Приглашаем посетить сайт

Этимологический словарь русского языка (М.Р. Фасмер)
Статьи на букву "Ф" (часть 2, "ФИС"-"ФЫР")

Статьи на букву "Ф" (часть 2, "ФИС"-"ФЫР")

фискал

фиска́л "доносчик", начиная с Дух. регл.; см. Смирнов 308; первонач. фискал, обер-фискал - название должностного лица, "надзиратель, адвокат" (1711 г.; см. Христиани 27), возм., через польск. fiskaɫ "юрист, прокурор" из лат. fiscālis "казенный". Уничижительное знач. ср. я́беда.

фисташка

фиста́шка Судя по наличию -ф-, по-видимому, заимств. из тур. fystyk - то же (Радлов 4, 1937 и сл.), но подверглось морфологическому воздействию франц. pistache из ит. рistассhiо. Обе группы названий восходят к греч. πιστάκιον - то же, источник которого ищут в Персии (ср. М.-Любке 542; Г. Майер, Türk. Stud. 1, 30; Alb. Wb. 104; Клюге-Гётце 447 и сл.; Литтман 15); см. Мi. ТЕl. 1, 297; Крелиц 20. Народн. свиста́шка (Савинов, РФВ 21, 25) сближено со свиста́ть.

фистула

I фи́стула I "высокий тонкий голос". Из ит. fistulа - то же. II фи́стула II "свищ". Из лат. fistulа "трубка".

фита

фита́ название буквы ϑ; этот знак был заменен в новом правописании буквой ф. Др.-русск. ϑита. Ср. выше, ф. Из греч. θῆτα. См. фитю́к.

фита ϑ

сороковая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся фита (θῆτα), употреблялась в цслав. письме для передачи греч. ϑ, которое в ср.-греч. произносилось как глухой спирант Þ= англ. th. В некоторых именах, напр. ϑеофи́л, употреблялось вплоть до Октябрьской революции. Смешение знаков ϑ и ф началось уже с ХI в.; см. Срезн. III, 1681 и сл. Числовое знач. = 9. Соответствующие слова см. на ф.

фитель

фи́тель см. фе́тель.

фитиль

фити́ль род. п. -я, уже у Котошихина 150, укр. фити́ль. Из тур. fitil - то же (Радлов 4, 1945) от араб. fatīl "фитиль"; см. Мi. ЕW 58; ТЕl. 1, 296; Бернекер I, 282; Локоч 48; Крелиц 20.

фитюк

фитю́к род. п. -а́ "болван, лентяй" (Гоголь), фатю́й "вахлак", шенкурск. (Подв.). Восходит к названию буквы фита́ в отличие от ферт "хлыщ, щеголь", которое происходит от названия более популярной буквы ф.

фитюля

фитю́ля "размазня", тамб. (РФВ 68, 405). Неясно.

фишка

фи́ш(к)а Из франц. fiche - то же; см. Маценауэр 158.

флаг

род. п. -а, впервые в 1699 г.; см. Христиани 39, также у Петра I и Ф. Прокоповича; см. Смирнов 308. Из голл. vlag - то же (Мёлен 227; Горяев, ЭС 392).

флагдук

фла́гдук "полотно, идущее на флаги", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 308. Из голл. vlagdoek - то же (Мёлен 227; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 49; Маценауэр 158).

флагман

фла́гман уже Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 308. Из голл. vlagman - то же (Мёлен 227).

флагшток

флагшто́к уже у Петра I; см. Смирнов 308. Из голл. vlagge-stock - то же; см. Мёлен 227.

флакон

флако́н Из франц. flасоn от *flascone из ср.-лат. flаsса, flasco "бутылка".

фламандский

флама́ндский Из франц. flamand - то же от ст.-франц. flamenc из др.-нидерл. flaming (Гамильшег, ЕW 421). Ср. фла́мский.

фламбурарь

"знаменосец", только др.-русск. (Нестор-Искандер, часто). Из ср.-греч. φλαμβουράρις - то же от φλάμβουρον "знамя" от ср.-лат. flammula "пламя, факел, вымпел"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 214; Г. Майер, Ngr. St. 3, 69 и сл.

фламский

фла́мский "фламандский", фламское полотно, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 308. Из ср.-нж.-нем. vlamesch, нидерл. vlaamsch. Из нж.-нем. происходит также фин. flammiska "фламандское сукно", шв. flammesk - то же (Стренг 20).

фланг

род. п. -а, уже у Петра I, как и фла́нка - то же (Смирнов 309), наряду с флянка, 1704 г. (Христиани 37). Последнее - через польск. flanka, flank, а остальные формы - из франц. flanc, возм., - через голл. flank ж. или нем. Flanke "фланг, бок". Источником франц. flanc "бок, утроба, пах" считается д.-в.-н. hlanka "бедро, ляжка" (Гамильшег, ЕW 422; Клюге-Гётце 162).

Фландрия

Фла́ндрия Из ср.-лат. Flandria (Саксон Грамм. и др.), нидерл. Vlaanderen, франц. Flandres - то же.

фланель

флане́ль ж., стар. флонель, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309. Через нем. Flanell - то же или франц. flanelle из англ. flannel от кимр. gwlān "шерсть" (см. Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 422).

фланировать

флани́ровать Из франц. flâner "бродить, блуждать", возм., через нем. flanieren (с 1850 г.; см. Шульц I, 218).

фланкировать

фланки́ровать "обстреливать с флангов", "прикрывать с флангов", стар. фланковать "прикрывать", начиная с Петра I; см. Смирнов 309. Из франц. flanquer - то же, возм., нем. flankieren - то же. См. фланг.

флегматичный

флегмати́чный уже у Тредиаковского; см. Христиани 52. Через польск. flegmatyczny или франц. phlegmatique из лат. phlegmaticus, греч. φλεγματικός от φλέγμα, первонач. "воспаление, жар чувства", начиная с Гиппократа - специальное медицинское обозначение "холодной жидкости в теле" (Шульц - Баслер II, 505; Гризебах, Мediz. Wb. 320),

флейт

"вид грузового судна". Из голл. fluit - то же; см. Мёлен 62; Маценауэр 158.

флейта

фле́йта стар. флейт, Петр I, 1694 г., флета, Куракин, 1707 г.; см. Христиани 46. Форма м. рода - из голл. fluit "флейта", на -а - из нем. Flötе - то же от ст.-франц. fläutе (см. Гамильшег, ЕW 427; Клюге-Гётце 167).

флер

"тонкая прозрачная ткань", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor - то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц. velous к лат. villōsus "ворсистый, волосатый" (Клюге-Гётце 166; Франк - Ван-Вейк 166).

флигель

фли́гель м., народн. хлигерь (Гоголь). Из нем. Flügel "крыло, боковая пристройка".

флигель-адъютант

фли́гель-адъюта́нт начиная с Петра I; см. Смирнов 309. Из нем. Flügel-Adjutant.

флигельман

флигельма́н "фланговый", стар., воен., уже в 1763 г.; см. Унбегаун, RЕS 15, 233. Из нем. Flügel mann - то же.

флинта

"ружье", в эпоху Петра I; см. Смирнов 310, флинт - то же, 1702 г.; см. Унбегаун, RЕS 15, 232. Из нов.-в.-н. Flintе "ружье, винтовка" или нидерл. flint, которое связано с англос., ср.-нж.-нем. flint "кремень" (Клюге-Гётце 166).

флирт

флиртова́ть. Через нем. Flirt, flirten - то же или франц. flirter "кокетничать" из англ. tо flirt от ст.-франц. fleureter "порхать с цветка на цветок" (Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 425).

флоранс

флора́нс "вид ткани". Через франц. florence - то же от названия города Flоrеnсе, ит. Firenze "Флоренция".

флорин

флори́н "название монеты", др.-русск. флоринъ, Зосима, 1420 г.; см. "Чтения, 1871", No 1, 23. Из ср.-лат. flōrīnus "золотая монета, чеканившаяся вначале во Флоренции", от лат. flōs "цветок", потому что флорин носил изображение лилии из городского герба.

флортимберс

флорти́мберс "дно лодки, часть шпангоутов непосредственно поперек киля", морск., стар. флор-тимборс; см. Смирнов 310. Из англ. floortimbers "брусья пола, дна".

флот

уже в 1696 г.; см. Христиани 38, также у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 3.0. Из франц. flotte - то же.

флотилия

флоти́лия начиная с Петра I; см. Смирнов 310. Из франц. flottille от исп. flotilla - то же (Гамильшег, ЕW 426; Клюге-Гётце 167).

флюгер

флю́гер также в знач. "ветреный человек" (Белинский), впервые в форме флюгель, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 310. Из нидерл. vleugel, ср.-нж.-нем. vluger, vlugel "крыло, флюгер" (Ш. - Л. 3, 288); см. Мёлен 228. Отсюда также флюга́рка "маленький флюгер". Излишне объяснение из шв. flöjel - то же (Маценауэр 159), которое в свою очередь заимств. из нж.-нем. (Ельквист 226).

флюс

начиная с 1705 г.; см. Христиани 46. Из нем. Fluß "ревматическое заболевание". Калька греч. ῥεῦμα, буквально "течение"; см. Клюге-Гётце 169; Горяев, ЭС 393.

фляжка

фля́жка отсюда фля́га (уже в Домостр. К. 54), укр. фля́га, фля́шка, пля́шка, блр. пля́шка (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1036). Через польск. flasza из нем. Flasche "бутылка"; см. Брюкнер 123; Мi. ЕW 251; Брандт, РФВ 23, 300; Преобр. 2, 78.

фляки

фля́ки хля́ки мн. "кушанье из кишок жвачных животных", укр. фля́ки, фля́чки "вареные свиные и телячьи кишки с кашей". Через польск. flak "кишка, рубцы, потроха" из нем. Fleck; см. Горяев, ЭС 293; Брюкнер 123.

фляст

"кусок смолёной парусины, которой при заряжании покрывают дыры брандскугеля"; "пропитанная жиром тряпка, которой протирают ствол ружья", арханг. (Подв.). Из нем. Pflaster "пластырь" (см. пла́стырь).

фогот

фо́гот "смотритель, управитель", только др.-русск. фоготъ "судья" (Смол. грам. 1229 г.; см. Срезн. III, 1356). Из ср.-н.-н. voget, д.-в.-н. fоgаt от лат. vocātus (Клюге-Гётце 658 и сл.).

фойе

фойе́ Из франц. fоуеr - то же, также "очаг, фокус", от лат. focārium - то же, fосus "очаг" (Гамильшег, ЕW 437).

фок

"название паруса на фок-мачте", начиная с Петра I; см. Смирнов 311. Из нидерл., нж.-нем. fоk - то же (см. Мёлен 62; Маценауэр 159; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 16). Отсюда многочисленные производные: фокабра́с "снасти для передвижения фокрея", стар. фокобрасы мн., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 310 и сл., из нидерл. fokkebras - то же; фоква́нты мн. "ванты, поддерживающие фок-мачту", Уст. морск. 1720 г., из нидерл. fokkewant - то же (Смирнов 311; Мёлен 234); фокзейль "парус фок" из нидерл. fockzeil (Мёлен 62); фокма́чта, стар. фокмашта, у Петра I (Смирнов 311), из нидерл. fokkemast (Мёлен 133); фокрей "нижний рей на фокмачте", стар. фокраа, фокраина, Уст. морск. 1720 г., из нидерл. fokkera, fokkeree (Мёлен 158 и сл.); фокстагзель, из нидерл. fokkestagzeil - то же (Мёлен 198).

фока

"тюлень", только др.-русск. (палея ХIV в., Муч. Феклы; см. Срезн. III, 1356). Из греч. φώκη (начиная с Гомера, Од. 4, 448).

фокус

I фо́кус I, физ., уже у Петра I; см. Смирнов 311. Через нем. Fokus - то же из лат. fосus "очаг". II фо́кус II, фо́кусник. Из нем. Ноkus Роkus "фокус" (Гёте), откуда также фо́кус-по́кус (нач. ХIХ в.; см. Бродский, Евг. Онегин 132); см. Горяев, Доп. 51; Савинов, РФВ 21, 40; Бодуэн де Куртенэ у Даля 4, 1146.

фолиант

фолиа́нт род. п. -а. Из нем. Foliant, которое образовано в XVII в. от Folio, собственно in Folio, лат. in foliō "во весь лист" (Шульц I, 221).

фоль

ж. "медная монета", только др.-русск. фолеɪа (Панд. Никона, ХV в.; см. Срезн. III, 1356 и сл.), укр. перефолува́ти "промотать". Из ср.-греч. φόλα "мелкая монета" от φολίς "чешуйка"; см. Г. Майер, Ngr. St. 3, 70; Alb. Wb. 110, 356; Фасмер, Гр.-сл. эт. 214 и сл. См. также пуло.

фольварок

фольва́р(о)к род. п. -а́рка "ферма", зап. (Даль), укр. фольва́рок, блр. хвалiва́рок. Через польск. folwark, стар. forwark - то же (ХIV в.; см. Брюкнер 124) из ср.-в.-н. vorwërk "пригородная усадьба, имение, укрепление"; см. Бернекер I, 283; Брюкнер, там же; Карлович 165.

фольга

фо́льга (напр., у Мельникова). Из нем. Folie "фольга" (с ХVI в.; см. Шульц I, 221) от ср.-лат. folia "тонкий металлический лист", возм., через польск. folga - то же; см. Брюкнер 124; Маценауэр 159; Горяев, ЭС 393; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, 8.

фольклор

фолькло́р род. п. -а. Из англ. folklore - то же, буквально "народная мудрость" (Клюге-Гётце 659).

фолюндышевое

полотно, часто в ХVI в. и в XVII в. в Белоруссии (ИОРЯС 22, 1, 123). Из польск. falundysz, falandysz, falendysz - то же (XVI-XVII вв.; см. Брюкнер 303) от ср.-нж.-нем. fein lundisch "тонкое лондонское полотно"; см. Брюкнер, там же. Неверно Корбут (406): из нем. holländisch "голландский". См. лундыш, лунское сукно.

Фома

Фома́ м., имя собств., народн. Хома́ (Гоголь). Из греч. Θωμᾶς - то же, которое этимологизируется из др.-еврейск. как "близнец" (Гуте, Bibelwb. 677).

фон

I I: он из фо́нов "благородного происхождения", ходи́ть фо́ном. От нов.-в.-н. vоn - перед дворянскими фамилиями. II II. Через нем. Fond "фон, задний план" (XVIII в.; см. Шульц I, 222) из франц. fond "основание, дно" от лат. fundus.

фонарь

фона́рь род. п. -я́, укр. фона́р, др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., 215, Домостр. К. 54 и сл., Заб. 131 и сл., Триф. Короб., 1584 г., 107 и др.). Из ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι - то же от греч. φΒ̄νός "светильник, свет, факел"; см. Корш, AfslPh 9, 499; Фасмер, Гр.-сл. эт. 215; Бернекер I, 280.

фонд

род. п. -а, уже у Куракина; см. Смирнов 311. Через нем. Fonds - то же (уже в 1700 г.; см. Шульц I, 222) или, скорее всего, прямо из франц. fonds - то же (Гамильшег, ЕW 429).

фонтан

фонта́н род. п. -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 311. Через польск. fontana или непосредственно из ит. fontana от народнолат. fontana: лат. fons, род. п. -ntis "источник, ключ".

фонтанель

фонтане́ль ж. "искусственно вызванная гноящаяся рана". Из франц. fontanelle - то же, буквально "родничок" (Гамильшег, ЕW 429).

форбрамсель

форбра́мсель морск. Из голл. voorbrarnzeil - то же; см. Мёлен 46. Наряду с этим - многочисленные др. морские термины с приставкой фор- из голл. vооr- (Мёлен, в ряде мест). Сомнительные попытки объяснить это фор- из др. герм. языков см. у Круазе ван дер Коп (ИОРЯС 15, 4, 23).

фордевинт

фо́рдеви́нт "попутный ветер", начиная с Петра I; см. Смирнов 312. Из голл. vооr dе wind "под ветром"; см. Мёлен 231.

фордек

форде́к "носовая часть палубы", уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 312. Из голл. vооr dе groote mast - то же.

фордун

форду́н "неподвижная снасть для поддерживания стеньги", морск., наряду с парду́н - то же (см. выше), из голл. раrdоеn; ф-, по-видимому, развилось под влиянием многочисленных морск. терминов на фор- из голл. vооr- (см. форбра́мсель); ср. также Маценауэр 160, 387.

фордыбачить

фордыба́чить фордыба́ка "нахал, буян", курск. (Даль). Согласно Горяеву (Доп. I, 51), преобразовано из ю.-в.-р. *γордыба́чить (ср. выше. гордыба́чить).

форейтор

форе́йтор стар. (Гоголь), также форрейтер - уже у Куракина и Дух. регл. 1720 г.; см. Смирнов 313, народн. вале́тур, фале́тур, новгор. (Этногр. Обозр. 33, 10), хволетар, смол. (Добровольский). Из нем. Vorreiter - то же.

форель

форе́ль ж., род. п. -и. Из нов.-в.-н. Forelle, д.-в.-н. forhana (см. Клюге-Гётце 170).

форзумф

форзу́мф "яма в забое шахты для стока воды" (Даль). Из нем. Vorsumpf - то же (термин горного дела) (Гейнзиус, D. Wb. 4, 1443).

форлейфер

форле́йфер "тот, кто доставляет все нужное для плавки - руду, уголь, то есть подручный у плавильной печи". Из нем. Vorläufer - то же (см. Гейнзиус, D. Wb. 4, 1443).

форма

I форма́ см. горма́. II фо́рма начиная с XVII в., также фурма "литейная форма", 1705 г., у Петра I; см. Смирнов 312. Через польск. forma из лат. forma; см. Христиани 51; Горяев, ЭС 393.

формальный

форма́льный уже у Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 312. Через польск. formalny или нем. formal - то же (XVIII в.; см. Шульц I, 223) из лат. formālis; см. Христиани 53 и сл.

формарс

форма́рс "марс, наблюдательный пост на фокмачте" . Из голл. voormars - то же; см. Мёлен 132. Отсюда форма́рсель - название соответствующего паруса, стар. формарсзеиль, у Петра I; см. Смирнов 312. Из голл. voormarszeil - то же; см. Мёлен 133.

формат

форма́т род. п. -а. Через нем. Format (Гёте, первонач. это был термин типографского дела; см. Шульц I, 223) или из франц. format от лат. formātum "оформленное" (Клюге-Гётце 170; Гамильшег, ЕW 432).

формация

форма́ция как воен. термин - уже у Петра I; см. Смирнов 312 и сл. Через польск. formacja из лат. formātiō "образование, оформление".

формула

фо́рмула стар. формулка, у Петра I; см. Смирнов 313. Из лат. formula: forma.

формуляр

формуля́р род. п. -а, у Петра I; см. Смирнов 313. Из нем. Formular "образец" (с 1532 г.; см. Шульц I, 224; Клюге-Гётце 170).

форпост

форпо́ст начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. vооrроst - то же; см. Смирнов, там же.

форс

род. п. -у, м., также фо́рса ж. "сила, высокомерие, чванство", форси́ть (Лесков). Из франц. fоrсе "сила", откуда и нем. forsch "лихой, молодцеватый" (подробности см. у Гамильшега (ЕW 430), Клюге-Гётце (170)).

форсировать

форси́ровать начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn - то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr "напрягать, принуждать".

форсить

форси́ть см. форс.

форстеньванты

форстеньва́нты мн. "ванты, которые поддерживают форстеньгу", стар. форстенг вант, начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. voorstengewandt - то же; см. Мёлен 234.

форстеньга

форсте́ньга стар. форстенг, морск., у Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. voorsteng - то же; см. Мёлен 201.

форт

род. п. -а. Через нем. Fort, мн. Forten (с 1620 г.; см. Шульц I, 224) или непосредственно из франц. fort - то же (см. Клюге-Гётце 170 и сл.).

фортель

фо́ртель м. (напр., у Лескова), укр. фо́ртель. Через польск. fortyl, fortel "выгода, ухищрение, хитрость" из ср.-в.-н. vorteil "аванс, выгода, преимущество"; см. Брюкнер 126; Карлович 168.

фортепьяно

фортепья́но также фортепьян м. (напр., у Чехова), часто во мн. ч.: на фортепьянах (И. Толстой). Через стар. нов.-в.-н. Fortepiano (часто, начиная с 1775 г.; см. Шульц - Баслер 2, 519 и сл.) или непосредственно из ит. fоrtерiаnо; русск. форма м. р., возм., через польск. fortepian; см. Горяев, ЭС 393.

фортеция

фортеца "крепость", последнее уже в 1697 г. (см. Огиенко, РФВ 66, 368), Ст. Яворский, Ф. Прокопович, Петр I, 1705 г.; см. Христиани 35. Через польск. fоrtеса из ит. fortezza "укрепление". Форма на -ия, вероятно, через укр. форте́ця - то же; см. также Смирнов 313 и сл.

фортификация

фортифика́ция начиная с Петра I; см. Смирнов 314. Через польск. fortyfikacja или нем. Fortifikation (с 1600 г.; см. Шульц I, 224) из франц. fortification.

фортка

фо́ртка фо́рточка, укр. фíртка, хвíртка "калитка", польск. forta, fórtkа "дверь". Из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Pforte "дверь" от лат. роrtа "дверь, ворота" (Мi. ЕW 260; Брюкнер 126).

фортуна

форту́на уже у Ф. Прокоповича, Петра I; см. Смирнов 314 и сл., до этого - блр. форту́на (Тристан, ХVI в.). Из лат. fortūna; см. Христиани 22. См. фурту́на.

форшлаг

форшла́г муз. (напр., у Лескова и др.). Из нем. Vorschlag - то же.

форшмак

форшма́к Из нем. Vorschmack "закуска".

форштат

форшта́т "предместье", уже у Петра I; см. Смирнов 315. Из нем. Vorstadt - то же.

форштевень

форште́вень м., морск. (Лавренев), стар. форштевен "дерево, составляющее переднюю оконечность судна", у Петра I; см. Смирнов 315. Из нидерл. voorsteven, нж.-нем. vorsteven - то же; см. Мёлен 232.

фоска

фо́ска "незначительная карта". Из франц. fausse "неверная, фальшивая": fаuх.

фотель

фоте́ль м. "кресло". Из франц. fauteuil - то же от др.-франкск. *faldistôl, д.-в.-н. faltistuol "складной стул" (М.-Любке 274; Гамильшег, ЕW 410).

фофан

фо́фан "простак, дурак" (Даль), "черт" (Даль). От собств. Фо́фан, стар. Феофанъ из греч. Θεοφάνης; см. Преобр. II, 134; Савинов, РФВ 21, 52. Ср. знач. фефёла.

фофудья

"драгоценная ткань для императорских одежд", только др.-русск. фофудиɪа (Пов. врем. лет, Сузд. летоп. под 1115 г.). Заимств. из ср.-греч. *φουφούδιον, реконструируемого на основе ср.-греч. ῥένδαν φουφουδωτην καλην ἤγουν χλαμύδα βασιλικην χρυσῆν (Дюканж: ῥένδα); см. Срезн. III, 1357. Ср. др.-русск. ефудъ "вид одежды", Памво Берында (по Мi. LР 1161), которое восходит к др.-еврейск. ēfōd; см. Гуте, Bibelwb. 161.

фраза

фра́за Через нем. Phrase - то же (с XVII в.; см. Шульц - Баслер 2, 509) или франц. phrase из ср.-лат. phrasis от греч. φράσις "ораторский оборот": φράζω "выражаю мысль, говорю".

фрак

род. п. -а. Из нем. Frасk - то же от англ. frосk "сюртук", которое восходит через ст.-франц. froc к др.-франкск. hroc "кафтан" (см. Хольтхаузен 84; Гамильшег, ЕW 437; Клюге-Гётце 171).

фрамуга

фраму́га "верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью)", укр. фраму́га "ниша", польск. framuga "ниша, слепое окно", др.-польск. framboga, frambuga, чеш. rаmроuсh "арка", др.-чеш. рrаmроuсh. По-видимому, заимств. из нем.: д.-в.-н. *hrama "рама", откуда д.-в.-н. rama "рама" + д.-в.-н. bogo "дуга, арка"; ср. Голуб - Копечный 309; но все-таки вокализм представляет трудности; см. также Брюкнер 127. Ошибочно произведение из шв. frambog "сгиб, передняя часть ноги", вопреки Карловичу (169); см. Бернекер I, 283. Недостоверна этимология из нем. Brandbogen "дуга, арка в каменной стене" (Бернекер, там же). Еще иначе см. Маценауэр (160), который сближает первую часть с англ. frame "рама, остов".

франт

также уменьш. фря - ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. франтIоIвской, стар. франтовские штуки "проделки, проказы", уже в 1677 г., у Тяпкина; см. Христиани 54; франти́ть, укр. франт. Через польск. frant "плут", также "шут, бродячий комедиант", заимств. из чеш. franta, frant "хитрец, шут, плут, глупец"; в ХVI в.: "шут, плут", произошло из Franta - уменьш. от собств. František, ср. др.-чеш. Frantova práva ("Плутовской чин"), первое издание - в Нюрнберге, 1518 г.; см. Бернекер I, 284 (с многочисленными примерами перехода знач. в аналогичных случаях); А. Новак, LF 36, 301; Конирж, Μνῆμα 287; Брюкнер, AfslPh 20, 179; KZ 46, 217; Sɫown. 127. Менее вероятно сближение с др.-исл. fantr "вестник, слуга, бродяга", которое восходит через ср.-нж.-нем. vant к ит. fante, лат. infantem "ребенок", вопреки Ягичу (AfslPh 3, 214); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 56. Также не из нем. frank "прямой, откровенный", вопреки Горяеву (ЭС 393).

Франция

Фра́нция Через укр. Фра́нцiя, польск. Francja из ср.-лат. Francia "Франция" (Титмар, Козьма Пражский). Первонач. название Сев. Галлии со времени франкской экспансии; см. Кречмер, "Glotta", 26, 208 и сл.; Фасмер, Festschr. Čyževśkyj 299.

францоля

францо́ля франсо́ля "французская булка", южн., одесск. (Даль), франзо́ля, франзу́лька - то же, народн. хрансо́ль, донск. (Миртов). Новообразование от голл. frans "французский", нем. Franz в составе Franzmann, Franzbrot "француз, французская булка" и т. п.

француз

францу́з род. п. -а, францу́зский, др.-русск. фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также француженин, при Петре I; см. Смирнов 315, укр. францу́з, польск. francuz, чеш. francouz. Заимств. из ср.-в.-н. franzôs, ср.-нж.-нем. franzôs "французский, француз" от ст.-франц. franc̨ois с диал. о из оi (см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 298); ср. Брюкнер 127; Голуб - Копечный 116. Отсюда францу́зская боле́знь "сифилис", польск. francozy (мн.) - то же (уже в 1530-1540 гг.; см. Брюкнер, там же), также совр. диал. (РF 5, 416), далее - францу́з "красный ситец", моложск. (РФВ 67, 255), хранцу́з - то же, тульск. (ИОРЯС 3, 895). См. фряг, фря́нка, хране́ц и предыдущее.

фрахт

начиная с Петра I; см. Смирнов 316 (также еще у Мельникова 6, 341). Из голл. vracht - то же, нем. Fracht "груз, плата за провоз"; см. Мёлен 232 и сл.

фрашка

фра́шка "шутка, пустяк", часто в XVII в. (Обн. - Бархударов, Хрестом. 2, I, 27), укр. фра́шка. Через польск. fraszka "мелочь, шутка" (начиная с Я. Кохановского) из ит. frasche мн. "шутки", frasca "ветка"; см. Брюкнер 127.

фрегат

фрега́т род. п. -а (уже в 1694 г., у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 316), наряду с фрегата (у Петра I, 1713 г.; см. Христиани 38). Первое - через голл. fregat - то же, а форма на -а - через нем. Fregatte - то же (с XVII в.; см. Шульц I, 225 и сл.) или прямо из франц. frégate "фрегат"; см. Мёлен 64; Горяев, ЭС 393.

фрейлина

фре́(й)лина уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina - то же, из нем. Fräulein "барышня, мадемуазель"; см. Горяев, ЭС 393.

френч

род. п. -а, также фре́нчик, хре́нчик. Из англ. french "французский"; см. Селищев, ЯР 217. [Точнее - от фам. англ. генерала French в первую мировую войну, Ушаков. - Т.]

фриз

I I, род. п. -а "шерстяная ткань с длинным ворсом", фри́зовый, прилаг. Из нов.-в.-н. Fries - то же, первонач. "фризская ткань", франц. frise, ср.-лат. раnni frisii, vestimenta dе Frisarum provincia (Клюге-Гётце 175; М.-Любке 302). II II, род. п. -а, "украшение колонны". Через нов.-в.-н. Fries или непосредственно из франц. frisе - то же, также "кудрявый", от этнонима фризов; ср. др.-фриз. fríslе "кудри" (Клюге-Гётце 175).

фрикадель

фрикаде́ль ж., фрикаде́лька. Через нем. Frikadelle или франц. fricadelle из ит. frittadella "жареное на сковороде": frittо "жареный" (Клюге-Гётце 175; Шульц I, 227).

фрикасе

фрикасе́ уже у Радищева 230. Из франц. fricassée - то же от fricasser "тушить, поджаривать" (Гамильшег, ЕW 442).

фриштык

фри́штык "завтрак" (Лесков), народн. фры́щик, петерб. Из нов.-в.-н. Frühstück - то же, ср.-в.-н. vruostücke, первонач. "кусок хлеба, съедаемый утром" (Клюге-Гётце 177).

Фрол

м., имя собств., др.-русск. Фролъ Скобеевъ (XVII в.). Из греч. Φλῶρος - имя собств. - от лат. Flōrus; см. Кульбакин, Харьк. Нар. Энц. 7, 59.

фронда

фро́нда Через нем. Fronde - то же или непосредственно из франц. fronde "оппозиция при Людовике XIV" (см. Шульц I, 228; Гамильшег, ЕW 445).

фрондер

род. п. -а. Из франц. frondeur - то же. См. фро́нда.

фронт

род. п. -а, народн. фрунт, начиная с Петра I, 1703 г.; см. Христиани 36 (обе формы), также фроньте, Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов, 317. Через нов.-в.-н. Front - то же, стар. Fronte, еще у Шиллера (Шульц I, 228), из франц. front - то же от лат. frons, род. п. frontis "лоб".

фронтон

фронто́н род. п. -а (Гоголь). Из франц. fronton - то же от ит. frontone: лат. frons "лоб".

фрукт

род. п. -а, начиная с Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 317. Через польск. frukt из лат. fructus; см. Христиани 51. фрунт, см. фронт.

фря

см. франт. [Более правильно объяснение Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) - из нем. Frau, шв. fru "дама, госпожа", тем более что фря является презрительным, насмешливым обозначением женщины. - Т.]

фряг

"итальянец" (Мельников 8, 235), др.-русск. фрягъ, мн. фрязи (Новгор. I летоп., Хож. игум. Дан. 18). Согласный -з- проник из мн. числа также в ед.: фрязинъ, фрязь (Соболевский, Лекции 212). Через ср.-греч. φράγκος "франк" (произносилось -ŋg-) из ср.-лат. francus; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 216; Мi. ЕW 58. Ср. также др.-русск. фряжьскоɪе серебро, грам. 1388 г. (см. Срезн. III, 1357), фряские вина "французские вина" (Домостр. К. 52 и сл.). Из того же источника через сербск.-цслав. фругъ "francus" происходит др.-русск. фрузи мн. "латиняне", Агрефен. 13, фружьская церковь "католическая ц.", там же, 4.

фрянка

фря́нка "чирей, нарыв; сифилис", олонецк. (Кулик., Барсов), др.-русск. френчуга - то же (Домостр. К. 23); содержит гиперграмматическое -ря-. Из *франка, собственно "француженка". См. францу́з.

фтора

фто́ра "беда, несчастье", передается и как втора́ (Даль), олонецк. (Кулик.), каргопольск. (ЖСт. 2, 3, 160). Из нов.-греч. φτορά, греч. φθορά "опустошение, разрушение"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 216; Погодин, РФВ 50, 230.

фу!

межд., позднее, звукоподражательное. Не существует никакой исторической связи с лат. fū "тьфу", греч. φῦ - восклицание боли и досады, φεῦ "увы, ах", ст.-франц., ит. fi, нов.-в.-н. pfui "тьфу" и т. п. См. о последних Вальде - Гофм. I, 555; Клюге-Гётце 444.

фуга

фу́га муз. Из нем. Fugе - то же или ит. fugа от лат. fugа "бегство": Ώquiа vох vосеm fugаt᾽ "потому что один голос обращает в бегство, гонит другой голос" (см. Клюге-Гётце 178; Шульц I, 228).

фугад

фуга́д "вид разрывного снаряда", стар. фугата - то же, начиная с Петра I; см. Смирнов 317. Из франц. fougade "мина" (XVI-XVII вв.; см. Гамильшег, ЕW 434) или ит. fogata - то же; см. Маценауэр 161.

фуганок

фуга́нок род. п. -нка "вид рубанка". Из нж.-нем. Foogbank - то же (Сасс 11; ср. Маценауэр 161; Преобр. II, 35). См. руба́нок.

фугас

фуга́с Из франц. fougasse - то же; см. Маценауэр 161.

фуза

фу́за "китайский сорт чая" (Мельников), также "торговый дом" (Даль). Возм., из кит. p`utsza "лавка, магазин".

фузелер

фузеле́р "мушкетер", начиная с Петра I; см. Смирнов 317. Из стар. нов.-в.-н. Füselier (уже в 1697 г.; см. Шульц I, 230) от франц. fusilier - то же, производного от fusil "ружье" из лат. fōcīle "то, что связано с огнем" (см. Клюге-Гётце 180; Гамильшег, ЕW 448).

фузея

фузе́я "ружье (старинное)", было известно еще до Петра I; см. Унбегаун, RЕS 15, 232; Христиани 34; Смирнов 317; диал. фузея́, вятск. (Васн.). Заимств. из польск. fuzyja, fuzjа "ружье", которое возводят к франц. fusil "ружье" (см. предыдущее) Брюкнер (123), Маценауэр (162), Малиновский (РF 2, 247). Последний предполагает здесь включение польск. суф. -уjа, -ija.

фукать

фу́кать укр. фу́кати "фыркать, бранить, кричать", болг. фу́кам, сврш. фу́кнъ "сдувать (о ветре), отбрасывать", сербохорв. фу̑ка̑м, фу́кати "шипеть, шумно есть", словен. fȗkati "шмыгать, дышать, свистеть", чеш. foukati "дуть, веять, ругать", слвц. fúkаt᾽ "дуть", польск. fukać "ругать, накинуться", в.-луж. fukać "шмыгнуть, скользнуть", н.-луж. fukaś "дуть, дурачить, надувать". От звукоподражательного *fu; см. Бернекер I, 286.

фуксом

фу́ксом нареч. "хитростью", петерб. Произведено от нем. Fuchs "лисица". Также ругательство, с ХVI в.; см. Клюге-Гётце 177. Буквально - тв. п. ед. ч. "лисой".

фуляр

фуля́р "название шелковой ткани" (Лесков). Из франц. foulard - то же: fouler "топтать, валять".

фумель

фу́мель м. "сапожный снаряд, которым обрабатывают подошву" (Даль). Из нем. Fummel - то же (Гримм 4, I, I, 525 и сл.).

фундамент

фунда́мент начиная с Петра I, 1701 г.; см. Христиани 21; Смирнов 317. Судя по ударению, через польск. fundament из лат. fundāmentum; см. Христиани 45.

фундаментальный

фундамента́льный начиная с Петра I, 1703 г.; см. Смирнов 317; Христиани 52. Через польск. fundamentalny от лат. fundāmentālis. См. предыдущее.

фундук

фунду́к род. п. -а́ "орех "Соrуlus tubulosa"". Через крым.-тат. funduk, тур. fyndyk - то же (Радлов 4, 1931, 1949) из греч. ποντικὸν (κάρυον) "понтийский орех", откуда и лат. nuх роntiса; см. Г. Майер, Türk. St. I, 30; Alb. Wb. 114; Мi. ТЕl. I, 296; Nachtr. I, 38; Мейе-Эрну 922.

фундуш

фу́ндуш "заведение, фонд", зап. (Даль). Через польск. fundusz - то же из ср.-лат. fundus "основание, основной капитал".

фунт

род. п. -а, др.-русск. фунтъ (зап.-русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1358 г.; также у Афан. Никит. 22, Котошихина 173). Из ср.-в.-н. phunt "фунт", д.-в.-н. phunt от лат. роndō "весом, по весу"; см. Преобр. II, 150; Клюге-Гётце 444. Напротив, в выражении фунт сте́рлингов, стар. пунт стерлингов (Куракин; см. Смирнов 249) - от англ. роund sterling, с вторичным влиянием слова фунт. См. также пуд.

фура

фу́ра "подвода", уже у Порошина, 1764 г.; см. Христиани 58, народн. ху́ра, южн. (Даль). Через польск. furа или непосредственно из нем. Fuhrе - то же: fahren "везти, ехать".

фураж

фура́ж род. п. -а́, уже у Петра I, Куракина; см. Смирнов 318. Из франц. fourrage "корм, фураж", которое происходит от герм. *fôđr, др.-сканд. fóđr "корм для лошадей" (Гамильшег, ЕW 415).

фуражировать

фуражи́ровать начиная с Петра I; см. Смирнов 318. Через нем. furagieren (с 1669 г.; см. Шульц I, 229) или непосредственно из франц. fourrager. Далее см. фура́ж.

фуражка

фура́жка Производное от фура́ж (см.), то есть "головной убор, надеваемый при фуражировке". Едва ли специально заимств. из нем. Furagiermütze, как полагает Желтов (ФЗ, 1878, вып. I, 14), ср. польск. furażerka - то же, от которого производил русск. слово Горяев (ЭС 393).

фурать

фура́ть фу́ргать, фу́ркать "бросать, швырять", псковск., тверск. (Даль), укр. фу́ркати "вспархивать", сербохорв. фу́рати, фу̑ра̑м "бросать, совать", польск. furknąć "упорхнуть", наряду с этим - русск. фы́рнуть "швырнуть". Не доказано происхождение из *хvur-, *хvуr- (напр., Потебня, РФВ 4, 201), скорее, это слово звукоподражательного происхождения. Ср. н.-луж. fуr "передача шума крыльев некоторых птиц". См. также фы́ркать.

фургон

фурго́н род. п. -а. Из франц. fourgon - то же.

фурить

I фу́рить I "грузить сыпучий груз на судно", арханг. (Подв.). Производное от фу́ра. II фу́рить II "дуть сильно; протекать (о бочке), течь; мочиться", вятск. (Васн.), псковск., тверск. (Даль). Возм., связано с фура́ть (см.).

фуриться

фу́риться "злиться, реветь", см. сл.

фурия

фу́рия "ярость, неистовство", нач. с Петра I; см. Смирнов 318. Позднее также о разъяренной женщине. Через нем. Furiе "неистовство" (с 1600 г.; см. Шульц I, 229) или польск. furiа - то же из лат. furiа "ярость, богиня мщения" : furere "неистовствовать".

фуркоток

фу́ркоток "свист, завывание ветра", арханг. (Подв.). Связано с фура́ть, фу́ркать (см.).

фурлейт

фурле́йт фурле́й "возница", диал. фурле́йт, фурле́й "дурак, бездельник", псковск. (Даль), стар. фурле́йты мн. "возницы, грузчики", начиная с Петра I; см. Смирнов 318. Из нем. мн. Fuhrleute "возчики". Ср. фу́рман.

фурма

фу́рма "чугунная труба, вставляемая в стенку плавильной печи, в которую вводится сопло меха". Вероятно, из нем. Form "форма". Ср. фо́рма.

фурман

фу́рман "возница", с 1705 г., Репнин (Христиани 42), также в Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 318). По-видимому, скорее прямо из нем. Fuhrmann - то же (ср. фурле́йт), чем через польск. furman.

фуроферме

фуроферме́ "плотно прилегающее дамское платье" (Мельников). Из франц. fourreau fermé.

фурстатовое

фурста́товое сукно́ "вид ткани", XVI-XVII вв.; см. ИОРЯС 22, I, 123. Возм., связано с фуршта́т?

фуртуна

"буря", укр. хворту́на - то же, кроме этого только др.-русск. фуртуна, Хожд. Зосимы 3, хортуна, Путеш. Лукьянова 138, 237, фуртовина, Афан. Никит. 10. Скорее через ср.-греч. φουρτοῦνα "буря", чем непосредственно из ит. fortuna (di mаrе); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 215; RS 3, 268; Г. Майер, Ngr. St. 4, 98. Едва ли через тюрк., тур. fyrtyna, fortuna "буря", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 58; ТЕl. I, 296). [Сюда же болг. форту́на, сербохорв. фрту́на "буря, ураган", далее - поволжск., тверск. фурсто́вина, укр. хуртовина - то же; см. подробно Богородский, УЗ ЛГПИ, 130, 1957, стр. 149 и сл. - Т.]

фурштат

фуршта́т род. п. -а "обоз", прилаг. фуршта́тский. Из нем. Fuhrstaat "возчики и груз, вместе взятые" (лифл.); см. Гримм 4, 1, 1, 473.

фурьер

фурье́р "фуражир, квартирмейстер", "служитель, подчиненный гофмаршалу" (Мельников), стар. фуриръ, с XVII в.; см. Смирнов 318 и сл. Через нем. Furier - то же (с ХIV в.; см. Клюге-Гётце 180) или непосредственно из франц. fourrier.

фуст

"бант", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 515). Возм., связано с хуста (см.)?

фут

род. п. -а, впервые аглинский фут, у Петра I; см. Смирнов 319. Из англ. fооt "нога", а не из голл. fоеt; см. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 65 и сл.; Маценауэр 162; Горяев, ЭС 394, вопреки Мёлену (229). Также не из шв. fоt "нога, фут", вопреки Христиани (43 и сл.).

футбол

футбо́л [род. п. -а. Заимств. из англ. football, собственно "ножной мяч"; см. Ушаков. Ср. нем. Fussball - то же, польск. (калька) piɫka nożna "футбол". - Т.]

футляр

футля́р род. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 319. Из нов.-в.-н. Futteral - то же (1419 г.; см. Клюге-Гётце 181) от ср.-лат. fotrum, fotrale.

фуфайка

фуфа́йка народн. куфа́йка. Неясно. Неубедительно сближение с исп., порт. fofo "надутый" (Горяев, ЭС 394); см. о последних словах М.-Любке 293, а также сл.

фуфынить

фуфы́нить "капризничать", профуфы́ниться (Мельников), фуфы́риться "надуваться, злиться", напр. кашинск. (См.). Вероятно, основано на ономатопоэтическом образовании, как венец. fofio, исп., порт. fofo "надутый" (М.-Любке 293).

фухтель

фу́хтель "широкий тупой клинок" (Герцен). Из нем. Fuchtel от fесhtеn "фехтовать, сражаться".

фучуфу

фучуфу́ лянси́н ф. "сорт китайского чая" (Мельников 7, 134, 138). Вероятно, получил название от порта Фучжоу в Китае (англ. Fоосhоwfоо), к северу от Гонконга, известного по вывозу чая. Ср. лянси́н.

фыбздик

фы́бздик "коротышка", ши́бздик - то же, вятск. (Васн.). Возм., экспрессивные образования. Но см. ши́бздик.

фыркать

фы́ркать фы́ркнуть, диал. также "сорить деньгами", олонецк. (Кулик.), фы́рскнуть "прыснуть, фыркнуть", укр. фи́ркати "швырять", наряду с фо́ркать "бить", фо́ркнуть "убежать", укр. фо́ркати "прыскаться, фыркать", болг. фъ́ркам, фърча́ "лечу", сербохорв. фр́кати, фр̑че̑м "фыркать, сопеть", словен. fŕkati, fȓkam, fȓčem "шмыгнуть, жужжать, брызгать", чеш. frkati "фыркать", frčeti, frnčeti "фыркать, сопеть", также русск. фа́ркать "фыркать", фа́ркнуть "чихнуть", псковск. Во всяком случае, звукоподражательное; см. Бернекер I, 287. Недостоверна реконструкция *хvъrkati (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335 и сл.), а также историческая интерпретация гласных. Ср. фу́рать.