Приглашаем посетить сайт
братия
БРАТИ|˫А (>2000), -Ѣ (-˫А) с. Собир. к братъ.
1.В 1 знач.:
и съвъкоупивъшес˫а вьсѩ брати˫а. из˫аславъ. ст҃ославъ. всеволодъ. СкБГ XII, 20в; и ѡц҃ѩ ѳеѡдорова. и братию. иѡсифа и ѥфими˫а. коупно съ малою сестрою. (ἀδελφούς) ЖФСт XII, 43; родъ отъ коѥго съроди˫а. рожьшь˫асѩ наричють братью ихъ дроугъ дроуга. (ἀδελφούς) КЕ XII, 204а; гл҃а ѥмоу нѣкто ˫ако м҃ти тво˫а и брати˫а тво˫а ищють тебе (οἱ ἀδελφοί) ПНЧ 1296, 158 об.; приѣха кн҃зь ˫арославъ в новъгородъ. i нача жалити. моужи мои. i бра(т)˫а мо˫а i ваша побита. ЛН XIII-XIV, 147 (1269); а коли брать˫а кнѩжа поидуть на королѩ. кнѩзю дмитрию братьи не помагати. Гр 1366 (1, ю.-р.); Въздвиже дь˫аволъ котору въ братьи сеи ˫Арославичихъ. ЛЛ 1377, 61 об. (1073); Стары˫а чти ˫ако ѡц҃а. а молоды˫а ˫ако братью. Там же, 80 об. (1096); даль есмь правду. хр(с)тъ есмь целовалъ. за всю свою братью. и за всю свою землю. и за вси свои люди. Гр 1386 (4, смол.); кровь и ѡц҃ь и бра(т)˫а наше˫а, аки вода многа, землю напои СВл XIII сп. к. XIV, 8; ли не будеть брать˫а. ближнии наслѣдують. МПр XIV, 180; поклонъ ѡ(т) ностасьи къ гну къ моѥи къ бъратьи. оу мене бориса в животѣ нѣтъ. какъ се г(с)до мною попецалуѥте ГрБ № 49, XIV/XV; си всѩ х(с)а ра(д) ѡстави(х). и женоу и дѣтi. и домъ и власть. и бра(т)ю и дроугы. и рабы и села. ПКП 1406, 117г; Всеволодъ же не хотѩ того. ѡже сѩ бра(т)˫а съвъкоупила въ диноу [так!] мысль. посла къ Двдвчема ЛИ ок. 1425, 115 об. (1142);
♦=больша˫а брати˫а - старшие по возрасту братья:
а дастъ ми б҃ъ с҃на кнѩгини мо˫а подѣли(т)... возмѩ по части оу болшиѣ его братьи. Гр 1389 (2, моск.).
2. Во 2 знач.:
въ слѣдъ те ходѩть коутьника дроу||га˫а брати˫а. въ гъльцѣхъ оукропъ имоуще УСт XII/XIII, 198 об. - 199; и приѥха михаила инцѣолц˫ать. из ригы. иванъ голандъ изъ любка ѡ(т) своѥи братии ѡ(т) своихъ коупѣць. латинского ˫азыка. Гр 1269 (новг.); и ре(ч) твьрдiславъ посадникъ... тако бра(т)ѥ и мы. поидимъ по своѥмь кн҃зи. ЛН XIII-XIV, 79 об. (1214); новгородьци же кн҃зю рекоша мы бе-свое˫а бра(т)ѩ бес пльсковиць не имаѥмъ сѩ на ригоу Там же, 105 об. (1228); ѡбиды не створити. ни малу ни велику. нашеи братии... товара силою не грабити. Гр ок. 1300 (2, рижск.); паве(л)... пише(т). ˫ако х(с)ъ оумре б҃ъ сыи вл(д)ка. иже бра(т) бы(с) и первѣне(ц) въ мнозѣ бра(т)и. ГБ XIV, 80в; не по плоти бо себѣ бра(т)ю нарицають. но по д҃ши. (ἀδελφούς) ЖВИ XIV-XV, 103в; а мы есмы по Бозѣ все кр(с)ть˫ане ѡдна бра(т)˫а собѣ. ЛИ ок. 1425, 141 (1149);
||=члены религиозной общины, монахи:
и бѣ самъ съ братиѥю дѣла˫а и город˫а дворъ манастырьскыи. ЖФП XII, 46в; дълж(н)и бо ѥсте разоумѣти братиѥ ˫ако аще помыслъ подаѥть се о себѣ изити можааше и триполѩне и арзоутанииска˫а брати˫а (οἱ... ἀδελφοί) КЕ XII, 128а; всю соущюю въ манастыри братию. събрати къ себе повелѣ. (πάντα τοὺς... ἀδελφούς) ПНЧ 1296, 169 об.; аци кто хытрѣ попъ или дь˫акъ почнеть цисти книгы си˫а ачи кде оц҃и и бра(т)ѥ въ своѥи гроубости б҃оу криво написалъ... а сами исправлѩче цтите ПрЛ XIII, 148 об. (запись); г(с)и помилуи игумена напоилъ бра(т)ю медомь на сиi д҃нь Мин XIV (июнь), 132 (приписка); оутѣшиваше бра(т)ю. Печерьскую ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168);
♦=божи˫а брати˫а - нищие:
Агрикъ... ставѩше дъвѣ трѩпезѣ. пьрвоую братии б҃жии оубогыимъ. а по литоургии сьр[д]оболѩмъ. и дроугомъ соусѣдомъ и инѣмъ. ЧудН XII, 69в; на потрѣбоу братии б҃жии и гостьмъ Там же, 69г; то же СбТр к. XIV, 181-181 об.;
♦= доуховьна˫а (о христѣ) брати˫а - монахи-христиане:
вьсю с тобою о х҃ѣ братию цѣлоуѥмъ. (τὴν... ἐν Χριστῷ ἀδελφότητα) КЕ XII, 234а; что оубо вамъ ѡ х(с)ѣ братье. ѡбще съ закономь оупра||зненымь ѡ(т) х(с)а. КР 1284, 264в-г; ѡ(т)вергошасѩ ѥго плотьскы˫а ужики но дх҃вна˫а ѡ Х(с)ѣ брать˫а при˫аша ѥго КТур XII сп. XIV, 48; во иномъ коеждо дѣлѣ не бо не своею стр(с)тью... расматрѩеть. но за д҃ховную бра(т)ю. и за послушанье. и за заповѣдь. (ὑπὲρ τῶν πνευματικῶν ἀδελφῶν) ФСт XIV, 152г;
♦=мирьска˫а брати˫а - миряне:
поко(и) г҃и д҃ша рабъ своихъ сде лежащихъ. мирескɤю братию нашю. СбЯр XIII, 62; молѩть Б҃а за сдѣ сущюю бра(т)ю. и за мирьскую бра(т)ю. ЛЛ 1377, 66 об. (1074);
♦=пресвѩта˫а брати˫а - епископы:
иже възможеть тоую же бѣдоу и болѣзнь и трѣбованиѥ наше прѣдъставити прѣст҃ѣи братии и съслоужьбьникомъ вашиимъ. томоу оубо анастасиоу поклоньноуоумоу ст҃оуоумоу съборьнааго сѣдалища еп(с)поу. овомоу же ѥще оубо пр҃стоуоумоу братоу венериоу чистителю цр҃кве медиоланьскы˫а. (τοῖς ἁγιωτάτοις ἀδελφοῖς... τῷ ἁγιωτάτῳ ἀδελφῷ) КЕ XII, 133а; Мы оубо отъ ноумиди˫а пришьдъше адъ же и пр҃ста˫а брати˫а агоустинъ и посидии. нъ отъ ноумиди˫а то˫а же мѣстьнии посълани быти не могоша. (οἱ ἁγιώτατοι ἀδελφοί) Там же, 147а.
♦♦=Брати˫а молодъша˫а, моложьша˫а, мьньша˫а -
а)братья, младшие по возрасту (и по положению):
а приказываю тобѣ сну своѥму семену братю твою молодшую. Гр ок. 1339 (2, моск.); Се ѩнъ Иванович Рус, оею братею с молодшею, со кнѩземъ съ и съ кнѩзем , целовали есмы межи со крстъ оу отнѩ гроба. Гр 1350-1351 (моск.); слыша бо Г(с)а гл҃ща. аще створисте братьѣ моеи меншеи. то мнѣ створисте. ЛЛ 1377, 124 (1175); то же Пр 1383, 97б; ЛИ ок. 1425, 140 (1148), 304 (1289); а с҃нъ мои кнѩ(з) василии держытъ своего брата кнѩзѩ юрь˫а. и свою братью молодшюю въ братьствѣ безъ обиды Гр 1389 (2, моск.);
б)удельные князья и князья-изгои по отношению к великому князю:
посла Всеволодъ... в помочь Володиславу. на братью ѥго на меншюю на Болеславичѣ. ЛЛ 1377, 103 (1142); имѣти ему [Владимиру Андреевичу] мене [Дмитрия Ивановича] оцмъ, а сна моего, кнѩзѩ Василь˫а, братомъ старѣйшимъ, а кнѩзѩ Юрь˫а братом, а дѣти мои меншиѣ братьею молодшею. Гр 1389 (1, моск.); и приѣхавшю емоу. [Святославу] к Черниговоу... и съзва всѣ с҃ны сво˫а. и моложьшюю братью. ЛИ ок. 1425, 216 об. (1180); присла Всеволодъ. кн҃зь Соуждальскы. послы сво˫а ||=ко сватоу своемоу Рюрикови река емоу тако... мнѣ еси части не оучинилъ в Роускои землѣ. но раздалъ еси инѣмь. моложьшимъ братьи своеи. Там же, 235 об. - 236 (1195).