Приглашаем посетить сайт

Лингвистический энциклопедический словарь
Древнемакедонский язык

Древнемакедонский язык

Древнемакедо́нский язы́к -

один из индоевропейских языков, язык древних македонцев, населявших в античный период историческую область Македонию на Балканском полуострове. Свидетельства Д. я. дошли в отдельных глоссах: апеллятивах и именах собственных (около 150 слов), которые зафиксированы в произведениях греческих авторов. Большая часть древнемакедонских языковых единиц собрана в словаре Гесихия Александрийского, греческого лексикографа 5 в. Текстов на Д. я. не сохранилось. Определение места Д. я. в кругу индоевропейских и его ближайших генетических связей затрудняется недостаточностью материалов. Одни исследователи (О. Хофман, Г. Хаджидакис, Я. Каллерис, Ч. Погирк) относят Д. я. к греческому, считая его диалектом последнего. Согласно противоположной концепции (Х. Барич, И. Пудич, В. Пизани, В. Георгиев, О. Хаас, Й. И. Руссу, В. П. Нерознак), Д. я. в своей основе рассматривается как негреческий язык, близкий к другим древнебалканским языкам (иллирийскому, фригийскому, фракийскому), но испытавший сильное влияние греческого языка в процессе эллинизации.

Д. я. характеризуется: наличием системы долгих и кратких гласных ī̆, ē̆, ā̆, ō̆, ū̆, сохранением дифтонгов и сонантов; отражением звонких придыхательных как звонких (в отличие от греческого языка); сохранением качества простых звонких и глухих; сохранением велярности заднеязычных палатальных. Морфология Д. я. известна фрагментарно. Засвидетельствованы формы с основами на -a и -o и отдельные согласные. В словообразовании преобладает греческий тип деривации наряду с образцами словосложения с негреческими формантами. В лексике Д. я. выделяется два слоя - исконный и заимствования.

Изучение Д. я. начато в начале 20 в. Хофманом, собравшим и описавшим древнемакедонские языковые следы. Первое систематическое описание в сравнительно-историческом аспекте с привлечением исторических свидетельств было осуществлено Каллерисом. В работах Г. Б. Джаукяна Д. я. рассматривается в плане связей древнебалканских языков с армянским. В исследованиях Нерознака выделяется несколько языковых слоёв в древнемакедонской лексике: архаический греческий слой, современный классическому состоянию, и автохтонный негреческий (палеобалканский).

• Погирк Ч., Отношение древнемакедонского языка к древнегреческому, Л., 1959 (дисс.);
• Джаукян Г. Б., Армянский и древнемакедонский языки, «Вестник общественных наук АН Армянской ССР», 1968, № 8 (на арм. яз.);
• его же, Армянский и древние индоевропейские языки, Ер., 1970 (на арм. яз.);
• Нерознак В. П., Палеобалканские языки, М., 1978;
• его же, Древнемакедонский язык, в кн.: Проблемы античной истории и культуры, т. 1, Ер., 1979;
• Георгиев В., Траките и техният език, София, 1977;
• Hoffmann O., Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum, Gött., 1906;
• Barić H., Ilirske jezične studije, Zagreb, 1948;
• Kalléris J., Les anciens Macédoniens. Étude linguistique et historique, t. 1-2, Athènes, 1954-77;
• Pudić I., Die Sprache der alten Makedonen, в кн.: Studia Balcanica, v. 5, Sofia, 1971.

В. П. Нерознак.