Приглашаем посетить сайт
ДИАЛОГ
ДИАЛОГ (от греч. diálogos - разговор, беседа) - форма речи, которая характеризуется сменой высказываний (реплик) двух или нескольких (полилог) говорящих и непосредственной связью высказываний с ситуацией. Именно Д. является той формой речи, которая наиболее явно и непосредственно актуализирует социальную сущность языка, его коммуникативную функцию.
Заложивший основы теории Д. в отечественном языкознании, Л.В. Щерба называл именно Д. основной речевой формой языка, утверждая, что "подлинное свое бытие язык обнаруживает лишь в диалоге". Точку зрения на первичность функции языка в Д. разделяли Л.П. Якубинский, Е.Д. Поливанов, М.М. Бахтин и другие известные лингвисты, говорившие о естественности Д. и искусственности, вторичности монолога. В.В. Виноградов называл Д. наиболее употребительной формой социально-речевого общения, отмечая при этом, что монолог - "не данность языка как общей коллективу системы выражения, а продукт индивидуального построения".
Разграничивается широкое и узкое понимание Д. Любой текст (в том числе и "внешне" монологический) в той или иной мере диалогизирован, поскольку продуцируется с установкой на активное восприятие его адресатом (см. Категория диалогичности функциональная семантико-стилистическая). В этом смысле явление Д. глобально. "Вся жизнь языка в любой области его употребления… пронизана диалогическими отношениями" (М.М. Бахтин). Узкое же понимание Д. связано с противопоставлением последнего как формы речи, заключающейся в обмене взаимообусловленными репликами, монологу как высказыванию одного лица. Основным признаком различения диалогической реплики и монолога можно считать степень самостоятельности высказывания (автосемантичность монолога, синсемантичность реплики Д.).
Реплики участников Д., как правило, лаконичны. Обычно в каждой из последующих реплик сокращается все, что прозвучало в предыдущей или известно из ситуации. Поэтому смысл реплики становится полностью понятным только в связи с контекстом и ситуацией: "Мы одни". - "Кажется, кто-то там…" - "Никого" (поцелуй). - "Это какое дерево?" - "Вяз". - "Отчего оно такое темное?" - "Уже вечер, темнеют все предметы. Не уезжайте рано, умоляю вас". - "Нельзя" (А.П. Чехов. Чайка). В отличие от монолога, который нередко характеризуется сложностью синтаксического построения, диалогической речи в основном свойственна простота синтаксиса. Среди простых предложений большое число неполных, эллиптических, односоставных. В Д. представлены все виды предложений по цели высказывания, интонации, эмоциональной окраске.
В качестве единицы Д. как сложной целостной структуры выступает диалогическое единство (Н.Ю. Шведова), включающее две или более реплики, связанные единым содержанием. Одним из распространенных видов диалогического единства является вопросно-ответный комплекс.
Основная сфера использования Д. - повседневное общение, устно-разг. речь. Кроме того, диалогическая форма речи характерна для худож. литературы (диалоги персонажей), публицистики (интервью, дискуссия), некоторых других сфер общения.
При передаче Д. в письменной форме могут возникать различия с разговорным Д., напр., слабое отражение особенностей порядка слов разг. речи. В худож. и публиц. письменной речи Д., как правило, является литературно обработанным. На отбор лексики, синтаксических конструкций, способов взаимодействия реплик накладывают отпечаток как жанрово-стилевые нормы, так и индивидуальный стиль писателя, журналиста.
Лит.: Щерба Л.В. Восточнолужицкое наречие. - Пг., 1915. Т. 1; Его же: Современный русский литературный язык. - РЯШ. - 1939. - №4; Якубинский Л.П. О диалогической речи // Избр. работы. Язык и его функционирование. - М., 1986; Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - М., 1963; Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М., 1979; Шведова Н.Ю. К изучению русской диалогической речи. Реплики-повторы. - ВЯ. - 1956. - №2; Гельгардт Р.Р. Рассуждение о диалогах и монологах (к общей теории высказывания) // Сборник докладов и сообщений лингвистического общества. - Калинин, 1971. Т. 2. Вып. 1; Одинцов В.В. О языке художественной прозы. Повествование и диалог. - М., 1973; Лаптева О.А. Рус. разг. синтаксис. - М., 1976; Валюсинская З.В. Вопросы изучения диалога в работах советских лингвистов // Синтаксис текста. - М., 1979; Кучинский Г.М. Диалог и мышление. - Минск, 1983; Винокур Т.Г. Диалог // Энц. Рус. яз. - 2-е изд. - М., 1998.
Т.Б. Трошева