Приглашаем посетить сайт

Школьный этимологический словарь русского языка
Статьи на букву "О" (часть 2, "ОПА"-"ОЩУ")

Статьи на букву "О" (часть 2, "ОПА"-"ОЩУ")

опасный

Суф. образование др.-рус. эпохи от опасъ «защита, осторожность», производного от опасти «обезопасить, защитить». См. пасти. Опасный буквально - «требующий защиты, осторожности».

опахало

Искон. Суф. производное (ср. мыло, шило и т. п.) от опахати «обмахивать(ся)», в диалектах еще отмечаемого. См. пахнуть (2).

опека

Заимств. в XVI в. из польск. яз., где opieka - словообразовательная калька лат. procuratio «опека, управление», суф. производного от procurare «заботиться», того же корня, что curo - «забочусь». См. печься (о ком-л.), беспечный, печаль, печь (1).

опенок

Искон. Суф.-преф. производное (о - ок) от пень. Мн. ч. опята - по аналогии с ребята, волчата, медвежата и пр. Опята буквально - «грибы, окружающие пень».

опера

Заимств. в XVIII в. из итал. яз., где opera «опера» < «работы, труды» (мн. ч. от opus «дело, работа»).

операция

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где operacja < лат. operatio «работа, труд», суф. производного от operare «трудиться, работать». См. опера.

оперетта

Заимств. в XVIII в. из итал. яз., где operetta - суф. производное от opera (см. опера). Оперетта буквально - «маленькая опера».

опешить

Суф.-преф. производное от пеший. Опешить буквально - «сбросить с коня». Ср. ошеломить, оболванить и др.

опиум

Заимств. в XIX в. из лат. яз., где opium < греч. opion, суф. уменьшит.-ласкат. производного от opos «сок», того же корня, что сок.

оплеуха

Искон. Считается суф. производным от оплевать. В таком случае оплеуха < оплевуха аналогично оглоушить < оголовушить. Оплеуха буквально - удар, перед которым по обычаю плевали на руки.

оплот

Общеслав. Производное - с перегласовкой о/е - от оплести. См. плести. Оплот первоначально - «плетень, забор».

оплошный

Суф. производное др.-рус. эпохи от оплохъ «ошибка». См. плохой.

ополчение

Искон. Суф. производное от ополчить «вооружить», суф.-преф. образования от полк в значении «войско». См. полк.

ополчиться

Искон. Ополчиться «напасть» < «вооружиться», возвратн. формы к ополчить. См. ополчение.

оппозиция

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где opposition < лат. oppositio, суф. производного от opponere «противопоставлять», преф. образования от ponere «ставить, класть».

оппонент

Заимств. в XIX в. из лат. яз., где opponens, opponentis «возражающий» - суф. производное от opponere «возражать» < «противопоставлять». См. оппозиция. Оппонент буквально - «возражающий» (тому, кто защищается).

оппортунист

Заимств. в XX в. из франц. яз., где opportuniste - суф. производное от opportun < лат. opportunus «удобный» (для защиты или нападения).

оправдать

Искон. Суф.-преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить.

определить

Искон. Суф.-преф. образование от предел «предел, граница». Первоначально - «установить предел, границы чего-л.». Ср. делить, доля.

опрометью

Искон. Бывшая форма тв. п. ед. ч. сущ. опрометь, производного от опрометнуться «кинуться, броситься» (исходное слово - метать).

опростать

Искон. Суф.-преф. производное от простой в значении «порожний», в говорах еще отмечаемого.

опростоволоситься

Искон. Суф.-преф. производное от простые волосы «непокрытые (платком, шапкой) волосы». См. простой, волос. Первоначально - «остаться без шапки, платка и т. д.».

опрятный

Искон. Суф. производное от опрять «порядок», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что прятать, ср. опрятать «одеть, окутать, завернуть». Опрятный буквально - «одетый». Ср. нарядный.

оптика

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где optique < лат. optica, восходящего к греч. optikē (technē) «(искусство) зрения».

оптимист

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где optimiste - суф. образование от лат. optimus «наилучший», формы превосх. степени от bonus «хороший». Ср. однокорневые оптимальный, оптимум, бонжур.

оптом

Искон. Возникло из формы тв. п. ед. ч. сущ. оптъ (см. общий).

опушка

Искон. Суф. производное от опушить «оторочить», преф. образования сов. вида от пушить, суф. деривата от пух

опыт

Искон. Производное от опытать «испытать», преф. образования от пытать. См. попытка, испытать.

опять

Общеслав. Суф. производное от *pętь < *pentь (< пять) «пятка». См. вспять, пятиться, пятка. Исконно - «назад» > «снова», как в соврем. прост. обратно «опять» < «назад».

орава

Искон. Считается суф. производным от ор(а) «крик» (ср. держава - от дьржа, см.). В таком случае исходно орава - «кричащая толпа».

оракул

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где oraculus - суф. производное от orare «говорить, молиться», ср. аналогичное пророк от прорицать.

орангутанг

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где orang-outan(g) восходит к малайскому сложению слов ōrang «человек» и ūtan «лес». Орангутанг буквально - «лесной человек». Ср. снежный человек, хомо сапиенс.

оранжевый

Суф. производное от заимств. из франц. яз., orange «апельсин» (ср. франц. d’orange «цвета апельсина»). Ср. фиолетовый, апельсиновый, лимонный и т. д. См. оранжерея.

оранжерея

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где orangerie - суф. производное от orange «апельсин». См. оранжевый. Первоначально оранжерея - апельсиновая «плантация».

оратор

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где orator - суф. производное от orare «говорить». Ср. однопризнаковые говорун, вития.

орать (1)

орать (1) (кричать). Того же корня, что лат. orare «говорить, просить», греч. aryō «кричу, говорю» и т. д. См. оратор.

орать (2)

орать (2) (пахать). Общеслав. Того же корня, что лит. árti «пахать», арм. araur «плуг», лат. arare «пахать», далее - лит. irti «разделяться, расщепляться». Орать буквально - «расщеплять землю».

орбита

Заимств. в XVIII в. где orbita - суф. производное от orbis «круг, дорога».

организация

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где organisation - суф. производное от organiser «организовывать», суф. образования на базе organe «орган, часть целого» < греч. organon - тж.

организм

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где organisme - суф. производное от organe. См. организация. Организм буквально - «целое, состоящее из отдельных органов».

орда

Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где орда - «лагерь» < «ставка хана» < «дворец» (с тронным залом), того же корня, что орун «трон». Соврем. значение вторично.

орден

орден (знак отличия). Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Orden «знак отличия» < «что-л. отличающее одно сословие от другого» < «сословие» (как организованная группа, отряд), восходит к лат. ordo, ordinis «ряд, порядок», ср. отряд, нарядный.

ордер

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Order «предписание» восходит к лат. ordo «порядок».

ординарный

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где ordynarny < франц. ordinaire < лат. ordinarius «рядовой, обыкновенный», суф. производного от ordo «порядок». См. орден.

орел

Общеслав. Суф. производное (ср. козел, зяблик - от зябел - и пр.) от той же основы, что нем. Aar «орел», греч. ornis «птица» и т. д. Исходно орел - «большая птица» (суф. -ьлъ- первоначально был увеличительным).

орех

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что алб. arrē «орех», латышск. riẽkst - тж. и т. д.

оригинальный

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где originalis (буквально - «изначальный») - суф. производное от origo, originis «начало, рождение», суф. образования от oriri «начинаться, рождаться».

ориентироваться

Искон. Возвратн. форма к ориентировать < франц. orienter, суф. производного от orient «восток, восход», суф. образования от oriri «восходить, подниматься». Ориентироваться буквально - «устанавливать свое место по солнцу».

оркестр

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где orchestre < лат. orchestra «передние места сидения (сенаторов) в театре», заимств. из греч. яз., где orchēstra - «место для танцев (перед зрителями)», суф. производное от orcheomai «танцую».

орнамент

Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где ornamentum - суф. производное от ornare «украшать». Орнамент буквально - «украшение».

ортодоксальный

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где orthodoxal - суф. образование от orthodoxe «ортодокс» < греч. othodoxos «правильно думающий», сложения orthos «правый, правильный» и doxa «мнение». Ср. орфография, Евдокия.

орудие

Общеслав. Суф. производное от orǫdъ или orǫda «работа», в других слав. яз. еще отмечаемого. Ср. орудовать, соорудить. Того же корня (с перегласовкой о/е), что ряд. Значение «работа» > «орудие» аналогично рус. дело, польск. działo «орудие». См. также снаряд.

оружие

Общеслав. Суф. производное от orǫzь «кол, палка» (ср. в др.-рус. яз. оружь - тж.), того же корня, что рог, болг. ръгам «прокалываю».

орфография

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где orthographie < греч. orthographia, где оно образовано суффиксацией сложения слов orthos «правильный, правый» и graphein «писать». Правописание - словообразовательная калька слова орфография. См. график, орфоэпия.

орфоэпия

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где orthoépie < греч. orthoepeia, на базе orthos «пра вильный», и epos «речь». См. орфография, эпос.

оса

Общеслав. Соврем. форма - из *vopsa (ср. лит. vapsà) - после упрощения ps > с и отпадения начального v под влиянием острый (по осиному жалу). Исходное *vopsa родственно алб. venj «тку», др.-в.-нем. weban «ткать» и т. д.

осанка

Искон. Суф. производное от утраченного осаниться (ср. приосаниться), суф.-преф. производного от сан.

осел

Считается общеслав. заимств. из готск. яз., где asilus < лат. asinus.

оселок

Искон. Суф. образование от осьлъ «оселок», суф. производного от той же основы, что др.-рус. оснъ «острие», острый. Оселок буквально - «орудие для острения».

осень

Общеслав. Первоначальное *esenь > осень в восточно-слав. яз. Е > о, как в олень. Родственно готск. asans «жатва», др.-прус. assanis и др. Возможно, является суф. производным от той же основы, что ость, лат. ogna «колос», готск. ahs - тж. Исходное значение - «время жатвы». Общеслав. *esenь < «время колошения, созревания зерновых».

осетр

Общеслав. Соврем. форма - из *esetrъ (см. осень), суф. производного от того же корня, что и ость, острый. Осетр буквально - либо «рыба с цепами», либо, что более вероятно, - «остротелая» (по форме тела).

осина

Искон. Суф. производное (ср. рябина, калина и т. д.) от утраченного *osa «осина» < *opsa, того же корня, что польск. osika, др.-в.-нем. aspa, др.-прус. abse, латышск. apse и т. д.

осколок

Искон. Суф. производное от оскол, в диалектах еще отмечаемого, того же корня, что скала, расщелина. Ср. обломок.

оскомина

Общеслав. Суф. производное от оскома (в говорах еще отмечается), того же корня, что скомить «болеть», щемить.

оскорбить

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф.-преф. производным от скърбь «боль, горе, беда». Исходно - «причинить боль». См. скорбь.

основа

Общеслав. Производное от основати, преф. образования от сновати. Исходно - термин ткачества. См. сновать.

особа

Общеслав. Образовалось на основе предл.-пад. формы o sobě «для себя». Отсюда же особенный (буквально - «отдельный, сам по себе от других»). Особа исходно - «личность как таковая, выделенная из коллектива».

осоветь

Искон. Суф.-преф. производное от сова (ср. озвереть). Осоветь буквально - «стать сонным, как днем сова».

осока

Искон. Производное (с перегласовкой о/е) от осечь «обрезать». Осока буквально - «растение с режущими листьями». Ср. иные названия этого растения: острец, резун. См. сечь.

осокорь

Общеслав. Сложение основ слов оса «осина» и корь «кора». Осокорь буквально - «дерево с корой, как у осины».

осот

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и острый, лат. acus «игла». Растение получило имя по своим острым листьям. См. осока.

оспа

Общеслав. Производное от osъpti «осыпать» (ср. сыпь - от сыпать). См. сыпать. Болезнь названа по сыпи, выступающей на коже больного.

остальной

Искон. Суф. образование от осталь «остаток», в диалектах еще известного производного от осталый. См. остаток.

останки

Заимств. из ст.-сл. яз. Форма мн. ч. сущ. останъкъ «остаток», суф. производного от останыи «оставшийся», страдат. прич. прош. вр. от остати «остаться», преф. образования от стати. См. стать (1), остаток.

остаток

Общеслав. Суф. производное от остатъ «оставшийся», страдат. прич. прош. вр. от остати «остаться» (см. останки). Останки - остатки (с суф. -н- и -т-) аналогично убитый - убиенный, скрытый - сокровенный и т. п.

остаться

Общеслав. Возвратн. форма к остати «оставить», преф. производного к стати. См. стать (1).

остов

Заимств. из ст.-сл. яз. Исходное оставъ (> остов) - суф. (суф. -в-, ср. гнев, норов) производное от стати «остаться».

остолоп

Искон. Производное от остълпѣти «стать столбом от изумления или страха», суф.-преф. образования от стълпъ «столб». Первоначальное остълпъ > остолоп по второму полногласию; как веревка, диал. молонья и т. д. Ср. аналогичное и родственное остолбень «остолоп» (отсюда остолбенеть). См. столб, столп.

осторожный

Искон. Суф. образование от осторожа «осторожность, оглядка», производного от осторожить «охранять, стеречь» (> сторожить). См. сторож, стеречь.

осточертеть

Искон. Суф.-преф. образование (с помощью о- -еть) на базе фразеологического оборота надоесть как сто чертей. См. сто, черт.

остракизм

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ostracisme восходит к греч. ostrakismos, суф. производному от ostrakon «черепок». Произношение с к вм. с - под влиянием греческого первоисточника. В Древней Греции и Риме на черепке записывалось имя отправляемого в изгнание.

остров

Общеслав. Производное от *osrovati «обмывать, обтекать», родственного латышск. sráva «течение», др.-инд. srávati «течет», струя. Исходное *osrovъ > остров, как в струя, пестрый, встретить со вставным т. Остров буквально - «то, что обтекается водой» (ср. ст.-сл. оток «остров»).

острог

Общеслав. Суф. производное от острый «острый». Острог буквально - «частокол» (из заостренных кольев).

острый

Общеслав. Того же происхождения, что лит. aštrùs «острый», греч. akros «верхний», лат. acer «острый» и т. д. Суф. производное (суф. -р-, ср. пестрый) от той же основы, что ость, греч. akaina «шип», лат. acus «ость, игла». Звук т, как в остров, является вставным.

ость

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что острый, готск. ahs «колос», лат. acus и т. д.

ось

Общеслав. Родственно др.-в.-нем. ahsa, лат. axis, латышск. ass и т. п.

осязать

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от сС§зати «доставать, хватать». Того же корня, что посягать, досуг, шаг.

от

Общеслав. индоевроп. характера. Ср. латышск. at «обратно», греч. eti «еще, сверх того», др.-инд. ati «пере» и т. д. Исходно - «обратно, назад».

отара

Заимств. из тюрк. яз., где оно является суф. производным от от «трава» (ср. казах. отар «пастбище»).

отвага

Заимств. в XVII в. из польск. яз., где odwaga - производное от odważać sie «решиться, отважиться» (исходное слово waga «вес», см. важный).

отвергать

Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать.

отверстие

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным (суф. -иj-) от отъвьрстъ «открытый», страдат. прич. прош. вр. от отъвьрсти «открыть».

ответ

Заимств. из ст.-сл. яз. Отглагольное производное, аналогичное завет, обет. Корень тот же, что в вече.

отворить

Общеслав. Преф. производное от ворити «запирать», суф. образования от воръ «ворота, забор». См. ворота, верея, вериги.

отвратительный

Искон. Суф. производное от отвратить «отвернуть». См. ворот. Отвратительный буквально - «такой, который вызывает желание отвернуться». См. ворот.

отвращение

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. образованием от отъвратити. См. отвратительный.

отдушина

Искон. Суф. производное от отдух «отдушина, отверстие для прохода воздуха», преф. образования от дух.

отец

Общеслав; новообразование на месте индревроп. названия отца (ср. лат. pater, нем. Vater, итал. padre и т. д.). Суф. производное (суф. -ьць > -ец) от той же основы, что др.-рус. отьнъ «отеческий», лат. atta, хеттск. attas, алб. at (из детской речи).

откреститься

Искон. Возвратн. форма к открестить «крестясь, оградить себя от нечистой силы». См. крест.

откровение

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным от отъкровенъ «открытый, откровенный». См. крыть. Ср. сокровенный.

отличный

Искон. Суф. производное от отличаться. Первоначально - «не похожий на других», затем - «несравненный» (т. е. не сравнимый с кем или чем-л.). Ср. бесподобный. См. лицо.

отлучить

Общеслав. Преф. производное от лучити «отделять».

отлынивать

Искон. Форма несов. вида к отлынять, преф. производному от лынять, в диалектах еще известному (от лынь «лентяй»).

отнюдь

Заимств. из ст.-сл. яз., где является суф. производным на базе отъ «от» и инъ «иной». Суффикс такой же, как в обоюду (см. обоюдный), всюду.

отнять

Общеслав. Преф. производное от *jęti. Отнять на месте первоначального отъять - под влиянием внимать. Ср. принять, унять.

оторопеть

Искон. Преф. производное от торопеть «приходить в замешательство», суф. образования от тороп «замешательство» < «спех». См. торопить. Ср. торопись медленно. Торопливость иногда приводит к тому, что человек не понимает, что делает.

оторочить

Искон. Преф. производное от торочить «обшивать», суф. образования от торок «кайма, лента» (в говорах еще отмечается).

отпрыск

Искон. Производное отпрыскивать «давать молодые побеги» < «брызгать, лопаться», формы несов. в. к отпрыснуть, преф. образованию от прыснуть, «глухому» варианту брызнуть (исходное прыск - «сок, брызги» - в говорах еще известно). Первоначально отпрыск - «что-л. отделившееся от большего» (ствола, ветки), затем - «ребенок от матери».

отребье

Искон. Суф.-преф. производное от ст.-сл. требить «чистить» (ср. и см. исконно русское теребить). Ср. очистки, обломки,

отречься

Общеслав. Возвратн. форма к отречи «отказать» (< *otrekti; kt > ч, как в ночь, см.), преф. производному от речи > речь «говорить». Отречься буквально - «отказаться от сказанного ранее».

отрешенный

Искон. Суф. производное от отрешиться. См. решить.

отрицать

Заимств. из ст.-сл. яз., см. отречься (ц вм. к - в результате третьей палатализации заднеязычных).

отрок

Общеслав. Преф. производное от рокъ «говорящий», образованного (с перегласовкой о/е) от *rekti «говорить», см. отречься. Отрок буквально - «не говорящий, не имеющий еще права говорить на вече».

отряд

Искон. Производное от отрядить (исходное слово ряд, см.).

отчалить

Искон. Преф. производное от чалить «привязывать», суф. образования от чал «веревка». Ср. синонимичное и однопризнаковое отшвартоваться (см. швартовать).

отчаяться

Искон. Суф.-преф. производное от чаять «ждать» (см. час). Отчаяться буквально - «потерять надежду дождаться чего-л. желаемого».

отчизна

Заимств. в XVI в. из польск. яз., где ojczyzna - суф. производное от ojciec «отец». Ср. отечество.

отшельник

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой греч. anachorētēs, хотя воспринимается как суф. производное от отъшьлъ «ушедший» (от мира). См. шествие, ходить. Ср. прямое заимств. из греч. анахорет.

отщепенец

Заимств. в XVI в. из литер. яз. Юго-Западной Руси, где оно являлось суф. производным от отщепение «измена» (исходное слово щепа, см.). Буквально - «отделившийся от остальных».

офицер

Заимств. в Петровскую эпоху - через нем. посредство - из франц. яз., где officier < лат. officiarius «служащий», суф. производное от officium «служба» (исходное слово facere «делать», ср. факт).

официальный

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где officiel < лат. officialis «служебный». См. офицер. Ср. англизм XX в. офис.

официант

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где officiant - суф. производное от officier «прислуживать» < лат. officiare, см. офицер.

ох

Общеслав. звукоподражание. Ср. чешск. och, нем. ach и т. д.

охапка

Искон. Суф. производное от охапить «обхватить». См. хапать.

охота

Общеслав. Преф. производное от утраченного хота (ср. др.-рус. хоть, диал. хоча, похоть), того же корня, что и хотеть.

охра

Заимств. из греч. яз., где ōchra - форма ж. р. от ōchros «желтый».

охулка

Искон. Суф. производное от охулить «осудить, охаять». См. хула.

очаг

Заимств. из тюрк. яз., где оно является суф. уменьшит.-ласкат. образованием от от «огонь». Исходно очаг - «огонек». Ср. прийти на огонек.

очень

Искон. Этимология не установлена. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительной является трактовка слова как суф. производного от око «глаз». В таком случае исходным значением выступает «воочию, действительно», затем - «очень».

очерк

Искон. Производное от очеркать «обрисовать, описать», преф. образования от черкать.

очки

Искон. Суф. производное от око «глаз». Ср. окуляры.

очнуться

Общеслав. Того же корня, что очутиться.

очутиться

Общеслав. Возвратн. форма к очутить «ощутить, почувствовать», в диалектах еще отмечаемому.

ошеломить

Искон. Суф.-преф. производное от шелом «шлем». См. шлем. Ошеломить буквально - «сбить с врага шлем».

ошибаться

Искон. Возвратн. форма к ошибать «ударить», преф. образованию от шибать «ударять». Ср. обмолвиться, оступиться. Ошибаться исходно - «промахнуться, ударить мимо цели».

ошметки

Искон. Суф.-преф. производное от шмот «кусок». Смягчение м носит экспрессивный характер и аналогично тому, что наблюдается в дюжий, дрянь и т. п.

ощутить

Заимств. из ст.-сл. яз., см. очутиться; щ < шт < tj. Родственно лит. jùsti «ощутить». Исходно - «будить, заставлять чувствовать», ср. польск. cucić «будить».