл назван по цвету.

ольха

Общеслав. Соврем. форма - из *elьcha (ср. словацк. jelicha, болг. елха и др.), подобно озеро. Суф. производное от той же основы, что нем. Erie «ольха», лат. alnus - тж., др.-в.-нем. ēlo «светлый, желтый». Дерево названо по цвету коры.

омар

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где homard < нем. Hummer, родственного греч. kamarus «морской рак», лат. camarus «кривой, согнутый», камера. Рак был назван так по кривым клешням, ср. паук.

омела

Общеслав. Соврем. форма - из *emela (см. ольха). Суф. производное от той же основы em-, что и ęti, jьmǫ «брать, беру» (см. взять). Омела буквально (ср. диал. омела «птичий клей») - «хватающая». Из коры и ягод этого кустарника добывался клей для ловли птиц.

омлет

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где omelette восходит к lamette «тонкая пластинка», суф. производному от lame «тонкая пластинка, лезвие, полоса».

омоним

Заимств. из франц. яз., где omonyme < лат. homonymus, передающего греч. homōnymos, сложение homos «один и тот же, одинаковый» и onyma «имя». Омоним буквально - «одноименный» (имеется в виду одинаковость звучания слов, обозначающих разные предметы и явления).

омуль

Искон. Считается производным от мулить «мутить».

омут

Искон. Преф. производное от мут «водоворот, омут», в диалектах еще отмечаемого. Ср. огрех, огулом с такой же приставкой.

он

Общеслав. Того же корня, что др.-лит. anàs «тот, он», др.-в.-нем. ener «тот», др.-инд. ana «этот» и т. д. Он было указательным местоимением. См. иже.

ономастика

Заимств. в XX в. из франц. яз., где onomastique < греч. onomastikos, суф. производного от onoma «имя».

онуча

Общеслав. Суф. производное (суф. -j-) от *onutь «обувь», образованного с помощью суф. -tь (ср. нить) от onuti «обуть», такого же преф. деривата от утраченного uti, что разуть, обувь. Прибавка on- тождественна греч. ana в anabolē «накидка», нем. an «на» в anhängen «нацеплять» и т. д.

опал

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где opale < лат. opalus, восходящего к др.-инд. úpalus «камень» < «верхний камень» < «верх горы», суф. производного от úpa «на». См. онуча.

опала

Общеслав. Производное от opaliti «обжечь». См. палить.

опара

Общеслав. Производное от опарити «подняться вверх», преф. образования к парити «лететь». См. парить.