Приглашаем посетить сайт

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оклеветати

оклеветати

ОКЛЕВЕ|ТАТИ¹ (40), -ЧОУ (-ЩОУ), -ЧЕТЬ (-ЩЕТЬ) гл.

1.Донести на кого-л., обвинить в чем-л.:

ѡклевета ю къ кн҃зю ˫ако кр(с)ть˫анѹ. и ˫ата бывъши. и нѹдима || ѿврѣщисѧ х(с)а… не покорисѧ. ПрЛ 1282, 89в-г; Иже ѡ грѣсѣ нѣкоего оклеветавъ. не можеть свѣдѣтельствовати на нь. (κατηγορήσας) КР 1284, 305а; не можеши сл҃нцмь си˫ати. ни оклевещи. не можеши дождѧ пѹстити. не досади. (μὴ κατηγορήσῃς) ПНЧ 1296, 100 об.; Мьстиславѹ же пославшѹ ѿц҃а своего Тимофѣѧ. ˫ако всѹе ѡклеветал мѧ еть [в др. сп. е(с)] к вамъ Жирославъ. ЛИ ок. 1425, 253 об. (1226).

2. Оклеветать:

Аще кто на сво˫а родителѧ. руцѣ възложить… или о грѣховныхъ винахъ. ѡклевещеть ихъ… таковомꙊ ѿвержену быти наслѣдьѧ. повелѣваемъ. (κατηγορήσοι) КР 1284, 309а; Клеветници в неиже винѣ. аще ѡклевещють кого. тою же страстию. да ѡсужени будуть. МПр XIV₂, 75 об.; то же Там же, 191 об.; Ѡ клеветѣ. Аще кто ѡклевещеть друга своѥго. да тепеть(с). и да иметь ѥже было ѡному || при˫ати ЗС XIV₂, 34-35; не оклевещи кого. (μὴ καταλαλήσῃς) ПНЧ к. XIV, 105г; Ни ѹбии. ни ѹкради ни солжи… Ни ѡклевѣчи. СбСоф XIV-XV, 29г.

3. Подвергнуть брани, поношению; опорочить:

Не ѹкорихъ никогоже ни вередихъ. и никогоже не || оклеветахъ. (οὔ τινα ἐλοιδόρησα) Изб 1076, 109-109об.; ѹбо˫авъс˫а ѡнъ еда къ дьрьжащаго ѡклевещети и. (ἐκπολεμώσῃ!) ЖФСт к. XII, 129 об.; бѣсовьско дѣиство… да б҃ие дѣло оклевещють. да животное сие погубѧть. (διαβολλωσιν) ПНЧ к. XIV, 153в.

Ср. оклеветати ².

ОКЛЕВЕТА|ТИ ² (68), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Обвинять, доносить. Прич. в роли с.:

аште ли цр҃квьна˫а бѹдеть наносима˫а вина на еп(с)па. тъгда испытати требѣ ѥсть оклеветаюштиихъ лица. да и пьрвоѥ ѹбо еретикомъ не лѣть ѥсть клѥветъ на простославьны˫а еп(с)пы. о цр҃квьныихъ творїти. (τῶν κατηγορούντων) КЕ XII, 26б; долъжно ѥсть ѡклеветающа˫а истѧзати. како вѣрѹють и коѥ ‹ѥ›сть житиѥ ихъ. и аще бѹдѹть сами ѡклевѣтаѥми ѡ нѣкихъ злыхъ. таковии на ѡклеветаниѥ цр҃ковныхъ вѣщии не при˫атни. КР 1284, 111а; прѣже къ градьскомѹ властелю прiстѹпить ѡклевета˫аи. и сгрѣшениѥ законьнымь истѧзаниѥмь възможеть показати. (ὁ κατήγορος) Там же, 233б.

2. Клеветать:

Сирии жиѹще на конець землѧ. законъ имуть ѿ свои(х) ѡбычаи. не любодѣ˫ати… ни красти ни ѡклеветати ли ѹбити. ЛЛ 1377, 5 об.; да не оклеветаимъ. иѥрѣ˫а ѡ ст҃мь причастии. Пр 1383, 31г; оклеветаху великаго афонась˫а гл҃ще. ˫ако ѹбивъ арсень˫а нѣкоѥго и десную руку ѥго ѿсѣкъ. (ἐσυκοφοντουν) ГБ к. XIV, 183а; Не ѡклеветаи ѹбо мене и не хули. (μὴ… λοιδόρει) ЖВИ XIV-XV, 88г; никогоже не ѹстрашаите. ни оклеветаите. (μηδὲ συκο-φαντήσητε) Пч н. XV (2), 29 об.;

прич. в роли с.:

помѧни г҃и… или хѹльствѹюща или ѡклеве-тающа. и съвѣты злы творѧща. СбЯр XIII₂, 66.

3. Бранить, порицать, порочить:

Ѥгда тѧ оклеветають разѹмѣи. еда ѥ чьто до тебе въ клеветѣ тои. (ὅταν λοιδορηϑῇς) Изб 1076, 70; сего ради не совлачаю ни оклеветаю ни тъщетьствую на лютоѥ (οὐδὲ ὀλιγωρῶ!) ФСт XIV/XV, 17а;

прич. в роли с.:

не прильпе мнѣ ср҃дце лѹкаво. и зълаго не познахъ оклеветающаго таи ближь-н˫аго. СкБГ XII, 23а.

Ср. оклеветати¹.