Приглашаем посетить сайт

Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учебный словарь-справочник
Статьи на букву "П"

Статьи на букву "П"

палео

(гк) παλαιόζ древний палеография часть истории, изучающая древние рукописи палеонтология наука об истории биосферы, об ископаемых организмах (греч. ὄν, ὄντοζ - сущее) палеолит древнейший период каменного века

пан

(гп) παν- придаёт словам значение всеобщности, всеохватности (все, всё); соответствует рус. все-. Греч. слово πᾶν (всё), участвующее на правах приставки в образовании сложных слов, является формой слова πᾶν (весь, целый, всякий); также в некоторых словах используется форма род. п. παντόζ или наречие παντᾶ (всюду, повсюду, везде; целиком, во всех отношениях), поэтому вместо пан- стоит панта- или панто-. панамериканский «всеамериканский», относящийся ко всей Америке; Pan American - авиакомпания, осуществляющая полёты по всей Америке пандемия болезнь, охватившая весь народ или даже многие народы паноптикум «всезрелище», собрание всяческих диковин, редкостей, «интересностей» (например, петербургская Кунсткамера) пантеизм филос. учение, обожествляющее природу, т. е. всё (греч. πᾶν всё + θεόζ бог); ср. англ. pantheism, фр. panthéisme пантеон совокупность богов политеистического культа, позднее также: усыпальница (мавзолей) выдающихся людей; ср. лат. Pantheon, англ. pantheon, фр. panthéon пантограф «всёзаписывающий», прибор для копирования чертежей и т. п. пантюркизм движение, ставившее целью объединение тюркских народов

панта

(гп) παντα- См. пан- (παν-).

панто

(гп) παντο- См. пан- (παν-).

пара

(гп) παρά- обозначает: нахождение рядом, возле, около; отклонение от чего-л., нарушение чего-л. (вне, мимо, против). парадокс «вне веры», что-то невероятное (ср. ортодокс - правоверный); утверждение, кажущееся противоречащим здравому смыслу паразит «едящий рядом» (за чужим столом), нахлебник паралингвистика наука, изучающая невербальный аспект речевых высказываний, т. е. то, что «рядом» со словами (жесты, мимика и т. п.) параллельный идущий рядом, вдоль другой линии паранаука «околонаучная» наука, занимающаяся исследованием не обнаруживаемых явлений (парапсихология, парафизика с лептонными и торсионными полями и пр.) паранойя «внеумие», безумие парафраз, парафраза «вне речи», пересказ своими словами авторского текста, непрямое цитирование парашют устройство для спуска с неба на землю, букв. вне/против падения (фр. parachute, от parer предотвращать и chute падение) Ср. греч. пери- (περί-).

парт

(лк) partio делю, разделяю, распределяю; pars, partis часть, доля партия часть (со)общества, придерживающаяся определённых взглядов или объединённая каким-л. видом деятельности; может быть и партия товара, т. е. не весь товар, а его часть партизан участник вооружённой борьбы на территории, занятой противником (раньше партизанами называли сторонников какой-л. политической партии) партнёр участник общего дела, переговоров и т. д. апартеид политическая доктрина раздельного существования этносов в рамках единого государства; apartheid - слово из бурского языка (африкаанс)

пасс

(лк) 1 passus шаг, поступь, движение; нар. лат. passāre (= фр. passer) проходить, пропускать паспорт «пропуск» пассатижи инструмент, который может пропускать через себя проволоку пассаж ряд торговых лавок, расположенных в проходе сквозь здание 2 passio страдание; страсть пассивный страдательный, безучастный

пат

(гк) πάθοζ всё, что кто-л. претерпевает (испытывает), чувство, страдание патология наука о страдании (болезненном состоянии), а также сам процесс, его вызывающий патетический связанный с высокими (сильными) чувствами пациент страждущий, терпящий; англ., фр. patient, нем. Patient пасьянс раскладывание игральных карт; фр. patience -терпение (это качество необходимо при раскладывании пасьянса) телепатия «дальнечувствование»

патер

(гк) πατήρ, παιδόζ отец патриот преданный своему отечеству компатриот соотечественник (фр. compatriote); ср. англ. compatriot патернализм «отеческое» покровительство патриарх «отец-старейшина»

патр

(гк) πατήρ, παιδόζ отец патриот преданный своему отечеству компатриот соотечественник (фр. compatriote); ср. англ. compatriot патернализм «отеческое» покровительство патриарх «отец-старейшина»

пед

(лк) pēs, pedis нога Необходимо отличать лат. пед (нога) от греч. пед (ребёнок). ортопедия выправление ног педикюр уход за ногами (фр. pedicure) педаль рычаг, приводимый в действие ногой бипедальный: бипедальная локомоция - передвижение на двух ногах (способ передвижения характерен не только для человека, но также для животных: кенгуру, куры и др.) (гк) παῖζ, παιδόζ ребёнок, мальчик Необходимо отличать греч. пед (ребёнок) от лат. пед (нога). педиатрия лечение детей педофилия половое влечение взрослых к детям педераст «любитель мальчиков», изначально: эфебофил, сейчас: гомосексуалист педагогика «вождение детей», наука о воспитании и обучении

пент

(гк) πέντε пять пентагон пятиугольник пентатлон спортивное пятиборье (греч. ἄθλοζ - состязание, борьба; ἄθλον - награда за победу); ср. биатлон, триатлон пентаграмма «пятилинейный» геометрический объект, площадь которого соответствует пятиконечной звезде

пента

(гк) πέντε пять пентагон пятиугольник пентатлон спортивное пятиборье (греч. ἄθλοζ - состязание, борьба; ἄθλον - награда за победу); ср. биатлон, триатлон пентаграмма «пятилинейный» геометрический объект, площадь которого соответствует пятиконечной звезде

пер

(лп) per- указывает на усиление (крайнюю степень чего-л.), завершение, законченность действия, а также обозначает действие, направленное сквозь, через что-л., выполняемое посредством чего-л. перлюстрация тайный просмотр писем с целью цензуры, надзора перманентный «сквозной», постоянный, непрерывный перспектива вид насквозь (в пространство, в будущее) перфекционизм стремление во всём добиваться совершенства (иногда приобретает патологический характер, мешая человеку жить и работать) перфорация сквозное отверстие (отверстия) перцепция восприятие (ощущения, завершившиеся построением на их основе целостных образов) Ср.: лат. perpetuum mobile (непрерывно/постоянно/вечно движущееся, т. е. вечный двигатель); англ. perfect, нем. per-fekt (совершенный, превосходный; законченный, завершённый); также англ. perfect, нем. Perfekt (грам. перфект).

пери

(гп) περί- образует слова со значением около, рядом, возле, кругом, вокруг. перигей точка орбиты Луны или искусственного спутника, ближайшая к Земле (противоп. апогей) периметр размер «окружности» фигуры период время обращения по кругу периферия противопоставленная центру часть чего-л., в т. ч. территория, местность (греч. περιφέρεια - окружность; первая буква этого слова стала обозначением знаменитого иррационального числа) перифраз, перифраза употребление описательного оборота вместо прямого названия кого-л./чего-л., например «гарант конституции» вместо «президент страны» или «царь зверей» вместо «лев» (греч. περίφραδιζ -окольная речь, окольное выражение) Ср. греч. пара- ( παρά -).

петр

(гк) πέτρα камень петрография, петрология раздел геологии, изучающий горные породы, «камни» петролеум «каменное масло», нефть; ср.: англ. petrochemistry, фр. pétrochimie, нем. Petrochemie (нефтехимия); англ. petrodollars, фр. pétrodollars, нем. Petrodollars (нефтедоллары); англ. petropower (нефтяная держава) Пётр мужское имя; ср. англ., нем. Peter, фр. Pierre, ит. Piero/Pietro, исп. Pedro

петро

(гк) πέτρα камень петрография, петрология раздел геологии, изучающий горные породы, «камни» петролеум «каменное масло», нефть; ср.: англ. petrochemistry, фр. pétrochimie, нем. Petrochemie (нефтехимия); англ. petrodollars, фр. pétrodollars, нем. Petrodollars (нефтедоллары); англ. petropower (нефтяная держава) Пётр мужское имя; ср. англ., нем. Peter, фр. Pierre, ит. Piero/Pietro, исп. Pedro

под

(гк) πούζ, ποδόζ нога подагра болезнь, жертвой которой становятся ноги (греч. ἄγρα - добыча, жертва) псевдоподии ложноножки, временные цитоплазмати-ческие выросты у некоторых одноклеточных организмов, а также у свободно движущихся клеток многоклеточных (например, лейкоциты) Ср.: лат. Octopus (осьминог), Decapoda (десятиногие, отряд ракообразных).

поз

(лк) positio положение; ponere (= фр. poser) класть, ставить, размещать позиция (рас)положение позитивный положительный поза положение (тела) экспозиция выставка (всё разложено снаружи, на виду) Ср. англ. preposition (препозиция; лингв. предлог).

поли

(гк) 1 ρολύ - много указывает на множественность; соответствует лат. мульти- (multi-). полигамия многобрачие (многожёнство или многомужие); ср. англ. polygamy, фр. polygamie полиандрия многомужие полигиния многожёнство полиглот человек, владеющий многими языками полиневрит множественное воспаление периферических нервов полиартрит множественное воспаление суставов полифония многозвучие полихромия многоцветность полихронион церк. многоголосое песнопение полиэдр многогранник полимер вещество, молекула которого состоит из множества одинаковых компонентов, мономеров (например, полиэтилен состоит из множества этиленов) 2 πόλιζ город политика гражданская («горожанская») жизнь, искусство управления городом (прежде существовали города-государства) полиция орган государственной безопасности и общественного порядка (продолжение политики управления городом/государством силовыми средствами); ср. англ., фр. police, нем. Polizei митрополия главный город православной церковной провинции (в нём находится митрополит) метрополия город-мать (по отношению к городам-колониям) метрополитен городская (обычно подземная) железная дорога (фр. métropolitain - относящийся к метрополии, столичный) некрополь «город мёртвых», кладбище

поль

(гк) См. поли 1.

порт

(лк) portāre (= фр. porter) носить транспорт перемещение импорт внос, ввоз (товаров) экспорт вынос, вывоз (товаров) портативный удобный для переноски транспортабельный могущий быть перемещённым депортация высылка портмоне контейнер для переноски монет (фр. porte-monnaie) портфель контейнер для переноски бумаг (фр. porte-feuille; фр. feuille лист - от лат. folium лист)

пост

(лп) post- имеет значение после, вслед за. постиндустриальный: постиндустриальное общество -«послепромышленное», «послеиндустриальное», такое, где ведущая роль не у производства, а у сферы услуг, науки и т. п. постнатальный относящийся к периоду непосредственно после рождени я; ср. пренатальный постпозиция лингв. положение слова после связанного с ним другого слова (например, сказуемое - после подлежащего; противоп. препозиция) Ср.: лат. postfactum/post factum (совершённое после чего-л., после сделанного), postscriptum/post scriptum (приписанное после чего-л., после написанного); англ. postwar (послевоенный). См. также лат. пре- (prae-).

прагм

(гк) πρᾶγμα дело, действие; πρακτικόζ деятельный В некоторых словах употребляется не прагм, а практ. практика деятельность прагматичный ориентированный на действия, на результат практикум деятельные учебные занятия (в противоположность теоретическим)

практ

(гк) См. прагм.

пре

(лп) prae- указывает на нахождение впереди, а также упреждение, действие до, прежде чего-л., перед чем-л.; соответствует рус. пред-, греч. про- (гсро-). преамбула вводная часть (лат. praeambulus - предшествующий, идущий впереди) превентивный упреждающий, предупредительный презентация предъявление президент «впередисидящий», председатель (это рус. слово - калька) презумпция - исходное предположение (например, презумпция невиновности в судебном процессе, где подсудимый считается невиновным, пока его вина не будет доказана) пренатальный относящийся к периоду жизни до рождения; ср. постнатальный препозиция лингв. положение слова перед связанным с ним другим словом (например, подлежащее - перед сказуемым, артикль - перед существительным; проти-воп. постпозиция) префикс приставка; пример грубой ошибки при калькировании, т. к. приставка по смыслу этого слова может приставляться (фиксироваться) к корню и спереди (префикс) и сзади (суффикс); приставка - это на самом деле калька лат. слова аффикс (См. приставку ад-), обозначающего и префикс, и суффикс, а префикс было бы правильно калькировать как представка (лат. praefixus - прикреплённый спереди) Ср.: англ. prewar (довоенный); англ. prédiction, фр. prediction (предсказание); англ. prehistoric, фр. préhistorique (доисторический). См. также лат. пост- (post-).

пресс

(лк) pressāre давить, жать пресса печать, часть средств массовой информации (порождённая давлением печатного станка на бумажный лист) компрессор сдавливатель (воздуха) экспрессия выражение (разить означает «бить», т. е. давить резко) депрессия подавленное, угнетённое состояние души репрессия подавление деятельности человека или общественной группы Ср.: фр., англ. impression (печатание, печать; оттиск, отпечаток; впечатление); фр. impressionnisme импрессионизм - направление в искусстве, представители которого стремились к передаче непосредственных впечатлений.

прим

(лк) prīmus первый примат первенство, верховенство (например, закона перед чем-л. ещё) приматы первые среди равных млекопитающих примитивный первоначальный, первичный (и более простой - только в том случае, если имеет место прогресс) примитивизм нарочитый возврат к примитивным формам (например, в искусстве) примадонна оперная певица, исполняющая первые (главные) партии (ит. primadonna - букв. первая дама)

про

(лп) pro- указывает на движение вперёд, а также на действие в интересах (в пользу) или вместо (за) кого-л./чего-л. пробританский действующий в интересах Британии (за Британию) прогресс продвижение, движение вперёд (противоп. регресс) прокуратор ист. управляющий за/вместо хозяина (например, императора) прокурор должностное лицо, наблюдающее (в интересах государства) за исполнением законов (фр. procureur, от лат. prōcūrāre - заботиться, обеспечивать) пролонгация продление проректор заместитель ректора простата предстательная железа (слово предстательная -это калька) Ср.: англ., фр. promotion - продвижение (товара на рынке). (гп) προ- указывает на нахождение впереди, а также упреждение, действие до, прежде чего-л., перед чем-л.; соответствует рус. пред-, лат. пре- (prae-). Не следует путать эту приставку с лат. приставкой про- (pro-), которая указывает на движение вперёд, а также на действие в интересах (за, вместо) кого-л./чего-л. прогноз «предзнание», знание о грядущих событиях программа предписание пролог «предисловие», вводная (вступительная) часть литературного текста профилактика предотвращение, предохранение

прото

(гп) πρωτό- обозначает: первичность, первоначальность; первенство, главенство (от греч. πρῶτοζ - первый; главный); соответствует рус. перво-. протозоология раздел зоологии, занимающийся изучением простейших протоиерей первосвященник, священник высшего чина протон первочастица протопатический имеющий отношение к филогенетически древним формам чувствительности (боль, температура и т. п.) прототип «первообраз», прообраз литературного персонажа

псевдо

(гк) ψενδήζ ложный псевдоним вымышленное имя, которое используется для замены настоящего; ср. англ. pseudonym, фр. pseudonyme псевдоподии ложноножки псевдология «ложнословие», (болезненная) склонность к вымыслу, искусство лжи; ср. англ. pseudology псевдомнезия ложные воспоминания См. также лат. квази.

псих

(гк) ψῡχή душа психиатрия врачевание души, лечение психических заболеваний; ср. англ. рsychiatry, фр. рsychiatrie психология общая наука о душе; ср. англ. рsychology, фр. рsychologie психотерапия лечение душой (психотерапевта), т. е. путём психического воздействия; ср. англ. psychotherapy, фр. psychotherapie

психо

(гк) ψῡχή душа психиатрия врачевание души, лечение психических заболеваний; ср. англ. рsychiatry, фр. рsychiatrie психология общая наука о душе; ср. англ. рsychology, фр. рsychologie психотерапия лечение душой (психотерапевта), т. е. путём психического воздействия; ср. англ. psychotherapy, фр. psychotherapie

птер

(гк) πτερόν крыло птеродактиль «пальцекрыл», летающий ящер геликоптер «вертящееся крыло», вертолёт; ср. англ. helicopter, фр. hélicoptére Ср. лат. Lepidoptera - чешуекрылые, бабочки (отряд насекомых).

птеро

(гк) πτερόν крыло птеродактиль «пальцекрыл», летающий ящер геликоптер «вертящееся крыло», вертолёт; ср. англ. helicopter, фр. hélicoptére Ср. лат. Lepidoptera - чешуекрылые, бабочки (отряд насекомых).