Приглашаем посетить сайт

Этимологический словарь русского языка (Крылов Г.А.)
Статьи на букву "Ю"

Статьи на букву "Ю"

юбка

Название этой женской одежды заимствовано из польского, где jupka ("юбка") образовано от заимствованного из немецкого Juppe - "куртка". Немецкое слово восходит к арабскому Jubba - "безрукавка", к которому восходят такие слова современного русского языка, как жупан, зипун, шуба.

юг

Заимствование из старославянского, восходит к той же основе, что и греческое auge - "сияние".

юмор

Это слово является английским заимствованием, где humour восходит к латинскому humor - "влажность". Смысловая связь между этими понятиями в следующем. Средневековая медицина пыталась установить зависимость между характером человека, его темпераментом и его жизненными соками, влагой организма. Вот почему латинская основа humor, имеющая значение "влага", была положена в основу английского слова humour, имеющего значение "юмор".

юный

Это слово имеет индоевропейскую природу, а потому родственные мы находим в разных языках: young - в английском, jung - в немецком, jeune - во французском, joven - в испанском, jaunas - в литовском, juvenis ("юноша") - в латинском.

юпитер

Так называется мощный осветительный прибор, применяемый при киносъемках. Почему он назван именем верховного римского божества? Оказывается, немецкая фирма, одной из первых освоившая выпуск этих приборов, называлась Jupiterlampe; почему владельцы фирмы дали ей такое название, неизвестно. Ясно лишь, что первая часть названия фирмы закрепилась за осветительным прибором.

юродивый

Это слово, имеющее значение "блаженный" или "психически ненормальный", одного корня с существительным урод, что несколько проясняет его смысл.

юстиция

Так мы называем правосудие и судопроизводство, а может быть, стоит вспомнить еще, что латинское слово iustitia, к которому восходит этот юридический термин, означает еще и "справедливость".