Приглашаем посетить сайт

Определитель языков мира по письменностям
Уйгурский

Уйгурский

Уйгуры, расселившиеся в пределах Китайской Народной Республики (Синьцзян-Уйгурского автономного района и Ганьсу), пользуются в письме арабским алфавитом с добавлением ряда букв для передачи звуков, отсутствующих в других языках, использующих арабскую графику, в частности ﯓ ﯔ ﯖ ﯕ.

Направление строки в письме - справа налево.

За последние двадцать лет уйгурская письменность претерпела ряд изменений, причём довольно значительных. Первая реформа письменности была проведена в 1937 г. Ее целью было добиться более точной передачи звуков уйгурского языка средствами арабского алфавита. Из алфавита выпали буквы ث ط ظ ص ض . В то же время были введены буквы ڭ ڍ ۋ ﺋ и др. Этот алфавит просуществовал до 1951 г., когда была предпринята новая реформа уйгурской письменности. Принятый в 1951 г. алфавит существует до настоящего времени.

В древности уйгуры использовали письмо, ведущее свое происхождение от сирийского письма через согдийское. Возникло в конце первого тысячелетия нашей эры. Направление строки в письме - сверху вниз, слева направо (см. второй текст).

Уйгурский язык распространён в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (КНР) и на территории СССР: в Казахстане, Киргизии, Узбекистане и Туркмении; на нём говорит более 4 млн. человек.

Относится к тюркским языкам.

Уйгуры, проживающие на территории Советского Союза, используют в письме русскую графику (см. раздел „Языки народов Советского Союза").

Арабским алфавитом, незначительно отличающимся от уйгурского, пользуются и другие народы, проживающие в Синьцзяне: казахи (насчитывается 509 тыс. человек), киргизы (71 тыс.), узбеки (13 тыс.), татары (6 тыс.). Все эти народы, проживающие на территории Советского Союза, используют в письме русскую графику (см. раздел „Языки народов Советского Союза").

-----------------------------------

Биз мәктәпкә әтә йеңи жил дегән күни жиғилдуқ. Һәрким жиғип жүргән оюнчуқлирини елип кәлди. Мән ушшақ қочақларни тикип апардим. Дилбәр ала-йешил қәғәзләрдин сүрәтләрни ясап әкәпту. Данахун пахтидин алма, өрүкләрни ясап апирипту. Биз балилар елип кәлгән оюнчуқларни мәктә - птики оюнчуқларға қошуп, ёлка ясидуқ. Қурванҗаи „Қиш бовай" болди... Бизниң өйдә бәш җан бар: апам, дадам, мән. Батур йәнә кичик укам Рәна. Биз Батур иккимиз мәктәптә оқуймиз. Дадам колхозда шиләйду. Биз һәммимиз Рәнани яхши қөрүмиз. У сөзләйду. Униң тили татлиқ. Дадам бизгә „Кичик бала йенип турған ой чириғи" дегән шеирни оқуп бәрди... Мана, униң йенига йоған бир жүк машиниси кәлди, машиниға комбайндин мәхсус бир но арқилиқ тап-таза буғдайлар шарилдап қуюлушка башлиди.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, й, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ь, ы, ъ, Ээ, Юю, Яя, Ққ, Ңң, Ғғ, Үү, Өө, Җҗ, Әә, Һһ.

В алфавите имеются дополнительные буквы қ, ң, ғ, ү, ө, җ, ә, һ.

До 1928 г. использовалось арабское письмо с дополнительными буквами, характерными для тюркских языков: گ ژ چ پ ۋ ۇ ڭ . Арабским письмом до настоящего времени пользуются уйгуры, живущие в Синьцзяне (Китайская Народная Республика). В 1928 г. было введено латинское письмо с дополнительными буквами ç, ə, ƣ, ꞑ, ɵ, ş, ƶ, (’).

Уйгурский язык - язык уйгуров, живущих на территории Казахской ССР, Узбекской ССР и Киргизской ССР; на нём в СССР говорит более 80 тыс. человек.

Относится к тюркским языкам.