Приглашаем посетить сайт

Отели (hotels.otpusk-info.ru)

Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998)
Статьи на букву "Р"

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Р"

равиоли

равиоли - ей, ед. равиоль, я, м. (ит. ravioli).

Итальянское блюдо, напоминающее пельмени.

радиомиметический

радиомиметический - ая, ое (< радио... + греч. mimētikos подражательный).

хим. О химическом соединении: такой, действие которого на клетки, ткани и организм животных и человека сходно с биологическим воздействием ионизирующих излучений.

радионуклид

радионуклид - а, м. (< радио... + нуклид).

физ. Нуклид, ядро которого способно к радиоактивному распаду.

Радионуклидный - относящийся к радионуклиду, радионуклидам.

радиофобия

радиофобия - и, мн. нет, ж. (< радио... + ...фобия).

Боязнь всего, что связано с радиацией, радиоактивным излучением.

радировать

радировать - рую, рует, несов. и сов. (нем. radieren < лат. - см. радио).

Сообщать (сообщить) с помощью радиопередатчика (обычно - в условиях плавания, полета, военных действий и т. п.).

Радирование - действие по глаголу р.

радист

радист - а, м., одуш. (< радио... + суфф. -ист).

Специалист по передаче и приему сообщений по радио.

Радистка - женщина-р.

райяты

райяты - ов, ед. райят, а, м., одуш. (< тур. и араб. - см. райя).

Представители податного сословия райя.

ракорд

ракорд - а, м. (< фр. raccord соединение, стык).

тех. Концевая часть кино- или фотопленки, магнитной ленты, служащая для заправки ее в кассету, в лентопротяжный механизм, а также для защиты от механических повреждений, для нанесения опознавательных надписей и т. п.

Ракордный - относящийся к ракорду, ракордам.

рапид

рапид - а, мн. нет, м. (< фр. rapide быстрый).

кфт. Съемка с частотой до нескольких сот или тысяч кадров в секунду.

Рапидный - снимаемый с такой скоростью.

расист

расист - а, м., одуш. (фр. raciste).

Сторонник расизма.

Расистка - женщина-р.

|| Ср. националист, шовинист.

рационализатор

рационализатор - а, м., одуш. (нем. Rationalisator < лат. - см. рационализация).

Передовой работник, занимающийся рационализацией производства, производственных процессов.

Рационализаторский - относящийся к деятельности рационализатора.

рационализировать

рационализировать - рую, рует, несов. и сов. , что (нем. rationalisieren < лат. - см. рационализация).

Осуществлять (осуществить) рационализацию чего-л.

реанимировать

реанимировать - рую, рует, несов. и сов. , кого-что (< лат. reanimāre оживлять, одушевлять).

1. Производить (произвести) реанимацию). Р. больного.

2. перен. Восстанавливать (восстановить), возвращать (возвратить) к жизни нечто отжившее, переставшее функционировать. Р. распавшийся союз государств.

Реанимирование - действие по глаголу р. 1, 2.

реверсировать

реверсировать - рую, рует, несов. и сов. , что (фр. reverser изменять направление < лат. revērsus обращенный назад).

тех. Изменять (изменить) направление движения (вращения) машины или отдельных ее частей на обратное с помощью реверса.

Реверсирование - действие по глаголу р.

революционизировать

революционизировать - рую, рует, несов. и сов. (фр. révolutionner < лат. - см. революция).

1. кого-что. Распространять (распространить) революционные идеи среди кого-чего-н. Р. широкие массы.

2. что. В корне изменять (изменить). Р. технику.

регистрировать

регистрировать - рую, рует, несов. , что (нем. registrieren < лат. regerere регистрировать, записывать).

Производить регистрацию. Р. делегатов съезда. Р. брак.

реглет

реглет - а, м. (фр. réglette < règle линейка).

полигр. Разновидность пробельного материала: металлическая пластинка для заполнения крупных пробелов между колонками, на полях, между заголовками и текстом и т. п.

|| Ср. марзан, шпация, шпон.

редактура

редактура - ы, ж. (< лат. - см. редакция).

Проверка и исправление текста, редактирование (см. редактировать), то же, что редакция.

режиссура

режиссура - ы, ж. (< фр. < лат. - см. режиссер).

1. мн. нет. Деятельность, профессия режиссера. Заниматься режиссурой.

2. мн. нет. Режиссерское оформление спектакля, фильма. Интересная р.

3. собир. Режиссеры. Молодая р.

резистивный

резистивный - ая, ое, вен, вна (англ. resistive относящийся к сопротивлению < лат. resistere сопротивляться).

эл., физиол. Относящийся к сопротивлению, характеризуемый способностью к сопротивлению. Р. усилитель. Резистивные свойства организма.

Резистивность - сопротивляемость.

реинвестиция

реинвестиция - (рэ и ре), и, ж. (< ре... + инвестиция).

фин.

1. Повторное, дополнительное вложение средств, полученных в форме доходов от первоначальной инвестиции.

2. Капиталовложение части прибыли иностранной фирмы в экономику принимающей страны.

Реинвестиционный - относящийся к реинвестиции, реинвестициям.

рейтинг-лист

рейтинг-лист - (рэ), рейтинг-листа, м. (англ. rating-list < to rate оценивать + list список, перечень).

спорт. Список, в котором перечисляемые лица (обычно шахматисты) располагаются по убыванию (или возрастанию) числа баллов, соответствующего рейтингу каждого из них.

реквизировать

реквизировать - рую, рует, несов. и сов. , кого-что (нем. requisieren).

Осуществлять (осуществить) реквизицию. Р. лошадей. Р. ценности.

|| Ср. конфисковать, экспроприировать.

рекордист

рекордист - а, м., одуш. (< рекорд + суфф. -ист).

Домашнее животное, которое по каким-н. своим качествам обладает рекордными показателями. Конь-р.

Рекордистка - женск. к р.

Рекордистский - относящийся к рекордисту, рекордистам.

|| Ср. чемпион.

рекрутировать

рекрутировать - рую, рует, несов. и сов. , кого (что) (нем. rekrutieren < фр. -- см. рекрут).

1. устар. Брать (взять) в рекруты. Р. новобранцев.

2. Набирать (набрать) кого-н., пополнять (пополнить) свой состав кем-н. Р. новых членов политической организации.

Рекрутирование - действие по глаголу р. 1, 2.

|| Ср. вербовать.

ректификат

ректификат - а, м. (нем. Rektifikat < лат. - см. ректифицировать).

хим., тех. Ректифицированный (см. ректифицировать) продукт. Спирт-р.

ректорат

ректорат - а, м. (нем. Rektoral < лат. - см. ректор).

Возглавляемый ректором административный орган, управляющий высшим учебным заведением.

|| Ср. директорат, дирекция.

рекурсивный

рекурсивный - ая, ое (нем. recursiv, фр. recursif < лат. recursio круговорот).

мат. Такой, значение которого для данного аргумента вычисляется с помощью значений для предшествующих аргументов. Рекурсивная функция.

ремилитаризовать

ремилитаризовать - зую, зует, несов. и сов. , что (фр. rémilitariser < лат. - см. ремилитаризация).

Производить (произвести) ремилитаризацию.

|| Ср. демилитаризовать, милитаризовать.

ремонтантный

ремонтантный - ая, ое (< фр. remontant цветущий несколько раз в год).

бот. О растении: способный к повторному или многократному цветению или плодоношению в течение одного вегетационного периода. Ремонтантная клубника.

Ремонтантность - свойство ремонтантного.

рентгено...

рентгено... - (нг) (< нем. Röntgeno... -см. рентген).

Первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к рентгеновскому излучению, напр.: рентгенодиагностика, рентгеноаппарат.

репеллент

репеллент - а, м. (< лат. repellens (repellentis) отталкивающий, отгоняющий).

хим., с.-х. Вещество, отпугивающее насекомых, птиц, млекопитающих, используемое для защиты человека, животных и растений; противоп. аттрактант.

репрессалия

репрессалия - и, ж. (ср.-лат. repressaliae < лат. reprehendere удерживать, останавливать).

юр. В международном праве: принудительная мера, применяемая одним государством в ответ на неправомерные действия другого государства.

|| Ср. репрессия, реторсия, санкция.

реструктурировать

реструктурировать - рую, рует, несов. и сов. , что (< ре... + структурировать).

Изменять (изменить) структуру чего-н., перестраивать (перестроить). Р. органы законодательной власти.

Реструктурирование - действие по глаголу р.

ретенция

ретенция - (тэ), и, ж. (< лат. retentio удерживание, сдерживание).

мед. Задержка прорезывания зуба при наличии его в лунке.

ретранслировать

ретранслировать - рую, рует, несов. и сов., что (< лат. - см. ре... и трансляция).

тех. Производить (произвести) ретрансляцию.

Ретранслирование - действие по глаголу р.

ретранслятор

ретранслятор - а, м. (< лат. - см. ре... и трансляция).

тех.

1. Промежуточный пункт линии связи, производящий ретрансляцию.

2. Устройство, искусственная электропроводящая среда или небесное тело, предназначенное для ретрансляции радиосигналов.

Ретрансляторный - относящийся к ретранслятору 1, 2, ретрансляторам.

ретро...

ретро... - (ре и рэ) (< лат. retrō обратно, назад).

Первая составная часть сложных слов, имеющая значения: «обращенный назад», «относящийся к прошлому», напр. ретромодель.

ретроактивный

ретроактивный - ая, ое, вен, вна (< ретро... + активный).

юр. О законе: имеющий обратное действие.

Ретроактивность - свойство ретроактивного.

ретроспектива

ретроспектива - ы, ж. (фр. rétrospective < лат. retrō обратно, назад + spectāre смотреть).

1. В искусстве, кинематографии: демонстрация произведений одного художника, одного режиссера во временной последовательности их создания. Р. фильмов Тарковского.

2. мн. нет. Обращенность, взгляд в прошлое; то же, что ретроспекция. Рассмотрим это явление в ретроспективе.

Ретроспективный - обращенный к прошлому, посвященный рассмотрению прошлого.

ретрофлексия

ретрофлексия - и, ж. (нем. Retroflexion < лат. retrō обратно, назад + flexio сгибание).

лингв. Произношение согласного звука в таком положении артикуляционных органов, когда язык поднимается к твердому нёбу (напр., в нек-рых индийских языках).

рефлексотерапия

рефлексотерапия - (те и тэ), и, мн. нет, ж. (< рефлекс + терапия).

мед. Общее название методов лечения, основанных на раздражении биологически активных участков поверхности тела.

| Р. включает акупунктуру, электропунктуру, точечный массаж и др.

рефликсотерапия

РЕФЛИКСОТЕРАПИЯ - [те и тэ], и, мн. нет, ж. мед.

Общее название методов лечения, основанных на раздражении биологически активных участков по-верхности тела. | Р. включает акупунктуру, электропунктуру, точечный массаж и др.

рецептор

рецептор - а, м. (нем. Rezeptor < лат. recipere принимать, получать).

анат. Оконечность нервного волокна, воспринимающая раздражения из внешней (экстероцептор) или из внутренней (интероцептор) среды организма и преобразующая энергию раздражителей в возбуждение (нервный импульс).

Рецепторный - относящийся к рецептору, рецепторам.

рецессивный

рецессивный - ая, ое, вен, вна (фр. récessif < лат. recessus отступление).

В сочетании: рецессивный признак (биол.) - тот из родительских признаков, который не развивается у потомства первого поколения, является подавленным; противоп. доминантный (см. доминанта).

реэмигрировать

реэмигрировать - (рэ и ре), рую, рует, несов. и сов. (< ре... + эмигрировать).

Осуществлять (осуществить) реэмиграцию.

|| Ср. иммигрировать, репатриировать, экспатриировать, эмигрировать.

рибонуклеиновый

рибонуклеиновый - ая, ое (фр. ribonucléique).

В сочетании: рибонуклеиновая кислота (РНК) (хим., биол.) - вид нуклеиновых кислот, биополимер, состоящий из нуклеотидов, содержащих углеводрибозу.

| РНК - характерная составная часть цитоплазмы животных и растительных клеток, играющая важную роль в биосинтезе белка в организме.

|| Ср. дезоксирибонуклеиновый.

рибосома

рибосома - ы, ж. (нем. Ribosom < греч. sōma тело).

биол. Внутриклеточная частица, состоящая из белка и рибонуклеиновой кислоты и свободно лежащая в цитоплазме или прикрепленная к внутриклеточной мембране.

ригидный

ригидный - ая, ое, ден, дна (< лат. rigidus жесткий, твердый).

мед. Негибкий, оцепенелый (обусловленный напряжением мышц).

Ригидность - свойство ригидного.

риелтор

риелтор - (иэ), а, м., одуш. (англ. realtor < realty недвижимое имущество, недвижимость).

ком. Агент, торговый посредник по продаже недвижимости.

|| Ср. брокер, джоббер, дилер, дистрибьютор, комиссионер, маклер, прокурист.

риза

риза - ы, ж. (< ср.-греч. rizai предплечья).

1. Облачение, одежда священника для богослужения.

Ризница - помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари.

|| Ср. епитрахиль, ряса, стихарь, сутана.

2. Фигурная металлическая накладка на иконах, оставляющая открытым только изображение лица и рук.

До положения риз (напиться, напоить и т. п., разг.) - о пьяном до бесчувствия.

ризеншнауцер

ризеншнауцер - (зэ и зе), а, м., одуш. (нем. Riesenschnauzer букв. большемордый).

Порода служебных собак с длинной черной шерстью и с продолговатой лохматой мордой, а также собака такой породы.

|| Ср. боксер, бульдог, доберман-пинчер, дог, колли, миттельшнауцер, ньюфаундленд, пинчер, ротвейлер, сенбернар, терьер, эрдельтерьер.

ринк-хоккей

ринк-хоккей - ринк-хоккея, м. (англ. rink-hockey < rink каток + hockey хоккей).

спорт. Хоккей на роликовых коньках.

ритмизация

ритмизация - и, мн. нет, ж. (< ритм + суфф. -изация).

Введение во что-н. ритма, ритмическое построение чего-н. Р. движений.

Ритмизационный - относящийся к ритмизации.

ритмизировать

ритмизировать - рую, рует, несов. и сов., что (< ритм + суфф. -изировать).

Осуществлять (осуществить) ритмизацию чего-н.

риторичный

риторичный - ая, ое, чен, чна (< греч. - см. риторика).

Напыщенный, украшенный красивыми, но малосодержательными словами; то же, что риторический. Риторичное выступление.

Риторичность - свойство риторичного.

ритроактивный

РИТРОАКТИВНЫЙ - ая, ое, вен, вна, юр.

Озаконе: имеющий обратное действие. Ритроактивность - свойство ретроактивного.

рифлёный

рифлёный - ая, ое (< фр. rifler обрабатывать напильником, царапать).

тех. О поверхности: шероховатый, с правильными рядами углублений и выступов. Рифленое железо. Рифленые подошвы.

рифт

рифт - а, м. (< англ. rift трещина, ущелье).

геол. Вытянутая на несколько сотен или тысяч километров похожая на ров впадина на земной поверхности, возникшая в результате растяжения земной коры.

ришелье

ришелье - нескл., с. (фр. richelieu - от собст. имени Richelieu).

Ажурная вышивка, в которой края рисунка обметаны петельным швом, а просветы заполнены решетчатыми соединениями.

| Название дано, по-видимому, в честь кардинала А. Ришелье (1585-1642), одежда которого имела отделку в виде подобной вышивки.

роботизировать

роботизировать - рую, рует, несов. и сов., что (< чеш. - см. робот).

тех. Осуществлять (осуществить) роботизацию.

родео

родео - (дэ), нескл., с. (англ. rodeo < rodear окружать < лат. rōtāre вращать).

Состязания ковбоев в верховой езде, набрасывании лассо и т. п.

розан

розан - а, м. (нем. Rosen < Rose роза < лат. - см. роза).

устар. и разг. Цветок розы.

Розанчик -

1) уменьш. к р.;

2) булочка с загнутыми внутрь углами.

рок-...

рок-... - (англ. rock- < rock-and-roll - см. рок-н-ролл).

Первая составная часть сложных слов, имеющая значение «относящийся к року, в стиле, в духе рока», напр.: «рок-музыка», «рок-звезда».

рокироваться

рокироваться - руюсь, руется, несов. и сов. (нем. rockieren < фр. se roquer < roc ладья (в шахматах) < перс. ruh ладья).

Делать (сделать) одновременно ход королем и ладьей таким образом, что король переставляется через одно поле по направлению к ладье, а затем ладья ставится рядом с королем по другую его сторону.

Рокировка - действие по глаголу р.

романтизировать

романтизировать - рую, рует, несов. и сов., кого-что (< фр. < лат. - см. романский).

Представлять (представить), воображать (вообразить) в романтическом, идеализированном виде. Р. прошлое. Писатель романтизирует крестьян.

Романтизирование, романтизация - действие по глаголу р.

|| Ср. идеализировать, поэтизировать.

романтичный

романтичный - ая, ое, чен, чна (фр. romantique).

То же, что романтический.

Романтичность - свойство романтичного.

ромштекс

ромштекс - (тэ), а, м. (фр. romsteck < англ. rump steak вырезка).

Отбитый и зажаренный в сухарях кусок говядины.

Ромштексный - относящийся к ромштексу, ромштексам.

|| Ср. антрекот, бифштекс, котлета, лангет, ростбиф, шницель, эскалоп.

роствEрк

РОСТВEРК - а, м. архит.

Нижняя часть фундамента, распределяющая нагрузку на основание сооружения.

ростер

ростер - (тэ), а, м. (англ. roaster жаровня < to roast жарить).

Электрическое устройство для быстрого приготовления жареных мясных блюд.

|| Ср. гриль.

рубаи

рубаи - нескл., с. (араб. rubā'īy букв. учетверенный).

Стихотворная форма в поэзии народов Ближнего и Среднего Востока: афористическое четверостишие с рифмовкой всех четырех или соседних строк.

|| Ср. газель.

рудеральный

рудеральный - (дэ), ая, ое (фр. rudéral < лат. rūdus (rūdens) щебень, мусор).

бот. О растениях: растущий на замусоренных местах, вдоль дорог и т. п.

руинировать

руинировать - рую, рует, несов. и сов. (нем. ruinieren, фр. ruiner портиться, приходить в упадок < лат. - см. руины).

архит. О строении, сооружении (гл. обр. древнем): разрушаться (разрушиться), приобретать (приобрести) вид руин.

рыдван

рыдван - а, м. (польск. rydwan < нем. Reitwagen повозка).

В старину: большая дорожная карета.

|| Ср. дилижанс, дормез, кабриолет, кеб, кибитка, ландо, омнибус, фаэтон, фиакр, шарабан, экипаж.

рынок

рынок - нка, м. (польск. rуnеk < ср.-в.-нем. rinc круг; площадь).

1. Место розничной или мелкооптовой торговли под открытым небом или в торговых рядах. Пойти на р.

|| Ср. базар, ярмарка.

2. Сфера товарного обращения, товарооборота. Свободный р. Борьба за рынки сбыта.

Рыночный - относящийся к рынку 1, 2, рынкам.

Предыдущая страница Следующая страница