Приглашаем посетить сайт

Малый академический словарь (Евгеньева А. П.)
ОТДАТЬ

ОТДАТЬ

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. о́тдал, -ла́, -ло; повел. отда́й; прич. прош. отда́вший; прич. страд. прош. о́тданный, -дан, -а́, -о; сов., перех.

(несов. отдавать).

1. Дать обратно, возвратить.

Отдать книгу. Отдать долг.

◊

Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять - возьмет, а отдать не отдаст. Салтыков-Щедрин, Письма к тетеньке.

[Астров:] Ты мне зубов не заговаривай, однако. Ты отдай то, что взял у меня. [Войницкий:] Я у тебя ничего не брал. Чехов, Дядя Ваня.

2. Дать, передать кому-л.; вручить.

Лукашка забежал домой, соскочил с коня и отдал его матери, наказав пустить его в казачий табун. Л. Толстой, Казаки.

Я вынул визитную карточку, написал, что зайду еще завтра, и отдал кухарке. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.

3. Предоставить в чье-л. распоряжение, пользование или уступить, подарить кому-л.

Отдать старинную монету в музей.

◊

Зала княгини отдана была в распоряжение импровизатору. Пушкин, Египетские ночи.

Мать отдала ему уютную бабушкину комнату с окном в сад. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.

Предоставить, употребить на что-л., посвятить чему-л.

Час упоенья Лови, лови! Младые лета Отдай любви. Пушкин, Адели.

[Первый:] Он отдал себя любимому делу и немалого добился. Арбузов, Счастливые дни несчастливого человека.

|| перен.; за кого-что.

Пожертвовать кем-, чем-л. ради кого-, чего-л.

Ей-ей, не жаль отдать души За взгляд красотки чернобривой. Пушкин, Гусар.

[Гаврила Ардалионович] отдал бы половину жизни за одну надежду приобресть ее симпатию. Достоевский, Идиот.

||

Проиграв сражение, отступив, оставить неприятелю; сдать.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Лермонтов, Бородино.

Мы Ленинград не отдали врагу! Тихонов, Говорят ленинградцы.

||

Сдать куда-л. для чего-л., с какой-л. целью.

Отдать платье в чистку. Отдать туфли в ремонт. Отдать статью на рецензию.

◊

Пред отъездом в Москву она --- отдала модистке для переделки три платья. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Поместить, отправить куда-л. для обучения, службы и т. п.

Отдать ребенка на воспитание.

◊

Тринадцати лет его отдали в школу. Григорович, Свистулькин.

Когда сын кончил второй класс школы, вахмистр отдал его в ученики «часовых дел мастеру». М. Горький, О тараканах.

|| за кого.

Выдать замуж за кого-л.

Настю в пятнадцать лет отдали замуж за моего отца. Гладков, Повесть о детстве.

- [Морозов] хотел с вами помириться. Чтобы вы отдали за него Ларису по-хорошему. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

4. разг.

Продать (по какой-л. цене),

Он знает, что образцы у него безукоризненны, что скупщику это известно, что именно потому-то он и не может отдать товар так дешево, как отдают другие. Короленко, Павловские очерки.

- За свою цену я вам отдать [лес] не могу. Смысла нету. Паустовский, Повесть о лесах.

||

Заплатить за купленное.

[Домна Пантелевна:] Да к чему ж эти нежности при нашей бедности? Небось, ведь за ленточку-то последний двугривенный отдал? А. Островский, Таланты и поклонники.

5. С некоторыми существительными, преимущественно означающими действие, образует сочетания со значением того или иного действия в зависимости от смысла существительного.

Отдать приказание (приказать).

Отдать распоряжение (распорядиться).

Отдать предпочтение (предпочесть).

6. без доп.

Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии).

Ружье отдало в плечо.

||

Отозваться где-л., в какой-л. части тела (о боли).

Боль отдает в плечо.

|

в безл. употр.

- Так и ломит, так и ломит! В ухо отдает, извините, словно в нем гвоздик или другой какой предмет, так и стреляет! Чехов, Хирургия.

7. мор.

Отвязать, отпустить, ослабить.

В момент нападения шквала успели убрать фок и грот (нижние паруса) и отдать все фалы. Станюкович, Беспокойный адмирал.

Вот наконец отдали швартовы ---. Кораблик вздрогнул, пошел, развернулся и двинулся вперед, к выходу в залив, в открытое море. Казакевич, Сердце друга.

|| спец.

Отвести, повернуть в сторону.

Отдать корму.

◊

Самолет внезапно бросило вниз. --- Я инстинктивно отдал от себя ручку, и машина перешла в пикирующее положение. Водопьянов, Путь летчика.

8. без доп. (в сочетании с нареч. „назад"). прост. Отойти, податься назад.

- Отдай назад, товарищи!.. Дай место товарищу Чумалову! Гладков, Цемент.

◊

отдать визит

совершить ответный визит.

- отдать последний долг

- отдать богу душу

отдать концы

1) (мор.) отвязать, отпустить, ослабить концы;

- отдать себе отчет

- отдать честь

отдать под суд {кого}

предать суду кого-л.