Язык Одессы. Слова и фразы (2012)
Статьи на букву "Р"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Предыдущая страница

Следующая страница

Статьи на букву "Р"

РАБОТАТЬ НА УНИТАЗ

работа, заработок от которой позволяет только питаться.

РАЗ НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ

большая редкость.

* - Вы гляньте в зеркало: чистый Макс Линдер вы в этом кителечке! Мадам, где ваши глаза? Это же удача - раз на тысячу лет!
(И. Ратушинская. «Одесситы»).

РАЗБОРКА

выяснение отношений, самосуд.

РАЗДЕРЕБАНИТЬ

разделить.

РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ

много говорить зря.

* - Попробуй меня, Фроим, - ответил Беня, - и перестанем размазывать белую кашу по чистому столу.
- Перестанем размазывать кашу, - ответил Грач, - я тебя попробую.
(И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»).

РАСКАРДАШ

беспорядок.

РАСПАТЛАННЫЙ

растрепанный.

РАССКАЖЕШЬ БАБУШКЕ

ври, да не завирайся. Почему в Одессе выбрали именно «бабушку» для самого наглого вранья, остается загадкой.

РАСХРИСТАННЫЙ

расстегнутый.

РАЧКИ

креветки.

* Мальчишки обшаривали сачками подножия скал, ловя креветок, именовавшихся «рачками».
(В. Хасилев. «Старая Одесса»)

РОГОМЕТ

выходец из села, новоявленный одессит.

РОДИ МЕНЯ ОБРАТНО

жить не хочется.

*Мой старший брат -
Чудак невероятный.
Перед расстрелом пел такой куплет:
«Ой, мамочка, роди меня обратно».
Но был погром,
И мамы год как нет.
(Из песни).

РЫЖЬЕ

золото.

* Вы что думаете, то рыжье, те алмазы, которые я к Георгадзе на хату возил, мои, что ли?
(Г. Незнанский. Ярмарка в Сокольниках).

РЫПАТЬСЯ

дергаться.

* Сиди тихо, не рыпайся...
(х/ф «Место встречи изменить нельзя»).
■
* Рыпнувся, гепнувся, ще й перекандибачився
(Украинская поговорка).